»-Anzeiger« 24. August 2017 1 Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen

44. Jahrgang / Woche 34 Ausgabetag: Donnerstag, 24. August 2017

Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • • Bruchweiler-Bärenbach • • • • • • • Hirschthal • • Niederschlettenbach • • • • Schönau 2 »Wasgau-Anzeiger« 24. August 2017

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr. 29 - Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-(00) Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333 • Werksgebühren Tel. Nr. (0 63 91) 9234 - 420, - 421

Notrufe Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 An gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf Feuerwehrruf 1 12 folgenden Werktages Polizeiinspektion Dahn (0 63 91) 91 6 - 0 Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr sonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie ansonsten Rufbereitschaft Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 26.08./27.08.2017 Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 Dr. J. Frangart, Hauptstraße 101, 66976 , Tel.-Nr. (0 63 31) 14 04 80 THW Technisches Hilfswerk Telefon (0 63 92) 99 31 53 · Mobil (0 17 4) 33 88 149 Tierärztlicher Notdienst 26.08./27.08.2017 Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): Notdienste TA. Dr. A. Kaspers, Bahnhofstraße 26, 76870 Kandel Tel.-Nr. (0 72 75) 23 01

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!!

Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, Apothekennotdienst Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, 66955 zu erreichen: Pirmasens Deutsches Festnetz: 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens: Montag: 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr Mobilfunknetz: Dienstag: 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Mittwoch: 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr Auf der Webseite der Landesapothekenkammer (www.lak-rlp.de) Donnerstag: 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Freitag: 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis auch an Sonn- und Feiertagen. zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist grundsätzlich die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern, Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Bad Bereitschaftsdienste Bergzabern: Mittwoch: ab 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Kanalwerk Samstag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Sonntag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: Feiertags: von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr von 08.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500 Sollte die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern nicht geöffnet Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit sein, ist für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler die Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 94) 99 32 49 zu erreichen. Bereitschaftsdienstzentrale Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen Landau zuständig. von Abwassergruben! Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau: Entleerung der Abwassergruben Montag: 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-110 Dienstag: 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr Mittwoch: 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr Donnerstag: 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Freitag: 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis Wasserwerk zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: bundesweit einheitlichen Rufnummer 116 117 für den ärztlichen von 07.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 9 23 40 Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die 116 117 wird ohne Vorwahl Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasser- gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. werkpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 112 zu erreichen. der Telefonnummer 112 anzurufen. »Wasgau-Anzeiger« 24. August 2017 3

Elektrizitätswerk Anmeldetermine für die Schulanfänger 2018/2019 Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruch- weiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Mit Beginn des Schuljahres 2018/2019 werden alle Kinder schulpflichtig, die vor dem 31. August 2012 geboren sind. Die Eltern dieser Kinder Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der ("Pflichtkinder") werden in der Regel durch die zuständigen Schulleitun- Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-120 zu erreichen. gen aufgefordert, ihre Kinder anzumelden. Die Erziehungsberechtigten, Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des die über einen Elternbrief zu genauen Uhrzeiten einbestellt werden, sollten Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die nach Möglichkeit diese Zeiten einhalten. Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die Kinder, die ab 1. September 2012 geboren sind ("Kann-Kinder") Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-130 zu erreichen. können erst in der zweiten Februarhälfte des Jahres 2018 angemeldet Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland werden. Es erfolgt vorher eine Veröffentlichung im Wasgau-Anzeiger. ist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, Falls die Erziehungsberechtigten die Einschulung beabsichtigen, sollten zuständig. sie mit der zuständigen Grundschule einen Termin im Februar 2018 vereinbaren. Grundschule Dahn 04.09.2017 - 07.09.2017 in der Grundschule Dahn 8.30 Uhr - 11.00 Uhr Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal Felsland-Grundschule Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach Mittwoch, 06.09.2017 Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: in der Felsland-Grundschule Bruchweiler-B. 16.00 Uhr - 17.30 Uhr Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) 1 00 34 48 Grundschule St. Georg, Busenberg Donnerstag, 07.09.2017 in der Grundschule Busenberg 16.00 Uhr - 17.30 Uhr Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Grundschule "Sauertal" Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Fischbach b. Dahn Donnerstag, 07.09.2017 Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau in der Grundschule Fischbach b. Dahn ab 16.00 Uhr und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Bitte bringen Sie das einzuschulende Kind mit und legen Sie dessen Netzteam , Tel. (0 63 96) 9 21 30 stets sichergestellt. Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch vor. Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) 7 97 77 77 Die Schulleitungen der Grundschulen in der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland

In den Ruhestand verabschiedet Am 30. Juni 2017 verabschiedete Bürgermeister Michael Zwick zwei Aus der Bedienstete der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland in den Ruhe- stand. Verbandsgemeinde Frau Marita Meyer begann ihren Dienst im Jahre 1991, als erstmals in Rheinland-Pfalz in den Grundschulen Betreuungsangebote eingerichtet wurden. Sie übernahm damals eine Betreuungsgruppe in der Grund- schule Dahn. Der damals auf ein Jahr ausgelegte Arbeitsvertrag wurde Verbandsgemeinderatssitzung insgesamt 26 mal verlängert, bis Frau Meyer jetzt nach Erreichen der Altersgrenze in den Ruhestand gegangen ist. Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Gerhard Rickoll kam ebenfalls im Jahre 1991 zur Verbandsgemeinde Dahner Felsenland und wurde im Bereich der Verbandsgemeindewerke Donnerstag, dem 31. August 2017, 19.00 Uhr, beschäftigt. Sein Tätigkeitsbereich war im Wasserwerk angesiedelt, wo im Bürgersaal des Rathauses der Verbandsgemeinde in Dahn, Schulstra- er alle anfallenden Tätigkeiten übernehmen musste. ße 29, eine Sitzung des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Bürgermeister Michael Zwick bedankte sich bei beiden für die langjährige Dahner Felsenland, stattfindet. vertrauensvolle gute Zusammenarbeit und wünschte alles Gute, Die Sitzung ist öffentlich. insbesondere Gesundheit für den anstehenden Ruhestand. TAGESORDNUNG 1. Verpflichtung eines Ratsmitgliedes 2. Einwohnerfragestunde 3. Konzeptes zur Erhaltung der Grundschule Busenberg 4. Sanierung der Wehren entlang der Wieslauter; a) Sachstandsbericht b) Vergabe von Arbeiten 5. Wahl von Ausschussmitgliedern und Stellvertretern 6. Bereitstellung von Gelände für den Ausbau der Hohlgasse in der Stadt Dahn 7. 8. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsge- meinde Dahner Felsenland im Bereich der Ortsgemeinde Fisch- bach bei Dahn; a) Abwägung der öffentlichen und privaten Belange b) Aufstellungsbeschluss c) Kosten 8. Unterrichtung des Verbandsgemeinderates über verschiedene Angelegenheiten

Dahn, den 16.8.2017 gez. Zwick Unser Bild zeigt von links Ralf Ehwald für den Personalrat , Marita Meyer, Bürgermeister Gerhard Rickoll und Bürgermeister Michael Zwick 4 »Wasgau-Anzeiger« 24. August 2017

40-jährige Dienstjubiläen nommen und als landwirtschaftliche Fläche ausgewiesen werden. Ferner wurde das Ingeneurbüro Dilger mit der Erstellung des Bebauungs- Gleich drei Bedienstete bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland planes beauftragt. konnten am 15. August 2017 ihr 40-jähriges Dienstjubiläum feiern. Alle drei Der Gemeinderat unterstützt nachdrücklich die Initiative zur Erhaltung wurden am 15.08.1977 eingestellt. der Grundschule Busenberg. Die Grundschule hat eine jahrhundertalte Frau Gabriele Burkhard hat nach Abschluss ihrer Ausbildung die Tätigkeit Tradition und hat sich auch in den letzten Jahrzehnten als nicht wegzu- im Standesamt übernommen und wurde zur Standesbeamtin weiter denkende Institution im Dorfkern der Ortsgemeinde Busenberg entwi- ausgebildet und führt bis zum heutigen Tag das Standesamt der Ver- ckelt. Die Grundschule Busenberg muss deshalb als wichtiger öffentli- bandsgemeinde Dahner Felsenland. cher Bestandteil der Dorfgemeinschaft auch zukünftig erhalten bleiben. Werkleiter Wolfgang Naab war nach seiner Ausbildung zunächst im Ferner simmte der Gemeinderat dem Erlass einer Satzung über die Bereich der Verbandsgemeindekasse beschäftigt, bevor er in die Bauab- Erhebung von Gebühren für das Ausstellen von Zeugnissen über das teilung wechselte und im Jahre 1999 die Werkleitung der Verbandsge- Nichtbestehen oder die Nichtausübung eines Vorkaufsrechtes nach dem meinde Dahner Felsenland übernahm, die er bis zum heutigen Tag Baugesetzbuch und dem Denkmalschutzgesetz sowie für die Erteilung wahrnimmt. von Genehmigungen und Negativattesten nach dem Baugesetzbuch zu. Karl Sarter war nach seiner Ausbildung zunächst im Bereich Sitzungs- dienst beschäftigt, anschließend befasste er sich mit den Bereichen Schulen, Kindergärten, Feuerwehr, bevor er dann ins Personalamt wechselte und im Jahre 2006 die Stelle des Büroleiters der Verbandsge- meinde Dahner Felsenland übernommen hat, die er bis zum heutigen Tag ausfüllt. Dahn Bürgermeister Michael Zwick dankte allen für die langjährige gute Arbeit www.dahn.de in der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland und händigte den drei Jubilaren die Dankurkunde der Ministerpräsidentin des Landes Rhein- Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Alexander Fuhr, land-Pfalz aus. nach Vereinbarung, Tel. 9 19 62 80

Verkauf von städtischen Grundstücken Der Stadtrat der Stadt Dahn hat in seiner Sitzung am 3. Juli 2017 beschlossen, die folgenden stadteigenen Grundstücke gegen Höchst- gebot zu veräußern:

Schriftliche Gebote bitte an: Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Sachgebiet 1.2.4, Grundstücks- und Gebäudemanagement, Schulstra- ße 29, 66994 Dahn, [email protected]. Die Kosten der Vermessung-, des Notariats und der Grundbucheintra- gungen tragen die Erwerber. Unser Bild zeigt von links Karl Sarter, Wolfgang Kozerke, Gabriele Burkhard, Wolfgang Naab und Bürgermeister Michael Zwick

Gratulation zum 80. Geburtstag Vor einigen Tagen feierte Frau Barbara Gustmann ihren 80. Geburtstag Aus den im Kreise ihrer Familie und Bekannten. Stadtbürgermeister Alexander Fuhr überbrachte die Glückwünsche der Stadt Dahn. Ortsgemeinden

Busenberg www.busenberg.de

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Christof Müller, montags, 18.30 - 20.00 Uhr, im Bürgerhaus Drachenfels

Aus der letzen Gemeinderatssitzung In der Gemeinderatssitzung vom 26. Juli 2017 hat sich der Gemeinderat mit der Neuaustellung des Bebauungsplanes "Waldstraße 2" befasst. Demnach wurden die öffentlichen und privaten Belange abgewägt und entsprechend der Aufstellungsbeschluss gefasst. Des Weiteren wird der Antrag an die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland gestellt, den Flä- chennutzungsplan in der Ortslage Busenberg fortzuschreiben und für das Gebiet des künftigen Bebauungsplanes "Waldstraße 2" der Gemein- de Busenberg Wohnbaufläche auszuweisen. Dafür soll die geplante Wohnbaufläche südlich der Straße "Im Leimerstal" und östlich der Straße Die Jubilarin Barbara Gustmann mit ihrem Ehemann, Urenkel Leon, "Am Drachenfels" komplett aus dem Flächennutzungsplan herausge- Tochter Heike und Stadtbürgermeister Alexander Fuhr. »Wasgau-Anzeiger« 24. August 2017 5

Gratulation zur Eisernen Hochzeit Erdgas kommt nach Niederschlettenbach Die Eheleute Maria und Walter Koch feierten am 14. August nach 65 gemeinsamen Ehejahren das seltene Jubiläum der Eisernen Hochzeit. Pfalzgas GmbH nutzt Koordination Stadtbürgermeister Alexander Fuhr überbrachte die Glückwünsche des mit Wasserverbundleitung der Landrates, der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland und der Stadt Verbandsgemeindewerke Dahner Dahn. Felsenland zur gaswirtschaftlichen Erschließung von Niederschlettenbach In der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland versorgt Pfalzgas neben der Stadt Dahn und dem Industriegebiet Dahn-Reichenbach bereits die Ortsgemeinden Erfweiler, Schindhard, Busenberg, Bruchweiler-Bären- bach und Bundenthal mit der umweltschonenden und wirtschaftlichen Energie Erdgas. Durch die Nutzung möglicher Koordinationsvorteile im Zuge der Wasserverbundleitung von Bundenthal nach Niederschletten- bach ergibt sich nun auch für die Ortsgemeinde Niederschlettenbach die Möglichkeit, eine Erdgasversorgung aufzubauen. Aus dem bestehenden Gasversorgungsnetz in Bundenthal kann über eine rund 2,8 km lange Zuleitung zunächst die Ortslage von Niederschlettenbach erreicht wer- den. Im Anschluss hieran kann dann der gaswirtschaftliche Ausbau in der Gemeinde selbst erfolgen. "Wir haben hierzu bereits ein erstes Gespräch mit dem Ortsbürgermeis- ter Roman Mertz geführt, der sich erfreut gezeigt hat, dass sich diese unerwartete Gelegenheit für Niederschlettenbach ergibt. Auch wir freuen uns, dass wir die Möglichkeit haben zu zeigen, dass wir als langfristiger Partner der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland bereit sind, weiter in die regionale Infrastruktur zu investieren", informiert Martin Weinzierl, Das Ehepaar Koch mit Stadtbürgermeister Alexander Fuhr Geschäftsführer der Pfalzgas. "Nun muss noch über einen so genannten Konzessionsvertrag die rechtliche Grundlage dafür geschaffen werden, dass Pfalzgas die öffent- lichen Wege und Plätze zur Verlegung der Gasleitung nutzen darf. Hierzu werde ich den Gemeinderat gleich in der nächsten Sitzung informieren", so Roman Mertz. "Somit kann für die Gemeinde ohne eigene Investitions- ausgaben und ohne Anschluss- und Benutzungszwang für den einzelnen Niederschlettenbach Bürger, eine zusätzliche kostenlose Infrastruktur aufgebaut werden, die in Konkurrenz mit den bisher vorhandenen Energieträgern treten wird. www.niederschlettenbach.de Darüber hinaus besteht die Möglichkeit durch geringere Schadstoffemis- sionen bei der Verbrennung mit Erdgas einen positiven Beitrag zur Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Roman Mertz, Umweltentlastung im Rahmen der Luftreinhaltung für die Gemeinde zu jederzeit, nach Vereinbarung, Tel. 12 98 leisten", freut sich der Ortsbürgermeister. Zur Information der Bürger ist eine Einwohnerversammlung vorgesehen. Der Termin wird in Abhängigkeit des Baubeginns separat bekanntgege- Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses ben. Direkt im Anschluss an diese Veranstaltung und noch vor Beginn der Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am innerörtlichen Rohrverlegungsarbeiten wird eine detaillierte Potentialer- hebung und eine persönliche Beratung vor Ort bei jedem Bürger im Dienstag, dem 29. August 2017, 18.00 Uhr, Rahmen des Kundenservice von Pfalzgas durchgeführt bzw. angeboten. im Bürgersaal des Rathauses der Verbandsgemeinde in Dahn, Insgesamt wird ein Absatzvolumen von rd. 3 Mio. Kilowattstunden (kWh) Schulstraße 29, eine Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Erdgas pro Jahr im Endausbau erwartet. Das bedeutet, dass von Ortsgemeinde Busenberg stattfindet. Pfalzgas über ein rund 1,7 km langes innerörtliches Versorgungsnetz Die Sitzung ist nicht öffentlich. maximal rd. 130 Hausanschlüsse in Niederschlettbach für die Erdgasver- sorgung zu gewinnen sind. Ausgehend vom Erreichen der Ortslage ist TAGESORDNUNG ein sukzessiver Ausbau des Leitungsnetzes in Abhängigkeit der Durch- 1. Prüfung des Jahresabschlusses des Haushaltsjahres 2010 führung von möglichen Koordinationsmaßnahmen sowie in Abhängigkeit 2. Prüfung des Jahresabschlusses des Haushaltsjahres 2011 von Absatzpotential und Kundeninteresse vorgesehen. Über die Ge- 3. Prüfung des Jahresabschlusses des Haushaltsjahres 2012 samtlaufzeit des Konzessionsvertrages von 20 Jahren rechnet Pfalzgas mit einer Anschlussdichte bzw. Akzeptanz für Erdgas von rund 60% aller Hinweis: Haushalte. Die erforderlichen Investitionen für Zuleitung und Ausbau des Mitglieder des Gemeinderates, die nicht gleichzeitig Mitglied im oben Netzes betragen hierbei insgesamt rd. 640.000,-- Euro. genannten Ausschuss sind und stellvertretende Mitglieder dieses Aus- schusses, die dem Rat nicht angehören, können an der Sitzung als Zuhörer teilnehmen. Rumbach Niederschlettenbach, den 26.7.2017 www.rumbach-pfalz.de gez. Hans Schwögler Rechnungsprüfungsausschussvorsitzender Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Ralf Weber nach Vereinbarung, Tel. 993878

Landeswettbewerb "Unser Dorf hat Zukunft" Verbandsgemeindeverwaltung Landesentscheid 2017 in Dahn, Schulstraße 29 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, UNSERE ÖFFNUNGZEITEN: in der 2. Runde des diesjährigen Wettbewerbes "Unser Dorf hat Zukunft" konnten wir auch im Gebietsentscheid den 1. Platz für unsere Ortsge- Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, meinde verbuchen und haben uns damit für die nächste Stufe, den Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Landesentscheid, qualifiziert. Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Für diesen sensationellen Erfolg möchte ich mich ganz herzlich bei Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch im Namen des Gemeinderates, 6 »Wasgau-Anzeiger« 24. August 2017 bedanken, denn ohne die erneute Mithilfe von Ihnen wäre dieses tolle SAMSTAG 26/8 Ortsgemeinde Nothweiler Ergebnis nicht möglich gewesen. Flammkuchen aus dem Holzbackofen Die Landesjury, unter dem Vorsitz von Herrn Franz Kattler vom Ministe- Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Heimatverein Nothweiler e.V. rium des Innern und für Sport Rheinland-Pfalz in Mainz, wird unsere Wir heizen für Sie den Holzbackofen ein: es gibt wieder Flammkuchen Gemeinde am vom Heimatverein. Haus- und handgemacht – traditionell (nach überlie- Dienstag, dem 5. September 2017, fertem Rezept gebacken); mit „Allem“ (zusätzlich Knoblauch und Käse); in der Zeit von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr vegetarisch (wie zuvor, jedoch ohne Speck); süß (Zimt und Zucker). Wir besuchen und bewerten. Wir, der Gemeinderat und ich, möchten alle freuen uns auf Sie! Rumbacher einladen, die Mitglieder der Landeskommission bei der Treffpunkt: Ortsbesichtigung zu begleiten und erneut zu zeigen, dass wir eine intakte Dorfgemeinschaftshaus Nothweiler, 1. OG Dorfgemeinschaft in einem wunderschönen Ort sind. Bitte seien Sie daher im Dorf präsent und zeigen damit, dass wir uns in SAMSTAG 26/8 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Rumbach wohl fühlen. Selbstverständlich sind auch unsere Gäste zum Abendwanderung Rundgang herzlich eingeladen. Gerade unsere Feriengäste sprechen für Beginn: 19:00 Uhr Veranstalter: PWV Fischbach sich selbst, denn Urlaub macht man immer dort, wo es am Schönsten ist. Abendwanderung rund um Fischbach Wir treffen uns mit der Landesjury um 9.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Treffpunkt: Fischbach

Ihr Ralf Weber SAMSTAG 26/8 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Ortsbürgermeister Theateraufführung *Die Gedächtnislücke* Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Mundarttheater Bruchweiler Veranstaltungen *Die Gedächtnislücke*, Lustspiel in 3 Akten von B. Gombold Eintritt 8,00 € f. Erwachsene, 5,00 € f. Schüler Einlass im Sängerheim ab 19.00 Uhr HINWEIS: Eingabeschluss per Internet Kartenrückgabe an Abendkasse nicht möglich; reservierte und nicht ab- 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr geholte Karten müssen bezahlt werden! Treffpunkt: Sängerheim des MGV *Waldeslust* Bruchweiler FREITAG 25/8 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Kosten: 8,00 € Grillabend Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Kultur- und Verkehrsverein e.V. Verschiedene Gerichte vom Grill mit knackigen Salaten SAMSTAG 26/8 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Treffpunkt: Fischerheim am Sägmühlweiher Nachtexkursion zu Eulen und Fledermäusen Beginn: 20:30 Uhr Veranstalter: Biosphärenhaus Gehen Sie mit uns auf eine nächtliche Reise und erleben Sie die dun- FREITAG 25/8 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Theateraufführung *Die Gedächtnislücke* kle Seite des Pfälzerwalds mit ihren nachtaktiven Bewohnern. Je nach Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Mundarttheater Bruchweiler Jahreszeit und Witterung suchen wir verschiedene Lebensräume auf *Die Gedächtnislücke* Lustspiel in 3 Akten v .B .Gombold Kartenrückgabe und sehen, hören und riechen faszinierende Tiere der Nacht. Vorherige an Abendkasse nicht möglich. Reservierte Karten, die nicht abgeholt Anmeldung erforderlich. werden, müssen bezahlt werden Treffpunkt: Biosphärenhaus Treffpunkt: Sängerheim des MGV *Waldeslust* Bruchweiler Kosten: 5,00 € Kosten: Eintritt: 8.00 € SONNTAG 27/8 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Frühwanderung SAMSTAG 26/8 Stadt Dahn Beginn: 4:30 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Bruchweiler Erste Hilfe Kurs Mit PKW nach Vorderweidenthal. Abfahrt 04:30 Uhr. Wanderung zur Bur- Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: DRK Kreisverband SWP gruine Lindelbrunn zum Sonnenaufgang. Rucksackverpflegung Erste Hilfekurs für Führerscheinbewerber, Betriebshelfer und JuLeikas. Treffpunkt: Ortsmitte Bruchweiler-Bärenbach Bei diesem Kurs wird auch ein Sehtest angeboten bei Bedarf. Dazu muss ein Personalausweis mitgebracht werden. Zum Kurs ist eine Anmeldung zwingend erforderlich unter Tel. 06332-971319 oder www.drk-sued- SONNTAG 27/8 Ortsgemeinde Busenberg westpfalz.de. Geführte Radtour Treffpunkt: DRK Ortsvereinshaus Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Kosten: 40.- Euro für den Kurs/ plus 6,50 Euro für den Sehtest Erlebnistag Deutsche Weinstraße - Radtour Treffpunkt: Weinstraße SAMSTAG 26/8 Stadt Dahn Felsenland Sagenwoche - Sagenumwobene Geschichten mit Martin SONNTAG 27/8 Ortsgemeinde Erfweiler Seidler Grumbeerebrore Beginn: 13:00 Uhr Veranstalter: Tourist-Information Dahner Felsenland Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: PWV Erfweiler Sagen, Mythen und Legenden aus dem Dahner Felsenland präsentiert Herzliche Einladung zu unserem alljährlichen Grumbeerebrore für Essen Martin Seidler bei der ca. 3-stündigen Wanderung. Lassen Sie sich ver- und Trinken ist bestens gesorgt. zaubern von dem sagenhaften Hörerlebnis und genießen Sie die verwun- schenen Plätze und Felsen. Treffpunkt: Belmontplatz Treffpunkt: Wanderung um Dahn Kosten: 5,00 Anmeldung ist erforderlich, kann auch kurzfristig erfolgen SONNTAG 27/8 Fischbach-Petersbächel Felsenland Sagenwoche - Auf den Spuren von geheimnisumwitterten SAMSTAG 26/8 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Burgen und des Walthari-Liedes 3. Grillfest für Mitglieder, Angehörige und Gönner Beginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Tourist-Information Dahner Felsenland Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: VdK Ortsverband Sauertal Geführte Wanderung ca. 8 km. Was hat es mit dem Friedenskreuz auf Ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen, danach ab 17.00 Uhr Grillen. Mitzu- sich und warum wurde es errichtet? Hören Sie die gruselige Geschichte bringen sind gute Laune und Durst. Auf Euer Kommen freut sich die der weisen Frau vom Maimont! Erobern Sie die Burg Wasigenstein und Vorstandschaft OV Sauertal. lassen Sie sich vom Walthari Lied verzaubern. Treffpunkt: Grillhütte Ludwigswinkel Treffpunkt: »Wasgau-Anzeiger« 24. August 2017 7

SONNTAG 27/8 Dahn MITTWOCH 30/8 Ortsgemeinde Erlenbach (Dahn) Konzert Felsenland Sagenwoche - Burg Berwartstein, das Kleinod im Wasgau Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn Beginn: 18:30 Uhr Veranstalter: Tourist-Information Dahner Felsenland mit der Rock-Big-Band des Otfried-von-Weißenburg-Gymnasiums Stärken Sie sich zuerst mit einem Raubritterteller aus der Burgküche. Treffpunkt: Konzertmuschel im Kurpark Erobern Sie danach die sagenumwobene Burg und lernen Sie ihren be- rühmtesten Besitzer Hans Trapp kennen. Lauschen Sie den Sagen von der Brunnenhexe und vom Einaug. Genießen einen atemberaubenden SONNTAG 27/8 Dahn Blick von der Burgterrasse *Der Sturm*- Romanze mit Musik Treffpunkt: Burg Berwartstein, 76891 Erlenbach Beginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn Kosten: 20,00 eine Anmeldung ist erforderlich Durch eine Intrige verschlägt es Prospero, den rechtmäßigen Herzog von Mailand, auf eine Insel. Hier herrscht er über Geister, Wind, Wasser und DONNERSTAG 31/8 Ortsgemeinde Busenberg Luft, während er seine Tochter Miranda in Ungewissheit über die Welt Felsenland Sagenwoche - Sagenumwobene Feste - Burg Drachenfels und ihre Menschen aufwachsen lässt, bis er die Zeit für gekommen hält Beginn: 13:00 Uhr Veranstalter: Tourist-Information Dahner Felsenland sie aufzuklären. Erlebnisreiche Führung mit Karl Kling und der Zunderschwamm-Händ- Treffpunkt: Burg Alt-Dahn lerin Anke Vogel. (incl. kleinem Snack). Tauchen Sie ein in das finstere Kosten: [VVK 19 € / Ak 22 €] Mittelalter. Erfahren Sie wer oder was Ganerben sind. Entdecken Sie den Drachen auf der Burg und probieren Sie einen feurigen Trunk, auch *Drachenfeuer* genannt. MONTAG 28/8 Ortsgemeinde Erfweiler Treffpunkt: Burg Drachenfels, 76891 Busenberg Grillabend mit Gästebegrüßung Kosten: 7,50 (Kinder bis 12 Jahre frei) Beginn: 18:30 Uhr Veranstalter: Verkehrsverein Erfweiler Grillabend an der Köhlerhütte am Meilerplatz. Für Gäste und Einheimische Treffpunkt: Kohlenmeilerplatz FREITAG 1/9 Burg Fleckenstein Felsenland Sagenwoche - Geschichten der Turmwächterin vom Fleckenstein Beginn: 18:30 Uhr Veranstalter: Tourist-Information Dahner Felsenland MONTAG 28/8 Stadt Dahn ca. 2 stündiger Rundgang mit der Turmwächterin. Sie sind geladen als Felsenland Sagenwoche - Sagenzauber auf Burg Alt-Dahn Gast auf der Burg Fleckenstein im Jahre des Herren 1672. Gestalten aus Beginn: 18:30 Uhr Veranstalter: Tourist-Information Dahner Felsenland den Sagen und Mythen der Region geben sich ein Stelldichein und die Lassen Sie sich von der Burgküche verwöhnen und genießen Sie einen alten Zeiten werden wieder lebendig. Anmeldung erforderlich. kleinen und zünftigen Ritterschmaus. Danach erleben Sie einen mysti- Treffpunkt: Burg Fleckenstein schen Abend auf dem Burgenmassiv *Alt-Dahn*. Belauschen Sie sagen- Kosten: 21,00 inkl Turmwächterimbiss und Wein umwobene Wesen und Gestalten, die sich in den dunklen Felsenkammern und Gängen tummeln. Treffpunkt: Burg Alt-Dahn Kosten: 19,00 eine Anmeldung ist erforderlich FREITAG 1/9 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Theateraufführung *Die Gedächtnislücke* Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Mundarttheater Bruchweiler DIENSTAG 29/8 Ortsgemeinde Nothweiler *Die Gedächtnislücke* Lustspiel in 3 Akten v. B. Gombold, Einlass im Felsenland Sagenwoche - Sagenhafte Burgruinen diesseits und Sängerheim ab 19.oo Uhr Eintritt: 8,00 € f. Erwachsene, 5,00 € f. Schüler, jenseits der Grenze Kartenrückgabe an Abendkasse nicht mehr möglich, reservierte Karten, Beginn: 13:00 Uhr Veranstalter: Tourist-Information Dahner Felsenland die nicht abgeholt werden, müssen bezahlt werden. geführte Wanderung ca. 10 km. Erklimmen Sie die höchstgelegene Burg Treffpunkt: Sängerheim des MGV *Waldeslust* Bruchweiler der Pfalz. Kennen Sie die Geschichte der schönen Prinzessin Hirlanda? Kosten: 8,00 € für Erwachsene Lüften wir das Geheimnis um die Jungfrau von der Hohenburg und dem unheimlichen Lindenschmidt vom Löwenstein. Wer erbaute den Brunnen des Fleckensteins? Treffpunkt: Wanderung ab Nothweiler SAMSTAG 2/9 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Wald- und Weinfest am 02. und 03. September 2017 auf der Hohen List Beginn: 16:00 Uhr Veranstalter: PWV Hohe List e.V. MITTWOCH 30/8 Ortsgemeinde Busenberg Sa., 02.09., Beginn: 16 Uhr, ab 19 Uhr Livemusik mit *Two fools a minu- Geführte Senioren- und Gästewanderung te* So., 03.09., Beginn: 10 Uhr, Fassanstich: 11 Uhr, ab 13 Uhr: Wagau Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Musikanten An beiden Tagen kostenloser Shuttleservice ab Parkplatz Wanderung im Moosbachtal bei Dahn *Hohe List*. Bitte das Wanderheim nicht mit dem eigenen PKW anfahren! Treffpunkt: Moosbachtal, Dahn Treffpunkt: Hohe List

MITTWOCH 30/8 Stadt Dahn SAMSTAG 2/9 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Geführte Wanderung Theateraufführung *Die Gedächtnislücke* Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn in Zusammenarbeit mi dem Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Mundarttheater Bruchweiler PWV Dahn *Die Gedächtnislücke* Lustspiel in 3 Akten v. B. Gombold Einlass im Hasenbergstraße - Büttelwoog - Rotsteigbrunnen - Seibertsbach - Am Sängerheim ab 19.00 Uhr, Eintritt: 8.00 € f. Erwachsene, 5,00 € f. Schüler, Hinnerstel - * - Langenthaler Hals - Kaletschkopf - Moosbachtal -Schnei- Kartenrückgabe an Abendkasse nicht mehr möglich, reservierte Karten, der- eck - PWV Hütte „Im Schneiderfeld“ (Einkehr) - Otto-Eisel-Pfad die nicht abgeholt werden, müssen bezahlt werden. - Dahn 10 km bzw. 15 km Treffpunkt: Sängerheim des MGV *Waldeslust* Bruchweiler Treffpunkt: Tourist-Information Kosten: 8.00 € f. Erwachsene 8 »Wasgau-Anzeiger« 24. August 2017

Kunstausstellungen Galerie „iPad-Malerei“, Torsten Hennig, Bitscher Straße 23c, 66996 Fischbach, Tel. (0 63 93) 99 39 572 www.torstenhennig.com Atelier ART-Burkhart Ständige Ausstellung von Bildern, die auf dem iPad gemalt und Lauterstraße 8, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel. (0176) 833 05 888 auf unterschiedlichsten Medien ausgedruckt sind www.art-burkhart.de Öffnungszeiten: nach Vereinbarung oder Aushang am Haus Bilder - Holzobjekte - Akustikelemente Eintritt frei! in ständiger Ausstellung Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Eisenerzgrube Nothweiler/Museum Infozentrum 76891 Nothweiler, Tel.: (0 63 94) 53 54, www.nothweiler.de Kreisgalerie Dahn Bergbau und Hüttenwesen im Wasgau - ständige Ausstellung über verwendete Werkzeuge (Gezähe) und erzeugte Schulstraße 14, 66994 Dahn, Telefon: (0 63 91) 32 22, Eissengussprodukte Dauerausstellung: Ausstellung bis 31.10.2017 Stiftung Ludwig Schindler, Stiftung Emil Knöringer Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag und Feiertage von 11.00 bis 17.00 Uhr und Stiftung Fetzinger Wechselausstellung: Art Café - Galerie „ Der goldene Lebensbaum“ - Smoenjala Schützenstraße 5, 76891 Nothweiler, Tel.: (0 63 94) 99 31 11 77 Ausstellung bis 10.09.2017 Malerei und Bildhauerei von Rosa Klar Öffnungszeiten: während der Wechselausstellung täglich von 15.00 bis 18.00 Uhr. Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertage von 14.00 - 18.00 Uhr Zwischen den Wechselausstellungen ist die Kreisgalerie geschlossen. Eintritt frei! Eintritt frei! Galerie „Drechslerei ohne Grenzen“ Atelier-Galerie, Manfred Lehrmann Roman Dörholt, Wengelsbacher Str. 32, 66996 Schönau, Burgenring 7, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 15 00 Tel.: 0172 - 63 62 334, www.drechslerei-ohne-grenzen.de www.manfredlehrmann.blogger.de Ständige Ausstellung von gedrechselten Kunstobjekten Aquarelle und Ölgemälde in ständiger Ausstellung Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Eintritt frei!

Atelier-Galerie, Lilo Kreft-Hirschinger Beratungsstellen Frühlingstr. 1, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 13 10 E-Mail: [email protected] TelefonSeelsorge Tel.: (0800) 111 0 111 oder (0800) 111 0 222 Aquarell - Acryl - Zeichnung - Farbradierung - anonym - kompetent - rund um die Uhr Ständige Ausstellung homepage: www.telefonseelsorge-pfalz.de Öffnungszeiten: Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr u. n. Vereinbarung

Deutsches Rotes Kreuz MAGU Kunsthaus Kreisverband Südwestpfalz Hasenbergstraße 3, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 910 15 17 22er Straße 66, 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 4 30 03, Fax (0 63 32) 4 13 03 In ständiger Ausstellung: Farb - Raum - Malerei von Frank G. Claudius und Rettungsdienst: 112 Schamanische Kunst von Friederike Claudius Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behinderten- fahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr und nach Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, Vereinbarung Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe

Arthrose-Selbsthilfe Galerie „Die Werkstatt“ Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. Friedhofstraße 7, 66996 Erfweiler, Tel. (0 63 92) 84 24 24 Familienbildungsstätte am Sommerwald an. „Die Quelle der Inspirationen“ Info und Anmeldung: Mitgliederausstellung Inge Hammerschmidt, Tel.: (0 63 31) 46 289. Ausstellung bis 10.09.2017 Termine im Internet unter: Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Sonntag www.gesundheitspraxis-hammerschmidt.de/Arthrose-Selbsthilfe von 14.00 bis 17.00 Uhr Eintritt frei! Wasgau-Sozialstation HolzArt Atelier Erwin Würth Zentrale: Sandbuckel 2, 66996 Fischbach-Petersbächel, Tel. (0 63 93) 12 43 66994 Dahn, Schulstr. 11, Tel. (0 63 91) 91 01 20, Fax 91 01 229 www.wuerth-holzart.de 24-Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. (0 63 91) 91 01 20 „Zum neuem Leben“ - ständige Ausstellung im Atelier Beratung und Auskunft: Bilder & Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern Sylvia Thoss und Susanne Hitpass Öffnungszeiten: Mittwoch von 17.00 - 19.00 Uhr, und nach Absprache Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Vereinbarung Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern Eintritt frei! (warm oder gefroren) »Wasgau-Anzeiger« 24. August 2017 9

Pflegestützpunkt Dahn DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens und deren Angehörige Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Schulstr. 4, 66994 Dahn Tel. (0 63 31) 4 69 02; E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: Nachmittagstreffen: jeden 1. Mittwoch im Monat, 14.00 Uhr Frau Elke Weyandt, Tel. (0 63 91) 9 10 15 82, Fax (0 63 91) 9 10 15 83 Ce-BeeF-Clubraum, Adlerstr. 21, Pirmasens Telefonische Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags Stammtisch: jeden letzten Donnerstag im Monat, 19.00 Uhr 9.00 - 10.30 Uhr, Termine nach Vereinbarung Kuchem’s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens

Aidsberatung und Durchfühung HIV-Test Pfalzklinikum für Psychiatrie & Neurologie AdöR Kreisverwaltung Südwestpfalz Betreuen • Fördern • Wohnen Frau Ute Mayer, Telefon (0 63 31) 809-414 nach telefonischer Vereinbarung Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 92 44 67 Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- Krebsberatungsstelle Pirmasens gungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstruk- 66955 Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. (0 63 31) 27 54 28 turierte Angebote, offene Angebote und Beratung Ansprechpartner und Beratung: Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung auffangen-informieren-begleiten Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Selbsthilfegruppe Herzpatienten Auch Männer sind willkommen! für Betroffene und Angehörige Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Treffen: am 1. Montag im Monat um 18.00 Uhr Andrea Gnirss 06391-2661 [email protected] im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. (0 63 91) 99 36 73 Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) [email protected] Kreisverband Pirmasens Zentrale: Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 88 60 Caritas-Zentrum Pirmasens Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung für Senioren „Essen auf Rädern“ (tägl. heiße Auslieferung) - Klosterstraße 9a, 66953 Pirmasens - Außenstelle im Jugendhaus Dahn, Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Schulstraße 19 Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - Termine nach Vereinbarung, Tel.(0 63 31) 27 40 10 kostenlose Beratung

Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn e.V. Sozialverband VdK Pirmasens Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, Bewerbungshilfe Kreisverband Pirmasens Ansprechpartner: Harald Reisel, Berwartsteinstraße 7, Dahn Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Telefon (0 63 91) 40 95 45, Fax (0 63 91) 40 95 47, Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, 66953 Pirmasens E-Mail: [email protected] Tel. (0 63 31) 6 44 51 von 09.00-12.00 Uhr (Mo, Di, Do, Fr) Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn • Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag, von 10 - 18 Uhr Johanniter-Sozialstation • Pirmasenser Straße 20, gegenüber der Jungfernsprung - Apotheke • Weitere Infos: www.kolplingfamilie-dahn.de Ambulanter Pflegedienst oder Telefon (0 63 91) 40 95 45 Zentrale 24h erreichbar unter Tel. (0 63 31) 21 18-0

Beratung und Auskunft: Bettina Wegmann und Dominik Tretter Lebenshilfe Pirmasens / Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. (0 63 31) 1 44 01 58 Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Leistungen: Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirtschaft, Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung Alleestr. 6, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 49 42 E-Mail: [email protected]

Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung Südwestpfalz - Bund - bzw. der Deutschen Rentenversicherung Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und Rheinland-Pfalz ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun Termine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich bei können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, 66994 Dahn, alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun oder telefonisch unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96 212, vereinbart werden. wollen? - Nicht weniger! Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung Büro 66976 Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: 06331/608431 dienstags von 09.00-12.30 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr. Büro 66482 Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: 06332/460829 Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass E-Mail [email protected] und alle Versicherungsunterlagen mitzubringen.

Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Beratungsangebot des Versichertenältesten Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige der Deutschen Rentenversicherung - Bund - und Gruppenabende donnerstags, 19.00-21.00 Uhr der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Sprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenver- sicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, 66994 Dahn, Kontakt: Tel. (0 63 91) 7 41 nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. (0 63 91) 31 51. Internet: www.blaues-kreuz-pfalz.de Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen 10 »Wasgau-Anzeiger« 24. August 2017

Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Pfalz e.V. Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen Haspelstraße 25, 67657 Kaiserslautern (freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolge- Telefon: (0 63 1) 92 294, Internet: www.bsb-pfalz.de regelung, etc.) Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbst- und Erblindung ständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten. RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens, Inklusion Tel.: (06331) 809-139, Fax: (06331) 809-493 Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und „Ambulante Hilfe E-Mail: [email protected] nach Maß“ Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de Ludwigstraße 9, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 40 98 68 Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Sprechstunden Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Woh- nen, Ambulante „Hilfe nach Maß“, Abendsprechstunde für Berufstätige, Polizei in Dahn Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: Terminvereinbarung Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von 13.30 - 14.30 Uhr Sonstige Termine können vereinbart werden. Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden Conrad-von-Wendt-Haus Dahn bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon (0 63 91) 91 60. Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Bezirksbeamter Heinz Herzig bietet folgende Sprechzeiten an: Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Fischbach, Altes Rathaus: Donnerstag, von 13.30 - 14.30 Uhr Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Musikgruppe Finanzamt Pirmasens Pirminiusstrasse 4, 66994 Dahn, Tel.: 06391 919-0 Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950) E-Mail: [email protected] Internet: www.cvw-haus.de Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag + Dienstag 8:00 - 16:00 Uhr Mittwoch + Freitag 8:00 - 12:00 Uhr Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Internet: www.finanzamt-pirmasens.de Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei E-Mail: [email protected] Tel.: 08000 116 016 Info-Hotline der Finanzämter: 0261-20 179 279 Beratung auch per anonymer E-Mail oder im Chat unter www.hilfetelefon.de Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Agentur für Arbeit Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Verge- An der Feuerwache 3, 66994 Dahn waltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. Servicezeiten: Dienstag: 08.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr KISS Pfalz Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Telefon: Arbeitnehmer: 0800 4 5555 00 Familienkasse: 0800 4 5555 30 Außenstelle Pirmasens Internet: www.arbeitsagentur.de Öffnungszeiten: jeden Donnerstag 14.00-17.00 Uhr in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Tel. (0 63 31) 809 333 Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. (0 63 23) 989 924 [email protected]; www.kiss-pfalz.de Schiedsfrau Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel. 01608430016 Elterntreff: jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von 10.00 bis 11.30 Uhr Gleichstellungsbeauftragte jeden 1. Dienstag im Monat Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden in Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 bis 11.30 Uhr 4. Donnerstag, von 16.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeinde- telefonische Beratung: jeden Mittwoch, 10.00-11.00 Uhr, verwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. Tel. (0 63 31) 809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Anne Bauer, Schillerstr. 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 38 04

Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Kindertagespflege Kostenlose Beratung unter Tel. (0 63 43) 25 20 u. (0800) 6 04 02 68 Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Kreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommer- waldweg 40-42, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 8 09-1 10 Beratungsangebot der Sprechzeiten nach Vereinbarung. Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Kreisjugendpflegerin Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsen- Kreisjugendpflegerin Elke Hamm land, Schulstr. 29, 66994 Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Erreichbar Handy 0173 - 10 99 1 11 Sprechzeiten nach Vereinbarung. Termine können unter Telefon (0 63 91) 91 96 110 vereinbart werden. »Wasgau-Anzeiger« 24. August 2017 11

Recyclinghöfe

Öffnungszeiten: Kirchen Dahn-Reichenbach • Montag - Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.30 Uhr KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE: • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr Sa. 26.08. So. 27.08. Fischbach Dahn 10.30 Uhr, 18.00 Uhr • Mittwoch 13.00 - 16.30 Uhr Erfweiler 18.00 Uhr • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr Hinterweidenthal Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Busenberg Schulen und Kindergärten: Schindhard 09.00 Uhr Ingo Müller, Tel. (0 63 31) 809-238 Bruchweiler 10.30 Uhr Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: Bundenthal 18.00 Uhr Patrick Müller, Tel. (0 63 31) 809-123 Niederschlettenbach 09.00 Uhr Bobenthal Erlenbach Fischbach 09.00 Uhr Ludwigswinkel kein GD Schönau 18.00 Uhr Büchereien PROTESTANTISCHE GOTTESDIENSTE:

Dahn Sonntag, GD, mit Taufe (Prün) 27.08. 10.30 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-Bärenbach Hinterweidenthal Samstag, GD (Prün) 26.08. 18.00 Uhr Raiffeisenstraße 4, 76891 Bruchweiler-Bärenbach Salzwoog Sonntag, GD (Prün) 27.08. 09.00 Uhr Leiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. (0 63 94) 17 59 Rumbach Sonntag, GD, 27.08. 10.00 Uhr Öffnungszeiten: auf dem Salztripplerfest 1. Sonntag im Monat 10.45-11.45 Uhr Dienstag 17.00-18.00 Uhr CHRISTLICHE GEMEINDE DAHN Dahn sonntags 11.00 Uhr, Pirmasenser Str. 9 Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Evangelische Stadtmission Winterbergstraße 49, 66996 Erfweiler Hausbibelkreis Busenberg 14-täg./montags, 20.00 Uhr Fam. Peter, Südstr. 5 Leiter: Anton Eichenlaub, Tel. (0 63 91) 18 71 Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch Öffnungszeiten: Sonntag 09.45-11.15 Uhr Mittwoch 15.30-17.00 Uhr auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einsehen: www.dahner-felsenland.net

Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach Impressum: Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Hauptstr. 21, 76891 Busenberg, In der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, 66996 Fischbach Tel. (0 63 91) 32 77, Fax 53 65, [email protected], www.geiger-druck.de Leiterin: Regina Maul Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.K. ist. Öffnungszeiten: Verantwortl. f. d. redaktionellen/Anzeigenteil: B. Ziegler Montag 15.30-17.30 Uhr Mittwoch 15.30-17.30 Uhr Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsenland Erscheinung: wöchentlich - jeweils donnerstags Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per E-Mail gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen! Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn Schulstraße 29 (Rathaus), 66994 Dahn Leiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Tel. (0 63 91) 91 96 - 290 (während den Öffnungszeiten) E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Sonntag 10.00-12.00 Uhr Dienstag 15.00-17.00 Uhr Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Mittwoch 15.00-17.00 Uhr Freitag 16.00-18.00 Uhr

Bücherei Ludwigswinkel Landgrafenstraße 25, 66996 Ludwigswinkel Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr Bücherei Rumbach Kirchdöll 1, 76891 Rumbach Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr

Bücherei Schönau Gienanthhaus, 66996 Schönau Öffnungszeiten: Freitag 17.30-18.30 Uhr