HANDWERK 3206/112015

Ausgabe &

www

BAUEN .vws-handwerker.de

Die schlauen Handwerkerseiten

eberHaus

Abbildungen W

Pirmasens · Zweibrücken Südliche Weinstraße

Handwerker A-Z · Architekten · Banken Informationen · und vieles mehr DIE „WWW.VWS-HANDWERKER.DE” INFOLINE

Sehr geehrter Anzeigenkunde, sehr geehrte Handwerksbetriebe,

dieses Verzeichnis enthält nahezu alle Handwerksbetriebe und Zulieferanten des Bauhandwerks. Nichts ist 100%ig, auch dieses Verzeichnis nicht. Da wir stets bemüht sind möglichst alles 100%ig zu machen, bitten wir um Mitteilung, falls wir Sie oder Ihre Firma nicht berücksichtigt haben. Ebenso wären wir Ihnen für eine Mitteilung dankbar, wenn Sie Ihren Betrieb verlegen, auflösen oder einen neuen eröffnen.

Firmen, die lediglich mit einem „Grundeintrag“ aufgeführt sind und noch keine Anzeige geschaltet haben, beraten wir gerne über die verschiedenen Möglichkeiten der Werbung in den „www.vws-handwerker.de“ Seiten. Erkennen auch Sie die Wirksamkeit dieser besonderen Art von Werbung, und präsentieren Sie sich und Ihre Firma in der nächsten Ausgabe mit einer Anzeige.

Schicken Sie uns die unten aufgedruckte Postkarte per Post oder Fax, wir setzen uns umgehend mit Ihnen in Verbindung !

Verlag für Regionalwerbung 74072 Heilbronn Fax (0 71 31) 8 98 59-250

✂

Firmenstempel/Absender: Bitte ausreichend frankieren.

Ich möchte in der nächsten Ausgabe meinen Betrieb vorstellen. An den Verlag Rufen Sie mich bitte zurück. für Regionalwerbung Mein Name: Urbanstr. 12

74072 Heilbronn VORWORT

Vorwort

Sehr geehrte Damen und Herren,

„www.vws-handwerker.de“ ist ein Verzeichnis, das nahezu alle Adressen von Handwerksbetrieben und Zulieferanten des Bauhandwerks enthält, die sich in Ihrer Nähe befinden.

Sollten Sie einmal einen Handwerker für eine bestimmte Tätigkeit benötigen, finden Sie in diesem Nachschlagewerk garantiert einen kompetenten Ansprechpartner, der Ihnen gerne weiterhilft. Sämtliche Handwerksbetriebe sind nach Branchen und innerhalb einer Branche alphabetisch aufgeführt. Dies erleichtert Ihnen die Suche.

Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie für fast jeden Bereich eine gute Adresse – von Antennenanlagen über Installationen bis hin zu Zimmereien.

Wir wünschen Ihnen mit dem Verzeichnis viel Freude und hoffen, daß es für Sie ein wertvoller Begleiter sein wird.

Mit freundlichen Grüßen

Verlag für Regionalwerbung e.K. 74072 Heilbronn

Das Verzeichnis erhebt keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit. Bei fehlerhafter oder unterbliebener Eintragung keine Gewähr. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet. Nur mit besonderer Genehmigung des Verlages. © by Verlag für Regionalwerbung, Heilbronn

Herausgeber: Die Verwendung dieses Verzeichnisses für Verlag für Regionalwerbung e.K. Werbezwecke ist strengstens untersagt. Urbanstr. 12 Bei Zuwiderhandlung erfolgt strafrecht- 74072 Heilbronn liche Verfolgung. Telefon (071 31) 8 98 59-0 Verlag für Regionalwerbung e.K.

3 ARCHITEKTEN

Alberseiler (Pfalz) (0 63 45) Cattaris Dipl.-Ing. Im vorderen Großthal 3 Tel. 91 99 56 Keßler Heinz Dipl.-Ing. Haupt-50a Tel. 34 19 Annweiler (Triffels) (0 63 46) Emanuel Heinz Alten-23 Tel. 23 21 Hummel Ute Bahnhof-12 Tel. 30 27 74 Lebkücher Wilhelm Ring-12 Tel. 72 68 PRO Architektur Inh. Dietrich + Thalmann Berwärtstein-48 Tel. 16 73 Thalmann J. Tel. 92 97 18 Bad Bergzabern (0 63 43) Bendel Eckard Herzog-Wolfgang-4a Tel. 73 51 Estelmann Dipl.-Ing. Rolf Kurtal-11 Tel. 9 89 33 50 Geenen Stefan Bismarck-8 Tel. 61 03 31 Keller Annette Auf dem Viertel 9 Tel. 6 10 04 16 Raith Alex VDA Post-1 Tel. 93 16 38 Skowronek Peter Maxburgring 36G Tel. 57 95 Sonnendecker Felix Pestalozzi-5 Tel. 98 98 61 Billighein-Ingenheim ( 0 63 49) Burkhard Heinz Am Rosenberg-3 Tel. 15 54 Cawein und Thalmann Haardt-9 Tel. 92 93 94 kehl u. kehl-mauese Kaiserbach-7 Tel. 92 93 94 Lendle Jörg u. Marion Dipl.-Ing. Landauer-3 Tel. 99 02 40 Böllenhorn (0 63 43) Keßler Thomas Dipl.-Ing. Tel. 93 14 59 Bornheim (Pfalz) (0 63 48) Cambeis Emanuel In der Viehweide 19 Tel. 91 99 57 Bruchweiler-Bärenbach (0 63 94) Krebs Günther Dipl.-Ing. (FH) Im Wahrzeichen 1 Tel. 3 67 Burrweiler (0 63 45) Kühle Klaus Dipl.-Ing. Haupt-13 Tel. 0171 5 41 56 59 (0 63 32) Held Hermann Schubert-1 Tel. 99 60 86 Klein Jürgen Sonnen-9 Tel. 5 06 13 Semar Frank Mühbach-35 Tel. 5 07 45 (0 63 91) Meigel Hans Hauensteiner-70 Tel. 35 25 Meyer Manfred Burgenring 10a Tel. 13 61 Planungsteam Südwest GbR Schul-4 Tel. 92 44-0 Schwarz Kurt Burgenring 8 Tel. 15 33 (0 63 98) Haus Gerhard Am Kochelstein 6 Tel. 2 66 Dörrenbach (Pfalz) (0 63 43) Scheib Willy Dipl.-Ing. Wiesen-5 Tel. 47 92 Edenkoben (0 63 23) Hoffmann Gregor In der Halde 19 Tel. 9 89 95 00 Klein Andrea In den Erlen 20 Tel. 98 88 17 Kohl Ewald Bahnhof-152 Tel. 76 05 Schaurer Yvonne Maxburg-17 Tel. 8 17 87 Walter Lore Nonnen-231 Tel. 41 69 Edesheim (0 63 23) Rheinwalt Peter Dipl.-Ing. (FH) Am Rebstöckel 11 Tel. 9 38 88 (0 63 35) Löffler Uwe Untere Haardt-14 Tel. 98 38 33 Essingen (Pfalz) (0 63 47) Fuchs Alfred und Ursula Wylenzek-Fuchs Dipl.-Ing. Wendelinusweg 1 Tel. 91 88 89 Pils Jürgen Kirch-27 Tel. 70 08 44 Schindler Andreas Spanier-57 Tel. 63 33 Fischbach (b. Dahn) (0 63 93) Mehr Hans Dipl.-Ing. Gewerbepark 7107 Fax 50 74 Gommersheim (0 63 27) Klee Ute Tel. 60 10 24 (Pfalz) (0 63 92) Lauerbach und Sprau Im breiten Deich 1a Tel. 9 10 11-0 (0 63 33) Jaberg Hermann An der Billheck 2 Tel. 98 04 50 Jochum Kurt Schillerring 39 Tel. 6 41 42 Mages Erich Dipl.-Ing. (FH) Schul-42 Tel. 6 02 06 20 (Pfalz) (0 63 33) Müller Markus Dipl.-Ing. (FH) und Christel Am Wiesgässchen 1 Tel. 98 00 33 Herxheim (b. Landau/Pf.) (0 72 76)

4 ARCHITEKTEN

Garrecht Hans Am Bildstöckel 37 Tel. 12 17 Hebel Hans-Günter Dipl.-Ing. (FH) Luitpold-26 Tel. 91 86 40 Hochfelde Thomas Schumann-9 Tel. 91 90 34 Knoll Adolf Dipl.-Ing. Tel. 75 49 LampeVier Robert-Schumann-31 Tel. 91 30 91 Ohmer Anulf, Boxheimer Werner Am Hinterweg 26 Tel. 72 97 Vialon Peter Neubeck-8 Tel. 9 52 20 Weiller Jörg Südring 28 Tel. 96 62 17 Heuchelheim-Klingen (0 63 49) Thorn Rolf Am Herrenpfad 15 Tel. 84 50 Höhfröschen (0 63 34) Pirmann Ute Haupt-46 Tel. 98 38 30 Insheim (0 63 41) Kern Helmut Dipl.-Ing. u. Gisela Tel. 2 09 14 Kapellen-Drusweiler (0 63 43) Leistenschneider Nikolaus Dorf-55 Tel. 9 33 02 66 Kirrweiler (Pfalz) (0 63 21) Raupp Mirko Haupt-11 Tel. 9 70 70 09 Seifert und Partner Strohgasse 20 Tel. 57 61 23 Kleinfischlingen (0 63 47) Postel Helmut Dipl.-Ing. Schul- Tel. 88 40 Landau (Pfalz) (0 63 41) Architekturbüro Schorr GmbH Vogesen-15 Tel. 8 00 64 Arnold Eduard u. Thorsten Glacis-1 Tel. 42 42 Betz Marc Dipl.-Ing. Alfred-Nobel-Platz 1 Tel. 6 73 23 18 Bohrer Kurt Dipl.-Ing. (FH) Georg-Reiß-50 Tel. 6 17 91 Braun Hans Raimund-Huber-7e Tel. 93 06 45 Buchert Hans-Peter Heinrich-Heine-Platz 2 Tel. 28 39 21 Burkhard Heinz Felix Westring 4 Tel. 9 95 33 33 Deckler Kurt Dipl.-Ing. (FH) Münster-18 Tel. 3 00 71 Fischer Ostbahn-26 Tel. 9 69 58 33 Held Rainer Dipl.-Ing. (FH) Martin-Luther-48 Tel. 8 53 83 Hertel Mühl-1 Tel. 96 68-0 Holch Thorsten Dagobert-1 Tel. 44 48 Junk Rolf Dipl.-Ing. Tel. 93 27 33 Knauth Dipl.-Ing. Uwe Knauth Dörrenbergstr. 3 Tel. 91 75 20 Kühle Klaus Dipl.-Ing. Westbahn-16 Tel. 89 88 94 Lähr Friedrich Blumengasse 3 Tel. 34 89 54 Lampevier Ostring 23 Tel. 6 81 10-0 Letz E. W. Martin-Luther-50 Tel. 48 84 Medgenberg Karl-Walter Haupt-52 Tel. 38 13 84 Nägele Werner Dipl.-Ing. (FH) Sauerbruch-4 Tel. 3 02 16 Ochsenkühn Tel. 9 28 73 60 Prinz Dieter Dipl.-Ing. (FH) Oberwiesen-3 Tel. 5 07 06 Sandfuchs Peter Lindenberg-6 Tel. 5 59 04 90 Scherrer Michael Madenburg-15 Tel. 38 10-38 Seiboth Rainer Dipl.-Ing. Rupprecht-1 Tel. 5 08 77 tnt architektur allmeier/wessbecher Stadthausgasse 13 Tel. 62 03 75 Treiling Bertel Im Vogelsang 91 Tel. 5 09 09 Weißmann Joachim Lindelbrunn-39 Tel. 96 03 59 Werkgemeinschaft Landau freie Architekten Peter und Jürgen Sebastian Glacis-11a Tel. 96 79-0 Lemberg (Pfalz) (0 63 31) Glimm Stephanie Salzbach-18 Tel. 28 61 91 Lehner Eckhard Garten-12A Tel. 20 98 40 (0 63 93) Mehr Hans Dipl.-Ing. -17 Tel. 16 06 Lug (Pfalz) (0 63 92) Knoth Rudi Mühl-2 Tel. 25 86 Maikammer (0 63 21) Schmitz Kardinal-Wendel-3 Tel. 96 37 92 Textor Lothar Dipl.-Ing. Kastanienweg 7 Tel. 95 26 90 Thomas Hans-Jürgen Am Heiligenberg 7a Tel. 5 74 07 Weißbrod Dieter Immergarten-80 Tel. 5 74 07 Weißbrod Ludwig Maxburg-22 Tel. 57 51 07 Maßweiler (0 63 34) Mutter Sabine Wald-4 Tel. 98 34 04 Pfeifer Franz Ring-11 Tel. 44 95 98 Neuhofen (Pfalz) (0 62 36) Borgholte R. Tel. 4 80 02 Horlacher Architekten GmbH Kalmit-7 Tel. 50 99 90

5 ARCHITEKTEN

Kraus Wolfgang Dipl.-Ing. (FH) Architekt GmbH Ludwigshafener-107 Tel. 5 51 42 Nowack Jörg Dipl.-Ing. Haupt-18 Tel. 48 63 15 Schulz Wilfried Busch-33 Tel. 18 44 Niederhorbach (0 63 43) Bruck Fritz Dr. Im Tiergarten 2 Tel. 6 13 21 Nünschweiler (0 63 36) Hahn Oskar Haupt-41 Tel. 3 78 Offenbach (Queich) (0 63 48) Lauerbach + Sprau Tel. 91 94 74 Schievelbein Jörg Dipl.-Ing. Triffels-13 Tel. 91 92 07 Pirmasens (0 63 31) Architekturbüro m & s Architekten GmbH Kant-1 Tel. 51 67-0 arnold + partner architekten Volksgarten-2 Tel. 7 60 45 Bohrer Joachim Dipl.-Ing. Zum Hexenhübel 24 Tel. 21 94 07 Bopp Edwin löwenbrunnen-14 Tel. 23 01 60 Göttel Rolf Dipl.-Ing. (FH) Rembrandt-11 Tel. 4 66 90 Grunhofer Alfred Berliner Ring 72 Tel. 7 99 63 Heil Carl-Rudolf Haupt-20 Tel. 9 90 88 Jung Matthias Marie-Curie-14 Tel. 7 69 80 Klingel Aviva Luisen-43 Tel. 72 57 75 Kraft Gerhard Erlenbrunner-58 Tel. 4 59 60 Lang-Merz R.A. Dipl.-Ing. Erlenbrunner-139 Tel. 4 76 73 Masson Jost Bismarck-58 Tel. 22 83 50 Schweitzer GmbH Marie-curie-13-17 Tel. 27 31-0 Wiehn Karl Dipl.-Ing. (FH) Ludwig-Kieffer-25 Tel. 9 42 40 Wilhelm Architekten Inh. Volker Wilhelm Mohrbrunner-13 Tel. 9 43 26 Wilhelm Ludwig Dipl.-Ing., Renate Dipl.-Ing. Großheimer-6 Tel. 22 95 56 Wilhelm Volker Gersbacher-5 Tel. 9 51 07 Zimmermann Thomas Dipl.-Ing. (FH) Schützen-11 Tel. 28 39 88 Pleisweiler-Oberhofen (0 63 43) Klein Wolfgang Haupt-20 Tel. 93 98 83 (0 63 31) Bartkowiak Marek Ketteler-18 Tel. 21 39 00 Baumgart Rudi Ring-34 Tel. 1 06 00 Göke Wolfgang Brandenburger-44 Tel. 1 72 23 Haas Hilmar Hanauer-12 Tel. 1 05 22 Krawath Franz Ring-9 Tel. 1 72 76 (0 63 94) Heibling Ute Falkenmühle Tel. 6 11 02 66 St. Martin (Pfalz) (0 63 23) Paschek Mark Dipl.-Ing. (FH) Tal-60 Tel. 94 87 36 (0 63 75) Draxler Andrea Dipl.-Ing. (FH) An der Ziegelhütte 29 Tel. 99 35 10 Schöngau (Pfalz) (0 63 93) Koch Volker Auf der Schanz 1 Tel. 53 03 Schweigen-Rechtenbach 80 63 42) Staal Wolfram von Blumen-1c Tel. 73 10 Steinfeld (Pfalz) (0 63 40) Doll Rudi Haardt-7 Tel. 91 90 33 Thaleischweiler-Fröschen (0 63 34) Felde Richard Sonnen-4 Tel. 51 70 (0 63 35) Maus Christina Tel. 9 16 69 09 Venningen (0 63 23) Tobergte Wolfgang Dipl.-Ing. Appen-6 Tel. 14 62 Zörcher Mühl-17 Tel. 9 87 05 33 (0 63 35) Weibel Gerhard, Marianne Winzler-2 Tel. 77 03 Waldfischbach-Burgalben (0 63 33) Jochum Kurt Dipl.-Ing. Haupt-75 Tel. 95 50 65 Lutwitzi Erich Haupt-5 Tel. 23 56 Petry Fritz Dipl.-Ing. Berg-18 Tel. 25 75 Roschy Sabine, Deckert Markus Am Petersberg 6 Tel. 95 52 53 Wernersberg (0 63 46) Burgard Dieter Kirch-14 Tel. 23 19 Willgartswiesen (0 63 92) Schehl Marion K. Dipl.-Ing. (FH) Haupt-43a Tel. 6 07 77 Zweibrücken (0 63 32) Bohrer Peter Schiller-14 Tel. 1 20 11 Dernbach Josef Dipl.-Ing. (FH) Im Flur 8 Tel. 1 79 33

6 ARCHITEKTEN

Dierssen Martin Dipl.-Ing. Landstuhler-1 Tel. 1 39 16 Grub Architekten und Ingenieure GmbH Gutenberg-16 Tel. 9 10 14-0 Grub Siegfried Im Klingeltal 8 Tel. 1 76 80 Hitschler Günther Dipl.-Ing. (FH) Hien-3 Tel. 4 92 55 Klein Jürgen Haupt-90-92 Tel. 90 63 86 Mourer Werner Dipl.-Ing. (FH) Im Klingeltal 13A Tel. 7 67 09 Mutter Sabine Landauer-98 Tel. 2 06 86 41 Reichrath Hans-Martin Dipl.-Ing. (FH) Im Tempel 47 Tel. 98 12 80

Wir übernehmen keine Gewähr auf Vollständigkeit.

7 BANKEN

Bad Bergzabern (0 63 43) Sparkasse Südliche Weinstraße Wein-43 Tel. 9 40-0 VR Bank Südliche Weinstraße eG Kurtal-2 Tel. 9 45-0 Bechhofen (0 63 72) Sparkasse Südwestpfalz Geschäftsstelle Bechhofen Germann-23 Tel. 47 20 Billigheim-Ingenheim (0 63 49) VR Bank Südliche Weinstraße eG Raiffeisen-1 Tel. 99 30-0 Böbingen (Pfalz) (0 63 27) Raiffeisenbank Gäu e.G. Raiffeisen-5 Tel. 96 95 57 Contwig (0 63 62) Sparkasse Südwestpfalz Geschäftsstelle Contwig Bahnhof-4 Tel. 54 90 VR-Bank Südwestpfalz e.G. Haupt-79 Tel. 57 77 Dahn (0 63 91) Raiffeisen- und Volksbank Dahn e.G. Pestalozzi-14 Tel. 4 03-0 Edenkoben ( 0 63 23) Sparkasse Südliche Weinstraße Wein-66 Tel. 9 47-0 Edesheim (Pfalz) ( 0 63 23) Sparkasse Südliche Weinstraße Staats-29 Tel. 98 93 00 Essingen (Pfalz) ( 0 63 47) Sparkasse Südliche Weinstraße Am Turmplatz 5 Tel. 91 90 21 Fischbach (b. Dahn) 0 63 93) Sparkasse Südwestpfalz Geschäftsstelle Fischbach Haupt-54 Tel. 3 88 Hauenstein (Pfalz) (0 63 92) HypoVereinsbank UniCredit Bank AG Marktplatz 5 Tel. 92 11-0 Sparkasse Südwestpfalz Geschäftsstelle Hauenstein Haupt-2 Tel. 92 22-0 Heltersberg (0 63 33) Sparkasse Südwestpfalz Geschäftsstelle Heltersberg Hornbacher-6a Tel. 98 01 66 VR Bank Westplatz eG Haupt-42 Tel. 98 01 80 Hermersberg (Pfalz) (0 63 33) Sparkasse Südwestpfalz Geschäftsstelle Hermersberg Haupt-51 Tel. 6 43 07 VR Bank Westpfalz eG Mozart-1a Tel. 98 01 87 Herxheim (b. Landau/Pf.) (0 72 76) Raiffeisenbank eG Obere Haupt-49 Tel. 98 99-0 Raiffeisenbank eG Herxheim, Zweigstelle Haupt-123 Tel. 9 29 29-0 Sparkasse Südliche Weinstraße in Landau Obere Haupt-2 Tel. 98 96-0 Herxheimweyher (b. Landau/Pf.) (0 72 76) Raiffeisenbank eG Haupt-36 Tel. 12 56 Heuchelheim-Klingen (0 63 49) VR Bank Südliche Weinstraße eG Am Vogelgesang 2 Tel. 92 79 46 Hornbach (Pfalz) 80 63 38) Sparkasse Südwestpfalz Geschäftsstelle Hornbach Pirmasenser-1 Tel. 3 65 Illbesheim bei Landau in der Pfalz (0 63 41) Sparkasse Südliche Weinstraße Arzheimer-1 Tel. 93 92 48 Insheim (0 63 41) Sparkasse Südliche Weinstraße Haupt-16a Tel. 28 34 76 VR Bank Südliche Weinstraße eG Gaupt-11 Tel. 14 43 98 Klingenmünster (0 63 49) VR Bank Südliche Weinstraße eG Wein-57 Tel. 87 71 Landau (Pfalz) (0 63 41) BBBank eG Markt-40A Tel. 9 83 99-0 Commerzbank AG Filiale Landau in der Pfalz Markt-35 Tel. 92 83-0 Deutsche Bank Xylander-1 Tel. 9 05-0 HypoVereinsbank UniCredit Bank AG Reduit-11 Tel. 9 07-0 Landesbausparkasse Rheinland-Pfalz Bezirksdirektion Landau/SÜW Ostbahn-13 Tel. 92 51-0 Sparkasse Südliche Weinstraße Marie-Curie-5 Tel. 18-0 TARGOBANK AG & Co. KGaA Markt-48 Tel. 14 40 34 VR Bank Südliche Weinstraße eG Kalmit-1A Tel. 3 10 14 Lemberg (Pfalz) (0 63 31) Sparkasse Südwestpfalz Geschäftsstelle Lemberg Glashütter-1 Tel. 20 91 85 VR-Bank Pirmasens eG Pirmasenser-1 Tel. 20 90 80 Münchweiler (Rodalb) (0 63 95) Sparkasse Südwestpf. Geschäftsst. Münchw. Prinzregenten-2a Tel. 5 31

8 BANKEN

VR-Bank Südwestpfalz Haupt-10 Tel. 62 41 Obernheim-Kirchenarnbach (0 63 71) Kreissparkasse Kaiserslautern Landstuhler-46 Tel. 36 22 Offenbach (Queich) (0 63 48) Sparkasse Südliche Weinstraße in Landau Landauer-2 Tel. 9 59 58-0 Pirmasens (0 63 31) Commerzbank AG Schloß-26 Tel. 8 74-0 Deutsche Bank Schloß-42 Tel. 7 23-0 HypoVereinsbank UniCredit Bank AG Schloß-39 Tel. 71 05-0 Santander Bank Zweigniederlassung der Santander Consumer Bank AG Exerzierplatz 5 Tel. 51 22-0 Santander Consumer Bank AG Haupt-9A Tel. 6 88 88-0 Sparkasse Südwestpfalz Bahnhof-21-29 Tel. 5 42-0 Sparkasse Südwestpfalz Marien-4 Tel. 27 10-0 Sparkasse Südwestpfalz Schumann-9 Tel. 28 30 86 Sparkasse Südwestpfalz Tiroler-90 Tel. 9 72 27 Sparkasse Südwestpfalz Bottenbacher-51 Tel. 9 83 39 VR-Bank Pirmasens eG Allee-2 Tel. 7 18-0 VR-Bank Pirmasens eG Marie-Curie-14-16 Fax 7 18-1 91 VR-Bank Pirmasens eG Fröhn-61 Tel. 27 23-0 VR-Bank Pirmasens eG Bitscher-65 Tel. 3 14 23 VR-Bank Pirmasens eG Erlenbrunner-161 Tel. 4 89 62 VR Bank Westpfalz eG Flur-1 Tel. 51 44-0 Reichenbach-Steegen (0 63 85) Kreissparkasse Haupt-102 Tel. 3 86 (Pfalz) (0 63 75) VR-Bank Südwestpfalz e.G. Haupt-28 Tel. 2 49 Rhodt (unter Rietburg) (0 63 23) Sparkasse Südliche Weinstraße Wein-37 Tel. 98 92 60 VR Bank Südpfalz eG Wein-30 Tel. 98 15 45 Rieschweiler-Mühlbach (0 63 36) Sparkasse Südwestpfalz Geschäftsstelle Rieschweiler-Mühlbach Bahnhof-20 Tel. 60 76 VR-Bank Südwestpfalz e.G. Bahnhof-14 Tel. 3 44 Rodalben (0 63 31) Sparkasse Südwestpfalz Geschäftsstelle Rodalben Haupt-136 Tel. 23 10-0 VR-Bank Südwestpfalz e.G. Haupt-137 Tel. 23 15-0 Rohrbach (Pfalz) (0 63 49) VR Bank Südliche Weinstraße eG Haupt-30 Tel. 92 77 42 St. Martin (Pfalz) (0 63 23) VR Bank Südpfalz eG Maikammerer-10 Tel. 98 70 08 Schweigen-Rechtenbach (0 63 42) Sparkasse Südliche Weinstraße Wein-5 Tel. 91 90 24 VR Bank Südliche Weinstraße eG Wein-10 Tel. 2 50 Siebeldingen (0 63 45) Sparkasse Südliche Weinstraße Wein-14 Tel. 91 91 29 Steinfeld (Pfalz) (0 63 40) VR Bank Südliche Weinstraße eG Bahnhof-18 Tel. 81 29 Thaleischweiler-Fröschen (0 63 34) Sparkasse Südwestpfalz Geschäftsstelle Thaleischweiler-Fröschen Ufer-17 Tel. 13 54 VR Bank Westpfalz eG Bahnhof-9a Tel. 14 81 Trulben (0 63 35) Sparkasse Südwestpfalz Geschäftsstelle Trulben Haupt-17a Tel. 98 34 30 Venningen (0 63 23) VR Bank Südpfalz Mühl-17 Tel. 45 87 Vinningen (0 63 35) Sparkasse Südwestpfalz Geschäftsstelle Vinningen Pirmasenser-8 Tel. 3 52 VR-Bank Pirmasens eG Kirchgarten-21 Tel. 92 10-0 Waldfischbach-Burgalben (0 63 33) Sparkasse Südwestpfalz Geschäftsstelle Waldfischbach Haupt-62 Tel. 92 48-0 VR-Bank Pirmasens eG Haupt-106-108 Tel. 92 44-0 (0 63 75) Sparkasse Südwestpfalz Geschäftsstelle Wallhalben Haupt-7 Tel. 51 11 (0 63 92) Raiffeisen- und Volksbank Dahn eG Haupt-19 Tel. 13 28

9 BANKEN

Zweibrücken (0 63 32) Deutsche Bank Post-23 Tel. 92 41-0 HypoVereinsbank UniCredit Bank AG Haupt-52 Tel. 92 28-0 Postbank Sonnengasse 7 Tel. 9 07 82 16 Sparkasse Südwestpfalz Schloßplatz 9 Tel. 9 13-0 VR-Bank Südwestpfalz e.G. Tschiffiscker-30 Tel. 4 41 33 VR-Bank Südwestpfalz e.G. Kaider-45 Tel. 80 67-0

Wir übernehmen keine Gewähr auf Vollständigkeit.

Ob Neubau, Umbau, Altbausanierung oder Renovierung. Die Banken und Sparkassen aus Ihrer Region beraten Sie in allen Fragen zur Eigenheimfinanzierung. Maßgeschneidert auf Ihre persönlichen Verhältnisse abgestimmt.

10 NOTIZEN

11 BAGGERARBEITEN

Die Ludwig Schlink GmbH bietet Ihnen seit ● Tief- und Hochbau 1946 qualitativ hochwertige Arbeiten rund ● Häuser- und Hallenbau um das Thema Hoch- und Tiefbau. ● Erdarbeiten Inzwischen wird das Familienunternehmen ● Spreng- und Abrissarbeiten in zweiter Generation geleitet und ist stets ● Bearbeitung von Kontaminationen danach bestrebt, innovative Lösungen für ● Bagger- und Planierarbeiten Ihre individuellen Anfragen zu finden. ● Waldwege- und Sportplatzbau Gemeinsam mit Bauherren und ● Lieferung und Einbau von Sandstein- Architekten klären wir für Sie technische und organisatorische Details und kalkulie- findlingen ● ren transparent und kostengünstig. Durch Anlieferung von Schotter, Kies, RC- unser erstklassig ausgebildetes Fachper- Material und Splitten sonal realisieren wir ihre Baumaßnahme Bei Anfragen kontaktieren Sie uns jederzeit schnellstmöglich und termingerecht. gerne!

Ludwig Schlink GmbH Am Nauweg 9 76857 Waldhambach

Telefon 063 46 / 90 16 0 Telefax 063 46 / 90 16 99 E-Mail: [email protected]

12 ABBEIZARBEITEN – BAUMASCHINEN UND -VERLEIH

Zweibrücken: EZZ GmbH Entlackungszentrum Zweibrücken ABBEIZARBEITEN

Schlink GmbH Anzeige siehe linke Seite. ABBRUCHARBEITEN Annweiler ( Trifels): Schlink Ludwig GmbH · Bruchweiler-Bärenbach: Magic Service Center UG · Landau (Pfalz): Albert Braun GmbH & Co.KG · Baumann GmbH · AGS Landau

Schlink GmbH Anzeige siehe linke Seite. ABFALL- ENTSORGUNG Primasens: MHKW Pirmasens

Kapellen-Drusweiler: EST-Sicherungstechnik · Landau (Pfalz): Wambsganß Reiner ALARMANLAGEN

ALTBAU- Bau GmbH SANIERUNG | Bausanierung | Abbrucharbeiten | Neubau | Asbestsanierung | Betonbohren und Sägen Maxstraße 4 · 76835 Flemlingen · Tel. 063 23 / 98 92 27+28 · Fax 0 63 23 / 98 92 29

Bad Bergzabern: BAZ · Herxheim (b. Landau/PF.): Wimo Antennen und Elektronik ANTENNEN- GmbH ANLAGEN

Billigheim-Ingenheim: W. Kern GmbH · : faust24 · Landau (Pfalz): Butsch ARBEITSBÜHNEN & Meier GmbH · Rodalben: Faust24 Ltd. · Zweibrücken: Hamm Michael

Landau (Pfalz): Der Bäder-Stern Fritz Walter GmbH & Co.KG BAD- EINRICHTUNGEN

Albersweiler (Trifels): Gieger Karl · Annweiler (Trifels): Schlink Ludwig GmbH · Cyrys BAGGERARBEITEN Hans · Bad Bergzabern: Semar Ernst Baggerbetrieb und Transporte GmbH · Böbignen (Pfalz): Renner GmbH · (Pfalz): Nafziger Horst · Clausen (Kr. Pirmasens): Koch Reinhilde · Gleiszellen-Gleishorbach: Semar Ernst Baggerbetrieb und Transporte GmbH · Gossersweiler-Stein: Albert · Kappellen-Drusweiler: Kieffer · Landau Pfalz): Albert Braun GmbH & Co.KG · Leimen (Pfalz): Hehr · Lemberg (Pfalz): Seiler Udo · Offenbach (Queich): Koll Martin · Ranschbach: Bernhart Frank · Roschbach: Schreiner GmbH · Waldhambach (Pfalz): Schlink Ludwig GmbH · Wernersberg: Müller Edwin

Albersweiler (Pfalz): Wallfit · Billigheim-Ingenheim: UNION BAUZENTRUM HORN- BAUBEDARF BACH GmbH · Bornheim (Pfalz): Hecker Ursula · Dahn: UNION BAUZENTRUM HORN- BACH GmbH · Edesheim (Pfalz): VG Halte GmbH · Essingen (Pfalz): LAMILUX- Heinrich Strunz GmbH · Großfischlingen: Schmidt Franz · Hauenstein (Pfalz): JBB- Bauelemente Braun Josef · Herxheim (b. Landau/Pf.): Tiator GmbH · Höheinöd: ÖKO Systembau Moos · Landau (Pfalz): Hertel Peter · Maßweiler: Uniplast GmbH · Münchweiler (Rodalb): Dreher GmbH · Offenbach (Queich): Henge Baustoff GmbH · Leeb-Balkone · Pirmasens: Thomas GmbH · Uniplast GmbH · Wagner Handels GmbH · Rodalben: Kreativ Treppen · Rohrbach (Pfalz): SeCaBel Baustoffe & Energie GmbH & Co.KG · St. Martin (Pfalz): Angler Baustahlamierungs-GmbH · : Wick & Weis GmbH · Thaleischweiler-Fröschen: Angne Walter · Vinningen: Bosslet Franz Xaver u. Doris · Wallhalben: Job Thomas · Zweibrücken: Sauerer GmbH

Bad Bergzabern: B.E.S.T. Baumanagement AG · Clausen (Kr. Pirmasens): Mansmann BAUBETREUUNG Peter · Herxheim (b. Landau/Pf.): BF-Baubetreuung GmbH · Landau (Pfalz): Landesbetr. Liegenschafts.- u. Baubetreuung LBB-Niederlassung Landau · Langer Werner · öko-domo Haus- und Bausysteme Baubetreuungs GmbH · Lug (Palz): öko-self GmbH · Maikammer: Gerhard Baubetreuungs GmbH · : Faust · Rodalben: Rothdiener Karl

Bad Bergzabern: Freiraum Becker · Heltersberg: Frank Georg · Maikammer: Hinzen BAUBIOLOGIE

Annweiler (Trifels): Union Bauzentrum Hornbach GmbH · Bornheim (Pfalz): Hornbach BAUMÄRKTE · Dahn: Dahner · Hauenstein (Pfalz): UNION BAUZENTRUM HORNBACH GmbH · Herxheim (b. Landau/Pf.): Gillet Baumarkt GmbH · Kapellen-Drusweiler: UNION BAU- ZENTRUM HORNBACH GmbH · Landau (Pfalz): Gillet Baumarkt GmbH · Münchweiler (Rodalb): UNION BAUZENTRUM HORNBACH GmbH · Pirmasens: Hornbach · Union Bauzentrum Hornbach GmbH · Zweibrücken: Globus Baumarkt GmbH & Co.KG

Contwig: Glahn Kurt · : Veith Erwin · Edenkoben: TEKA Maschinenbau GmbH BAUMASCHINEN · Herxheim (b. Landau/Pf.): KRON MIETSERVICE · Landau (Pfalz): Baumann GmbH · UND -VERLEIH Münchweiler (Rodalb): Arreche GmbH · Primasens: Marx Rudi · S & W · Rodalben: Follmer Thomas · Zweibrücken: Kubota Baumaschinen GmbH

13 DIE HERSTELLUNGSSYSTEME

Beim Bau oder Kauf eines Hauses können Sie Schlüsselfertig oder teilfertig unabhängig vom Haustyp unter vier Herstellungs- Beim schlüsselfertigen Bauen errichtet eine Firma Systemen wählen; das Architektenhaus, das ein Gebäude nach einer vorliegenden Baube- Fertighaus, das Baubetreuungsobjekt und das schreibung und zu einem Festpreis. Bei der Über- Bauträgerobjekt. gabe ist das Haus bezugsfertig, wenn dem Erwerber zugemutet werden kann, das Haus zu Das Architektenhaus beziehen. Ob Sie nun ein solches, individuell geplantes Haus kaufen oder ob Sie als Bauherr vom ersten Entwurf mit einem Architekten zusammenarbeiten, Sie erhalten in jedem Fall etwas besonderes, individuel- les, sozusagen einen Maßanzug, nicht von der Stange. Ihren persönlichen Vorstellungen wird opti- mal entsprochen. Dabei muß ein solches Haus nicht einmal besonders teuer sein. Es gibt Architektenhäuser, die es in dieser Hinsicht leicht mit den anderen Herstellungsarten aufnehmen. Das hängt im wesentlichen von den verwendeten Materialien ab, denn z.B. auch mit Fertig- und sogar mit Industriebauteilen lassen sich sehr reizvolle Baulösungen für ein Privathaus finden; überdies sind solche Teile im allgemeinen sehr robust und haltbar.

Das Fertighaus Wenn Sie den Zeitaufwand beim Bauen verringern Teilfertiges Bauen liegt dann vor, wenn eine Bau- wollen und dennoch ein Optimum an Individualität gesellschaft zu einem Festpreis etwa den Rohbau wünschen, ist das Fertighaus eine gute Lösung. Das eines Hauses nach einer vorliegenden Baube- Angebot umfaßt inzwischen alle Haustypen, und es schreibung errichtet. Der Übergabezustand wird in ist für jeden Geschmack und Bedarf das entspre- der Regel vorher vereinbart. Die endgültige Fertig- chende vorhanden. stellung übernimmt entweder der Bauherr in Eigen- leistung oder er beauftragt Handwerksfirmen seiner Das Baubetreuungsobjekt Wahl. Wenn Sie aus Zeitgründen nicht in der Lage sind, sich um die Durchführung Ihres konventionellen, d. h. massiv gebauten Hauses zu kümmern und/oder daran interessiert sind, zu einem Festpreis zu bauen, dann bietet es sich an, einen General- unternehmer mit der Durchführung Ihres Vorhabens zu beauftragen.

Das Bauträgerobjekt Ein solches Objekt kommt für Sie dann in Frage, wenn Sie kein Grundstück besitzen und Ihnen in der gewünschten Lage auch keines vermittelt werden kann. In diesem Fall kommt also nur der Kauf von Grundstück mit Haus aus „einer Hand“ in Frage.

14 BAUMSCHULEN – BETON-, BOHR-, FRÄS- & SCHNEIDET.

Herxheim (b. Landau/Pf.): Konrad · Landau (Pfalz): Lied Jürgen BAUMSCHULEN

Billigheim-Ingenheim: Frommberger Ulli · Rohrbach (Pfalz): De Robertis Michael u. BAUTENSCHUTZ Ingrid · Zweibrücken: Bautenschutz Dümmler GdbR

Contwig: Werko Bauträger GmbH · Dahn: BMS-Bauregie GmbH · Landau (Pfalz): BAUTRÄGER ARCHImedes Bauträger GmbH · Oberotterbach (Pfalz): Demmerle GmbH · Zweibrücken: Werko Bauträger GmbH

BAUUNTERNEHMEN Sanierungs-, Reparaturar- beiten im und rund ums Haus Mauer-, Betonbau-, Estrich-, Putzarbeiten Sandsteinarbeiten und - Gerhard Burkard sanierungen Ausführung auch kleinster Bauunternehmung Aufträge Schloßstraße 10a · 66994 Dahn Unverbindliche Beratung und Telefon 063 91/ 99 30 40 · Fax 0 63 91/ 99 30 41 Angebotserstellung

Albersweiler (Pfalz): Ritter Wolfgang GmbH · Annweiler (Trifels): Schlink Ludwig GmbH · Linsel Paul · Metzger M. u. A · Bad Bergzabern: BHS Bauunternehmen · Linsel Paul · Billigheim-Ingenheim: Kropfinger Hans · Birkenhördt: Bauunternehmung Stengel GmbH · Engel Edelbert · Bornheim (Pfalz): Cattor und Torn Bau GmbH · Coletta Massivbau GmbH · Bruchweiler-Bärenbach: paul-bau · Reiner Wick Bauunternehmung GmbH · : Otto Andelfinger GmbH · Contwig: KLA-WA Bauunternehmung GmbH · Dahn: ROTEC GmbH · Burkard Gerhard · Goll · Otto Andelfinger GmbH · Edenkoben: Baugeschäft Jochen Dörr GmbH · Gerst Bau GmbH & Co.KG · Eppenbrunn: Heinemann Thomas · Eschbach (Pfalz): Christ Klaus Bauunternehmung Christ GmbH · Fischbach (b. Dahn): Trobisch-Barudio Baugesellschaft mbH · Flemlingen: Schmitt Bau GmbH · Frankweiler (Pfalz): Kost Bau GmbH · Gleisweiler: Hundemer Harald · Gossersweiler-Stein: Sarter Bau GmbH · Hauenstein (Pfalz): Naab Josef GmbH & Co.KG · Heltersberg: „Holzland“ Bau Reitz GmbH · Herxheim (b. Landau/Pf.): Jäger Edwin · Metz Armin · Heuchelheim-Klingen: Meyer August O. · Hirschthal (Kr. Pirmasens): Fichter Rudi · Fichter Rudi und Söhne GmbH · Illbesheim bei Landau in der Pfalz: Leitheiser Andreas · Impflingen: Frank Harry · Kirrweiler (Pfalz): Braun Bauunternehmung GmbH · Schultz Bauzentrum GmbH & Co.KG · Klingenmünster: Paul Peter GmbH & Co.KG · Kröppen: Wagner Volker GmbH · Landau (Pfalz): · Bauart GmbH · Burg Peter · Dittrich Hoch- u. Tiefbau GmbH · Eberle Bau GmbH & Co.KG · Ecker Bau GmbH & Co.KG · Grohe Josef GmbH · Heider GdbR · Hilzendegen Frank · Kimmlingen · Ocak · Leimen (Pfalz): Helfrich Bau GmbH i.G. · Lemberg (Palz): Bath GmbH · Maßweiler: Broschart u. Göller GmbH · Nünschweiler: Hoch-Baugesellschaft mbH · Pirmasens: Busch Gerhard GmbH · Caprano Bauunternehmung GmbH · Hörhammer Bauunternehmung GmbH · Lippert Klaus GmbH · Pfeifer Bauunternehmung GmbH · Scheerer Marco · Theisinger Jakob GmbH & Co. · Theisinger & Probst Bau GmbH · Rhodt (unter Rietburg): SB System Bau GmbH · : Karantonis Dimitrios · Lang GmbH · St. Martin (Pfalz): Dick Bau GmbH · Schreieck Willi · Schmitshausen: Staab A. und B. GmbH · Schwanheim (Pfalz): Schwarzmüller Bau GmbH · Siebeldingen: p b i GmbH · Steinalben: Lutz, Mauè · Thaleischweiler-Fröschen: R. & K. Weidler GmbH & Co.KG · Roothaar-Bau · Trulben: Langenstein Robert · Vinningen: RIBAU GmbH · Waldfischbauch-Burgalben: Becker Tom · Küntzler H. Bauunternehmung GmbH · RKR Systembau GmbH · Röpke Heinz · Schönfeld Stefan · Walsheim (Pfalz): Knabe Manuel · : Müller Karl · Saalfrank Bauunternehmung GmbH & Co.KG · Zweibrücken: Dahlhauser KG · Schäfer Bau- und Immobilien GmbH · Straßner Harald · Wolf & Sofsky GmbH & Co.KG · Wolf Thomas

Bad Bergzabern: K+B LuxStreet GmbH · Bottenbach (Pfalz): Schmid Edmar Toptrend BELEUCHTUNG GmbH · Landau (Pfalz): Boos Tiffany-, Messingleuchten · Ramberg (Pfalz): Rowe

Annweiler (Trifels): Müller Edwin · Bornheim (Pfalz): Südpfalzbeton GmbH & Co.KG · BETON UND Lemberg (Pfalz): Dyckerhoff Beton GmbH & Co.KG · Nünschweiler: Veith · Pirmasens: TRANSPORTBETON Marx Jörg · TBG Transportbeton Westpfalz GmbH & Co.KG · Rohrbach (Pfalz): Dyckerhoff Beton GmbH & Co.KG · Waldhambach (Pfalz): Heidelberger Beton Rhein- Haardt GmbH & Co.KG · Zweibrücken: Wolf & Sofsky

BETON-, BOHR-, M.S. Fabrikstraße 31 FRÄS- UND 66919 Hermersberg SCHNEIDETECHNIK Betonbohr- & Sägetechnik Fon 06333/775655 Fax 06333/775712 Martin Szkudlapski Mobil 0170/9762450

Landau (Pfalz): Baumann GmbH · Hellmann-Trenntechnik · Hellmann www..vws-handwerker..de - das Handwerkerverzeichnis

15 DACHDECKERARBEITEN

Dachdeckungen mit Dachplatten (z.B. Dach- bei der Verwendung von „Trockenfirsten“, die ziegeln oder Beton-Dachpfannen) Firstziegel mit Blei oder Kunststoff beschichtet sind und kein Mörtel bei der Verlegung verwen- det wird, dabei muß genau nach Herstellungs- vorschrift verfahren werden: die Unterlagen stellt Ihnen der Dachdecker oder der Hersteller gerne zur Verfügung. Sie für spätere Reparaturen 10-15 Dachplatten aufheben.

Achten Sie darauf, daß... die Ziegeln erste Wahl sind, das ist unbedingt erforderlich. alle Befestigungsmittel Schneefanggitter, Dach- haken, Sturmhaken, Nägel usw. korrosionsge- schützt sind. alle im Vertrag vorgesehenen Sturmsicherungen angebracht werden. besonders flach geneigte Dächer mit Faltziegeln oder Reformpfannen gedeckt werden, die durch geeignete Verklammerungen der Verdrahtungen zu sichern sind. Unterspannbahnen, d.h. zusätzliche Dichtungs- bahnen zwischen Dachziegeln und Dachspar- ren, zwischen den Sparren leicht durchhängen; sie sollten z.B. mit mindestens 2 Dachpapp- stiften pro Sparren befestigt sein. Achten Sie darauf, daß die letzte Unterspannbahn ca. 15 cm unterhalb des Firstes endet, damit die gesamte Dachfläche durchlüften kann. falls Sie planen, das Dachgeschoß auszubauen, die Unterbahnen zum Dachrand hin fugenlos verklebt oder verschweißt sind und in die Dachrinne entwässert werden. die Dachkanten nicht besonders sturmanfällig sind; sie müssen deshalb sorgfältig verklammert und verdrahtet sein. Firste und Grate durch First- und Gratziegel in Mörtel gedeckt werden, die außerdem durch Klammern oder Draht befestigt sind. Lüftungsziegel an First und Traufe im Abstand von ca. 1 Meter vorhanden sein sollten.

16 BETONERZEUGNISSE – ELEKTROGERÄTE UND -BEDARF

Bornheim (Pfalz): Element Fertigteile Speeter GmbH & Co.KG · Landau (Pfalz): LBT BETON- Landauer Betonteile GmbH · Münchweiler (Rodalb): Lithonplus GmbH & Co.KG ERZEUGNISSE Rohrbach (Pfalz): Lahntal Bad Ems Wohnbau GmbH & Co.KG

Frankweiler (Pfalz): Graef Randolf · Herxheim (b. Landau/Pf.): Lemler BLECHNEREIEN

Annweiler (Trifels): R & S Brandschutzservice GbR · Edenkoben: GAMA-tronik BRANDSCHUTZ Brandschutzservice GmbH · Höheinöd: Brandschutz Holger Unruh · Horbach (Pfalz): Knoblauch Hans · Pirmasens: B & K Brandschutz- Komplettlösungen GmbH · Heumach, Gebr. Brandschutzanlagen GmbH · Woll Gerhard · Zweibrücken: ?-Plan Zweibrücken · Schöndorf · TC-Feuerwehrbedarf

Dahn: Geschwind Karl · Donsieders: Milutzki Detlef · : Köhler Brennstoffe BRENNSTOFFE GmbH · Kapellen-Drusweiler: Energiebündel v.L. GmbH & Co.KG · Lemberg (Pfalz): Mertes Brennstoffe GmbH · Münchweiler (Rodalb): Jakob Claus · Pirmasens: Löffler Brennstoffe · Müller · Waldfischbach-Burgalben: Becker Albert · Entenmann Renate · Zweibrücken: Benoit J. · Grund Otto GmbH

Bad Bergzabern: Kieffer CONTAINERDIENST UND -VERLEIH

ACHDECKER Alte Bundesstr. 15 | 76846 Hauenstein | Tel. 063 92 / 99 44 53 | Fax 0 63 92 / 99 45 68 | www.dachdeckerei-seist.de D - BETRIEBE

Reinhard Mandery GmbH Anzeige siehe Rubrik „Zimmereien“.

Bad Bergzabern: R. Metzler Meisterbetrieb · DMB Dachdeckerei Mindum GmbH · Ketschek Bedachungen GmbH · Bottenbach (Pfalz): Buchholz Udo · Dahn: Schwarz · Edenhoben: Sonnabend Reinhold · Schüssler Bedachungen GmbH · Erlenbach (b. Kandel): Eck Volker · Fischbach (Kr. Kaiserslautern): Gimbel Kay · Herxheim (b. Landau/Pf.): Lemler · Landau (Pfalz): Dachdeckerei Andreas Gerlich · Leydecker OHG · W. Kern GmbH · Möhlig GmbH · Muschler Armin · Schnell Markus · Stein Eugen jun. · Styner GmbH · Maikammer: Sonnabend Reinhold · Münchweiler (Rodalb): Gebhard Günter u. Günter u. Annette · Pirmasens: Dachdeckerei GmbH Dieter Korn-Brenner · Martin Pfundstein · Gebr. Folz GmbH · Arnold Gmbh · Diener Karl jun. · Schaaf Bedachungs GmbH · Schaaf Jens · Stilgenbauer Thomas u. Jürgen · Ranschbach: Welsch Dieter · Reifenberg (Pfalz): Weidler Armin · Rodalben: Bastian Norbert · Becker Richard KG · Brödel Tim · Mang Björn · Renneis Wolfgang · : Weißenborn Matthias · Thaleischweiler-Fröschen: Fischer GmbH · Waldfischbach-Burgalben: Köstner Christian · Zweibrücken: Buchholz Udo GmbH & Co.KG · Hitschler Christian · Spanier Herbert+Sohn Bedachungs GmbH · Wahlheimer Adolf u. Rene GmbH

Bad Bergzabern: Draht Jäger Handels GmbH · Landau (Pfalz): Hila DRAHT UND Fachhandelszentrum · Zweibrücken: WDI Blankstahl GmbH DRAHTWAREN

Bad Bergzabern: Klein · Landau (Pfalz): Walter Fritz GmbH & Co.KG · Zweibrücken: EISEN Weinmann & Co.

Maikammer: Weis Eugen · Pirmasens: C. Wölffling EISENWAREN

Albersweiler (Pfalz): Gurk Günther · Matheis Karl · Billigheim-Ingenheim: Kiefer ELEKTROGERÄTE Gerhard · Dahn: EP Berger · Donsieders: VEMA Elektro GmbH · Edenkoben: H.K.G. UND -BEDARF Landis Service Centrum GmbH · Fischbach (b. Dahn): Hammer Andreas · Landau (Pfalz): Bürkle Andreas GmbH & Co.KG · FEGA & Schmitt Elektrogroß-handel GmbH · Hengen Technologies GmbH · Hünerfauth · Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH · Schumann Armin · Zweibrücken: BuB Elektrotechnischer Großhandel GmbH · Dahl Dieter u. Burkhardt Annette · Heinrich Fuhrmann KG · Krups GmbH · Ringland Gary

17 ANTENNE? KABEL? SAT-FERNSEHEN

Beim Neu- oder Umbau gibt es viele Fragen und Die Installation im Haus wird nicht von der Post, Probleme. Wir wollen Ihnen zum Fernsehempfang sondern von privaten Fachbetrieben (z.B. Fernseh- einen kleinen Überblick über die verschiedenen fachgeschäft) ausgeführt. In vielen Fällen kann der Möglichkeiten zeigen. Die normale Antennenanlage Handwerker für die Anschlüsse das bestehende kennen die meisten, aber: Hausverteilnetz nutzen.

Bevor es Kabel und Satellitenfernsehen gab, hatten wir in Deutschland in der Regel 3 Programme zur Auswahl. Wer Kabelfernsehteilnehmer ist - doch sind das die wenigsten – kann schon bis zu 15 Programmtasten bedienen. Wer jedoch eine private Satellitenempfangsanlage besitzt, kann mehr als 30 verschiedene Programme aus vielen Ländern ins Haus holen. Und was für Programme! SAT1, 3SAT, RTL-Plus, MTV, und...und...und... Die Deutsche Bundespost erteilt die Genehmigung zum Satellitenempfang an jedermann, auch in verkabel- ten Gebieten. Über Anmeldungs- und Genehmi- gungsfragen gibt Ihr zuständiges Fernmeldeamt gerne Auskunft. Endlich mehr und internationale Programme.

Z.B. zusätzlich Sportübertragungen live, zusätzliche NonStop-Popmusik, zusätzliche Weltnachrichten und zusätzliche Informationen, zusätzliche Fern- sehprogramme in den Sprachen unserer europäi- schen Nachbarn, zusätzlich mehr „Kino“, Filme und Krimis, mehr Show – mehr und bessere Unter- haltung.

Jetzt ist der Empfang für jedermann möglich, der Wie funktioniert Kabelanschluß? sich die entsprechende Empfangsanlage leisten Ganz einfach. Die Programme werden vom Studio will, oder leisten muß: z.B. in Hotels und aus über die Erdfunkstelle und Satellit oder über Kommunikationszentren, in Tagungsstätten, in den Fernsehturm zu der „Kopfstelle“ der Post über- Gemeinschaftseinrichtungen von Vereinen und tragen. Von dort werden sie in die Kabelnetze ein- Organisationen, in Gaststätten, Pensionen und gespeist, gelangen zu den Übergabepunkten und Fremdenverkehrsbetrieben, in Diskotheken, Jugend- über die Verteilanlage im Haus in ihre Wohnung. Der und Freizeitzentren, in Schulen und Fortbildungsstätten, Übergabepunkt stellt die Trennstelle zwischen dem in Pausen- und Freizeiteinrichtungen größerer Kabelnetz der Post und der privaten Hausver- Betriebe. Und selbstverständlich auch im privaten teilanlage dar. Meistens liegt der Übergabepunkt im Bereich, wo diese Programm- und Sprachenvielfalt Keller eines Hauses. Bis zum Übergabepunkt geht und das Neueste an Technik gefragt sind. also das Kabelnetz der Post.

WORAUF SIE UNBEDINGT ACHTEN SOLLTEN !

Achten Sie auch hier zunächst beim Baustellen- Achten Sie darauf, daß alle Räume möglichst termin mit dem Elektriker darauf, daß alle getrennt abgesichert werden können. Auf diese Durchbrüche, Aussparungen Leerrohre an den Weise erreichen Sie auch, daß in verschiedenen Steilen vorhanden sind, wo sie für die Elektro- Räumen gleichzeitig relativ hohe Belastungen durch installation gebraucht werden. Haben Sie ein Auge verschiedene Elektrogeräte möglich sind. auf das Material - lassen Sie nicht zu, daß benutzte Teile eingebaut werden. Telefonleitungen gehören nicht mir Licht- und Kraftleitungen in dieselben Leerrohr. Unterputzleitungen dürfen nur senkrecht und waa- gerecht verlegt werden. Auf diese Weise kann man Die Antennenstandrohre sollten nicht am Schorn- später immer rekonstruieren, wo Elektroleitungen stein befestigt werden. verlegt sind und wo die leitungsfreien Bereiche liegen. Lichtschalter und Steckdosen sollten alle in der Zähler, Verteilerdosen, Hausanschlußkästen, richtigen Höhe angebracht sein, gehen Sie die Sicherungskästen sind an geeigneten und leicht Festlegung mit Ihrem Bauleiter durch. zugänglich Stellen anzubringen.

18 ELEKTROINSTALLATIONEN

ELEKTRO- INSTALLATIONEN

Seebergstraße 37 67716 Heltersberg Tel. 063 33 / 60 20 305 Fax 0 63 33 / 60 20 407 Mobil 0160 / 95 15 26 38 E-Mail: [email protected]

ELEKTROTECHNIK HÖFER Elektroinstallation - Beratung, Planung, Ausführung Ottostr. 17 · 76879 Knittelsheim Tel./Fax 06348/615213 Mobil 0175 / 4 25 41 01 E-Mail: [email protected]

Elektro-Anlagen · Elektrogeräte Reparaturen · Beleuchtungsanlagen für Industrie- & Wohnungsbau

Flurstr. 23 · 66978 Donsieders Tel. 063 33 / 33 06 · Fax 0 63 33 / 23 06 www.vema-elektro.de [email protected]

Klotz - Inh. Klaus Siener e.K. Anzeige siehe Rubrik „Gebäudetechnik“.

Bad Bergzabern: Elektro-Nico · Rodrian Philipp · Bechhofen: Rippel Fritz · Birkweiler: Heining Tobias · Böbingen (Pfalz): Hitschler Otto · Bruchweiler-Bärenbach: Burkhardt Edwin · Clausen (Kr. Pirmasens): Krämer · Contwig: Geisler Bruno · Mohrbach · Dahn: Hinzmann Knut · Schied · Gommersheim: Groß Christian · Gossersweiler-Stein: Haber Peter · Schumacher Hubert · Herxheim (b. Landau): DETZEL · Danner u. Gottschalk Elektro-Montage GmbH · Elan GmbH · Hahnfeld Karl · Kuntz Erwin · Löffel Christian · Pfanger Eklektro GmbH · : Konrad Alfred · Hochstadt (Pfalz): Bodenseh · Laible Rudi · Horbach (Pfalz): VISION ELECTRIC GmbH · Hornbach (Pfalz): Biener Gerhard · WIKO Elektro GmbH · Impflingen: Kummler Hans · Insheim: MS Elektrotechnik · Kirrweiler (Pfalz): Siezak Roland · Sonntag Hans · Weis · Zöller · : Stegner Roland · Landau (Pfalz): · Bertges Markus · ELGAWA GmbH · Hubmacher Paul- Otto · Klotz Eugen · Mayr Richard · Merkel Norbert · Pfaffmann Rainer · Rebholz Walter · Rübsam GmbH · Lemberg (Pfalz): Hinkel · Lug (Pfalz): Mayer Martin · Maikammer: Beilmann Wolfgang u. Elli · Straub Werner · : Momperè Klaus · Münchweiler (Rodalb): Elektro Köhler GmbH · Herrmann Michael · Melzer Michael · Offenbach (Queich): Wingerter Johannes · Primasens: Ankener Hans-Albert · Brand u. Söhne GmbH · Burger Josef · Bopp Manfred · Dauwel Dieter · Dworschak R. · Elektro-Köhler GmbH · Hög Klaus GmbH · Rothaar Halrald · Ramberg (Pfalz): Pfalzer · Rhodt (unter Rieburg): Elektro Pister GmbH · : Fogel Georg · Rieschweiler-Mühlbach: Poller Jürgen · Schwab Erich · Rodalben: Buth Henrik · Geenen & Dreßler Elektroinstallation GmbH · Roschbach: Flach Herbert · Spirkelbach: Hartstern Thomas · Thaleischweiler-Fröschen: Faust Martin · Grünnagel Michael · Voulade Michel · Trulben: Wagner Lothar · Venningen: Jung GmbH · Vinningen: Wagner Helmut · Völkersweiler: Braun Klaus · Waldfischbach-Burgalben: Bohl Herbert & Söhne GmbH & Co.KG · Flammann Alwin · Wallhalben: Weis Klaus-Peter · Weselberg: Elektro Müller GmbH · Zweibrücken: Gary Ringland · e-solutions stephan · Elektro Engelmann GmbH · Elektro Lanninger GmbH · Sutter Albert · Zimmermann Kai · Zwinkmann Wolfgang

19 ENERGIE DURCH UMWELTTECHNIK

Ein deutscher Bürger verbraucht durchschnittlich die Energie von 15 Liter Öl, ein Mensch in der drit- ten Welt durchschnittlich 0,75 Liter, die Erde aber verträgt höchstens 2 Liter Öl pro Einwohner.

Die derzeitige Energieversorgung und -nutzung ist mit hohen Verlusten und Nebeneffekten wie dem „Treibhauseffekt“ verbunden. Diese Nebeneffekte sind jetzt schon merklich spürbar und werden in naher Zukunft katastrophale Dimensionen errei- chen. Einen Vorgeschmack darauf erfahren wir bereits täglich durch die Medien.

Die Konsequenz daraus muß die massive Einschränkung bzw. der Verzicht auf fossile und atomare Energieträger sein. Die Tatsache, daß alter- native Energietechniken bereits heute schon einen Großteil unseres Energiebedarfs decken könnten, wird durch bestehende Anlagen schon längere Zeit bewiesen.

Die alternativen Techniken kamen durch über- triebene Erwartungshaltungen, systematisches Totrechnen durch Lobbyisten, und teilweise sogar durch massives Außerachtlassen von physikali- schen Grundgesetzen in Mißkredit; dabei wurde völlig übersehen, daß diese Techniken bereits seit Jahrzehnten (z. B. solare Brauchwassererwärmung seit ca. 1890) wenn nicht gar seit Jahrtausenden (z. B. Windmühlen und Wasserräder seit ca. 7. Jh.) störungsfrei, wartungsarm, emissionslos und uner- schöpflich genutzt werden.

Seit Milliarden von Jahren sind auf der Erde alle Moderne Windkraftanlagen zur Stromerzeugung Lebenskreisläufe abhängig vom Kommen und sind umweltverträglich und können eine wertvolle Gehen der Sonne. Im Gegensatz zu irdischen wirtschaftliche Erweiterung des Energieangebotes Kernreaktoren ist der Kernreaktor Sonne unfall- und sein. strahlensicher. Die Sonne liefert kostenlos und umweltfreundlich rein rechnerisch an einem Tag die Die Wasserkraft ist eine der wichtigsten Energiemenge, die global den Bedarf für 180 Jahre Energiequellen, seit dem Altertum genutzt mit decken würde. Wasserrädern, heute vor allem in Wasserkraft- werken. Ihr Anteil an der Weltstromerzeugung Nur ein Bruchteil davon in den nächsten beträgt gut 20%. Biomasse-Energie ist Energie, die Jahrzehnten nutzbar gemacht wird langfristig sämt- aus verschiedenen Arten Biomasse mit unter- liche Energieprobleme lösen. Sonnenenergie schiedlichen Verfahren (Verbrennung, Vergasung, umfaßt Wärmestrahlung, Licht, Wind, Wasserkraft Pyrolyse, Photolyse, alkoholischer- und Methan- und Biomasse. Gärung) gewonnen wird.

Anlagen zur alternativen Energiegewinnung können nicht „von der Stange“ gekauft werden, sie müs- sen für den Einzelfall indi- viduell erstellt werden, deshalb sollten solche Anlagen nur durch den Fachmann konzipiert, installiert und gewartet werden.

Wärmestrahlung kann mit Hilfe von Sonnen- kollektoren oder Absorbern (in Verbindung mit Wärmepumpen) Brauchwasser erwärmen oder bei entsprechender Auslegung der Anlage zur Heizungsunterstützung eingesetzt werden.

Sonnenlicht wird direkt durch Solarzellen in Strom umgewandelt, der entweder gespeichert oder direkt verbraucht werden kann. Das wird heutzutage bereits vorteilhaft in Gebieten eingesetzt, in denen Stromnetzanbindung nicht möglich oder zu teuer, oder ein Stromnetz überhaupt nicht vorhanden ist (Entwicklungsländer).

20 ELEKTROTECHNIK – ERDBAU

ELEKTROTECHNIK

Hügelstraße 20 · Ludwigswinkel · T. 06393-99 33 30 [email protected] · www.elektro-bergdoll.de

Thomas Hartstern Elektroinstallation Elektrotechnik Haushaltsgeräte Langenthalstrasse 3 Beleuchtungstechnik 76848 Spirkelbach Telefon 06392/7603 [email protected] Telefax 06392/7232

Michel Grünnagel Anzeige siehe Rubrik „Elektroinstallationen“.

Susanne Höfner Anzeige siehe Rubrik „Elektroinstallationen“.

Billigheim-Ingenheim: H.P. Bauer und V. Merkel GdbR · Kiefer · Edenkoben: ABERO e.K. · Frick GmbH · Müller · Schroers GmbH · Frankweiler (Pfalz): Schloß Bernhard · Großfischlingen: Neumann Wolfgang · Hauenstein (Pfalz): K + C Service für elektroni- sche Anlagen · Herxheim (b. Landau / Pf.): Hilzendegen N. · Rübsam K.H. GmbH · Herxheimweyher (b. Landau/Pf.): Hellmann · ProStrom GmbH · Horbach (Pfalz): EMS Elektro Metall Schwanenmühle GmbH · Insheim: Orth · Syrcenko M. · Klingenmünster: Elektro-Löhlein · Landau (Pfalz): Göllert Elektro · BBS Baumgardt + Brunner Steuerungstechnik GmbH · Kopf GmbH · Laubersheimer Werner · Müller · Rübsam Werner · VSR Elektrotechnik · Wind Elektrotechnik · Ludwigswinkel: Buchmann Dieter · Obersimten: Heinrich · Pirmasens: Andreas und Stefan Kreher OHG · Burkhart Jürgen · Groß Rolf Elektrotechnik GmbH · Stoller Roland Elektrotechnik GmbH · Ramberg (Pfalz): Zimmermann Heinz · Rodalben: Babo Claus · Rohrbach (Pfalz): Rübsam K.H. GmbH · St. Martin (Pfalz): Krauß Frank · Schweighofen: Hirsch Dieter · Silz (Pfalz): Mandery Michael · Venningen: Hoffmann Bern · Waldfischbach-Burgalben: Meier Dietmar · Weselberg: Schmitt · Zweibrücken: Bals Elektrotechnik GmbH · e-mon2000 GmbH · Heller Axel · Hesse Klaus · Zimmermann Uwe

Abersweiler (Pfalz): MDE Dezentrale Energiesysteme GmbH · Clausen (Kr. ENERGIETECHNIK Pirmasens): WMThermo Technik GmbH · Eppenbrunn: G.M. Gordner u. Matzohl GmbH & Co.KG · Kirrweiler (Pfalz): EVA Energie- u. Verfahrens-Technische Anlagen GmbH · Landau (Pfalz): Energieagentur Rheinland-Pfalz · Leimen (Pfalz): Vogel Energietechnik GmbH · Pirmasens: WEMA Energietechnik GmbH

Bruchweiler-Bärenbach: Metz GmbH · Dahn: Metz GmbH ERDBAU

21 FINANZIERUNGEN

Unabhängige Eigenheimfinanzierung Honoriert werden diese von den Banken. durch Bankenvergleich Gleichzeitig übernehmen die Spezialisten die Beantragung bei der ermittelten Bank und So finanziert man heutzutage betreuen ihre Kunden bis zur letzten Auszahlung und darüber hinaus. Durch die auf den Kunden Kein Wohnungskäufer oder Bauherr überblickt zugeschnittene Finanzierungsberatung errech- den Bankenmarkt und hat die Zeit alle nen Ihnen die Banker Einsparpotentiale teilweise Kreditinstitute nach Angeboten zu fragen. Drei im 5-6-stelligen Bereich der Gesamtfinan- „alte Hasen“ aus dem Bankenbereich haben dies zierungskosten. erkannt. Seit 2005 übernehmen die unabhängi- gen Bankkaufleute von …Richtig Finanzieren… Dabei geht es nicht allein um den Zinssatz, in Landau diese Arbeit für die Südpfalz. geben die gelernten Banker und BauFi- Bedingt durch sog. Bankenplattformen und ihre Spezialisten Dietrich Köberl, Bernhard Höfer und vielfältigen Kontakte zu den regionalen und Steffen Dietrich aus Landau zu bedenken, überregionalen Instituten greifen die Experten „..sondern die Rahmenbedingungen und das auf mehr als 150 Banken, Sparkassen und deren Tilgungsverhalten sind entscheidend. Nicht Vergaberichtlinien zu – sie sind sozusagen die immer ist die beste Kondition die „beste ausgelagerte Geschäftstelle von mehr als 150 Kondition“ - sondern die Kreditbedingungen und Banken gleichzeitig. die Flexibilität in der Tilgung sind entscheidend.“ Förderdarlehen der KfW und der ISB RLP wer- Jede Bank, Sparkasse oder Bausparkasse bietet den prinzipiell mit in die Finanzierung integriert. unterschiedliche Zinsen und Bedingungen für eine anstehende Immobilienfinanzierung, eine Auch Eigentümer die bereits vor Jahren finan- Umschuldung oder ein Forwarddarlehen. Die ziert haben und deren Zinsfestschreibung in den Angebote der Banken sind jedoch so vielfältig, nächsten 3 Jahren ausläuft können jetzt schon dass der Laie schier verzweifelt, um dieses das historisch niedrige Zinsniveau durch ein Kauderwelsch zu durchdringen. Die Spezialisten sogenanntes Forwarddarlehen (= Vorausdarle- entwirren diesen Wust, weisen auf Risiken hin hen) für sich festschreiben lassen und auf und überprüfen viele Bankangebote auf Ihre Nummer sicher gehen. Auch hier sollte unbe- Tauglichkeit. Dann kommt der Zinsvergleich dingt der Zins neu verglichen werden. Viele noch hinzu und der kann im Raum Südpfalz bis Banken setzen bei Darlehensverlängerungen auf Baden Zinsunterschiede von bis zu 0,50 % und die Bequemlichkeit ihrer Kunden und das kann mehr aufweisen. . diese wiederum teuer zu stehen bekommen.

Selbst Finanztest empfiehlt, sich bei Vermitt- Die Finanzierungsspezialisten – alles ehemalige lungsgesellschaften den Marktüberblick zu ver- „Sparkässler“ sagen einhellig: „Es gibt heute fast schaffen, da dort über die Bankenplattformen für jeden Finanzierungswunsch die passende die Zinsangebote der Banken und Sparkassen Bank und das Schöne ist – wir finden genau nur einen Mausklick entfernt sind. Bei diesen diese Bank und machen die Finanzierung so Gesellschaften werden Sie von unabhängigen durchschaubar, dass sie jeder versteht“. Fachleuten auch noch kostenfrei beraten.

Kostenlose Beratungstermine vereinbaren …RICHTIG FINANZIEREN…Köberl und Partner

Max-von-Laue-Str. 2a in 76829 Landau Hr. Köberl (Bereich Landau, Landau-Land) Tel. 06341 – 38 000 38 Hr. Höfer (Bereich Bergzabern bis GER) Tel. 06341 – 38 000 35 Hr. Dietrich (Bereich Baden – Speyer) Tel. 07254 – 4047 552

Aktuelle Zinskonditionen sind unter www.rf-suedpfalz.de ersichtlich.

22 ERNEUERBARE ENERGIEN – FINANZIERUNGEN

ERNEUERBARE • Heizungsbau ENERGIEN • Solar Energie- & Gebäudetechnik • Sanitär Eric Wolfer Installateur- & Heizungsbauermeister, Solarteur • Regenwassernutzung Erlenstr. 18 · 66955 Pirmasens · Tel. 06331/141150 · Fax 141341 · www.ewo-service.de

Bad Bergzabern: SEG Stockinger · Billigheim-Ingenheim: Winkler Joachim · ESTRICHE Fischbach (b. Dahn): Wilhelm Klaus · Offenbach (Queich): Wind Michael · Pirmasens: Mahla Klaus · Reifenberg (Pfalz): Ludes Peter · Silz (Pfalz): W + H Fußbodenbau GmbH · Waldfischbach-Burgalben: Buchner Heinz jun. · Schabelon Eugen Erdstrichbau GmbH · Zweibrücken: Bauer Klaus-Peter

Bad Bergzabern: Naturfarben-Freiraum Becker · Zech Klaus · Heltersberg: Karst FARBEN Günter, Dagmar · Landau (Pfalz): Wässa & Schuster GmbH & Co.KG · Biederwolf UND LACKE Farben & Design GmbH · Münchweiler (Rodalb): Maday Qualitätsfarben GmbH · Pirmasens: Hein GmbH · Morhard Heinrich GmbH & Co.KG · Vinningen: Schwarz Otto · Zweibrücken: Wässa & Schuster GmbH & Co.KG

Birkenhördt: Lind Stefan · Herxheimweyher (b. Landau/Pf.): FPH Fassaden-Planung FASSADENBAU GmbH · Kapellen-Drusweiler: NAUTH SL Fassadentechnik GmbH · Pirmasens: Pfundstein Martin · Zweibrücken: Kreis Robertino

FENSTERBAU Gerhard Trauthwein GmbH Vertrieb von Fenster und Türen · Rollläden und Reparaturen Oberauerbacher Straße 21 · 66497 Contwig Telefon 063 32 / 56 90 310 · Fax 0 63 32 / 56 90 311 · Mobil 0172 / 6 81 36 04

Christian Schranz Anzeige siehe Rubrik „Schreinereien“.

Annweiler (Pfalz): Förderer Sigrid · Billigheim-Ingenheim: Heinrich Weiß & Sohn Glaserei-Fensterbau GmbH · Kurt Weis Fensterbau GmbH · Bruchweiler-Bärenbach: Kroiß Michael · : Fetec GmbH · Contwig: Ohlinger Wilhelm · Dahn: Burkhardt Roland Johann · Fetec GmbH Karl-Heinz · Stefan Thomas · Edenkoben: Clade Jürgen · Schumacher H. · Essingen (Pfalz): Rieder · Eußerthal: Schaurer · Frankweiler (Pfalz): Seider G. · Hauenstein (Pfalz): Fenterbau Scheib GmbH · Keller Johannes u. Keller Würtz · Herxheim (b. Landau/Pf.): Armbruster · Brock und Baumstark GdbR · Hilzendegen · Löffel Fenster+ Fassaden GmbH & Co.KG · Scozia Felice · Wesner Achim · Höheinöd: Scherer Klaus · Höhfröschen: KAVO-Fenster- Zubehörtechnik GmbH · Illbesheim bei Landau in der Pfalz: Leiner Mathias und Diana · Impflingen: Schmitt · Landau (Pfalz): Löffel Fenster + Fassaden GmbH & Co.KG · Serr U. · Singer Christof · Lemberg (Pfalz): Stammler Torsten · Oberotterbach (Pfalz): Paul Horst · Pirmasens: Andreas Motsch · Robusta-Fenster GmbH · Krämer Klaus · Mayer Günter · profine GmbH · Roschy AG · Rieschweiler-Mühlbach: e-response 24 GmbH · St. Martin (Pfalz): Huwe Anna · Thaleischweiler-Fröschen: Stuppy · Waldfischbach- Burgalben: Stephan Martin · Zweibrücken: Ellrich Thorsten

Bornheim (Pfalz): Fingerhaus · OKAL Musterhaus · Dahn: BMS-Bau-Regie GmbH · FERTIGBAU Heltersberg: Südwest Massivhaus GmbH · Höheischweiler: RKR Systembau GmbH · Landau (Pfalz): Kreativ Massivhaus GmbH · öko-domo GmbH · Webakon GmbH · Leimen (Pfalz): Cronauer & Mayer GbR

Albersweiler (Pfalz): Holch Beteiligungs GmbH · Risser & Partner Finanzber. U. FINANZIERUNGEN Versicherungsmakler GmbH · Bechhofen: Hassel Roswitha · Wadle Sabine · Böchingen: Baum Holger · Clausen (Kr. Pirmasens): TELIS FINANZ Kanzlei Bohl Andreas · Dahn: Callucci Steven · Nutz Winfried · Dimbach (Pfalz): Funck Thomas · Eschbach (Pfalz): Instutional Investment Publishing GmbH · Ofer Christian · Essingen (Pfalz): Dietert Edeltraud, Harald · Gommersheim: Hennrich Ingrid · Großfischlingen: Lieberknecht Gerhard · Heltersberg: TELIS FINANZ AG · Hermersberg (Pfalz): Franz Marco · (Pfalz): Stocker Karl TELIS FINANZ Direktion · Herxheim (b. Landau/Pf.): Kautz Thomas · Kuntz Tobias · Rieder Kuntz · Kapellen-Drusweiler: Schneider Dirk Alexander · Wendel Günter · Kirrweiler (Pfalz): Nickel Frank · Pontzen Franck · Landau (Pfalz): DBFP Deutsche Beratungsgesellschaft für Finanzplanung · Fiba Immohyp GmbH · Guerniche Malik · Kalt Andrea & Horzel Ulrich · Postbank Finanzberatung AG · Schehl G.H. · Swiss Life Select Deutschland Franz Weber · Lemberg(Pfalz): Kömmerling Jens · Maikammer: KV plus Finanzdienstleistungen GmbH · Orbit Anlagenberatung GmbH · Rufima · Seiberth Wolfgang · Offenbach (Queich): ALTEVIA Vorsorgemanagement GmbH · Röhm Carsten · Pirmasens: Captura Consult · Dieterle Karl-Heinz · Dudenhöffer Markus · Edel Stolberg u. Völlinger · Kästner Matthias · mikrofinanzwerk GbR · Müller Stephan · Sonnabend Deutsche Vermögensberatung · Swiss Life Select Deutschland Büro Speiser · Rodalben: Loreth Josef · Rohrbach (Pfalz): Bienkowski Ralf · HS Geschäftskontakte GmbH · Ruppertsweiler: Stolberg Diana · Siebeldignen: Seidel Gerhard · Zweibrücken: Klein Jürgen · Klein & Mauss Treufinanz Steuerberatungsgesellschaft mbH

23 DER GARTENTEICH

Alles Leben kommt aus dem Wasser. Vielleicht ist Stegen aus erscheint der Garten in einem neuen es dieser Umstand, der uns Menschen immer wie- Licht. Durch Wasserflächen im Garten wird auch der in die Nähe des Wassers führt. Ob jung oder alt, das für verschiedene Pflanzen wichtige Kleinklima Wasserflächen üben stets einen besonderen Reiz positiv beeinflußt, Luftfeuchtigkeit kann sich auf uns aus. Auch viele andere Lebewesen konzen- beträchtlich erhöhen und dadurch vielen Pflanzen trieren ihren täglichen Zeitablauf um Wasser, als angenehmere Wachstumsbedingungen verschaf- Lebensort oder nur zum Trinken - ohne Wasser kein fen. Der bequemste Weg ist der zu einem Leben. In großen Seen wie in kleinen Wassergärten Landschafts- oder Gartenarchitekten. Mit viel erscheint uns das Leben unwahrscheinlich vielfältig Erfahrung und spezifischem Wissen können diese und artenreich. Auch kleinste Pfützen bergen eine Fachleute unter Umständen bereits bei der Planung große Vielzahl von Lebewesen und lenken unsere spätere Probleme berücksichtigen und ausräumen. Aufmerksamkeit auf sich. Mit dem Bau eines Wollen Sie Ihren Teich selbst bauen, so erhalten Sie Gartenteichs kann man sich diese Vielfalt nahe die Baumaterialien und die Pflanzen unter heran holen, dabei spielt die Größe des Teiches Umständen in Ihrer örtlichen Gärtnerei oder in eine übergeordnete Rolle. Auch ohne eigenen Staudengärtnereien. Hier erhalten Sie auch brauch- Garten lassen sich mit Hilfe von Fässern, bare Tips und Ratschläge, die Ihnen bei der Badewannen oder Trögen Wassergärten auf der Planung und beim Bau weiterhelfen werden. Achten Terrasse oder dem Balkon anlegen. Selbst in Sie von Anfang an auf Qualität, besonders bei der großen Städten, wo weit und breit keine Gewässer Teichfolie ist Sparsamkeit am falschen Platz. 1 mm vorhanden sind, finden sich nach einiger Zeit was- Dicke muß es schon sein. Folienteiche sind zwar in serbewohnende Insekten und Kleintiere ein. Die ihrer Herstellung mit mehr Aufwand verbunden als richtige Auswahl der Teichpflanzen gewährt auch Fertigteiche, können aber besser den individuellen bei solch kleinen Gegebenheiten Wassergärten ein angepaßt werden stabiles System in und entschädigen dem sich die Be- damit später. Ist Ihr wohner über lange Teich im Rohbau Zeit hinweg wohl fertig, schon geht fühlen können und es an die Bepflan- uns Betrachter zung. Wasser- immer Wieder in fläche, Wassertiefe ihren Bann ziehen. und Sonnenschein- Es hat sich als dauer sind wichti- zweckmäßig erwie- ge Informationen sen, sich vor dem für eine gute Be- ersten Spatenstich ratung durch den schon Gedanken Gärtner. Mit Hilfe über den richtigen dieser Auskünfte Ort, die Größe, die kann der Gärtner Tiefe, das Teich- Ihnen die Pflanzen baumaterial, die nach den Sorten- Pflanzen und die eigenschaften und Einbeziehung in Lebensansprüchen die vorhandenen zusammenstellen. Gartenelemente zu Gerade bei kleine- machen. Ein zen- ren Teichen ist eine trales Problem geschickte Pflan- kann unter Um- zenauswahl wich- ständen die Wasserversorgung sein, ideal ist tig, um ein unkontrolliertes Wuchern verschiedener aufgefangenes Dachflächenwasser. Besondere Arten zu vermeiden. Eine Kombination aus Gräsern, Bedeutung bei der Planung hat die spätere Schilfarten, Binsen und Blütenpflanzen entspricht Einbindung in den umgebenden Gartenbereich. den natürlichen Gegebenheiten. Besonders für die, Unter Umständen kann der Aushub gleich für einen dem Betrachter nahen, Verlandungs- und Flach- anschließenden Steingarten Verwendung finden. wasserbereich bieten sich viele bunt blühende Von einem nahegelegenen Sitzplatz aus lassen sich Pflanzen an, die eine Vielzahl von Insekten an- die Pflanzen und Tiere des Teiches besonders gut locken. Der Teich uns seine Betrachter werden Sie beobachten. Durch eine geschickte Pflanzen- immer wieder anziehen und in seine Welt entfuhren. auswahl kann der Teich weitgehend kindersicher Sie werden im Sommer wie im Winter seinem Reiz gestaltet werden. Ein in den Teich mündender klei- erliegen und einen großen Teil Ihrer Zeit dem ner Wasserlauf schafft noch mehr Abwechslung im Kunstflug der Libellen, dem Quaken der Frösche Garten. Auf diese Art können mehrere Wasser- und den bunt blühenden Pflanzen schenken uns es stellen miteinander verbunden werden. Von kleinen werden dabei viele erholsame Stunden vergehen.

24 FLIESEN – GARTEN UND LANDSCHAFTSPLANUNG

Bad Bergzabern: Bauer GmbH · Hauenstein (Pfalz): Stöbener Raimung · FLIESEN Hermersberg (Pfalz): Walk Fritz · Herxheim (b. Landau/Pf.): Fliesenstudio Ceramissimo GmbH · : Fess Helmut · Schmidt & Kuntz · Höhfröschen: Fliesen Gallo GmbH · Horbach (Pfalz): Weber Manfred · Kröppen: Ganster Herbert · Landau (Pfalz): B. Wetzka GmbH · das fliesenhaus Dieter Glauser · Buckel Rolf · Merkle Kurt · Pfalzer GmbH · Winck Otmar · Ludwigswinkel: Weyand Fliesen · Maikammer: Ruf · Münchweiler (Rodalb): Merkle Kurt · Offenbach (Queich): Reiser Claus · Pirmasens: Apfeld Damian · Bermann + Sigmund GmbH · Maskow Eckhard · Resch · Weis · Ziegler · Ranschbach: Günther Richard · Weigel Fliesen GmbH · Rodalben: Ammer Hans · Silz (Pfalz): Reiser B. · Thaleischweiler-Fröschen: Knecht Karl-Otto · Waldfischbach-Burgalben: Baumann Norbert · Mersch Alexander u. Lidia · Zweibrücken: Fliesen Brand GmbH · Wotschel Alex

Albersweiler (Pfalz): Holler Johannes · Bad Bergzabern: Fliesenlegermeister Heinze · FLIESENLEGER Blitz-Haag · Budnenthal: Klemm Rainer · Fischbach (b. Dahn): Schäffer Uwe · Frankweiler (Pfalz): Wolfs Badmanufaktur · Heltersberg: Leiner Sven · Herxheim (b. Landau/Pf.): Häussel Martin · Wohnkeramik · Horbach (Pfalz): Hohmann Uwe · Kapellen-Drusweiler: Heinze Ernst · Landau (Pfalz): Altun · Glauser Dieter · Wetzka B. GmbH · Ludwigswinkel: Weyand Kai · Weyand Klaus · Pirmasens: Merz Andreas · Rieschweiler-Mühlbach: Hüther Fliesenleger GmbH · Rodalben: Schimmel Andreas und Natalya · Roschbach: Schlegel Manfred · : Kern Jörg · (Pfalz): Schmalenberger Arnd · Thaleischweiler-Fröschen: Braun Dieter · Vinningen: Seibel Marc · Völkersweiler: Müller Thorsten · Ullemeyer · Waldfischbach-Burgalben: Wolf Karl · Zweibrücken: Ambos Jürgen · Carbon GmbH · Fischer Hans · Pistor Oliver · Wotschel Alex · Wurm

Herxheim (b. Landau/Pf.): Hartenstein Hermann · Insheim: Meyer Günter · Landau FUSSBODEN- (Pfalz): Fänger Bodenbeläge · Wässa & Schuster GmbH & Co.KG · Bader · Tantik Emil BELÄGE Lategan · Offenbach (Queich): Gensheimer · Pirmasens: Ankner Jürgen · Design · Wallitt Malerbetreib GmbH · Winkmann Emil · Waldfischbach-Burgalben: Wilhelm Josef · Zweibrücken: Wässa & Schuster GmbH & Co.KG

Bad Bergzabern: Schwarz · Landau (Pfalz): Hess · Maikammer: Restseller 24 · GARDINEN Pirmasens: Allspach Alfred GmbH & Co.KG · Berzel Klaus · Hartmann Walter · UND -ZUBEHÖR Zweibrücken: Danner Marianne

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

MEISTERBETRIEB Thorsten PLANUNG · STEINARBEITEN · TEICHARBEITEN · BAUMFÄLLUNG BEWÄSSERUNGSANLAGEN · RASENANLAGEN · ZAUNBAU · PFLEGEARBEITEN ETC.

Maßweilerstr. 5 · 66497 Contwig · Tel. 0 63 32 / 56 05 24 · Fax 0 63 32 / 56 05 25 [email protected] · www.garten-maisch.de

Bad Bergzabern: Faller Garten- u. Landschaftsbau · Müller Dieter · Billigheim- Ingenheim: Burkard & Zäpfel GbR · Bottenbach (Pfalz): GaLaBau – Thaddäus Chmiela · Nafziger Markus · Bruchweiler-Bärenbach: Niedermayr Stefan · Niedermayr Karl · Bundenthal: Burkhart Gebrüder GmbH · Garten Landschaftsbau · Contwig: Maisch Thorsten · Dahn: Dölzer · Edenkoben: Rudolf Schrader GmbH · Edesheim (Pfalz): ALM GaLabau Meisterbetrieb · Stöbener M. · Erfweiler: Köhler Birgit · Frankweiler: Garten Winkler · : Müller Thomas · Herxheim (b. Landau/Pf.): Trauth Christian · Weisheit Mario, Agnes · Insheim: SH Gartendesign S. Huthmacher · Schramm · Kirrweiler (Pfalz): Garten Szenaio Michael Schilling · GP Aussenanlagen · Terra Verde Garten und Landschaftsbau GmbH · Kleinfischlingen: Knieper Jan, Ute · Landau (Pfalz): Braun Albert · Frech Erwin · Grünservice · Hohhaj Avni · Liebertseder Rolf h. · Raumflora GmbH · Thomas Volker · Lemberg (Pfalz): Dern Ludwig · Maikammer: Steinmetz Matthias · Oberhausen (b. Bad Bergzabern): Scholl Helmut · Offenbach (Queich): M & J-GbR Mayer Dominik · Messemer Michael · Pirmasens: Bethke · Dachs Albert · Eichenlaub Axel · Garten und Landschaftspflege Peter Otto e.K. · Güneysu Cemal · Mayer-Madry Dorothea · Schaaf-Lavan · Wagner · Reifenberg (Pfalz): Urban Ralf · Rhodt (unter Rietburg): Brand · Rodalben: Kunz Harri · Rohrbach (Pfalz): Appel W. · Lohnert Karl · Trulben: Alt Michele, Galabau-Bauer · Völkersweiler: Braun Thomas · Zweibrücken: Gartenmeister Maisch · Igor Witmaier Baum & Garten Witmaier e.K. · Meier Michael · Schultz Günter · Schwab-Stirnadel · Werner Gebr. GmbH

Bad Bergzabern: Krell GmbH · Landau (Pfalz): Busch Peter · Endres Claudia · GARTEN- UND Lemberg (Pfalz): Knerr Ilya · Obersimten: Jankwitz Dagmar · Rohrbach (Pfalz): LANDSCHAFTSPL. Lohnert Karl · St. Martin (Pfalz): Mujkanovic Musto wwwwww..vvwwss--hhaannddwweerrkkeerr..ddee

25 FORM-, RAUMGESTALTUNG UND INNENARCHITEKTUR

Das Maß aller Dinge ist der Mensch..., dieser etwas in Vergessenheit geratene Ausspruch der alten griechischen Meister, wird während der vier Semester Ausbildung zum Form- und Raumgestalter, an den bayerischen Fachakademien, wieder in den Vordergrund gestellt. Voraussetzung für diese berufliche Zusatz- qualifikation ist die fundierte handwerkliche Ausbildung zum Schreinermeister. Diese fachliche Grundlage und das erlernte Wissen um die gestalterischen Elemente wie Form, Farb- und Materialwirkung, Ordnung von Bereichen und Funktionsabläufen, Proportion und Komposition, geben den Rahmen für die Beratung der Bauherrschaft. So werden die Wünsche, Anforderungen, Vorstellungen und Ideen der Bauherrn, zuerst durch ein intensives Beratungsgespräch erfragt und analysiert. Diese Grund- lagen werden zum Gestaltungskonzept aufgearbeitet. Die ersten Studien und Vorentwurfsskizzen sind daraus eine wesentliche Hilfe für den Bauherrn, sich seine Ausbauten,

Leonardo da Vinci: Kanon der Proportionen Räume und Möbel bildlich vorzustellen. Dazu werden nach Bedarf künstlerische Perspektiven in Farbe angefertigt. Besonders hilfreich ist der Gestalter bei Fragen der Materialauswahl, der Werkstoffe und Holzarten, Ober- flächen, Konstruktionen und Verarbeitungsmöglichkeiten. Natürliche, umweltverträgliche Materialien, ansprechende Formen, eine harmonische Farbigkeit und ausgewogene Proportionen spielen bei der Gestaltung, im privaten Wohnbereich, wie auch am Arbeitsplatz und für Einrichtungen der Freizeit eine wichtige Rolle. Um die Gestaltungskonzepte zu realisieren, werden vom Gestalter maßgenaue Werk- und Fertigungspläne erstellt, diese sind oft Grundlage für Leistungsverzeichnisse und Angebote. Bauherrschaft und Planer entscheiden nach dem prüfen von Eignung, Qualität und Preis der Anbieter, über die Auftragsvergabe.

Der Form- und Raumgestalter mit seinen handwerklichen und gestalterischen Fähigkeiten ist Bindeglied zwischen den Werkstätten der Handwerker und der Architektenbüros. Durch diese Zusammenarbeit können hier finanzierbare, ästhetische und menschengerechte Lebensräume ent- stehen.

26 GARTENBAUBETRIEBE – HEIZÖLE

Dahn: Beck Gerhard · Beck Oskar · Dellfeld: Veith Siegried · Edenkoben: Huthmacher GARTENBAU- Frank · Erlenbach (b. Kandel): Pfalzgraf Heinz · Pfalzgraf-Henigin Karin · BETRIEBE Hergersweiler: Herrmann Günther · Herxheim (b. Landau/Pf.): Manns Harald · Rothenbücher · Hornbach (Pfalz): Hohn Reinhold · Insheim: Illy Manfred · Landau (Pfalz): Gerlach Rolf, Jürgen · Kolb Josef · Lied Michael · Pirmasens: Jones · Jung Grete · Stuppy Carmen · Spirkelbach: Schiefer Heimo · Waldfischbach-Burgalben: Haag Bernhard · Hornstein Klaus Blumenhaus · Zweibrücken: Mache Gerhard

Clausen (Kr. Pirmasens): MKSE Germann Torsten · Edesheim (Pfalz): GARTENBEDARF Gartencenter Edesheim GmbH · Erlenbach (b. Dahn): Zwick Norbert · UND -GERÄTE Großsteinhausen: Maske Gerhard · Hornbach (Pfalz): MTD Products Aktienges. · : Manz · Klingenmünster: Berger Bohde Schäfer Handels GbR · Maikammer: GH Product Solutions · Pirmasens: Landart · Meyer & Sohn GmbH · Rhodt (unter Rietburg): Ebinger GmbH · Zweibrücken: ELMAR JUNG PRODUCT SOLUTIONS GmbH · Ha.Ga.Tec.

Bad Bergzabern: Hack Dienstleistungen GmbH · Bruchweiler-Bärenbach: Handt A. · GEBÄUDE- Edesheim (Pfalz): Moldovan Christian · Herxheim (b. Landau/Pf.): Hartenstein & Flick REINIGUNG · Frey Thomas · Landau (Pfalz): Awe Roland · Clean and Go · Gebäudereinigung Jeblick GmbH · Hack · Osche Erwin · Offenbach (Queich): DLS-Schlick Dienstleistung GmbH · Pirmasens: Glas und Gebäudereinigung Wagner · Gebäudereinigung Taifun GmbH · Saubermann · Gebäudereinigung Jeblick GmbH · Rock Christine · Standard Gebäudereinigung Jacobs GmbH · Stutterich Gerda · Rodalben: Gebäude-Service- Gesellschaft GSG mbH · Thaleischweiler-Fröschen: Safety-Kleen Deutschland GmbH · Waldfischbach-Burgalben: CSP · Fuchs Michael · Zweibrücken: GEMIS GmbH

GEBÄUDETECHNIK Inh. Klaus Siener Im Grein 23 · 76829 Landau Tel. 0 63 41/868 41 · Fax 0 63 41/888 71 [email protected]

GERÜSTBAU In den Birken 65 · 66999 Hinterweidenthal UND -VERMIETUNG Gerüstbau Telefon 0 63 96/2 63 · Fax 0 63 96/99 31 00

Erfweiler: Burkhard Stefan · Hornbach (Pfalz): Gerüstbau Frenzel GbR · Landau (Pfalz): Leidner GmbH · Leimen (Pfalz): Gerüstbau Bode GdbR · Offenbach (Queich): Reiber & Zittel Gerüstbau GmbH · St. Martin (Pfalz): Renner · Waldfischbach- Burgalben: Müller Uwe · Weselberg: Gerüstbau K.+F. Broschart GmbH & Co.KG · Zweibrücken: Riffel · Gerüstbau Frenzel GbR

Dahn: Schreiber Rudi · Pirmasens: Graus Karin und Sieber Martin GbR · Schmitt GmbH GLASE & co.KG · Wagner Handels GmbH

Albersweiler (Pfalz): Gieger Rainer · Annweiler (Trifels): Müller Thorsten · Edesheim GLASEREIEN (Pfalz): Roth Bernhard · Gossersweiler-Stein: Keller u. Würtz · Herxheim (b. Landau/Pf.): Körner · Scozia GmbH · Hochstadt (Pfalz): Dambach E. · Illbesheim bei Landau in der Pfalz: Hieb Klaus · Landau (Pfalz): Odenbach V. · Pirmasens: Auer GmbH · Diener Heinz · Trulben: Krob Tobias · Zweibrücken: Häfner Georg u. Sohn

HAUSTECHNIK • Wohnraumlüftung • Solar Ralf Münster • Wärmepumpen • Holz/Pellets Installationen Südring 38 · 76855 Annweiler Haustechnik der Zukunft Tel. 06346/1257 · Fax 928649 Bau und Service [email protected]

Anweiler (Trifels): Stoffel Wolfgang · Dahn: Zwick-Fix · Donsieders : Heizöl Milutzki · HEIZÖLE Edenkoben: Lintz & Co. Mineralölhandel GmbH & Co.KG · Edesheim (Pfalz): Brutscher Burgel · Gossersweiler-Stein: Bosch Josef · Herxheim (b. Landau/Pf.): Böspflug Ludwig · Dudenhöffer & Rung GmbH · Kirrweiler (Pfalz): Nevermann · Landau (Pfalz): Frühmesser GmbH & Co.KG · Heizöl Gerach-Rugel · Frühmesser Mineralölhandelsges. mbH & Co.KG · Templin Mineralölhandelsgesellschaft mbH · Offenbach (Queich): Clauss-Mineralöle · Pirmasens: MINERA Kraftstoffe GmbH · Schneider Franz · Ney Hans · Steigelmann Karl Heinz · Thermo-Aktiv GmbH Shell Markenpartner · Wallhalben: Becker GmbH · Zweibrücken: Becker GmbH

27

HEIZUNGS- UND LÜFTUNGSTECHNIK – KERNBOHRUNGEN

HEIZUNGS- UND • Bädertechnik • Solartechnik • Sanitärinstallation LÜFTUNGSTECHNIK • Gas-, Öl-, Holz- und Pelletheizung • Energieberatung • Wartung aller Heizkesselarten Die Nr. 1 Herrmann-Hoffmann-Straße 6 Umwelttechnikin 76855 Annweiler-Bindersbach Tel. 063 46 / 75 31 + 34 76 · Fax 0 63 46 / 14 03 e-mail: [email protected]

Tomislav Mamic Anzeige siehe Rubrik „Sanitärinstallationen“.

Eric Wolfer Anzeige siehe Rubrik „Erneuerbare Energien“.

Annweiler (Trifels): Span-Service Holzvertriebs-GmbH · Bad Bergzabern: Neustadter HOLZ UND Holzkontor GmbH · Contwig: Fercher · Dahn: Christmann · Landau (Pfalz): Wickert HOLZWAREN Holzfachhandel GmbH & Co.KG · Münchweiler: LIM GmbH · Pirmasens: Brödel GmbH · Rieschweiler-Mühlbach: Weis Rolf · Waldfischbach-Burgalben: Rooftec Rolf Königsmann · Wadle Gerd K.

Annweiler (Trifels): Denzer Michael · Billigheim-Ingenheim: Zimmerei Störrmann HOLZBAU GmbH · Donsieders: Littig Volker, Gudrun · Erfweiler: Seehase Renate · Höhfröschen: Holzleben GmbH & Co.KG · Knöringen (Pfalz): Meyszner Holzbau GmbH · Pirmasens: Müller · Rodalben: Die Holzbauer GmbH · Steinfeld (Pfalz): GERDON HOLZBAU GmbH · Wallhalben: Holzbau Pfeifer GmbH · Weselberg: Müsel GmbH · Zweibrücken: Sattler Johann & Sohn

Annweiler (Trifels): Blockhaus GbR · Dahn: Siegel HOLZHÄUSER

Annweiler (Trifels): Niederberger Tischlerei GmbH · Blausen (Kr. Pirmasens): Gumbel INNENAUSBAU Tobias · Dahn: TREWA Glaser/Jacobi OHG · Gleisweiler: Zimmermann Bernd · Hauenstein (Pfalz): Mathes Werner · Herxheim (b. Landau/Pf.): Heid Peter · Schneider Friedhelm · Impflingen: Becker Helmut · Landau (Pfalz): Hildebrandt Rene · Maikammer: Jeckel · Offenbach (Queich): Medardt-MBM GmbH · : Rott GmbH · Vinningen: Smoch Michael · Zweibrücken: DPU Profirenovierer Unternehmensgesellschaft haftungsb.

Bad Bergzabern: Wärmedämmputzsystem · Böchingen: Isoliertechnik Fritz · ISOLIERARBEITEN Gleisweiler: Winck Jürgen · Herxheim (b. Landau/Pf.): B. & A. Isolierungen GmbH · Landau (Pfalz): Brandenburger Isoliertechnik GmbH & Co. · Pirmasens: Hammer u. Becker · Rodalben: Hasic & Trautwein GdbR · Waldfischbach-Burgalben: Spang Wolfgang · Westheim (Pfalz): Krause

Eußerthal: Petermann Markus · Gleisweiler: Wüst Kachelöfen · Landau (Pfalz): Böhmer KACHELÖFEN UND Sascha · Münchweiler (Rodalb): Theisinger Werner · Zweibrücken: Wolaris UG OFFENE KAMINE

Annweiler (Trifels): Barry Karl · Landau (Pfalz): Oman Rudolf · Pirmasens: F+H KÄLTE- UND Kältetechnik GmbH · Maiß Stefan KLIMATECHNIK

Hauenstein (Pfalz): Wasserführende Kamine · Offenbach (Queich): Theisinger KAMINE

KERNBOHRUNGEN Fabrikstraße 31 M.S. 66919 Hermersberg Betonbohr- & Sägetechnik Fon 06333/775655 Fax 06333/775712 Martin Szkudlapski Mobil 0170/9762450

29 DIE EINBAUKÜCHE

Wer hätte sie wohl nicht gerne, die individuelle Einbauküche? Wenn Sie sich Ihre Küche neu ein- richten wollen, so gibt es viele Dinge zu beachten. Vielleicht haben Sie schon einen Schaufenster- bummel gemacht und festgestellt, daß es bei Kücheneinrichtungen sehr viele Variationen gibt. Deshalb sollten Sie Ihrem Küchenkauf ein besonde- res Augenmerk schenken, denn über Jahre hinaus hängt ein Stück Lebensqualität davon ab.

Jeder Raum hat seinen eigenen Grundriß, jede Familie unterschiedliche Bedürfnisse. Darum sollten Sie sich Gedanken darüber machen, ob Sie eine Einbauküche mit Fronten aus hochwertigem Kunststoff, einer Kombination Holz-Kunststoff oder einer Echtholz-Küche den Vorzug geben. Der Küchenkomfort gewinnt erheblich durch die Qualität und die Perfektion seines „lnnenlebens“. Die Küchenarbeit wird in Funktionsabläufe zerglie- dert: Vorbereiten - Kochen/Backen Spülen - Vorratshaltung. Die Funktionen einer Küche hängen von wichtigen Planungsgrundsätzen ab: Energie- und Wasser- anschlüsse müssen so liegen, daß alle Geräte ohne Schwierigkeiten installiert werden können. Arbeits- platten verbinden die verschiedenen Schränke und Geräte und ermöglichen so einen fließenden Arbeitsablauf. Kochflächen gibt es abgesenkt, um bequemer mit schweren Töpfen hantieren zu kön- nen; Spülen liegen höher um den rücken zu entla- sten und häufig benutzte Geräte wie Kühlschrank und Backofen/Mikrowelle gehören aus erklärlichen Gründen in Sichthöhe. Zur Küchengröße läßt sich sagen, daß 8 qm als Minimum gelten. Aber auch für kleinere Räume las- sen sich schöne und funktionelle Lösungen finden. Entscheidend ist die nutzbare Stellfläche - ideal sind 7 Meter. Bei weniger als 8 m sind besondere Gestaltungseffekte erforderlich, wie z.B. der Einbau maßgenauer Oberschränke bis zur Decke reichend.

30 KÜCHENSTUDIOS

KÜCHENSTUDIOS

MÖBELHAUS + SCHREINEREI

Innenausbau + Möbel aller Art Küchen · Wohnaccessoires Am Schloß, 76887 Bad Bergzabern, Tel: 0 63 43 / 25 71 Fax: 0 63 43 / 54 80, e-mail: [email protected]

Bad Bergzabern: blub-Küchen · La Cuisine · Bundenthal: Kling Peter GmbH das küchenhaus · Großfischlingen: Rohr Edwin · Herxheim (b. Landau/Pf.): MS Jürgensen · Klingenmünster: Klein · Landau (Pfalz): das küchenhaus · Atrium-Küchen, StrohmeierGilb GmbH · Burry Michael · Gaus der Küchen Braun & Günther · Rüffel Stefan, Küchen Rüffel · Pirmasens: Peter Kling GmbH · St. Martin (Pfalz): Schreieck · Schweighofen: Frey Küchenzentrum-Innenausbau GmbH · Steinfeld (Pfalz): Bast Wolfgang · Thaleischweiler-Fröschen: Ambiente Cucine Küchenstudio · Vinnignen: Wallitt H. · Zweibrücken: Eckerlein GmbH · Ihre Küche · Weber

31 DER MALER

Wände, die nicht jeder hat. Ein Stück Lebensstil verwirkli- chen. Etwas Individuelles kreie- ren. Die Fläche der Wand eignet sich in besonderem Maße zur kreativen Gestaltung – ganz in der Stilrichtung Ihrer Wünsche. Ein repräsentatives, einzigartiges Ambiente schaffen, ob mit edlen Tapeten, traditionsreichen Maler- techniken oder gestalterischen Innovationen. Ein Partner genügt, der alles im Griff hat. In jedem Fall realisieren wir Ihre Wünsche mit Materialien, die ein behagliches Ambiente und ein gesundes Raumklima schaffen.

Im Rahmen Ihres Budgets erarbeiten wir auf Ihre Räume abgestimmte Gestal- tungen und passende Lösungen – vom krea- tiven Entwurf bis zur Ausführung durch spe- zialisierte Handwerker. Wir organisieren für Sie die reibungslose Abfolge sauberer Arbeit – seien es Komplett- oder Detail- lösungen, in jedem Fall Maßarbeit. Das Ergebnis: Räume zum Wohlfühlen.

32 MALERBETRIEBE – METALLBAU

- innenraumgestaltung MALERBETRIEBE franz-von-sickingen-str. 5 - spachteltechnik 76829 landau - mal- und wischtechnik tel. 06341-89573 - teppich und pvc fax 06341-938900 - fassadengestaltung funk 0171-1407619 - verputzarbeiten e-mail: [email protected] - innovation lehmputze

Albersweiler (Pfalz): Götz Helmut · Annweiler (Trifels): Gerstle Walter · Lauth Alfred · Weigel Jürgen · Bad Bergzabern: Lambrix Martin · Barbelroth: Weinheimer Harald · : Veit J. · Billigheim-Ingenheim: Lang Martin · Neumann Michael · Böchingen: Wadlinger · Bruchweiler-Bärenbach: Zwick Robert · Bundenthal: Schmitt Fritz · Clausen (Kr. Pirmasens): Germann Karl · Contwig: Strobel Klaus GmbH · Dahn: Breiner Gerhard · Dausch Karl · Petry M. · Dörrenbach (Pfalz): Lambrix Erich · Donsieders: Jüllig Volker · Edenkoben: Schneider Roland · Edesheim (Pfalz): Brucker Stephan · Schreiner Karl-Heinz · Eppenbrunn: Lang Wolfgang · Essingen (Pfalz): Bensich Hans-Jürgen · Flemlingen: Wadlinger · Weisch Werner · Frankenweiler (Pfalz): Roth Dominic · Gerbach: hener + neser · Gleiszellen-Gleishorbach: Wüst Helmut · Hermersberg (Pfalz): Lenhard Peter · Herschberg (Pfalz): Sprau Karl · Sprau Volker · Herxheim (b. Landau/Pf.): Herrmann Stefan · Moch Peter · Moch Rudi · Zotz Ulrich · Heuchelheim-Klingen: Schoone Jörg · Hinterweidenthal: Fröhlich GmbH · Hochstadt (Pfalz): Engelberger-Frank · Höheinöd: M & S Michael Thomas GmbH · Schäfer Karl · Höheischweiler: Knerr Helmut und Daniela Knerr · Höhfröschen: Pfeifer Peter · Horbach (Pfalz): Lutz Günter · Hornbach (Pfalz): Hohlreiter Maler- und Verputz GmbH · Illbesheim bei Landau in der Pfalz: Eck Andreas · Eck Dieter · Kapsweyer: Vogel Hermann · Kirrweiler (Pfalz): Becker Jochen · Geyer Iris · Kleinsteinhausen: Knerr Harald · Klingenmünster: Haag Andreas · Lang Harald · Knörringen (Pfalz): Wind GmbH · Landau (Pfalz): Bader Malerbetrieb UG · Maler Matthias Wörfel · Beisel Jürgen · Eichhorn GmbH · Färber Bernd · Friebis Joachim · Hansen Bern · Höffner Herbert · Kimmel Adolf · Klett und Klett GbR · Lang Günther · Lang Norbert · Martin Jochen · Minkel Peter · Poulsen Ralph · Reibenspieß Wilfried · Schwarz Andreas · Spitzfaden Theo · Strietl Lothar · Stromberger Alexandra u. Alexander · Wingert Harald · Wörfel Matthias · Leimen (Pfalz): Wolf Helmut, Karin · Wolfer Emil · Lemberg (Pfalz): Schirrmann Jörg · Maikammer: Braun Martin · ELBO · Fahrschon Harald · Obersimten: Ebelshäuser Stefan · Offenbach (Queich): Nitsche Die Malerprofis · Weimert Bernhard · Petersberg (Pfalz): Holzderber Martin · Pirmasens: Wallitt GmbH · Büffel Joachim · Kämmer Richard · Kozien Peter · Kratz J. Malergeschäft · Neu Thomas · Rittmeier H. · Stein Frithjof · Treubel Dieter · Trojyn Siegfried GmbH & Co.KG · Pleisweiler-Oberhofen: Lambrix Martin · Lauth Michael · Reichenbach-Steegen: Keil Manfred · Rhodt (unter Rietburg): Heußler Hans · Rieschweiler-Mühlbach: Leonhardt Hans · Rohrbach (Pfalz): Gruhn Malerbetriebs GmbH · Ruppertsweiler: Nikolaus Walter · Schwarz Reinhold · St. Martin (Pfalz): Schüdzig Peter jun. · Wadlinger Martin · Steinfeld (Pfalz): Himpel Richard · Thaleischweiler-Fröschen: Bauer Klaus · Waldfischbach-Burgalben: Felden Albert · Felden Alexander · Spies Hans-Günter · Wernersberg: Feig Edgar · Weselberg: Kupperoth Bernd · Wilgartswiesen: Brödel Erhard · Zweibrücken: Bach Werner · Buchmann Hans-Willi · Isotan Maler-Stuck- u. Verputz GmbH · Lohr Horst · Müller · Müller Stephan · Sieg Heinrich · Wagner Siegfried · Werner

Herxheim (b. Landau/Pf.): Udo Hilzendegen · Klingenmünster: Pro- MARKISEN Sonnenschutzsysteme, Markisen und Sonnenschutz · Landau (Pfalz): Carl Horn · Kraft · Reisser Sonnenschutz aller Art · Hera-Markisen Günter Heraucourt · Nünschweiler: Scherer Hans-Peter · Pirmasens: Andreas Motsch · Zweibrücken: Meyes Karl-Heinz

Albersweiler (Pfalz): Heid Rolf · Billigheim-Ingenheim: Bischoff GmbH · Böchingen: METALLBAU Glaser Bernd und Eva · Bornheim (Pfalz): FW Glashaus Metallbau GmbH & Co.KG · Bundenthal: Pott · Edenkoben: Schneider Roland · Eppenbrunn: Friedrich Adolf · Fischbach (Kr. Kaiserslautern): Carkadjija · Frankenweiler (Pfalz): BBM-Metallbau & Schlosserei GbR · Mohra · Gommersheim: Pütz · Hauenstein (Pfalz): Harig · Herxheim (b. Landau/Pf.): Blumenstiel · Dirion · H.S. Metall-Bau GmbH · Höheischweiler: BEKA Metalltechnik GmbH · Kirrweiler (Pfalz): Glaser Bernd u. Rihm Thomas GdbR · Landau (Pfalz): Nicklis Metallbau · Baudy Erwin · Blesinger u. Preuß · Dangel Andreas · Dörr Matthias · Kost Thomas Metallbau GmbH · Metallbau Kopp GmbH · Phönix All · Münchsweiler (Rodalb): Jäger Ulrich · Offenbach (Queich): Geiger GmbH · Pirmasens: Kelsch · Ledtermann Michael · Metallbau Reul e.K. · Reichenbach- Steegen: Schmid Rüdiger · Rohrbach (Pfalz): Weingärtner Stahl- und Metallbau GmbH · : Blinn Georg · Saalstadt: HW-Metalldesign GmbH · Schmitshausen: Wilden Alexander · Weselberg: Weselberger Metallbau GmbH · Zweibrücken: Günter Bucher GmbH

33 RAUMAUSSTATTUNG

Neues Leben am Fenster durch phantasievolle Dekorationen Eine neue Art der Fensterdekoration mit Gardinen und Dekostoffen ergänzt zunehmend das klassische Fensterkleid aus Vorhang und Gardine. An ihre Stelle treten bei vielen jungen Leuten phantasievolle Fensterdekorationen.

Viele dieser Dekorationen sind für den Raumausstatter und Innenarchitekten schon längst nicht mehr neu, wie beispielsweise Paneele oder Paneltracts (Schiebevorhänge), sowie Vertikaljalousien, Lamellen- und Streifenvorhänge. Ungewöhnlicher wirken dagegen die den Rollos nachempfundenen Faltgardinen und an den Klassizismus erinnernden Gardinenüberwürfe und Fensterdekorationen, die auf eine geschickt gestaltete Bordüre reduziert wurden.

Neu hieran ist, daß sich der Verbraucher, angeregt von den Wohnzeitschriften und Katalogen von jungen Einrichtungshäusern, mit der spontanen, freien Gestaltung des Fenster- kleides, das heißt mit der individuellen Dekoration des Fensters, auseinandersetzt.

Teppichböden Lassen Sie sich nicht verwirren! Riesengroß ist die Auswahl an Teppichböden. Und damit auch die Gefahr, falsch zu kaufen. Vor allem, wenn man nur die Augen entscheiden läßt. Bedenken Sie, manche Teppiche sehen buchstäblich „blendend“ aus, ohne auf die Qualität zu achten.

Deshalb: Kaufen Sie mit Köpfchen und lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten.

34 MÖBEL – SANITÄRBEDARF

Albersweiler (Pfalz): Navickas-Moebel · Bad Bergzabern: Möbel Vogel e.k. · Bornheim MÖBEL (Pfalz): HOKIMÖ Marco Keller & Marc Hohmann GbR · Bundenthal: Seidenspinner Norbert · Dahn: Möbel-Naab KG · Göcklingen: Köhler · Hauenstein (Pfalz): Pedita GmbH · Herxheim (b. Landau/Pf.): Braun Klaus · Flick Ludwig und Elisabeth Möbelhandel · Möbel Gilb GmbH & Co.KG · MSD Mietmöbel · Weber Möbel · Herxheimweyher (b. Landau/Pf.): Knoll Anneliese · Höhfröschen: J und M Furniture Wissel GmbH · Horbach (Pfalz): Jost Peter · Landau (Pfalz): ART TISCH-GmbH · Bingo SB · Ehrmann Einrichtungshaus · Möbel AS Handels GmbH · Möbel-Müller GmbH & Co.KG · Möbel- Schad GmbH · Woplan · Maikammer: baum-Natur GmbH · Pirmasens: Möbel AS Handels GmbH · Skorsten GmbH Natürlich Wohnen · Zimmermann GmbH · Rodalben: Matheis Wilhelm G. · Roschbach: Engine Table Benzinger · St. Martin (Pfalz): Kiefer Markus · Waldfischbach-Burgalben: wasa wohnen GmbH & Co.KG · Zweibrücken: Denger Klaus · Hoffmann Helmut · Möbel Martin GmbH & Co.KG · Werner Adalbert

Annweiler (Trifels): Demand · Bechhofen: Herrmann Alfons · Erlenbach (b. Kandel): MONTAGEARBEITEN Schreiber Jürgen · Fischbach (b. Dahn): Sartison Alexander · Hermersberg (Pfalz): Müller Michael · Hinterweidenthal: KoMa · Landau (Pfalz): Montage & Sanierung GbR · Pätzold Gerrit · Maikammer: Fuchs · Petersberg (Pfalz): Götzl E. · Reifenberg (Pfalz): MBS Montage GmbH · Riedelberg: Henschel Heiko · Schweighofen: Montage und Lohnarbeiten · Wilgartswiesen: Litzler Ulli · Zweibrücken: Ellrich Thorsten · IPS GmbH · Klinger Gerhard · Stalter Philipp u. Schreiber Kerstin

NATURSTEIN Ludwig Schlink GmbH Anzeige siehe Rubrik „Baggerarbeiten“.

Bornheim (Pfalz): Marmor Walz GmbH · Dahn: Leidner Frank · Gossersweiler-Stein: Marmor Walz GmbH · Herxheim (b. Landau/Pf.): Gruber · Münchweiler (Rodalb): Biess Natursteinwerk eK Karsten · Offenbach (Queich): Nikolaus GmbH · Taurer P. · Rumbach: Müller Klaus · Saalstadt: Paulini Fritz · Waldhambach (Pfalz): Nageldinger GmbH

Bad Bergzabern: Ökologische Bodenbeläge Freiraum Becker · Bornheim (Pfalz): PARKETT- Kelmo Parkettstudio Bornheim eK · Fischbach (b. Dahn): Barudio Michael und Barudio FUSSBÖDEN Margit · Kirrweiler (Pfalz): Rohr Klaus · Landau (Pfalz): Fänger Bodenbeläge · Wickert · Ohmer Erich · Zweibrücken: dingeldein Markus e.K.

Edenkoben: Swarowsky Jürgen · Edesheim (Pfalz): ALM Wagner Andreas · PFLASTER- Ludwigswinkel: Biehler Kai ARBEITEN

Leimen (Pfalz): Vogel · Zweibrücken: SonnenPlan GmbH PHOTO- VOLTAIKANLAGEN

Annweiler (Trifels): Kloos Hans · Busenberg: Stoeckel Martin · Clausen (Kr. RAUM- Pirmasens): Weis Peter · Dahn: Klein Werner · Stoeckel Martin · Hauenstein (Pfalz): AUSSTATTUNG Berger Bruno · Käshofen: Clemens Werner · Kirrweiler (Pfalz): CDH Hahn · Klingenmünster: Bähr Armin · Landau (Pfalz): Bodenseh Raumausstattung GmbH · Hammer Heimtex-Fachmärkte · Kasper & Fischler · Weilacher Ralf · Leimen (Pfalz): Mattheis Nikolaus · Maikammer: Braun Rainer · Pirmasens: Felgner-Raumdecor · Martin Hermann · Texstyle · Rodalben: Schäfer Claus · Steinfeld (Pfalz): Bast Heribert · Venningen: Hund Norbert · Vinningen: Ziegler Martin · Waldfischbach-Burgalben: Favray Bertrand · Zweibrücken: Galli Giselher

Annweiler (Trifels): Zawisla Klaus-Dieter GmbH · Dörrenbach (Pfalz): Rösel Ralf · ROHRREINIGUNG Kapellen-Drusweiler: Schwarz · Klingenmünster: Rohr- und Kanalreinigung Albert · Ludwigswinkel: Müller-KARO-Tec UC · Pirmasens: Geiz Fredi · Germann Klaus-Uwe

Essingen (Pfalz): Leibach Rainer · Landau (Pfalz): Kraft · Feiniler · Sinn Siegbert · ROLLLADENBAU Pirmasens: Andreas Motsch · Rollladen Huber GmbH · Zweibrücken: Grub Hans · Theisohn

Waldfischbach-Burgalben: Jentzer F.W. GmbH & Co.KG SÄGEWERKE

Saalstadt: Fröhlich Heinz SAND UND KIES

Landau (Pfalz): Ufer Chr. GmbH · Walter Fritz GmbH & Co.KG · Kuhn & Stiehl Elektro- SANITÄRBEDARF u. Sanitär GmbH · Pfeiffer & May Karlsruhe GmbH · Theis · Lug (Pfalz): Glaser Ludwig · Pirmasens: Ufer Chr. GmbH · HGW Hans-Georg Wilhelm GmbH · Holzhauer GmbH · Hornung GmbH · Zweibrücken: baederlux.de, Stach & Daiker GbR

35

INDIVIDUELLE PLANUNG UND UMSETZUNG IHRER WÜNSCHE SIND UNSERE AUFGABE

Jeder Kunde hat andere Ansprüche und Erwartungen an sein Objekt. Egal ob

Balkon- und Treppengeländer Carport- und Terrassenbedachungen Stahlbalkone- und Treppen Türen und Tore Schiebeläden und Sichtschutzelemente Zaunanlagen Stahlhallen Teilefertigung

Wir fertigen nicht von der Stange, sondern planen gezielt nach Ihren Vorgaben. Dabei verarbeiten wir außer Metall auch Holz- und Glasprodukte um Ihre Wünsche umzusetzen.

In unserer Ausstellung haben Sie jedoch auch die Möglichkeit Balkongeländer zu besichtigen um Ihre Entscheidung zu erleichtern.

In über 10 Jahren haben wir sehr vielfältige Erfahrungen sammeln dürfen, profitieren auch Sie davon!

Metallbau Schöffel Hauptstraße 44 Metallbau D-76848 Wilgartswiesen Telefon: 0 63 92 / 40 96 33 Telefax: 0 63 92 / 40 96 34 S chöffel E-mail: [email protected] www.metallbau-schoeffel.de DER KUNSTSCHMIED

Sagenumwoben ist der Schatz der Nibelungen. Berühmt das Schwert des Alberich, das ent- stand aus Feuer und Eisen und dem Zauberkräfte nachgesagt wurden. Heute noch fasziniert uns die Schmiedekunst mit ihren Werken aus Feuer und Metall. Die Unver- gänglichkeit des seit Jahrtausenden gleichen Materials fügt sich scheinbar spielerisch leicht unter der starken Hand seines Meisters. Und was sich rot glühend in neue Formen verwan- delt, verbindet eindrucksvoll der Geist der Zeit mit traditionellen Werten.

Die Kunst der Unvergänglichkeit Daß Handwerk und Kunst zu einer Einheit ver- schmelzen, erachten wir gerade in der heuti- gen, schnellebigen Zeit als die Grundlage unserer Arbeit. Die traditionellen Materialien Eisen, Bronze und Kupfer werden in der Kunst- schmiede von grundauf durchgeschmiedet. Aus der unendlichen Vielzahl der Mög- lichkeiten gestaltet der Kunstschmied nach Ihren Vorstellungen und Wünschen sämtliche Formen für dekorative und zweckmäßige Gegenstände.

Das prächtige und kunstvoll verzierte Eingangsportal am Jagdschloß zählt ebenso zu unserer Arbeit wie der mächtige Ausleger am Gasthof zum Löwen. Der zierlich ge- schwungene Kerzenständer, das rustikale Kaminbesteck, der originelle Springbrunnen, der imposante Wetterhahn – alles Werke aus der Kunstschmiede, wertvoll und sorgfältig bis ins kleinste Detail ausgeführt.

Kommen Sie mit Ihren Entwürfen, Vorlagen oder Vorstellungen zu Ihrem Kunstschmied, er wird sie detailgetreu ausarbeiten.

38 SANITÄRINSTALLATIONEN – SCHMIEDEN

SANITÄR- Gas- und Wasserinstallation INSTALLATIONEN Umwelt- und Versorgungstechnik Inhaber: Michael Koch Sanitäre Anlagen · Spenglerei · Heizung Borngasse 8a · 76835 Weyher · Telefon: (0 63 23) 50 71 · Telefax: (0 63 23) 9 49 62 43 Meisterbetrieb Tomislav Mamic´ Gas • Wasser • Heizung ...mit uns blicken SieLuisenstrasse 13 · 66953 Pirmasens · Tel./Fax 0 63 31 / 144 319 nach vorne... Mobil 0176 / 38 84 13 09 · e-mail: [email protected]

Wolfgang Däuber Anzeige siehe Rubrik „Heizungs- und Lüftungstechnik“.

Ralf Münster Anzeige siehe Rubrik „Haustechnik“.

Albersweiler (Pfalz): Schaub Helmut · Annweiler (Trifels): Orth Andreas · Billigheim- Ingenheim: Klimm Anton · Contwig: Hölzel u. Draxel GdbR · M. Germann GmbH · Darstein: Barth Horst · Edenkopen: Ullrich Heinz · Walter Thomas · Eppenbrunn: Wendel Lutz · Flemlingen: Moscelli Marco · Gommersheim: Haustechnik Messerschmitt & Squarr GbR · Manger GmbH & Co.KG · Gossersweiler-Stein: Heene Jochen · Hainffeld (Pfalz): Barth Eugen · Herxheim (b. Landau/Pf.): Detzel Mathias, Robert · Graef Angelo u. Werling Alexander GdbR · Weiller Manfred · Insheim: Fichtner Patrik · Landau (Pfalz): Antretter & Zittel · Elgawa GmbH · Quinttus GmbH · Doll · Matz u. Jung GmbH · Schuldt Andreas Dipl.-Ing. · Westermann Hans · Leinsweiler: Moll · Lemberg (Pfalz): Müller Dieter · Maikammer: Nickolaus Hermann · Offenbach (Queich): Koch Andres · Lenz Christian · Pirmasens: Brand u. Söhne GmbH · Bath Karl KG · Faul & Leibrock GbR · GWH Ebelshäuser GmbH · KSH Sanitär-Heizung Handel e.K. · Linn Albert GmbH · Rau Wolfgang · Schmidt Thomas · Schunk Sebastian · Roschbach: Danner Eric · Schweigen-Rechtenbach: Mehrer GmbH · Venningen: Nau R. · Vinningen: Hensel Harald · Weyher in der Palz: Koch Willibald · Zweibrücken: Heitmann Thomas · Conrad Herbert · Müller Andreas · Pitschel Michael · Podstawka Marian · Rehmund Thomas · Theisinger GmbH

Herxheim (b. Landau/Pf.): Kraus Georg SANITÄRTECHNIK

SCHLOSSEREIEN Mass-Handel-Montage Adi-Dassler-Str. 8 · 66917 Wallhalben Tel: 0 63 75 - 99 33 19 · Fax: 0 63 75 - 99 31 39 [email protected] · www.mass-handel-montage.de

Maschinen und ++WWindind Metallbau PPierrotierrot GmbH TREPPEN · GELÄNDER · VORDÄCHER Amselstr. 24 · 66482 Zweibrücken · Tel. 0 63 32 / 90 59 10 · Fax 90 59 12

Annweiler (Trifels): Kretzer Jochen · Seiter Horst · Bechhofen: Mehrbreier GmbH · Bruchweiler-Bärenbach: Kunz Gerhard · Meier Elfriede · Bundenthal: Haas Eugen · Dahn: Brecht GmbH · Breitsch Michael · Dörrenbach (Pfalz): Vollmer Joachim · Donsieders: Lickteig Winfried · Eppenbrunn: Lang Peter · Fischbach (b.Dahn): Juretic Günter · Gossersweiler-Stein: Wiedemann Matthias, Kerstin · Hainfeld (Pfalz): Walter Dieter · Hauenstein ((Pfalz): Kronauer Peter · Schumacher Bruno · Herxheim (b. Landau/Pf.): Bär Karl · Blesinger Martin Eichhorn Claus · Roth Albert · Heuchelheim-Klingen: Wissing Friedrich · Höheischweiler: Schmidt Thomas-Maria · Insheim: Hey · Kirrweiler (Pfalz): Spieß GmbH · Landau (Pfalz): Nicklis Metallbau · Jöckel Rudi Tretter Dieter · Maikammer · Herrmann August · Herrmann Bruno, Frank · Münchweiler (Rodalb): Schied Schlosserei · Offenbach (Queich): Bullinger Metallbau GmbH · Pirmasens: BEKA Metalltechnik GmbH · Groß Gerhard GmbH Andreas Müller · Klein Thomas · Wayand Herbert · Rhodt (unter Rietburg): Schreiber Karlheinz · Rodalben: Edrich Thomas · Kölsch Hermann · Thiel · Schmalenberg (Pfalz): Utzinger Horst · Siebeldingen: Neudeck u. Frey GdbR · Steinfeld (Pfalz): Bast Edmund · Trulben: Ledtermann Michael · Vorderweidenthal: Hoff Rudi · Waldfischbach- Burgalben: Lelle Karl-Heinz · Zweibrücken: Bucher Günter GmbH · Fischer Hermann · Grünfelder Ludger · Hupfer Wolfgang

Busenberg: Köhler Werner · Edesheim (Pfalz): Kurz Franz · Mewes Roland Dipl.- SCHMIEDEN Metallgestalter · Landau (Pfalz): Bantz Helmut · Pirmasens: Finkel Werner · Saalstadt: Stephan Walter · Weselberg: Diehl Alois · Zweibrücken: Schwind Egon

39 SCHREINEREIEN/INNENAUSBAU

In unserem modernen Zeitalter muß der Schreiner über innenarchitektonische Kenntnisse und Erfahrungen verfügen, um dem Bauherr eine wichtige Stütze bei der Verwirklichung von Einrichtungsideen zu sein. Mit Vielfältigkeit in Beratung, Planung und Ausführung gelingt es dem Schreiner, alt bewährte Handwerkskunst und zeitgemäßes Design zu kombinieren.

Altbewährte Handwerkskunst Holz ist ein Material, das seit undenklichen Zeiten in unseren Häusern und Wohnungen Anwendung findet. Die alte hohe Kunst handwerklichen Könnens und Fingerspitzengefühl bei der Verarbeitung, sind ein unabdingbares Muß bei der Herstellung von Möbeln mit traditionellen Verbindungen und hochwerigen Oberflächen.

Zeitgemäßes Design Besonderes Fachwissen und Gestaltung benötigt man bei Fertigungen von Designmöbeln. Es erfordert viel Erfahrung, verschiedene Materialien fachmännisch zu verarbeiten und gleichzeitig harmonisch wirken zu lassen. So entstehen beim Schreiner Möbel - jedes für sich ein Unikat.

40 SCHORNSTEINBAU – SCHREINEREIEN

Birkweiler: Gemming · Clausen (Kr. Pirmasens): Scharwatz Thomas · Dahn: SCHORNSTEINBAU Burkhart Bau u. Service GmbH · Herxheim (b. Landau/Pf.): Simsek Tief Straßenbau GmbH · Landau (Pfalz): Kurz Stahlschornsteinbau GmbH · Dohms Michael · Pirmasens: Herl GmbH & Co. · Herl Marianne · Thaleischweiler-Fröschen: Schornsteinbau Braun & Bold GmbH

SCHREINEREIEN

Hohlweg 8 · 66996 Erfweiler · Tel. 06391/3221 · E-Mail: [email protected] Trockenbau · Fenster · Türen · Treppen · Montage · Holzteile

Möbelbau Innenausbau Türen & Fenster jeglicher Art Bestattungen Dorfbornstr. 12 · 76833 Frankweiler Tel. 063 45 / 86 37 · Handy 0171/ 1 93 49 78 [email protected]

Vogel Möbelhaus/Innenausbau Anzeige siehe Rubrik „Küchenstudios“. Albersweiler (Pfalz): Trauth Matthias · Altdorf (Pfalz): OHG Bilanz u. Theileis · Weber Karl · Billigheim-Ingenheim: Hoffmann Patrik · Pfister · Wüst Karl-Heinz · : Reuther Markus · Bundenthal: Trapp Klaus · Burrweiler: Ackermann Bernhard · Busenberg: Hartmann Lydia · Clausen (Kr. Pirmasens): Jaeger Hans · Kölsch Günter · Dahn: Koch Schreinerei und Bestattungsinstitut UG · Koch W. GmbH · Dierbach:

41 SOLARTECHNIK

Bei der Energieerzeugung durch Verbrennung fossiler Rohstoffe wie Kohle, Erdöl oder Erdgas entstehen ca. 50% des „künstlichen Treibhaus- effekts“, der Ursache für Klimaänderungen und globale Erdtemperaturerhöhung ist. Obwohl mit 95prozentiger Wahrscheinlichkeit der Mensch als Verursacher der Klimaverschiebungen mit allen ihren schlimmen Folgen wie Zunahme von Hurrikane, Sturmfluten, Abschmelzung von Inland- und Polareis, Meeresspiegelanstieg, Dürren und Mißernten feststeht soll frühestens zum Umweltgipfel von Tokio 1997 ein verbindli- ches Protokoll verabschiedet werden.

Dabei ist eine umweltfreundliche Alternative ohne C02- aus regenerativen Energien wie Wind, Wasser, Sonne, Geothermie oder Biomasse weltweit möglich! Dabei kann an jedem Haus Durch eine Warmwasser - Solaranlage können dezentral die Sonnenenergie genutzt werden. Sie je nach Anlagentyp bis zu 80% des Vorraussetzung sie haben ein Dach oder Energiebedarfs für die Warmwasserbereitung Hauswand zwischen Südost und Südwest. Das einsparen und ersparen unserer Umwelt jährlich Prinzip ist denkbar einfach: bis zu einer Tonne C02

Momentan werden Anlagen bis 10 qm Kollektorfläche mit 1500,- DM Bundeszuschuß gefördert. Anträge dafür können von Mietern oder Hauseigentümern beim Bundesamt für Wirtschaft (BAW), Postfach 5171, 65726 Eschborn angefordert werden

Photovoltaik, Stromerzeugung:

Photonen als Träger von Lichtenergie treffen auf Silizium-Halbleiter und setzen Ladungsträger frei, so daß es zum Stromfluß kommt. Die so erzeugte Gleichspannung kann direkt genutzt werden (Inselanlage) oder über Wechselrichter in übliche 230V /50 Hz umgewandelt werden.

Momentan werden diese Anlagen mit 7000,- DM pro KWp Bundeszuschuß gefördert. Anträge dafür können von Mietern oder Hauseigen- tümern beim Bundesamt für Wirtschaft (BAW), Postfach 5171, 65726 Eschborn angefordert werden.

Warmwasser, Solarthermie:

Die Sonnenstrahlen erwärmen einen Kollektor. Dessen selektiv beschichtete Oberfläche wan- delt die ankommende direkte als auch diffuse Strahlung in Wärme um. Dabei wird das kurzwellige Sonnenlicht durch die Glas- abdeckung hineingelassen, die langwellige Wärme- strahlung bleibt aber im gut isolierten Kollektor erhalten und wird durch ein zirkulie- rendes Frostschutzgemisch abgeleitet. Diese Flüssigkeit überträgt ihre Wärmeenergie über einen Wärmetauscher an den Solarspeicher. Das so erwärmte Brauchwasser kann zum Beispiel zum Duschen, Baden, für Wasch- maschine und Spülmaschine und eventuell zur Heizungs- unterstützung benutzt werden.

42 SCHREINEREIEN – STEINMETZBETRIEBE

Schmadel Klaus · Dörrenbach (Pfalz): Hoffmann Winfried · Plank Adolf · Edenkoben: SCHREINEREIEN Malz Christian · Roth Manfred · Edesheim (Pfalz): Braun Franz · Christmann Volker · Eppenbrunn: Ruprecht Steffen · Erlenbach (b. Dahn): Schwarzmüller Elizabeth · Essingen (Pfalz): Leibach Rainer Innenausbau · Muskat Arno · Eußerthal: Schüler Kay · Fischbach (b. Dahn): Andreas Horst · Frankweiler (Pfalz): Schranz Erich jun. · Geiselberg: Hergert Andreas · Keidel Horst · Gommersheim: Manger GmbH · Hainfeld (Pfalz): Rheinwalt Michael · Hauenstein (Pfalz): Bold Martin · Hager Peter · Hasselwander Alois · Hermrsberg (Pfalz): Hauck Jürgen · Herxheim (b. Landau/Pf.): Daum Martin · Flick Robert · Kremel Karsten · Roth Georg · Roth Erwin u. Georg GdbR · Wilhelm Marc · Wilhelm Reinhold · Heuchelheim-Klingen: Bantz · Hinterweidenthal: Seibel Holzbau GmbH · Oberle Michael · Höheinöd: Mayer Erwin · Sutter Udo · Illbesheim bei Landau in der Pfalz: Winkler Harry · Kapellen-Drusweiler: Ehrhardt Frank · Ehrhardt Fritz · Kirrweiler (Pfalz): b.a.u.m-natur GmbH · Grad Jürgen · Richard Gerlinger GmbH & Co.KG · Klingenmünster: Bendel Winfried · Latour Markus · Kröppen: Marksteiner Helmuth · Landau (Pfalz): Kraft Schreinerei · Armbruster Ric · Bauer Wolfgang · Bösherz Christian · Braun Bernd · Bullinger GmbH · Dausch Ralf · Kraft Helmut · Kufner · Projekt Werkstatt · Schlaffmann Roland · Sommer Bernd · Leimen (Pfalz): Neger Günther · Lemberg (Pfalz): Kölsch Günter · Lug (Palz): Braun Albin · Maikammer: Blumeyer GmbH · Fischer Andreas · Wilhelm und Frenzel · Maßweiler: Schwab Theo · Merzalben: Klein Lothar · Münchweiler (Rodalb): Cronauer Peter · Oberotterbach (Pfalz): Eberlin Adolf · Petersberg (Pfalz): Hemmer Andreas · Pirmasens: Andreas Günther · August Seibel · Becker Gerhard · Heilig Karl · Helfrich Klaus · Lehmann Udo · Mayer Jürgen · Schmidt Günter · Pleisweiler- Oberhofen: Conrad Matthias · Nuss-Möbelwerkstätte GbR · Ranschbach: Kiefer · Rhodt (unter Rietburg): Lutz Rolf · Walter Fritz u. Traudel · Rodalben: Becker · Schehl Josef · Rohrbach (Pfalz): Bullinger Rolf · St. Martin (Pfalz): Höflinger Hubert · Höflinger Ludwig · (Pfalz): Keßler Hans P. · Kries Klaus · Schweigen- Rechtenbach: Kienel Elmar · Schwögler Andreas · Spirkelbach: Cuntz Uli · Steinalben: Sander Michael · Steinfeld (Pfalz): Vetterhöffer Rainer · Thaleischweiler- Fröschen: Faust Bernhard · Sroczynski · Venningen: Röther Manfrd · Wanger GmbH · Vinningen: Raquet Theo · Schuster Matthias · Vorderweidenthal: Hoff Rudolf · Waldfischbach-Burgalben: Nikolaus A. · Wagner Peter u. Jürgen · Weselberg: Bergener Thomas · Brandstetter Jörg · Brandstetter Manfred · Wilhelm · Zweibrücken: dingeldein Markus e.K. · Folz · Häfner Gebr. KG · Hartfelder Harald HBM · Noè Werner · Schmidt Bernd · Schreiner Stefan · Vollmar Thomas

Annweiler (Trifels): Holz & Sonne · Clausen (Kr. Pirmasens): Aventus SOLARTECHNIK Sonnenenergiesysteme · Damm Solarprojekte · Dernbach: Sonnenwerk GmbH · Edenkoben: Heene Bernhard · Herxheim (b. Landau/Pf.): C2-Umwelttechnik Michael Trauth E.K. · Heuchelheim-Klingen: Sonnenfänger GmbH · Höhfröschen: MS Construction Management GmbH · Landau (Pfalz): Andreas Schuldt GmbH · ELGAWA GmbH · Metz & Jung GmbH · Schwarz Haustechnik · Holler Alexander · Quinttus GmbH & Co.KG · Schumann Tobias · Leimen (Pfalz): Vogel · Offenbach (Queich): Weißflog Lothar · Pirmasens: Brand & Söhne GmbH · Ruppertsweiler: Woll Steffen · Zweibrücken: Connect Solar Photovotaiksysteme GmbH · Dörr GmbH, Michael

Annweiler (Trifels): Kühlmeyer · Hermersberg (Pfalz): Kölsch Hans · Herxheim (b. SONNENSCHUTZ- Landau/Pf.): Sonnenschutz-Studio Udo Hilzendegen · Landau (Pfalz): Wünstel Frank · SYSTEME Offenbach (Queich): Wünstel Frank

Herxheim (b. Landau/Pf.): Plameco Fachbetrieb Südpfalz SPANNDECKEN

Billigheim-Ingenheim: Wolfgang Kern GmbH · Eußerthal: Meyer Leopold · Fischbach (b. SPENGLEREIEN Dahn): Pacella Rolando · Herxheim (b. Landau/Pf.): Lemler · Kuntz R. GmbH · Liebel Walter · Kirrweiler (Pfalz): Hoffmann Hans-Klaus · Kleinfischlingen: Eisenmann Werner · Landau (Pfalz): Braun Volker · Deusch · Werling Alexander · Ludwigswinkel: Pacella Rolando · Offenbach (Queich): Koch Thomas · Pirmasens: Linn Albert · Trulben: Lorenz Ottmar · Wernersberg: Klein A., F. · Weselberg: Arnold Klaus · Wilgartswiesen: Feibert Erik

Bad Bergzabern: Erb Stahl- u. Metallbau GmbH · Bechhofen: Herrmann Alfons · STAHLBAU Bruchweiler-Bärenbach: Burkhart Planbau GmbH · Eppenbrunn: RotoSoft Strahltechnik GmbH · Höhfröschen: HOKA-Stahlbau GmbH · Landau (Pfalz): Preßler- Stahlbau GmbH · Pirmasens: Weißhäuptel A. & A. Stahl- und Metallbau GmbH · Vinningen: Bauer GmbH · Zweibrücken: Bucher · Mark Xaver · StaMaTec. R. Puder Stahl- u. Maschinenbautechnik GmbH

Annweiler (Trifels): Jarosch Harald · Billigheim-Ingenheim: Wendel Arndt · STEINMETZ- Edenkoben: Österlein Wolfgang · Gommersheim: Krebs Florian · Heltersberg: Stucky BETRIEBE Rainer · Pirmasens: Sammel Heinrich · Rohrbach (Pfalz): Klor Robert · Siebeldingen: Konrad GmbH · Zweibrücken: Gabriel Christian

Handwerker werben in den „VWS-HANDWERKER SEITEN“!

43 DER STUCKATEUR

Putz- Stuck- und Trockenbauausführung ist sein Tätigkeitsfeld. In allen Bereichen seines Berufsfeldes geht der Stuckateur mit Bau- stoffen um, welche in Zusammensetzung und Eigenschaft die Grundlagen für fachgerechte Ausführungen bilden.

Die Industrie liefert Qualitätsmaterialien, welche je nach Eigenschaft auf Grundlagen der Wärme-, Brand-, Schall- und Feuchteschutzricht- linien (DlN-Vorgaben) ein umfang- reiches Fachwissen erfordern.

Außenputze schützen und schmücken nicht nur ein Bau- objekt; die Wärmedämmung ist zur Energieeinsparung und für den Umweltschutz ein wichtiger Beitrag.

Innenputze übernehmen nicht nur dekorative, sondern auch bauphysikalische Funktionen.

Stuck in plastischen Schmuckformen mit Ge- simsen, Profilen und Ornamenten für Innen- räume und Fassaden, übernehmen eine ästhetische Aussage.

Trockenbau für Wand- und Deckenkon- struktionen sind Elemente, welche durch Industriebaustoffe nach DIN-Prüfungsvorgaben erstellt werden, z.B. Brand- und Schallschutz.

Stuckmarmor, Sgraffito und Formenbau sind altüberlieferte Ausführungstechniken, welche von speziellen Stuckateurbetrieben ausge- führt werden. Gerüstbau und Fliesestrich- Ausführungen sind im Berufsbild des Stuckateurs ebenfalls vorzufinden.

44 STUCKATEURBETRIEBE – WINTERGARTEN

STUCKATEUR- Ihr Meisterbetrieb für BETRIEBE Neubau - Ausbau Umbau - Altbausanierung Bonifatiusstraße 8 Schimmelprobleme - 76863 Herxheim wir helfen Ihnen, Tel. 0 72 76 / 91 95 17 · Fax 91 95 18 bewerten & sanieren

Annweiler (Trifels): Bretz Artur · Bad Bergzabern: Klubach Michael · Bechhofen: Dejon Gips- u. Verputz GmbH · Billigheim-Ingenheim: Graf Hans Wolfgang · Bruchweiler-Bärenbach: Singer Peter · Bundenthal: Christill Franz · Fröhlich Roland · Contwig: Bärmann Ewald jun. · Freyler Philipp · Dahn: Fischmann Edgar · Edesheim (pfalz): A. Doberstein · Eppenbrunn: Lang Rudolf · Erfweiler: Ruppert Benno · Erlenbach (b. Dahn): Christill Bernd · Hauenstein (Pfalz): ruppert J. · Herxheim (b. Landau/Pf.): Stefan Mohr · Trapp Manfred · Kirrweiler (Pfalz): Moser Willi, Moser Leo · Kleinbundenbach: Dahlhauser Heinz GmbH · Knöringen (Pfalz): Wind GmbH · Landau (Pfalz): Kuntz u. Sohn GmbH · Burger Roland · Schlimmer Hans GmbH · Verputzarbeiten Knauth e.K. · Lemberg (Pfalz): Koch Klaus · Zäuner Andreas · Zäuner Guido · Maikammer: Breitner Karl · Breitner Stuckateur GmbH · Funk Andreas · Merzalben: Nußbaum Walter GmbH · Offenbach (Queich): Alalam Hussein · Hellmann Lothar · Pirmasens: Müller Peter · Kölsch Klaus · Kölsch Leo · Rittmeier Gips-, Stuck- und Fassadenanstriche GmbH · Reifenberg (Pfalz): Vogel Josef · Rodalben: Brödel Günter GmbH · Rohrbach (Pfalz): Schmalenberger · Steinalben: Hahn Sacha · Vinningen: Schmitt Bernd GmbH · Völkersweiler: Wegmann Walter · Waldfischbach-Burgalben: Schner Alexander · Wallhalben: Ziehl Edmund · Wernersberg: Götz Kurt · Zweibrücken: Cutaia Marcello · Hindenberger, Günter · Milbers & Harrer Kurt & Carmen · Passarge Uwe

Kirrweiler (Pfalz): Braun Tankbau-Tankschutz GmbH · Landau (Pfalz): Werson Tank- TANKANLAGEN und Industriemontage GmbH C. UND TANKS

Großsteinhausen: Tankschutz-Service Tretter · Kirrweiler (Pfalz): Braun Tankbau- TANKREINIGUNG Tankschutz GmbH UND -SCHUTZ

Landau (Pfalz): Wässa & Schuster GmbH & Co.KG · Maikammer: Braun Martin · TAPETEN Zweibrücken: Wässa & Schuster GmbH & Co.KG

Edenkoben: Kabel Deutschland · Hauenstein (Pfalz): 1 & 1 · Hinterweidenthal: BT TELE- (Germany) GmbH & Co.OHG · Landau (Pfalz): Vodafone-Shop · Pirmasens: Kabel KOMMUNIKATION Deutschland · Scheen u. Dauber oHG · transregio Telekommunikation AG · Vodafone- Shop · Vinningen: 1 & 1 Frau Wendling · Zweibrücken: Kamp Karl-Heinz · MPtelecom · Orgacomm GmbH

Clausen (Kr. Pirmasens): Borkhoff Andreas · Herxheim (b. Landau/Pf.): Ohmrer GmbH TORE · Landau (Pfalz): Teckentrup GmbH & Co.KG · Zweibrücken: Gabriel Alexander · Gries Tortechnik GmbH · Ipser Fritz · Torcenter Zweibrücken GmbH · Wall Dimas

Billigheim-Ingenheim: Hoffmann Patrik · Birkweiler: Bender Dieter · Hornbach (Pfalz): TREPPEN Schmidt · Landau (Pfalz): Glaser und Rihm · Offenbach (Queich): Wieandt · Pirmasens: Brzezicha Ludwig · Reichenbach-Steegen: Faul Otto · Rodalben: Kreativ Treppen Palmstorfer · Vinningen: Frey · Smock Theresia · Zweibrücken: Conrad & Klammes · Schmidt

Albersweiler (Pfalz): Hanek Grigore · Edesheim (Pfalz): A. Doberstein · TROCKENBAU Gommersheim: Doberstein · Pirmasens: Vogt Marko · Rohrbach (Pfalz): Schumann Trockenbau GmbH · Thaleischweiler-Fröschen: Watech

Billigheim-Ingenheim: Weiß Heinrich & Sohn · Edenkoben: AFM GmbH · Biffar GmbH TÜREN & Co.KG · Herxheim (b. Landau/Pf.): Röller & Scherrer GmbH · Landau (Pfalz): Wickert Holzfachhandel GmbH & Co.KG · Kolb + Sohn GmbH · Lug (Pfalz): Petz Richard · Offenbach (Queich): Spartà · Pirmasens: Donnè Renè · Saalstadt: Arnold GmbH · Weselberg: Müller Ute u. Theo

Herxheim (b. Landau/Pf.): Schlosser Klaus Umzüge · Landau (Pfalz): Schlosser UMZÜGE Umzüge · Pirmasens: Sefrin & Sohn Umzüge · Zweibrücken: Sefrin & Sohn Umzüge

Pirmasens: Müller Peter WÄRMEDÄMMUNG

Eppenbrunn: Fuchs Bernd · Leimen (Pfalz): Vogel WÄRMEPUMPEN

Landau (Pfalz): Altun e.K. · Pirmasens: Klein · Saubermann Buguslawa WINTERDIENSTE

Alberweiler (Pfalz): Anton GmbH · Dahn: Kuhn Bernhard u. Ehret-Kuhn Dorothea · WINTERGARTEN Hermersberg (Pfalz): BOLD GmbH · Herxheim (b. Landau/Pf.): Armbruster · Pirmasens: P.H. Wintergarten

45 DAS ZIMMERERHANDWERK

Die Leistung vom Zimmererhandwerk Das Aufgabengebiet des Zimmerer- handwerks umfaßt den gesamten Holzbau und trockenen Ausbau mit den Schwerpunkten: • Allgemeiner Holzbau • Hausbau • Ausbau, Trockenbau • Treppenbau • Fassadenbau • Wärme- und Feuchteschutz, Schallschutz, Brandschutz • Dachausbau • Aufstockung • Anbau • Modernisierung, Denkmalpflege • Ingenieurholzbau, Zweckbau • Außenanlagen, Landschaftsbau • Wasserbau In der Zusammenarbeit mit dem Bau- herrn, dem Architekten und dem Tragwerkplaner begleitet der Zimmer- meister das gesamte Bauvorhaben. Er berät in der Planphase, erarbeitet Werkpläne und Konstruktionsdetails und steuert die Vorfertigung im Betrieb und die Ausführung auf der Baustelle. Auf Wunsch übernimmt er die Ko- ordination anderer Gewerke bis hin zur schlüsselfertigen Erstellung.

Die Zukunftsperspektiven des Zim- mererhandwerks sind hervorragend. Der nachwachsende umweltfreundliche Rohstoff Holz findet starkes Interesse. Einheitliche Qualitätsbestimmungen und konsequente Qualitätssicherung führen das Naturmaterial Holz in die High Tech-Ära. Auf die neuen Aufgaben ist das Zimmerer- und Holzbaugewerbe vorbereitet. Das Konstruieren mit dem Computer und die EDV-gesteuerte Fertigung, etwa in automatischen, CNC- gesteuerten Abbundanlagen, gehören schon heute zum modernen Hand- werkszeug der Zimmerer. Dank aner- kannt guter Aus- und Weiterbildung setzen qualifizierte Führungskräfte und Mitarbeiter die gesammelte Erfahrung und das neue Wissen und Können in hochwertige Arbeit um.

Text und Fotos Bund Deutscher Zimmermeister (BDZ)

46 ZÄUNE – ZIMMEREIEN

Dahn: Brecht GmbH · Roesslinger Jean-Marie · Landau (Pfalz): Hila ZÄUNE Fachhandelszentrum · Offenbach (Queich): Zaunteam Südpfalz · Pirmasens: Janzen

ZIMMEREIEN ● Fachwerkbau alte Art ● Altbausanierung ● Treppenbau ● Holzbau

Rustelstr. 14 · 76889 Birkenhördt Telefon (0 63 43) 54 64 Reinhard Mandery GmbH Schreinerei-Zimmerei Dach- und Spenglerarbeiten · Innenausbau · Dämmungen Haupstr. 1 · 76857 Silz · Tel. 063 46 / 64 00 · Fax 6373 · Handy 0172/ 7 42 12 43 E-Mail: [email protected]

ZIMMEREI PETER MÜLLER Ausführung sämtlicher Zimmerarbeiten Individuelle Holzhäuser Dacheindeckung und Umdeckung Am Kleinwald 30 · 76863 Herxheim Telefon 0 72 76/12 47 · Fax 0 72 76/67 20 Mobil 0172/694 39 66 · www.mueller-herxheim.de

Dacheindeckungen · Holzbau Asbestabbau nach TRGS 519 Im Schlangengarten 58 · 76877 Offenbach Telefon 0 63 48 / 51 42 · Fax 0 63 48 / 13 50 Zimmergeschäft eMail: [email protected]

Bad Bergzabern: Fath Holger · Fath Patrik · Billigheim-Ingenheim: Zimmerei Störrmann GmbH · Fritz Alexander · Hoffmann Michael · Birkenhördt: Engel · Bruchweiler-Bärenbach: Zwick Kurt · Bundenthal: Mehr Georg · Mehr Kurtz · Clausen (Kr. Pirmasens): Hartmann Dominik u. Renneis Wolfgang · Wolf Michael · Dahn: Schwarz Zimmerei u. Dachdeckerei GmbH · Eppenbrunn: Bender Thomas · Eschbach (Pfalz): Wall Artur · Geiselberg: Druck GmbH · Henkel Mario · Höh Norbert · Hatzenbühl: Werling Klaus · Heltersberg: Dahler-Seester GmbH · Stilb Andreas · Hermersberg (Pfalz): Deppert Wolfgang · Henkel Mario · Herxheim (b. Landau/Pf.): Müller · Robert Seither GmbH · Kapellen-Drusweiler: Wissing GmbH · Landau (Pfalz): Banspach Rudolf · Maikammer: Wilhelm · Obersimten: Schäfer Hans · Pirmasens: Korn-Brenner Dieter · Pontes Andreas · Stephan · Wendelin & Wilhelm Mosbach Holzbau GdbR · Zimmer Pirmin · Rodalben: Buchheit Andreas · Buchheit Helmut · Mang Hans- Otto · Rohrbach (Pfalz): Zimmerei Daum GmbH · St. Martin (Pfalz): Müller Rainer · Ziegler W. · Silz (Pfalz): Mandery GmbH · Singer Christoph · Thaleischweiler-Fröschen Fischer K.H. · Helmut Gottschall Zimmerei-Dachdeckerei Fachwerkhaus GmbH · Völkersweiler: Brandenburger Michael · Weselberg: Schneider Huhn GmbH · Zweibrücken: Sattler J. & Sohn · Sobczak Steffen · Zimmermann Oliver

47 DER INNENAUSBAU

Handwerklich einrichten - heute von großer Bedeutung Einrichtungen vom Schreiner gefertigt unter Berücksichtigung sämtlicher Wünsche und Vorstellungen ist nur ein Vorteil den der Handwerker bietet. So kann man nach günstig- sten Gesichtspunkten die eigenen Räum- lichkeiten individuell einrichten lassen. Wer sich heute anspruchsvoll einrichten will, kommt an einer guten Schreinerei nicht mehr vorbei.

Entwurf und Einfühlungsvermögen Heute werden viele Wohnungen vom Schreiner geplant und eingerichtet. Eine gute Schreinerei sollte über Fachleute mit innenarchitektoni- schen Kenntnissen und Erfahrungen verfügen, die dem Bauherren eine wichtige Stütze bei der Verwirk- lichung von Ideen sein kann. Gerade der Handwerker plant wirklichkeits- nah und macht sich bei der Planung schon Gedanken, wie diese Ein- richtung auch gefertigt werden soll.

Bewährte Handwerkskunst mit alten Materialien Alte Hölzer verarbeitet zu neuen Möbeln, Decken und Tafeln unter Berücksichtigung bestimmter Stil- arten kann äußerst reizvoll sein. Ergänzt durch Antiquitäten, alte Kachelöfen sowie schöne Bildhauer- und Malerarbeiten geben Ihren Räumen eine anspruchsvolle Note von bleibendem Wert.

48 NOTIZEN

49 ZAUNANLAGEN

EINE GUTE ZAUNANLAGE...... setzt die Erfüllung mehrerer Forderungen voraus: • richtige Auslegung für den gedachten Zweck • gute handwerkliche Arbeit • einwandfreie Draht- und Drahtgeflecht-Qualitäten • Zaunpfosten in geeigneter Dimensionierung, mit gutem Aussehen, Langzeitkorrosionsschutz und Wartungsfreiheit, haltbares und praktisches Mon- tagezubehör.

BILLIG ODER PREISWERT? Vom Zaunpfosten hängt die Funktionstüchtigkeit und Wirtschaftlichkeit der gesamten Zaunanlage wesentlich ab. Stahlrohre sind erprobte, lang bewährte, jederzeit verfügbare und preiswerte Standard-Materialien für Zaunpfosten. Ihr Nutzen und Ihre Wirtschaftlichkeit sind unumstritten, sofern die richtige Auswahl im Hinblick auf Außen- durchmesser, Wandstärke, Verzinkung und Korrosionsschutz durch Ummantelung bzw. Beschichtung erfolgt. Präzise Vorgaben in Leistungsverzeichnissen oder Ausschreibungen schaffen klare Beurteilungskriterien und lassen Unterschiede zwischen billigen, preiswerten oder teuren Zaunanlagen deutlich werden. So sind z.B. Kostenunterschiede durch Rohre gleichen Durchmessers, doch unterschiedlicher Wandstärke und durch Ummantelungen bzw. Beschichtungen auf verzinkten oder nicht verzinkten Rohren nicht ohne Einfluß auf Stabilität, Wartungsfreiheit und Lebensdauer. Die gewünschte Zaunanlage muß also eindeutig beschrieben werden, um vergleich- bare und damit nachprüfbare Qualitätsangebote zu bekommen.

GITTERZÄUNE Geht es darum, Industriegelände, Schulen, Park- anlagen, Sport- und Spielplätze, Gemeinschafts- anlagen sowie andere öffentliche Einrichtungen und Gebäude zweckgerecht einzuzäunen, so bringt das aus punktgeschweißten Gittern bestehende Stahlmatten-Zaunsystem entscheidende Vorteile. Die produkteigene Langlebigkeit wird ergänzt durch ein ansprechendes Design. Dazu kommt ein Höchstmaß an Stabilität. Die entsprechende Optik ist ein weiteres Plus. Umwelt und Ästhetik werden so auf einen gleichen Nenner gebracht. INHALTSVERZEICHNIS

A K Abbeizarbeiten ...... 13 Kachelöfen und offene Kamine ...... 29 Abbrucharbeiten ...... 13 Kälte- und Klimatechnik ...... 29 Abfallentsorgung ...... 13 Kamine ...... 29 Alarmanlagen ...... 13 Kernbohrungen ...... 29 Altbausanierung ...... 13 Küchenstudios ...... 31 Antennenanlagen ...... 13 Arbeitsbühnen ...... 13 M Architekten ...... 4-7 Malerbetriebe ...... 33 Markisen ...... 33 B Metallbau ...... 33 Badeinrichtungen ...... 13 Möbel ...... 35 Baggerarbeiten ...... 13 Montagearbeiten ...... 35 Banken ...... 8-10 Baubedarf ...... 13 N Baubetreuung ...... 13 Naturstein ...... 35 Baubiologie ...... 13 Baumärkte ...... 13 P Baumaschinen und -verleih ...... 13 Parkettfußböden ...... 35 Baumschulen ...... 15 Pflasterarbeiten ...... 35 Bautenschutz ...... 15 Photovoltaikanlagen ...... 35 Bauträger ...... 15 Bauunternehmen ...... 15 R Beleuchtung ...... 15 Raumausstattung ...... 35 Beton und Transportbeton ...... 15 Rohrreinigung ...... 35 Beton-, Bohr-, Fräs- und Schneidetechnik . .15 Rollladenbau ...... 35 Betonerzeugnisse ...... 17 Blechnereien ...... 17 S Brandschutz ...... 17 Sägewerke ...... 35 Brennstoffe ...... 17 Sand und Kies ...... 35 Sanitärbedarf ...... 35 C Sanitärinstallationen ...... 39 Containerdienst und -verleih ...... 17 Sanitärtechnik ...... 39 Schlossereien ...... 36-39 D Schmieden ...... 39 Dachdeckerbetriebe ...... 17 Schornsteinbau ...... 41 Draht und Drahtwaren ...... 17 Schreinereien ...... 41-43 Solartechnik ...... 43 E Sonnenschutzanlagen ...... 43 Eisen ...... 17 Spenglereien ...... 43 Eisenwaren ...... 17 Stahlbau ...... 43 Elektrogeräte und -bedarf ...... 17 Steinmetzbetriebe ...... 43 Elektroinstallationen ...... 19 Stuckateurbetriebe ...... 45 Elektrotechnik ...... 21 Energietechnik ...... 21 T Erdbau ...... 21 Tankanlagen und Tanks ...... 45 Erneuerbare Energien ...... 23 Tankreinigung und -schutz ...... 45 Estriche ...... 23 Tapeten ...... 45 Telekommunikation ...... 45 F Tore ...... 45 Farben und Lacke ...... 23 Treppen ...... 45 Fassadenbau ...... 23 Trockenbau ...... 45 Fensterbau ...... 23 Türen ...... 45 Fertigbau ...... 23 Finanzierungen ...... 23 U Fliesen ...... 25 Umzüge ...... 45 Fliesenleger ...... 25 Fußbodenbeläge ...... 25 W Wärmedämmung ...... 45 G Wärmepumpen ...... 45 Gardinen und -zubehör ...... 25 Winterdienste ...... 45 Garten- und Landschaftsbau ...... 25 Wintergärten ...... 45 Garten- und Landschaftsplanung ...... 25 Gartenbaubetriebe ...... 27 Z Gartenbedarf und -geräte ...... 27 Zäune ...... 47 Gebäudereinigung ...... 27 Zimmereien ...... 47 Gebäudetechnik ...... 27 Gerüstbau und -vermietung ...... 27 Glase ...... 27 Glasereien ...... 27

H Haustechnik ...... 27 Heizöle ...... 27 Heizungs- und Lüftungstechnik ...... 29 Dieses Verzeichnis erhebt keinerlei Anspruch Holz und Holzwaren ...... 29 auf Vollständigkeit. Bei fehlerhaften oder unter- Holzbau ...... 29 bliebenen Eintragungen keine Gewähr. Alle Holzhäuser ...... 29 Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugs- weise, ist nicht gestattet. I Innenausbau ...... 29 © by Verlag für Regionalwerbung, Isolierarbeiten ...... 29 Urbanstr. 12, 74072 Heilbronn

51 SUCHEN SIE EINEN HANDWERKER IN SACHEN Neubau?Neubau? Umbau?Umbau? Sanierung?Sanierung?

Wir vermitteln Ihnen schnell und kostenlos einen leistungsfähigen Handwerksbetrieb in Ihrer näheren Umgebung. Zahlreiche namhafte Handwerksbetriebe sind uns vertraglich angeschlossen. Diese Dienstleistung ist für Sie völlig kostenlos und unverbindlich!

Wählen Sie ((0713107131)) 88 98 98 59-0 59-0

Wenn wir Ihnen einen Handwerksbetrieb vermitteln sollen, benötigen wir von Ihnen einige Informationen...

Teilen Sie uns Ihre auszuführenden Arbeiten mit. Es spielt hierbei keine Rolle, ob es sich um einen Neubau, einen Umbau, eine Sanierung oder eine Re- 1. novierung handelt.

Innerhalb der nächsten 24 Stunden wird sich ein uns angeschlossener Hand- werksbetrieb, der auf Ihre auszuführenden Arbeiten spezialisiert ist, mit Ihnen 2. in Verbindung setzen.

Die Auftragsvergabe oder Abrechnung erfolgt zwischen Ihnen und Ihrem Handwerksbe- trieb. Wir übernehmen für Sie lediglich eine Vermittler-Position, die für Sie völlig unentgelt- lich ist. Nutzen Sie Ihre Vorteile. Rufen Sie uns an. ▲ Achtung Handwerksbetriebe! Für den hiesigen Bereich suchen wir nach Vertragspartnern aus diversen Bereichen des Bauhandwerks für auszuführende Arbeiten.

VVWSWS ·· VVERLAGERLAG RREGIONALWERBUNGEGIONALWERBUNG EE.K..K.

Urbanstr. 12 · 74072 Heilbronn · Fax (0 71 31) 8 98 59-250