»-Anzeiger« 10. Januar 2019 1 »Wasgau-Anzeiger« 18. Januar 2018 1 Wasgau-AnzeigerWasgau-Anzeiger WochenblattWochenblatt für für die die Verbandsgemeinde Verbandsgemeinde Dahner Dahner Felsenland Felsenland mitmit den den amtlichen amtlichen BekanntmachungenBekanntmachungen 45.46. Jahrgang Jahrgang / /Woche Woche 42 02 / /Ausgabetag: Ausgabetag: Donnerstag, Donnerstag, 18. 10. Okt Januarober 20192018

KostenloseKostenlose Zustellung Zustellung an an die die Haushaltungen Haushaltungen der der Gemeinden: Gemeinden: • • Bobenthal • Bruchweiler-Bärenbach• Bruchweiler-Bärenbach • • Bundenthal • • Busenberg • • Dahn • • Erfweiler • Erlenbach• Erlenbach bei bei Dahn Dahn • Fischbach • Fischbach bei bei Dahn Dahn • Hirschthal• Hirschthal • • Ludwigswinkel • • Niederschlettenbach • • Nothweiler • • Rumbach • • Schindhard • •Schönau Schönau

JAZZ-FRÜHSCHOPPENJazz - Frühschoppen Altes E-Werk, Dahn, Pestalozzistraße Blutspende Schönau Freitag, 11. Januar 2019 16:30 - 20:00 Uhr Gienanth-Haus · Gebüger Straße 4 Bitte bringen Sie einen gültigen Personalausweis und Ihren Blutspendeausweis mit. Zur besseren Verträglichkeit der Spende sollte man über den Tag verteilt 2 Liter getrunken haben.

13,- EUR / 10,- EUR ermäßigt

©GD PRÜFEN SIE IHRE Winter-Reifen AUF PROFIL Wir machen Ihnen gerne ein ANGEBOT Äußermühlstraße 79 D-66994 Dahn Vermittlung und Verkauf von Neu- Telefon 0 63 91 - 56 04 und Jahreswagen sowie Gebrauchtwagen [email protected] TÜV-Termine: 26.10., 31.10., 07.11. + 16.11.2018 2 »Wasgau-Anzeiger« 10. Januar 2019

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr. 29 - Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-(00) Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333 • Werksgebühren Tel. Nr. (0 63 91) 9234 - 420, - 421

Notrufe Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 An gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf folgenden Werktages Feuerwehrruf 1 12 Polizeiinspektion Dahn (0 63 91) 91 6 - 0 Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr sonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie ansonsten Rufbereitschaft Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12

Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 12.01./13.01.2019 THW ZÄ S. Eigenbrod, Bahnhofstraße 8, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Technisches Hilfswerk Tel.-Nr. (0 63 34) 18 18 Telefon (0 63 92) 99 31 53 • Mobil (0 17 4) 33 88 149

Notdienste Apothekennotdienst Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt Ärztlicher Bereitschaftsdienst zu erreichen: Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Deutsches Festnetz: Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Mobilfunknetz: Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, 66955 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Pirmasens Auf der Webseite der Landesapothekenkammer (www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens: An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl Montag: 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Dienstag: 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr Mittwoch: 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr Donnerstag: 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Freitag: 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler Bereitschaftsdienste ist die Bereitschaftsdienstzentrale in Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Landau. Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau: von 08.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500 Montag: 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr Dienstag: 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit Mittwoch: 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Donnerstag: 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 505 zu erreichen. Freitag: 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis von Abwassergruben! zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Entleerung der Abwassergruben Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-110 bundesweit einheitlichen Rufnummer 116 117 für den ärztlichen Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die 116 117 wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Elektrizitätswerk Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruch- der Telefonnummer 112 anzurufen. weiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-120 zu erreichen. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Tierärztlicher Notdienst Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die 12.01./13.01.2019 Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-130 zu erreichen. TA. Dr. A. Kapers, Bahnhofstraße 26, 76870 Kandel, Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist Tel.-Nr. (0 72 75) 23 01 der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig »Wasgau-Anzeiger« 10. Januar 2019 3

Wasserwerk 18. Januar 2019 bis einschließlich 18. Februar 2019 Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes von montags bis einschließlich freitags Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr von 07.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 9 23 40 sowie dienstags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerk- und donnerstags personals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 112 zu erreichen. Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden 29, Zimmer 207, 66994 Dahn ausgelegt. Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Die Unterlagen können während dieser Zeit auch bei der Struktur- und Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) 1 00 34 48 Genehmigungsdirektion Süd - Referat 41 - Zimmer 240, Friedrich-Ebert- Str. 14, 67433 Neustadt a. d. Weinstr., während der üblichen Bürozeiten Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen eingesehen werden. Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau In der Zeit von 18. Januar 2019 bis 18. Februar 2019 hat jedermann und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Gelegenheit, sich schriftlich oder zur Niederschrift bei den auslegenden Netzteam , Tel. (0 63 96) 9 21 30 stets sichergestellt. Stellen zur oben erwähnten Planung zu äußern. Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) 7 97 77 77 Eine Stellungnahme der Behörde zu den eingehenden Äußerungen erfolgt nicht. Die vorgebrachten Bedenken und Anregungen werden direkt in den Abwägungsprozeß eingestellt und berücksichtigt. Der Abschlußentscheid des Raumordnungsverfahrens wird öffentlich bekanntgegeben.

Ehepaar Edith und Hermann Aeckerle feierten Aus der Eiserne Hochzeit Das seltene Fest der Eisernen Hochzeit konnte im Dezember 2018 das Ehepaar Edith und Hermann Aeckerle feiern. Verbandsgemeinde Zahlreiche Gratulanten fanden sich bei Familie Aeckerle in der Peter- Rosegger-Straße in Dahn ein, um dem noch rüstigen Jubelpaar Glückwün- sche zu 65 gemeinsamen Ehejahren zu überbringen. Neben Nachbarn, Aus der letzten Sitzung des Verbandsgemeinderates Freunden und Bekannten sowie ehemalige Mitarbeitern von Hermann Aeckerle war es eine Selbstverständlichkeit, dass auch die Stadt Dahn, die Am Aktionsprogramm des Landes Rheinland-Pfalz für kommunale Liqui- Verbandsgemeinde Dahner Felsenland sowie der Landkreis Südwestpfalz ditätskredite wird sich die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland betei- das Jubelpaar beglückwünschten. ligen. Ein entsprechender Beschluss wurde vom Verbandsgemeinderat gefasst. Die Maßnahme soll zu einer Stabilisierung der Zinszahlungen in Für die Stadt Dahn gratulierte Stadtbürgermeister Alexander Fuhr, für die den nächsten 10 Jahren beitragen. Verbandsgemeinde Bürgermeister Michael Zwick und für den Landkreis Landrätin Dr. Susanne Ganster. Für die Feuerwehreinheit Ludwigswinkel soll ein Kleinlöschfahrzeug an- geschafft werden. Den entsprechenden Grundsatzbeschluss dafür fasste der Verbandsgemeinderat und stellte die erforderlichen Haushaltsmittel in Höhe von 90.000,00 € für die Beschaffung bereit. Die Maßnahme wird von der Verwaltung ausgeschrieben. Ebenfalls ausgeschrieben hat die Verwaltung die erforderlichen Arbeiten für die Erstellung eines Baumkatasters. Den Auftrag dafür erhielt die günstigst anbietende Firma Michael Bär aus Münchweiler, mit einer Ge- samtangebotssumme von rund 22.000,00 €. In jedem 2. Kalenderjahr kann der Verbandsgemeinderat örtliche Vereine mit rund 10.000,00 € fördern. Alle Vereine, die in den letzten Wochen einen entsprechenden Antrag eingereicht haben, erhalten aus diesem Programm pro Verein einen Grundbetrag von 150,00 € und pro jugendlichem Mitglied einen Sonderbetrag in Höhe von 2,50 €. Die Mittel werden Anfang des Jahres 2019 ausgezahlt.

Geplante Erweiterung des Einrichtungshauses Möbel Unser Bild zeigt das Jubelpaar Edith und Hermann Aeckerle, das mit Martin in Zweibrücken; großer Freude die Glückwünsche von Verbandsbürgermeister Michael Durchführung eines Raumordnungsverfahrens gemäß Zwick entgegennahm. § 15 Raumordnungsgesetz (ROG) in Verbindung mit § 17 Landesplanungsgesetz (LPlG)

Öffentliche Bekanntmachung Die Deutsche Telekom AG informiert: Die Fa. Möbel Martin, Saarbrücken, plant in Zweibrücken die Erweiterung Auf die Überholspur wechseln: Schnelles Internet ihres bestehenden Einrichtungshauses. im Ortsnetz Fischbach Die Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, Obere Landesplanungsbe- • Weitere rund 400 Haushalte können in Kürze schnelles Internet nutzen hörde, führt auf Antrag der o.g. Firma ein Raumordnungsverfahren nach • Bandbreiten bis zu 100 MBit/s möglich, Magenta TV und Smart Home § 17 Landesplanungsgesetz i.V.m. § 15 Raumordnungsgesetz durch. • Jetzt mehr Geschwindigkeit bei der Telekom buchen Zur Beteiligung der Öffentlichkeit an diesem Verfahren werden die der Mehr Tempo auf der Datenautobahn: In Teilen der Gemeinde Fischbach Planung zugrundeliegenden Unterlagen öffentlich zu jedermanns Einsicht mit Gebüg, Unterpetersbächlerhof und Petersbächel, sowie in Lud- in der Zeit vom wigswinkel und Hirschthal stehen bis Ende Januar 2019 Anschlüsse 4 »Wasgau-Anzeiger« 10. Januar 2019 mit bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s) zur Verfügung. Das neue Glasfaser-Netz ist so leistungsstark, dass Telefonieren, Surfen und Fern- sehen gleichzeitig möglich sind. Auch das Streamen von Musik und Videos Dahn oder das Speichern in der Cloud wird bequemer. Davon profitieren jetzt www.dahn.de weitere rund 400 Haushalte im Ausbaugebiet. Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Alexander Fuhr, „In Kürze können die ersten Kunden die schnellen Internetanschlüsse nach Vereinbarung, Tel. 9 19 62 80 online, telefonisch oder im Fachhandel buchen“, sagt Gerd Schäfer, Regiomanager der Deutschen Telekom. „Eine moderne Infrastruktur ist ein digitaler Standortvorteil – für jeden Haushalt, jede Immobilie und die gesamte Kommune.“ Neujahrsempfang der Stadt Dahn Was für Kunden wichtig ist Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Die schnellen Internetanschlüsse kommen nicht von allein in die Haushalte. Interessenten müssen aktiv werden. Interessenten können unter www. zu unserem Neujahrsempfang am telekom.de/schneller prüfen, welche Produkte an ihrem Wohnort möglich Sonntag, 13. Januar 2019 um 15.00 Uhr, sind. Auch wer bereits einen DSL-Anschluss von der Telekom hat, kann die im Bürgersaal des Rathauses der Verbandsgemeinde in Dahn, höheren Internetgeschwindigkeiten nutzen. Ein Anruf bei der kostenfreien Schulstraße 29, Hotline 0800 330 1000 genügt. Darüber hinaus werden geschulte und autorisierte Vertriebsmitarbeiter möchte ich sie recht herzlich einladen. interessierte Kunden direkt zu Hause beraten. Ich werde Ihnen einen Rückblick über Geschehnisse aus dem vergangenen Jahr sowie einen Ausblick auf das Jahr 2019 geben.

Deutsche Telekom AG Schüler der Grundschule Dahn werden das Programm musikalisch Corporate Communications umrahmen. George McKinney, Pressesprecher Über Ihr Kommen würde ich mich sehr freuen. Lassen Sie uns gemeinsam Tel.: 0228 181 – 4949 auf das neue Jahr anstoßen! E-Mail: [email protected] Ihr Alexander Fuhr Stadtbürgermeister Stellenausschreibung Bei den Verbandsgemeindewerken Bad Bergzabern ist zum nächstmög- lichen Zeitpunkt eine unbefristete Vollzeitstelle als Beschäftigte/r im Abwasserwerk zu besetzen. Fischbach Ausführliche Informationen zur Stellenbeschreibung finden Sie auf der www.fischbach-bei-dahn.de Homepage der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern (www.vg-bad- Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Michael Schreiber, bergzabern.de) unter „Aktuelles/Stellenausschreibungen“. montags 9.00 - 11.30 Uhr, mittwochs 16.00 - 19.00 Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 37, Tel. 204

Die Kindertagesstätte St. Hildegard hat ihren Betrieb Aus den in den neuen Räumen aufgenommen Nach Übernahme der Gebäudeträgerschaft durch die Ortsgemeinde Fischbach am 01.01.2016 wurde die Planung für eine zusätzliche Kin- Ortsgemeinden dergartengruppe, insbesondere zur Erfüllung des Bedarfes an Plätzen für Kinder unter 3 Jahren, aufgenommen. Da der kirchliche Träger nicht bereit war, eine zusätzliche Gruppe zu finanzieren, hat die Ortsgemeinde Fischbach hier die Verantwortung und die Pflicht gegenüber den Bedürfnissen der Eltern übernommen. Die Bundenthal vom Kreisjugendamt bzw. Träger geforderten Plätze wurden geschaffen. www.bundenthal-pfalz.de Dazu war es notwendig den bestehenden Kindergarten umfassend zu Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Wolfgang Morio, sanieren bzw. neu anzubauen. Ziel war hierbei, einen praktischen, behin- montags, 16.00-18.00 Uhr, im Rathaus, Hauptstr. 45, Tel. 54 66 dertengerechten und nach den neuesten Bestimmungen gebauten Neubau zu planen und zu bauen. Mit der alten Einrichtung (ehem. Schwesternhaus) war dies nicht möglich, da die Räumlichkeiten nicht geeignet waren. Es Stellenausschreibung waren keine ausreichenden Fluchttreppen vorhanden, ein Aufzug hätte eingebaut werden müssen. Der Umbau des alten Schwesternhauses hätte Die Ortsgemeinde Bundenthal sucht für ihre Kindertagesstätte Paul Josef zu erheblichen Mehrkosten geführt. Nardini zum schnellstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung ihres Teams eine zuverlässige engagierte Person mit Berufsabschluss Erzieherin, In die Planung wurden im Voraus alle handelnden Personen mit einbezogen. eventuell auch in Teilzeit. Es handelt sich zunächst um eine befristete Die gewünschten Anforderungen versuchte man weitestgehend zu erfüllen, Beschäftigung. sofern die Finanzierung möglich war. Die Versäumnisse des kirchlichen Trägers, die in den Jahren vor der Übernahme der Gebäudeträgerschaft Das Arbeitsverhältnis einschließlich Arbeitsbedingungen und Vergütung durch die Ortsgemeinde Fischbach nicht beseitigt bzw. abgestellt worden richten sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den Öffent- sind, wurden in einen Aktionsplan übernommen, der in den nächsten Jahren lichen Dienst (TVöD) - Besondere Regelung für Beschäftigte im Sozial- abgearbeitet werden soll. Hierbei wird ein strenger Maßstab angesetzt und Erziehungsdienst -, wie er für Mitgliedsgemeinden des kommunalen bzw. die Finanzierbarkeit muss ebenfalls gesichert sein. Arbeitgeberverbandes Gültigkeit hat. Im Bauabschnitt 1 wurden ein neuer Speiseraum, eine komplett neue Kü- Aussagefähige Bewerbungen sind bis 20. 01. 2019 an das Personalamt che und ein neuer größerer Mehrzweck- und Bewegungsraum gebaut. Ein bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße zusätzlicher Wickelraum und eine neue Personaltoilette wurden installiert. 29, 66994 Dahn zu richten. Nähere Auskünfte erhalten Sie unter Telefonnummer 0 63 91 / 91 96 130. Im Bauabschnitt 2 der auf dem Keller des ehemaligen Schwesternhauses in Holzbauweise errichtet worden ist wurde eine Kindergartengruppe bzw. gez. Morio der Hort untergebracht. Hier entstanden neben einem neuen Gruppenraum Ortsbürgermeister zwei neue Hausaufgabenzimmer bzw. Schlaf/Ruheräume. Eine Behinder- »Wasgau-Anzeiger« 10. Januar 2019 5 tentoilette, weitere Toiletten für jeweils Mädchen und Jungen sowie ein 1. Das Verfahren zur Bebauungsplanänderung wird als Verfahren nach Wirtschafts- und Abstellraum runden die ganze Sache ab. § 13b BauGB fortgesetzt. 2. In der Planzeichnung und den textlichen Festsetzungen wird ein Der Bauabschnitt 3 der im Frühjahr bzw. bis zu den Sommerferien 2019 3 Meter breiter Grünstreifen festgesetzt. fertig gestellt sein soll betrifft das Außengelände. Hier werden für Klein- kinder und Kindergartenkinder sowie den Hort verschiedene Bereiche und Der geänderte Planentwurf mit den textlichen Festsetzungen und der Möglichkeiten der Beschäftigung angeboten. Begründung wird in der Zeit vom Die Maßnahme mit einem Volumen von ca. 1,3 Mio. Euro konnte auf- 18.01.2019 bis einschließlich 04.02.2019 grund der erheblichen Zuwendung des Kreises Südwestpfalz, dem Land von montags bis einschließlich freitags Rheinland-Pfalz und dem Eigenanteil der Ortsgemeinde Fischbach von von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr rund 700.000,- Euro verwirklicht werden. Eine Zuwendung des kirchlichen sowie dienstags Betriebsträgers zu den Baukosten erfolgte nicht. von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Trotz des laufenden Betriebes während der Umbau- bzw. Neubauphase ist und donnerstags es gelungen, die Arbeiten weitestgehend im Jahr 2018 abzuschließen, so von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr dass die Hortgruppe wieder in die Kita zurückkehren konnte. Der Betrieb in den neuen Räumlichkeiten konnte aufgenommen warden. bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Zimmer 207, 66994 Dahn, sowie unter www.dahner-felsenland.de, Die Einweihung und Besichtigung der neuen Kindertagesstätte St. Hilde- unter der Rubrik Verwaltung, Öffentlichkeits- und Bürgerbeteiligung als gard wird zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen, wenn alle Restarbeiten auch im zentralen Internetportal des Landes Rheinland-Pfalz unter www. abgeschlossen sind. geoportal.rlp.de zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zum Planentwurf schriftlich oder mündlich zur Niederschrift gegeben werden. Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Rumbach Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. www.rumbach-pfalz.de Hinweis: Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen nur zu den ge- Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Ralf Weber änderten Teilen der Planung abgegeben werden (§ 4a Abs. 3 Satz 2 nach Vereinbarung, Tel. 993878 BauGB). Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben.

Bekanntmachung gez. Zwick Bauleitplanung der Ortsgemeinde Rumbach; Bürgermeister 3. Erweiterungsplan zum Bebauungsplan ‚In den Schafäckern‘ Erneute Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 4a Abs. 3 BauGB i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Rumbach hat am 20.02.2018 in Schindhard öffentlicher Sitzung den Entwurf zum Bebauungsplanes „In den Schafäc- kern“ 3. Erweiterung nebst Begründung gebilligt und die Durchführung der Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Joachim Burkhart, Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange nach § nach Vereinbarung, Tel. 55 80 4 Abs. 2 BauGB sowie die Durchführung der Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. . Das Plangebiet ist in folgendem Kartenausschnitt dargestellt: Übersichtslageplan ohne Maßstab: Gemeinderatssitzung

Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Mittwoch, dem 16. Januar 2019, 19.30 Uhr, im Sitzungssaal des Dorfgemeinschaftshauses in Schindhard, Waldstra- ße 6, eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Schindhard stattfindet. TAGESORDNUNG A) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung 1. Neubaugebiet „Hinter den Burggärten“; Vertragsangelegenheiten 2. Informationen des Ortsbürgermeisters

B) Öffentlicher Teil der Sitzung (ab ca. 19.40 Uhr) 3. Einwohnerfragestunde 4. Neubaugebiet „Hinter den Burggärten“; Erstmalige Herstellung der Gehwege a) Abschnittsbildung b) Auftragsvergabe

Die vorstehende Planskizze erhebt keinen Anspruch auf Rechtsverbindlichkeit, 5. Bauanträge und Bauvoranfragen sie dient dem besseren Verständnis der Bekanntmachung 6. Informationen des Ortsbürgermeisters Der Planentwurf wurde in der Zeit vom 23.03.2018 bis einschließlich 23.04.2018 öffentlich ausgelegt. Auf Grund der Stellungnahme der Kreisverwaltung Südwestpfalz vom 19.04.2018 hat der Gemeinderat der Schindhard, den 03.01.2019 Ortsgemeinde Rumbach in öffentlicher Sitzung am 22.11.2018 beschlossen, gez. Joachim Burkhart die Planung wie folgt zu ändern: Ortsbürgermeister 6 »Wasgau-Anzeiger« 10. Januar 2019

Aus der letzten Gemeinderatssitzung SamStag 12/1 Ortsgemeinde Ludwigswinkel In seiner Sitzung am 12. Dezember 2018 stimmte der Gemeinderat im geführte Wanderung nichtöffentlichen Sitzungsteil Ablösungsverträgen über die erstmalige Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Herstellung von Gehwegen im Neubaugebiet „Hinter den Burggärten“ zu. Ortsmitte-Saufelsen-Steinbruch-Schöntal Somit verbleiben nur noch zwei Grundstücke, deren Gehwege als nicht treffpunkt: Ortsmitte erschlossen gelten. Kosten: Im öffentlichen Sitzungsteil wurden zum Abschluss der Erschließungs- SamStag 12/1 Ortsgemeinde Busenberg maßnahme „Hinter den Burggärten“ Abschnitte für die beiden noch nicht hergestellten Gehwege gebildet. Kesselfleischessen Im Anschluss ermächtigte und beauftragte der Gemeinderat den Ortsbür- Beginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Busenberg germeister, die Arbeiten nach erfolgter beschränkter Ausschreibung in in der Drachenfelshütte den gebildeten Abschnitten an den wirtschaftlichsten Anbieter zu erteilen. treffpunkt: Drachenfelshütte Nach Ausführungen und Abrechnung ist somit die vollständige Erschlie- Kosten: ßung des Neubaugebietes abgeschlossen, womit die Grundlage für die zukünftige Einführung von wiederkehrenden Straßenausbaubeiträgen SamStag 12/1 Ortsgemeinde Ludwigswinkel geschaffen wurde. Schlachtfest Beginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Sportvereinigung Ludwigswinkel Buffet mit allem was das Herz begehrt treffpunkt: Sportheim Ludwigswinkel Neujahrsempfang der Gemeinde Schindhard Kosten:

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, SamStag 12/1 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Kesselfleischessen am Sonntag, dem 20. Januar findet um 15:00 Uhr im Dorfgemeinschafts- haus der Neujahrsempfang 2019 statt. Der Kirchenchor wird Kaffee und Beginn: 11:30 Uhr Veranstalter: Dart-Club und Kaninchenzuchtverein Kuchen anbieten sowie einige Lieder vortragen. Bruchweiler Zu der Veranstaltung sind alle Schindharder Bürger herzlich eingeladen. Wellfleisch vom Buffet treffpunkt: Hasenheim Bruchweiler Joachim Burkhart Kosten: Ortsbürgermeister SamStag 12/1 Ortsgemeinde Schlachtfest beim Fc Fischbach Beginn: 12:00 Uhr Veranstalter: Fc 1922 Fischbach Alles vom Schwein in Buffetform! treffpunkt: Sportheim Fc Fischbach Kosten:

SamStag 12/1 Ortsgemeinde Fischbach 54. Kreisschau Veranstaltungen Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: KZV P153 Fischbach Zur 54. Kreisschau der Rassekaninchenzüchter des Kreisverbandes Dah- Hinweis: Eingabeschluss per Internet 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr ner Tal möchten wir alle Austeller und Gäste recht herzlich im Haus der Vereine in Fischbach einladen. Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt. treffpunkt: Haus der Vereine Freitag 11/1 Ortsgemeinde Schönau Kosten: Blutspende in Schönau Beginn: 16:30 Uhr Veranstalter: DRK Ortsverein Dahner Felsenland e.V. SONNtag 13/1 Stadt Dahn Blutspendetermin Personalausweis zwingend erforderlich und Blutspen- Jazz-Frühschoppen mit *French acoustic feat. morgan Spengler derpass nicht vergessen. Sowie genügend Trinken. (gesang)* treffpunkt: Gienanthhaus Schönau Beginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Jazz-Freunde Dahn e.V. Kosten: French Acoustic feiert immer wieder Erfolge mit ihrem Repertoire be- stehen aus Chansons Françaises und Internationalen Jazz und SamStag 12/1 Ortsgemeinde Schindhard Pop Songs im neuen „Look“. (Morgan Spengler: Gesang; Bastian Völkel: Weihnachtsbaumsammelaktion Piano; TC Debus: Bass; Jean-Michel Heiby: Schlagzeug) Beginn: 0:00 Uhr Veranstalter: 1. Hägar-Club Schindhard Altes E-Werk Dahn Am 12.01.2019 veranstalten wir unsere jährliche Weihnachtsbaumsam- treffpunkt: 13,- melaktion. Wie in den letzten Jahren ziehen wir durch den Ort und holen Kosten: die Bäume direkt an der Haustür ab. Ab 12 Uhr laden wir herzlich zu Glühwein und Chili con Carne ins Sportheim ein. Über eine kleine Spende SONNtag 13/1 Ortsgemeinde Niederschlettenbach würden wir uns freuen Winterwanderung treffpunkt: Sportheim Schindhard Beginn: 13:00 Uhr Veranstalter: PWV Niederschlettenbach Kosten: Um 13 Uhr startet der PWV zur Winterwanderung über Dörrhalde - Hed- wigsbrunnen - Pfälzer Waldpfad - Seehof. Einkehr zur Kaffeezeit im SamStag 12/1 Ortsgemeinde Niederschlettenbach Sportheim. einsammeln der Weihnachtsbäume treffpunkt: Niederschlettenbach Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: Bürgerverein Niederschlettenbach 2018 Kosten: e.V. Der Bürgerverein Niederschlettenbach sammelt am Samstag, den SONNtag 13/1 Ortsgemeinde erfweiler 12.01.2019 im Ort Ihre Weihnachtsbäume ein. Die bereitgestellten Bäu- glühweinwanderung 6 km me werden ab 9:00 Uhr abgeholt. Anfang Februar werden wir die Bäume Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: PWV Erfweiler bei einem Winterfeuer am Jugendzeltplatz verbrennen. Der Termin wird Beömontplatz - Rund um Erfweiler nach der Wanderung gibt es Glühwein noch bekanntgegeben! am Heisel treffpunkt: Ortsbereich Niederschlettenbach treffpunkt: Belmontplatz Kosten: Kosten: »Wasgau-Anzeiger« 10. Januar 2019 7

SONNtag 13/1 Ortsgemeinde rumbach Atelier-Galerie, Manfred Lehrmann, Neujahrsempfang der Kirchengemeinde Schönau-rumbach Burgenring 7, 66994 Dahn, Tel.: (0 63 91) 15 00, Beginn: 17:00 Uhr Veranstalter: Prot. Kirchengemeinde www.manfredlehrmann.blogger.de 17.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Rumbach, anschließend Aquarelle und Ölgemälde in ständiger Ausstellung Neujahrsempfang im Saal der Vereine. Herzliche Einladung! Öffnungszeiten: nach Vereinbarung treffpunkt: Christuskirche Rumbach, Saal der Vereine Kosten: Atelier-Galerie, Lilo Kreft-Hirschinger, mONtag 14/1 Ortsgemeinde Busenberg Frühlingstraße 1, 66994 Dahn, Tel:. (0 63 91) 13 10, Offenes Volksliedersingen E-mail: [email protected] Beginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Busenberg Aquarell – Acryl – Zeichnung – Farbradierung Volksliedersingen in der Drachenfelshütte - Ständige Ausstellung treffpunkt: Drachenfelshütte Öffnungszeiten: Donnerstag von 16.00 bis 19.00 Uhr u. n. Vereinbarung Kosten: mittWOch 16/1 Stadt Dahn MAGU Kunsthaus, geführte Wanderung Hasenbergstraße 3, 66994 Dahn, Tel.: (0 63 91) 91 01 517 Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn in Zusammenarbeit mit In ständiger Ausstellung: dem PWV Dahn Farb – Raum - Malerei von Frank G. Claudius und Kurpark – Bruderborn – Obst und Gartenbau – Schloßberg - Erfweiler Schamanische Kunst von Friederike Claudius – Breitenbachtal – (*Abkürzung möglich) – Hahnberg Aussichtsfelsen Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr u. n. Vereinbarung – St. Wolfgang Kirche – Philosophenweg - Dahn „Haus des Gastes“ (Einkehr) – 10 km treffpunkt: Tourist-Information HolzArt Atelier Erwin Würth, Kosten: Sandbuckel 2, 66996 Fischbach-Petersbächel, Tel.: (0 63 93) 12 43, www.wuerth-holzart.de DONNerStag 17/1 Ortsgemeinde Busenberg „Zu neuem Leben“ - Ständige Ausstellung im Atelier Drachenschmaus Bilder und Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern Beginn: 11:45 Uhr Veranstalter: Ortsgemeinde Busenberg Öffnungszeiten: Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr, Putengeschnetzeltes, Spätzle und Karottensalat. Anmeldung bis zum und nach Absprache. 12.01.2019 unter Tel.Nr.: 06391 / 3250 oder 4 09 09 21. Bestellung Eintritt frei! zum Abholen ist ebenfalls möglich. treffpunkt: Bürgerhaus Drachenfels Galerie „iPad-Malerei“, Torsten Hennig, Kosten: 7,00 € Bitscher Straße 23c, 66996 Fischbach, Tel.: (0 63 93) 99 39 572, www.torstenhennig.com DONNerStag 17/1 Ortsgemeinde rumbach Ständige Ausstellung von Bildern, die auf dem iPad gemalt und auf unterschiedlichsten Medien ausgedruckt sind Suche Frieden!!- gedanken zur Jahreslosung Beginn: 19:30 Uhr Veranstalter: Gesprächskreis der Kirchengemeinde Öffnungszeiten: nach Vereinbarung oder Aushang am Haus. Eintritt frei! Referent des Abends: Reiner Fischer vom Missionarisch- Oekumenischen Dienst in Landau treffpunkt: Saal der Vereine im Gemeindehaus in Rumbach Kunst- und Kultur-Kreis Sauertal, Kosten: 0:00 Im Birkenfeld am Barfußpfad (ehem. Tennisheim), 66996 Ludwigswinkel, Tel.: (0 63 93) 18 66 oder 92 17 936, SamStag 19/1 Ortsgemeinde Schönau www.sauertal.net Kesselfleischessen Ständige Ausstellung - Kunstgalerie und Begegnungsstätte, Beginn: 11:30 Uhr Veranstalter: Sportverein Schönau Fotografie, Malerei, Grafik, Kunsthandwerk. Sonderausstellungen, Traditionelles Kesselfleischessen - es ist genug für alle da! Gespräche, Vorträge, Musik, Kleinkunst. treffpunkt: Sportheim Schönau Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr und nach Kosten: Vereinbarung. Eintritt frei! Kunstaustellungen Galerie „Drechslerei ohne Grenzen“, Roman Dörholt, Wengelsbacher Str. 32, 66996 Schönau Atelier ART-Burkhart, Tel.: 0 172 - 63 62 334, www.drechslerei-ohne-grenzen.de Lauterstraße 8, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel.: 0176-833 05 888, Ständige Ausstellung von gedrechselten Kunstobjekten www.art-burkhart.de Öffnungszeiten: nach Vereinbarung. Bilder – Holzobjekte - Akustikelemente Eintritt frei! in ständiger Ausstellung Öffnungszeiten: nach Vereinbarung

Kreisgalerie Dahn, Schulstraße 14, 66994 Dahn, Tel.: (06391) 3222, Beratungsstellen Kunstgalerie des Landkreises Südwestpfalz Dauerausstellungen: Stiftung Ludwig Schindler, Stiftung Emil Knöringer TelefonSeelsorge und Stiftung Petzinger Tel.: (0800) 111 0 111 oder (0800) 111 0 222 Wechselausstellung: anonym - kompetent - rund um die Uhr homepage: www.telefonseelsorge-pfalz.de „Schrift-LICHES“ – Ingrid Gollong Ausstellung bis 03.02.2019 Öffnungszeiten: Deutsches Rotes Kreuz während der Wechselausstellung täglich von 15.00 bis 18.00 Uhr, Zwischen Kreisverband Südwestpfalz den Wechselausstellungen ist die Kreisgalerie geschlossen. 22er Straße 66, 66482 Zweibrücken Eintritt frei! Tel. (0 63 32) 4 30 03, Fax (0 63 32) 4 13 03 8 »Wasgau-Anzeiger« 10. Januar 2019

Rettungsdienst: 112 Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behinderten- Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) fahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, Kreisverband Pirmasens Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, Zentrale: Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens, Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe Tel. (0 63 31) 14 88 60 Arthrose-Selbsthilfe Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. für Senioren „Essen auf Rädern“ (tägl. heiße Auslieferung) - Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Info und Anmeldung: Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - Inge Hammerschmidt, Tel.: (0 63 31) 46 289. kostenlose Beratung Termine im Internet unter: www.gesundheitspraxis-hammerschmidt.de/Arthrose-Selbsthilfe Sozialverband VdK Pirmasens Kreisverband Pirmasens Wasgau-Sozialstation Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Zentrale: Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, 66953 Pirmasens 66994 Dahn, Schulstr. 11, Tel. (0 63 91) 91 01 20, Fax 91 01 229 Tel. (0 63 31) 6 44 51 von 09.00-12.00 Uhr (Mo, Di, Do, Fr) 24-Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. (0 63 91) 91 01 20 Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung Beratung und Auskunft: Sylvia Thoss und Susanne Hitpass Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Johanniter-Sozialstation Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern Ambulanter Pflegedienst (warm oder gefroren) Zentrale 24h erreichbar unter Tel. (0 63 31) 21 18-0 Beratung und Auskunft: Bettina Wegmann und Dominik Tretter Pflegestützpunkt Dahn Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Schulstr. 4, 66994 Dahn Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. (0 63 31) 1 44 01 58 Beratungsstelle für ältere, pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen und deren Angehörige Leistungen: Was für Möglichkeiten der Versorgung habe ich? Welche Leistungen aus Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirt- der Pflegeversicherung stehen mir zu? schaft, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung Ansprechpartner: Elke Weyandt, Tel. (0 63 91) 9 10 15 82 Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags 9.00 - 10.30 Uhr Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Eleonore Merk, Tel. (0 63 91) 9 10 15 81 Südwestpfalz Sprechzeiten: montags - freitags 8.30 - 9.30 Uhr Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre donnerstags 13.00 - 14.00 Uhr Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wol- Außerhalb der Sprechzeiten sind vereinbarte Termine im Pflegestütz- len? - Nicht weniger! punkt und Hausbesuche möglich. Büro 66976 , Hauptstr. 135, Tel.: (0 6331) 60 84 31 Büro 66482 Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: (0 63 32) 46 08 29 E-Mail [email protected] AWO Betreuungsverein Kreis Südwestpfalz Beratung zu betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie Patientenverfügung, Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht. Sprechstunde jeweils am 1. Dienstag des Monats (Änderung möglich) Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn von 15 – 17 Uhr in den Räumen des SenVital Senioren- und Pflege- Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige zentrum Dahn. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Gruppenabende donnerstags, 19.00-21.00 Uhr Kontakt: Zweibrücker Str.3-5, 66953 Pirmasens im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Tel. (06331) 2160 223 Kontakt: Tel. (0 63 91) 7 41 Internet: www.blaues-kreuz-pfalz.de Aidsberatung und Durchführung HIV-Test Kreisverwaltung Südwestpfalz Frau Ute Mayer, Telefon (0 63 31) 809-414 DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft nach telefonischer Vereinbarung MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Tel. (0 63 31) 4 69 02; E-Mail: ilona­[email protected] Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn Nachmittagstreffen: jeden 1. Mittwoch im Monat, 14.00 Uhr auffangen-informieren-begleiten im AWO Seniorenhaus „Johanna Stein“, Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Berliner Ring 90, Pirmasens Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Stammtisch: jeden 3. Donnerstag im Monat, 19.00 Uhr Auch Männer sind willkommen! Kuchem’s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Andrea Gnirss (0 63 91) 26 61 [email protected] Pfalzklinikum AdöR Betreuen • Fördern • Wohnen Krebsberatungsstelle Pirmasens Teilhabezentrum Dahn 66955 Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. (0 63 31) 27 54 28 Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 92 44 67 Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- »Wasgau-Anzeiger« 10. Januar 2019 9 gungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstruktu- der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz rierte Angebote, offene Angebote und Beratung Sprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenver- Ansprechpartner und Beratung: sicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, 66994 Dahn, Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. (0 63 91) 31 51. Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen Tages- und Begegnungsstätte für Senioren Dahn Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Schillerstraße 17a, 66994 Dahn, Tel. (0 63 49) 900 - 4510 Pfalz e.V. Ziel der Tagesstätte: Fähigkeiten erhalten und fördern. Verbesserung der Haspelstraße 25, 67657 Kaiserslautern Lebensqualität, individuelle Tagesstruktur, gemeinsame Aktivitäten und Telefon: (0 63 1) 92 294, Internet: www.bsb-pfalz.de Erleben in der Gruppe. Wir beraten sie gerne umfassend und kostenlos Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung zu allen Leistungen der Pflegekassen. und Erblindung Stammtisch für Angehörige: jeden vierten Montag im Monat, 15 - 17 Uhr Terminvereinbarung zur Beratung sowie Anmeldung Stammtisch: RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn Hotline: (0 63 49) 900 - 45 10 Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Inklusion Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und „Ambulante Hilfe Selbsthilfegruppe Herzpatienten nach Maß“ für Betroffene und Angehörige Ludwigstraße 9, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 40 98 68 Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen Treffen: am 1. Montag im Monat um 18.00 Uhr mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. (0 63 91) 99 36 73 Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Woh- [email protected] nen, Ambulante „Hilfe nach Maß“, Abendsprechstunde für Berufstätige, Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Terminvereinbarung, Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Caritas-Zentrum Pirmasens Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Klosterstraße 9a, 66953 Pirmasens - Außenstelle im Jugendhaus Dahn, Conrad-von-Wendt-Haus Dahn Schulstraße 19 Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Termine nach Vereinbarung, Tel.(0 63 31) 27 40 10 Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn e.V. Musikgruppe Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, Bewerbungshilfe Pirminiusstrasse 4, 66994 Dahn, Tel.: 06391 919-0 Ansprechpartner: Harald Reisel, Berwartsteinstraße 7, Dahn E-Mail: [email protected] Internet: www.cvw-haus.de Telefon (0 63 91) 40 95 45, Fax (0 63 91) 40 95 47, E-Mail: [email protected] Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn Tel.: 08000 116 016 • Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag, von 10 - 18 Uhr Beratung auch per anonymer E-Mail oder im Chat unter • Pirmasenser Straße 20, gegenüber der Jungfernsprung - Apotheke www.hilfetelefon.de • Weitere Infos: www.kolplingfamilie-dahn.de Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: oder Telefon (0 63 91) 40 95 45 Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Ver- gewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns.

Lebenshilfe Pirmasens / KISS Pfalz Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Außenstelle Pirmasens Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Öffnungszeiten: jeden Donnerstag 14.00-17.00 Uhr in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Tel. (0 63 31) 809 333 Alleestr. 6, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 49 42 Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. (0 63 23) 989 924 E-Mail: [email protected] [email protected]; www.kiss-pfalz.de

Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung Elterntreff: - Bund - bzw. der Deutschen Rentenversicherung jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, Rheinland-Pfalz von 10.00 bis 11.30 Uhr jeden 1. Dienstag im Monat Termine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich bei in Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 bis 11.30 Uhr der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, 66994 Dahn, telefonische Beratung: jeden Mittwoch, 10.00-11.00 Uhr, oder telefonisch unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96 212, vereinbart werden. Tel. (0 63 31) 809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung dienstags von 09.00-12.30 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr. Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Versicherungsunterlagen mitzubringen. Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Kostenlose Beratung unter Tel. (0 63 43) 25 20 u. (0800) 6 04 02 68

Beratungsangebot des Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung - Bund - und 10 »Wasgau-Anzeiger« 10. Januar 2019

Beratungsangebot der Kreisjugendpflegerin Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Kreisjugendpflegerin Elke Hamm Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Erreichbar Handy 0173 - 10 99 1 11 Sprechzeiten nach Vereinbarung. Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstr. 29, 66994 Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Büchereien Termine können unter Telefon (0 63 91) 91 96 110 vereinbart werden. Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-Bärenbach Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolge-regelung, etc.) Raiffeisenstraße 4, 76891 Bruchweiler-Bärenbach Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbst- Leiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. (0 63 94) 17 59 ständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche Öffnungszeiten: nach Gewerbeflächen und -objekten. 1. Sonntag im Monat 10.45-11.45 Uhr Dienstag 17.00-18.00 Uhr Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens, Tel.: (06331) 809-139, Fax: (06331) 809-493 E-Mail: [email protected] Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Winterbergstraße 49, 66996 Erfweiler Leiter: Anton Eichenlaub, Tel. (0 63 91) 18 71 Öffnungszeiten: Sprechstunden Sonntag 09.45-11.15 Uhr Mittwoch 15.30-17.00 Uhr

Polizei in Dahn Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach In der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, 66996 Fischbach Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: Leiterin: Regina Maul Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von 13.30 - 14.30 Uhr

Sonstige Termine können vereinbart werden. Öffnungszeiten: Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden Montag 15.30-17.30 Uhr Mittwoch 15.30-17.30 Uhr bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon (0 63 91) 91 60. Bezirksbeamter Heinz Herzig bietet folgende Sprechzeiten an: Fischbach, Altes Rathaus: Donnerstag, von 13.30 - 14.30 Uhr Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn Schulstraße 29 (Rathaus), 66994 Dahn Leiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Finanzamt Pirmasens Tel. (0 63 91) 91 96 - 290 (während den Öffnungszeiten) Telefon (0 63 31) 711-0 (Fax: 0 63 31/711-30950) E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten des Service-Centers: Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 8:00 - 16:00 Uhr Sonntag 10.00-12.00 Uhr Mittwoch + Freitag 8:00 - 12:00 Uhr Dienstag 15.00-17.00 Uhr Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr Mittwoch 15.00-17.00 Uhr Freitag 16.00-18.00 Uhr Internet: www.finanzamt-pirmasens.de E-Mail: [email protected] Info-Hotline der Finanzämter: (0 26 1) 20 179 279 Bücherei Ludwigswinkel Agentur für Arbeit Landgrafenstraße 25, 66996 Ludwigswinkel An der Feuerwache 3, 66994 Dahn Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr Ab 01. Februar 2018 finden in der Agentur für Arbeit in Dahn bis auf weiteres nur noch im Vorfeld vereinbarte Termine bei den Beratungs- und Vermitt- lungsfachkräften statt. Unterminierte Vorsprachen sind nicht mehr möglich. Terminvereinbarung und Klärung von Angelegenheiten: Bücherei Rumbach Kirchdöll 1, 76891 Rumbach Gebührenfreie Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr Service-Rufnummer: 0800 4 5555 00 von Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr Internet: www.arbeitsagentur.de Bücherei Schönau Gienanthhaus, 66996 Schönau Schiedsfrau Öffnungszeiten: Freitag 17.30-18.30 Uhr Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel. 01608430016 Recyclinghöfe Gleichstellungsbeauftragte Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden 4. Donnerstag, von 16.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeinde- verwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. Öffnungszeiten: Anne Bauer, Schillerstr. 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 38 04 Dahn-Reichenbach • Montag - Freitag 08.30 - 12.00 Uhr Kindertagespflege 13.00 - 16.30 Uhr • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Kreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommer- Fischbach waldweg 40-42, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 8 09-1 10 • Mittwoch 13.00 - 16.30 Uhr Sprechzeiten nach Vereinbarung. • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr »Wasgau-Anzeiger« 10. Januar 2019 11

Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: Ingo Müller, Tel. (0 63 31) 809-238 Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: Patrick Müller, Tel. (0 63 31) 809-123

Kirchen katholische Gottesdienste:

Sa. 12.01. So. 13.01. Dahn 10.30 Uhr, 18.00 Uhr Erfweiler 09.00 Uhr Hinterweidenthal 09.00 Uhr Wortgottesdienst Busenberg Schindhard 18.00 Uhr Bruchweiler 09.00 Uhr Bundenthal Niederschlettenbach Bobenthal 09.00 Uhr Erlenbach 18.00 Uhr Fischbach 10.30 Uhr Schönau 18.00 Uhr

Protestantische Gottesdienste:

Dahn Sonntag, im Gemeindehaus (Damerow) 13.01. 10.30 Uhr Hinterweidenthal Sonntag, (Damerow) 13.01. 09.00 Uhr Rumbach Sonntag, mit Neujahrsempfang 13.01. 17.00 Uhr

Christliche Gemeinde Dahn Dahn sonntags 11.00 Uhr, Pirmasenser Str. 9

Neuapostolische Kirche Pirmasens, Arnulf Str. 11 sonntags 09.30 Uhr + mittwochs 20.00 Uhr

Evangelische Stadtmission Hausbibelkreis Busenberg 14-täg./montags, 20.00 Uhr Fam. Peter, Südstr. 5

Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einsehen: www.dahner-felsenland.net

Impressum: Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Hauptstr. 21, 76891 Busenberg, Tel. (0 63 91) 32 77, Fax 53 65, [email protected], www.geiger-druck.de Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.K. ist. Verantwortl. f. d. redaktionellen/Anzeigenteil: B. Ziegler Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsen- land Erscheinung: wöchentlich - jeweils donnerstags Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per E-Mail gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen!