»-Anzeiger« 27. August 2020 1 Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde mit den amtlichen Bekanntmachungen 47. Jahrgang / Woche 35 / Ausgabetag: Donnerstag, 27. August 2020

Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • • Bruchweiler-Bärenbach • • • • • • • Hirschthal • • • • • • Schönau Das schöne Dahner Felsenland 2 »Wasgau-Anzeiger« 27. August 2020

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr. 29 - Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-(00) Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333 • Werksgebühren Tel. Nr. (0 63 91) 9234 - 420, - 421

Notrufe Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr An gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf Polizei 110 folgenden Werktages Polizeiinspektion Dahn (0 63 91) 91 6-0 Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Feuerwehr/ Notarzt /Rettungsdienst 112 sonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr ansonsten Rufbereitschaft Notfall-Telefax 112 Krankentransport 19222 29.08./30.08.2020 Technisches Hilfswerk Dr. J. Simonis, In den Birken 37, 66999 , Telefon (0 63 92) 92 32 90 – Mobil (0 17 4) 33 88 149 Tel.-Nr. (0 63 96) 12 83

Notdienste

Apothekennotdienst Ärztlicher Bereitschaftsdienst Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, zu erreichen: Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, Deutsches Festnetz: Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Ärztliche 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Bereitschaftspraxis in Pirmasens, Pettenkofer Straße 15, 66955 Mobilfunknetz: Pirmasens 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Öffnungszeiten der Ärztlichen Bereitschaftspraxis Pirmasens: Auf der Webseite der Landesapothekenkammer (www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, Dienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr auch an Sonn- und Feiertagen. Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl Donnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist die Apothekennotdienst Dahn Ärztliche Bereitschaftspraxis in Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Landau Die Apotheken in Dahn bieten einen wechselnden Notdienst für Mittwochnachmittag an. Die jeweilige Apotheke ist an diesem Nachmittag Öffnungszeiten der Ärztlichen Bereitschaftspraxis Landau: von 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet. Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr Dienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr 02.09.2020 Wasgau Apotheke Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr 09.09.2020 Apotheke am Jungfernsprung Donnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr 16.09.2020 Wasgau Apotheke Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr 23.09.2020 Kur Apotheke Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Alle Ärztliche Bereitschaftspraxen sind unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116 117 zu erreichen. Die 116 117 wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Bereitschaftsdienste Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 anzurufen

Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von 08.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500 Tierärztlicher Notdienst Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 505 zu erreichen. 29.08./30.08.2020 TA. H. Wilts, Tierarztpraxis im Futterhaus GmbH, Otto-Hahn-Straße 2, Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen 76829 Landau, Tel.-Nr. (0 63 41) 14 14 49 0 von Abwassergruben! Entleerung der Abwassergruben Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!! Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500 »Wasgau-Anzeiger« 27. August 2020 3

Elektrizitätswerk Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruch- weiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der Aus den Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-120 zu erreichen. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Ortsgemeinden Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-130 zu erreichen. Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig Busenberg www.busenberg.de Wasserwerk Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Christof Müller, Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: montags, 18.30 - 20.00 Uhr, im Bürgerhaus Drachenfels von 07.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 9 23 40 Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerk- personals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Kerwe 2020 Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 112 zu erreichen. Auf Grund der momentanen Lage, muss die Kerwe dieses Jahr leider abgesagt werden.

gez. Christof Müller Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal Ortsbürgermeister Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) 1 00 34 48 Dahn Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen www.dahn.de Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Holger Zwick, und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, nach Vereinbarung, Tel. 91 96 281 Netzteam Hinterweidenthal, Tel. (0 63 96) 9 21 30 stets sichergestellt. Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) 7 97 77 77 Sitzung des Ausschusses für Verkehr und Stadtentwicklung Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Montag, dem 31. August 2020, 19.00 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses der Verbandsgemeinde in Dahn, Schul- straße 29, eine Sitzung des Ausschusses für Verkehr und Stadtentwicklung Aus der der Stadt Dahn stattfindet. Treffpunkt: 19.00 Uhr am Kindergartenneubau in der Schlossstraße Verbandsgemeinde Die Sitzung ist öffentlich.

TAGESORDNUNG 1. Neubau einer Kindertagesstätte; L478/SWP – a) Vorbereitung weiterer Ausschreibungen Fahrbahnsanierung zwischen Rumbach und der L488 b) Festlegungen 2. Vorstellung des neuen Verkehrsgutachtens für die innerörtliche Vollsperrung voraussichtlich ab 31. August 2020 Entlastungsstraße Die Bauarbeiten zur Sanierung der L 478 zwischen Rumbach und 3. Verbesserung der Parksituation im Bereich der Straßen der L 488 beginnen voraussichtlich am 31. August 2020 und werden „Im Gerstel“ und „Am Bubenrech“ ca. 3 Monate andauern. 4. Informationen des Stadtbürgermeisters Aufgrund der vorhandenen Fahrbahnbreiten, kann die Strecke nur unter Hinweis: Vollsperrung saniert werden. Eine halbseitige Verkehrsführung ist aufgrund Mitglieder des Stadtrates, die nicht gleichzeitig Mitglied des Aus- der vorhandenen Gegebenheiten nicht möglich. schusses für Verkehr und Stadtentwicklung sind und stellvertretende Folgende Umleitungstrecke wird ausgeschildert: Fischbach bei Dahn – Mitglieder des Ausschusses, die dem Rat nicht angehören, können an L 487– Salzwoog – L 486 – B 427 – Dahn – B 427 – Reichenbach – der Sitzung als Zuhörer teilnehmen. L 489 – Bundenthal (und in umgekehrte Richtung). Hinweis für Zuhörer: Die L 478 wird ab Rumbach in Richtung Fischbach bei Dahn auf eine Für die Zuhörer besteht nur ein begrenzter Raum zur Verfügung. Gesamtlänge von ca. 4,5 km umfangreich saniert. Sobald die ausgeschöpft ist, können weitere Zuhörer nicht mehr an Die Maßnahme wurde öffentlich ausgeschrieben und der Bauauftrag wurde der Sitzung teilnehmen. an die Firma Backes aus Tholey vergeben. Die Firma Backes befindet sich derzeit in der Bauvorbereitung. Dahn, den 20.08.2020 Vor Baubeginn wird der LBM nochmal gesondert über die Baudurchfüh- gez. Holger Zwick rung informieren. Stadtbürgermeister Für die auftretenden Verkehrsbehinderungen durch die Baumaßnahme bitten wir vielmals um Ihr Verständnis.

Landesbetrieb Mobilität Kaiserslautern 4 »Wasgau-Anzeiger« 27. August 2020

Hinweis: Für die Zuhörer steht nur ein begrenzter Raum zur Verfügung. Sobald Erlenbach dieser ausgeschöpft ist, können weitere Zuhörer nicht mehr an der www.erlenbach-am-berwartstein.de Sitzung teilnehmen.

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Dirk Eichenberger, Ludwigswinkel, den 20.08.2020 nach Vereinbarung, Tel. 0172 / 730 58 92 gez. Sebald Liesenfeld Ortsbürgermeister

Gemeinderatssitzung Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Niederschlettenbach Mittwoch, dem 2. September 2020, 19:00 Uhr, www.niederschlettenbach.de im Dorfgemeinschaftshaus in Erlenbach bei Dahn, Hauptstraße 10, eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Erlenbach stattfindet. Ortsbürgermeister, Thomas Pietsch Die Sitzung ist öffentlich. TAGESORDNUNG 1. Einwohnerfragestunde Gemeinderatssitzung 2. Anbindung von Vorderweidenthal an Wasser- und Abwasserver- Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am sorgungsleitungen der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland; Vorstellung der Planung Donnerstag, dem 3. September 2020, 19:30 Uhr, 3. Annahme von Spenden im Pfarrheim in Niederschlettenbach, Weißenburger Straße 1, eine 4. Aktion „Erlenbach blüht auf“ Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Niederschlettenbach 5. Herstellung einer barrierefreien Bushaltestelle; stattfindet. Grundsatzbeschluss TAGESORDNUNG 6. Bauanträge und Bauvoranfragen A) Öffentlicher Teil der Sitzung 7. Unterrichtung des Gemeinderates über verschiedene Angelegenheiten 1. Einwohnerfragestunde Hinweis: 2. Anlegung eines Urnen – und Rasenurnengrabfeldes sowie Sanierung Für die Zuhörer steht nur ein begrenzter Raum zur Verfügung. Sobald der Leichenhalle; dieser ausgeschöpft ist, können weitere Zuhörer nicht mehr an der Grundsatzbeschluss Sitzung teilnehmen. 3. Sanierung der Heizungsanlage im Dorfgemeinschaftshaus; Beauftragung eines Ingenieurbüros zur heiztechnischen Gebäude- Erlenbach, den 20.08.2020 analysierung gez. Dirk Eichberger Ortsbürgermeister 4. Herstellung von Wohnmobilstellplätzen beim Jugendzeltplatz; Grundsatzbeschluss 5. Grundstücksangelegenheit; Grundsatzbeschluss 6. Bauanträge und Bauvoranfragen Ludwigswinkel 7. Informationen des Ortsbürgermeisters www.ludwigswinkel.de B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, 8. Grundstücksangelegenheit Sebald Liesenfeld, nach Vereinbarung, 9. Informationen des Ortsbürgermeisters Tel. 217 oder E-Mail: [email protected] Hinweis: Für die Zuhörer steht nur ein begrenzter Raum zur Verfügung. Sobald dieser ausgeschöpft ist, können weitere Zuhörer nicht mehr an der Gemeinderatssitzung Sitzung teilnehmen.

Es wird hiermit bekanntgegeben, dass am Niederschlettenbach, den 19.08.2020 Freitag, dem 11. September 2020, 19:30 Uhr gez. Thomas Pietsch Ortsbürgermeister im Daniel-Theysohn-Haus in Ludwigswinkel, Landgrafenstraße 44, eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Ludwigswinkel stattfindet. TAGESORDNUNG A) Öffentlicher Teil der Sitzung 1. Vorläufiger Abschlussbericht Dorf-Leben in Ludwigswinkel 2. Neufassung der Zweitwohnungssteuersatzung Veranstaltungen 3. Gebietstausch zwischen Ludwigswinkel und Fischbach bei Dahn; Abschluss der Tauschvereinbarung Hinweis: Eingabeschluss per Internet 4. Energetische Sanierung des Daniel-Theysohn-Hauses; 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr a) Grundsatzbeschluss b) Beauftragung eines Fachingenieurbüros für die - Heizungsanlage - Lüftungsanlage SamStag 29/8 Ortsgemeinde Bruchweiler- Bärenbach - Sanitärobjekte Yoga-Nachmittag mit Ute Kludasch (Yoga-Lehrerin & Shiatsu- 5. Kauf eines neuen Mähgerätes für die Landschaftspflege; Praktikerin) Auftragsvergabe Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: Ute Kludasch 6. Bauanträge und Bauvoranfragen Wir widmen uns an diesem Nachmittag ausführlich unserem Körper mit 7. Informationen des Ortsbürgermeisters Asanas (Yoga-Haltungen) und dynamischen Übungen aus Yin- und Yang- B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung Yoga, unserem Atem, sowie unserem Geist mit yogischen Weisheiten & 8. Grundstücksangelegenheiten unserer Seele mit angeleiteter Meditation. 9. Jagdpachtangelegenheit treffpunkt: Reinighof 10. Informationen des Ortsbürgermeisters Kosten: 38 »Wasgau-Anzeiger« 27. August 2020 5

SamStag 29/8 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Freitag 4/9 Ortsgemeinde Bundenthal YOga-taNZ Ökumenischer weltgebetstag zur Bewahrung der Schöpfung Beginn: 18:45 Uhr Veranstalter: Ute Kludasch Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Ökumenekreis Dahn Hiermit lade ich Dich ein zusammen all-eins zu sein..... tanz tanz Unter dem Motto “WEINKLANG” laden wir alle herzlich auf den Vorplatz tanz !!! Du bist herzlich willkommen, Dich von Deinem eigenen Tanz der kath. Kirche in Bundenthal ein, um die Bewahrung der Schöpfung überraschen zu lassen ; ) Im YOGA-TANZ läßt du Dich auf die Bewegungen auch in unserem Alltag einmal bewusst in den Mittelpunkt zu stellen. ein, die Dein Herz Dir zeigt. Ich freue mich auf Dich ! (bei Regen in der Kirche!) treffpunkt: Reinighof treffpunkt: Katholische Kirche Bundenthal Kosten: 10 Kosten:

Freitag 4/9 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Ökumenischer abend für männer SONNtag 30/8 Ortsgemeinde Busenberg Beginn: 19:30 Uhr Veranstalter: Prot. Kirchengemeinde geführte tageswanderung Filmabend *Hiwwe wie Driwwe - Pfälzisch in Amerika* Wir bitten um Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Busenberg Anmeldung unter 06393-993303 oder 06393-993057 Alternative Wanderung im Raum . Abschlußeinkehr möglich. treffpunkt: Daniel-Theysohn-Haus treffpunkt: Parkplatz Dorfgemeinschaftshaus Kosten: Kosten: SONNtag 6/9 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Künstlerpräsentation töpferhandwerk SONNtag 30/8 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: Initiative Sauertal und KuVV Ludwigs- Hähnchengrillen winkel Beginn: 12:00 Uhr Veranstalter: KZVP13 Dieser Künstler entwirft seit 40 Jahren Gebrauchskeramik. Auf seiner Wir laden herzlich zum Hähnchengrillen ein. Desweiteren haben wir Cur- Drehscheibe entstehen Einzelstücke mit künstlerischem Anspruch. Die rywurst, Wildbratwurst und gemischten Salat im Angebot. Innen oder Veranstalltung findet mit Voranmeldung unter der Nr. 06393/809856 am Aussenbereich. Wir bitten um Vorbestellung an: Tel.: 01628949188 oder Vorabend bis spätestens 18.00 Uhr statt. E-mail an: [email protected] treffpunkt: Stiftungshaus Daniel-Theyson-Stiftung treffpunkt: Hasenheim Bruchweiler Kosten: Kosten: Beratungsstellen SONNtag 30/8 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Künstlerpräsentation malerei TelefonSeelsorge Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: Initiative Sauertal und KuVV Ludwigs- Tel.: (0800) 111 0 111 oder (0800) 111 0 222 winkel anonym - kompetent - rund um die Uhr Der Künstler befasst sich mit Motiven und Eindrücken der hiesigen Re- homepage: www.telefonseelsorge-pfalz.de gion mit den typischen Merkmalen der Landschaften, dem roten Sand- stein, den Steinbrüchen und Burgruinen und deren Umwelteinflüsse im Deutsches Rotes Kreuz laufe der Zeit. Die Ausstellung findet nach Voranmeldung unter der Nr. Kreisverband Südwestpfalz 06393/809856 statt. 22er Straße 66, 66482 Zweibrücken treffpunkt: Stiftungshaus Daniel-Theyson-Stiftung Tel. (0 63 32) 4 30 03, Fax (0 63 32) 4 13 03 Kosten: Arthrose-Selbsthilfe Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. mittwOcH 2/9 Ortsgemeinde Niederschlettenbach Familienbildungsstätte am Sommerwald an. mohrenkopfwanderung Info und Anmeldung: Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: PWV Niederschlettenbach Inge Hammerschmidt, Tel.: (0 63 31) 46 289. Abfahrt 10 Uhr: Die Mittwochswanderung führt uns rund um Herxheim, Termine im Internet unter: Einkehr in der Wagner-Ranch, Besuch Mohrenkopffabrik Trauth. www.gesundheitspraxis-hammerschmidt.de/Arthrose-Selbsthilfe treffpunkt: Niederschlettenbach

Kosten: Wasgau-Sozialstation Zentrale: mittwOcH 2/9 Stadt Dahn 66994 Dahn, Schulstr. 11, Tel. (0 63 91) 91 01 20, Fax 91 01 229 geführte mittwochswanderung 24-Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. (0 63 91) 91 01 20 Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald Verein in Zusammenarbeit Beratung und Auskunft: mit der Tourist-Information Dahner Felsenland Sylvia Thoss und Susanne Hitpass Zu Napoleonsfels und Schmalsteinhütte: Hasenberg - Kleiner Eyberg Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, - Parkplatz Gr. Eyberg - Schöne Aussicht - Hundel - Napoleonsfels- Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern Schmalsteinhütte - Dahn (wahlweise ab Bruchweiler Bus/Zug) 13 km (warm oder gefroren) treffpunkt: Tourist-Information Kosten: Die Teilnahme an der Wanderung ist kostenlos Pflegestützpunkt Dahn Schulstr. 4, 66994 Dahn Beratungsstelle für ältere, pflegebedürftige, kranke und behinderte Men- mittwOcH 2/9 Stadt Dahn schen und deren Angehörige. Ökumenischer weltgebetstag zur Bewahrung der Schöpfung Unterstützung bei Antragsstellungen, Information über Leistungsmöglich- Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Ökumenekreis Dahn keiten bei Hilfebedarf. Unter dem Motto “WEINKLANG” laden wir alle herzlich in den Garten vom Ansprechpartnerinnen: Obst- und Gartenbauverein Dahn ein, um die Bewahrung der Schöpfung Eleonore Merk, Tel. 0 63 91 / 91 015 - 81 auch in unserem Alltag einmal bewusst in den Mittelpunkt zu stellen. (bei Telefonische Beratung von: Regenwetter in der kath. Kirche!) treffpunkt: Obst- und Gartenbauverein Montag – Donnerstag 8.30 – 15.00 Uhr Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Kosten: 6 »Wasgau-Anzeiger« 27. August 2020

Elke Weyandt, Tel. 0 63 91 / 91 015 - 82 Beratung und Auskunft: Telefonische Beratung von: Bettina Wegmann und Dominik Tretter Montag + Dienstag 9.00 – 16.30 Uhr Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Donnerstag 9.00 – 13.00 Uhr Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. (0 63 31) 1 44 01 58 Persönliche Beratungsgespräche sind nach Absprache Leistungen: im Pflegestützpunkt wieder möglich. Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirt- schaft, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung

AWO Betreuungsverein Kreis Südwestpfalz Beratung zu betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst wie Patientenverfügung, Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht. Südwestpfalz Sprechstunde jeweils am 1. Dienstag des Monats (Änderung möglich) Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre von 15 – 17 Uhr in den Räumen des SenVital Senioren- und Pflege- Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein zentrum Dahn. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist Kontakt: Zweibrücker Str.3-5, 66953 Pirmasens alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wol- Tel. (06331) 2160 223 len? - Nicht weniger! Büro 66976 , Hauptstr. 135, Tel.: (0 6331) 60 84 31 Büro 66482 Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: (0 63 32) 46 08 29 Leitstelle „Älter werden“ E-Mail [email protected] Die Leitstelle „Älter werden“ ist eine Einrichtung des Landkreises Süd- westpfalz, die die Aufgabe hat, ältere Menschen und deren Angehörige zu informieren und zu beraten. Bei Fragen zu den Themen Pflege, De- Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn menz, Ehrenamt und Sicherheit im Alter steht Ihnen Karina Frisch gerne zur Verfügung. Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Tel. (0 63 31) 809 - 333 E-Mail: [email protected] Gruppenabende donnerstags, 19.00-21.00 Uhr im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Kontakt: Tel. (0 63 91) 7 41 Internet: www.blaues-kreuz-pfalz.de Aidsberatung und Durchführung HIV-Test Kreisverwaltung Südwestpfalz Frau Ute Mayer, Telefon (0 63 31) 809-414 nach telefonischer Vereinbarung DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn Tel. (0 63 31) 4 69 02; E-Mail: ilona­[email protected] auffangen-informieren-begleiten Nachmittagstreffen: jeden 1. Mittwoch im Monat, 14.00 Uhr Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn im AWO Seniorenhaus „Johanna Stein“, Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Berliner Ring 90, Pirmasens Auch Männer sind willkommen! Stammtisch: jeden 3. Donnerstag im Monat, 19.00 Uhr Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Kuchem’s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens Andrea Gnirss (0 63 91) 26 61 [email protected]

Pfalzklinikum AdöR Krebsberatungsstelle Pirmasens Betreuen • Fördern • Wohnen 66955 Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. (0 63 31) 27 54 28 Teilhabezentrum Dahn Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 92 44 67 Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) gungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstruktu- rierte Angebote, offene Angebote und Beratung Kreisverband Pirmasens Ansprechpartner und Beratung: Zentrale: Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens, Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung Tel. (0 63 31) 14 88 60 Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice für Senioren „Essen auf Rädern“ (tägl. heiße Auslieferung) - Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - Tages- und Begegnungsstätte für Senioren Dahn kostenlose Beratung Schillerstraße 17a, 66994 Dahn, Tel. (0 63 49) 900 - 4510 Ziel der Tagesstätte: Fähigkeiten erhalten und fördern. Verbesserung der Lebensqualität, individuelle Tagesstruktur, gemeinsame Aktivitäten und Erleben in der Gruppe. Wir beraten sie gerne umfassend und kostenlos Sozialverband VdK Pirmasens zu allen Leistungen der Pflegekassen. Kreisverband Pirmasens Stammtisch für Angehörige: jeden vierten Montag im Monat, 15 - 17 Uhr Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Terminvereinbarung zur Beratung sowie Anmeldung Stammtisch: Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, 66953 Pirmasens Hotline: (0 63 49) 900 - 45 10 Tel. (0 63 31) 6 44 51 von Mo - Do 9 bis 12 Uhr, nachmittags nach Vereinbarung; Freitags geschlossen. Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung Selbsthilfegruppe Herzpatienten für Betroffene und Angehörige Treffen: am 1. Montag im Monat um 18.00 Uhr Johanniter-Sozialstation im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Ambulanter Pflegedienst Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. (0 63 91) 99 36 73 Zentrale 24h erreichbar unter Tel. (0 63 31) 21 18-0 [email protected] »Wasgau-Anzeiger« 27. August 2020 7

Caritas-Zentrum Pirmasens RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn Schachenstraße 1, 66954 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 27 40 10 Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Allgemeine Sozialberatung • Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Inklusion • Gemeindecaritas • Kinderschutzdienst • Migrationsberatung • Schwan- Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und „Ambulante Hilfe gerschaftsberatung nach Maß“ Außenstelle Dahn, Schulstraße 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 31) 27 40 10 Ludwigstraße 9, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 40 98 68 Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Woh- Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn nen, Ambulante „Hilfe nach Maß“, Abendsprechstunde für Berufstätige, Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. • Unbürokratische Hilfe für Menschen in Notlagen: Finanzielle Terminvereinbarung, Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Unterstützungen / Materialspenden • Formalitäten-Hilfe, Einkaufs-Service, Zuschüsse zu Arztfahrten • Weitere Infos: www.kolpingfamilie-dahn.de, Tel. (0 63 91) 40 95 45, [email protected] Conrad-von-Wendt-Haus Dahn Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres • Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag, von 10 - 18 Uhr (außer an Feiertagen) Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. • Pirmasenser Straße 20, gegenüber der Jungfernsprung - Apotheke • Weitere Infos: www.kolpingfamilie-dahn.de Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, oder Telefon (0 63 91) 40 95 45, [email protected] Musikgruppe Pirminiusstrasse 4, 66994 Dahn, Tel.: 06391 919-0 E-Mail: [email protected] Internet: www.cvw-haus.de

Lebenshilfe Pirmasens / Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Tel.: 08000 116 016 Uhlandstraße 11, 66955 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 49 42 Beratung auch per anonymer E-Mail oder im Chat unter E-Mail: [email protected] www.hilfetelefon.de Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Ver- gewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. EUTB-Stelle Pirmasens Unabhängige Teilhabeberatung für Menschen mit (drohender) Behinderung. Aufsuchende Beratung möglich. Frau Weidner, Tel. (0 63 31) 144 59 13 KISS Pfalz Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Außenstelle Pirmasens SKFM Betreuungsverein f.d. Öffnungszeiten: jeden Donnerstag 14.00-17.00 Uhr Landkreis Südwestpfalz e.V. in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Tel. (0 63 31) 809 333 Kostenlose Beratung zu Vorsorgemöglichkeiten und gesetzl. Betreuungen Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. (0 63 23) 989 924 Schlossstr. 26, 66953 Pirmasens, Tel.: (0 63 31) 144 59 00 [email protected]; www.kiss-pfalz.de

Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung Bund / der Deutschen Rentenversicherung Elterntreff: jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, Rheinland-Pfalz von 10.00 bis 11.30 Uhr Die Deutsche Rentenversicherung hält monatlich einen Sprechtag im Rathaus der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstraße 29, jeden 1. Dienstag im Monat 66994 Dahn, ab. in Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 bis 11.30 Uhr Dieser Sprechtag ist immer an einem Dienstag. Die Beratung erfolgt jeweils telefonische Beratung: jeden Mittwoch, 10.00-11.00 Uhr, Tel. (0 63 31) 809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) in der Zeit zwischen 09.00 Uhr – 12.30 Uhr und 13.30 Uhr – 15.30 Uhr. Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. Termine können bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland persön- lich –Zimmer Nr. 4- oder telefonisch unter der Tel.-Nr. 06391 / 91 96 212 vereinbart werden. Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Kostenlose Beratung unter Tel. (0 63 43) 25 20 u. (0800) 6 04 02 68 Versicherungsunter-lagen mitzubringen.

Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Beratungsangebot der Pfalz e.V. Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Haspelstraße 25, 67657 Kaiserslautern Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Telefon: (0 63 1) 92 294, Internet: www.bsb-pfalz.de Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung Schulstr. 29, 66994 Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. und Erblindung Termine können unter Telefon (0 63 91) 91 96 110 vereinbart werden. 8 »Wasgau-Anzeiger« 27. August 2020

Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Kreisjugendpflegerin Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Kreisjugendpflegerin Elke Hamm Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolge-regelung, etc.) Erreichbar Handy 0173 - 10 99 1 11 Sprechzeiten nach Vereinbarung. Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbst- ständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten. Büchereien Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens, Tel.: (06331) 809-139, Fax: (06331) 809-493 Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn E-Mail: [email protected] Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de Schulstraße 29 (Rathaus), 66994 Dahn Leiterin: Gudrun Johann Tel. (06391) 9196-290 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Sprechstunden Dienstag 15:00 bis 17:00 Uhr Freitag 16:00 bis 18:00 Uhr Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheits- und Hygiene- Polizei in Dahn maßnahmen. Derzeit finden keine Sprechstunden statt. Termine können unter (0 63 91) 916 0 vereinbart werden. Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Winterbergstraße 49, 66996 Erfweiler Finanzamt Pirmasens Leiter: Anton Eichenlaub Telefon (0 63 31) 711-0 (Fax: 0 63 31/711-30950) Tel. (06391) 1871 Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag + Dienstag 8:00 - 16:00 Uhr Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 8:00 - 12:00 Uhr Jeweils am 1. und 3. Sonntag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr und jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr. Internet: www.finanzamt-pirmasens.de E-Mail: [email protected] Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheits- und Hygiene- Info-Hotline der Finanzämter: (0 26 1) 20 179 279 maßnahmen.

Agentur für Arbeit Kath. Öffentliche Bücherei Heilig Kreuz An der Feuerwache 3, 66994 Dahn Raiffeisenstraße 4, 76891 Bruchweiler-Bärenbach Vorsprachen ohne Termin sind nur in Pirmasens möglich. Leiter: Franz Braband Nutzen Sie daher die Online-Services oder die Service-Rufnummer: Tel. (06391) 1759 • Arbeitsuchendmeldung und vieles mehr online unter Öffnungszeiten: www.arbeitsagentur.de von zuhause aus rund um die Uhr. Einfach online registrieren und nahezu alle Anliegen erledigen. Jeweils am 1. Sonntag im Monat 10.45 bis 11.45 Uhr Dienstag 17.00 bis 18.00 Uhr • Kontaktaufnahme über die gebührenfreie Service-Rufnummer 0800 4 5555 00 von Montag bis Freitag jeweils von 8.00 bis 18.00 Uhr. Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheits- und Hygiene- maßnahmen. Schiedsfrau Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Bücherei Rumbach Tel. 01608430016 Kirchdöll 1, 76891 Rumbach Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr Sicherheitsberaterin für Senioren Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheits- und Hygiene- Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, maßnahmen. Tel. 01608430016 Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach Gleichstellungsbeauftragte Grundschule Sauertal, Eingang Bauhof Öffnungszeiten: Mittwoch 14.30 - 17.30 Uhr Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden 4. Donnerstag, von 16.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeinde- Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheits- und Hygiene- verwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. maßnahmen. Anne Bauer, Schillerstr. 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 38 04 UNSERE SONSTIGEN BÜCHEREIEN SIND BIS AUF Behindertenbeauftragter WEITERES GESCHLOSSEN Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Michael Schreiner, und sein Stellvertreter, Martin Miller, sind wie folgt erreichbar: Recyclinghöfe Michael Schreiner Tel.: 0 160 975 204 97 E-Mail: [email protected] Martin Miller Tel.: (0 63 91) 24 60 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung. Dahn-Reichenbach • Montag - Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.30 Uhr Kindertagespflege • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Fischbach 66953 Pirmasens, Frau Büffel, Tel. (0 63 31) 8 09-1 10 • Mittwoch 13.00 - 16.30 Uhr Sprechzeiten nach Vereinbarung. • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr »Wasgau-Anzeiger« 27. August 2020 9

Kirchen

Protestantische Gottesdienste:

Dahn Sonntag 30.08. 10.30 Uhr Hinterweidenthal Sonntag 30.08. 09.00 Uhr

Beide Gottesdienste mit Voranmeldung im Pfarrbüro (0 63 91) 13 44 Ludwigswinkel Sonntag 30.08. 10.00 Uhr

Bitte Bringen Sie zu allen Gottesdiensten einen Gesichtsschutz ung ihr eigenes Gesangbuch mit.

Katholische Kirche Dahn pfarrei Hl. Petrus:

Dahn Sonntag 30.08. 10.30 Uhr Hinterweidenthal Sonntag, Wortgottesdienst 30.08. 09.00 Uhr Schindhard Samstag 29.08. 18.00 Uhr Bruchweiler Sonntag 30.08. 09.00 Uhr Schönau Samstag 29.08. 18.00 Uhr

Gottesdienste mit Voranmeldung im Pfarrbüro (0 63 91) 91 09 40 Bitte Bringen Sie zu allen Gottesdiensten einen Gesichtsschutz ung ihr eigenes Gesangbuch mit.

Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einsehen: www.dahner-felsenland.net

Impressum: Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Weißenburger Str. 1, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 32 77, Fax 53 65, [email protected], www.geiger-druck.de Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.K. ist. Verantwortl. f. d. redaktionellen/Anzeigenteil: B. Ziegler Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsenland Erscheinung: wöchentlich - je- weils donnerstags Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per E-Mail gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen!