203 Wednesday only Dunrobin R . Planifiez vos déplacements sur le réseau de la Mercredi seulement Arnprior Navan Vars Cumberland Parc de la Gatineau G STO au sto.ca Vars Frank Kenny

148 Gatineau Park a Freeman

t Dunrobin i Plan your trips on the STO system at sto.ca Alcide n Trim St-Loui Old Second Line Antrim e Devine 203 a H Gatineau 221 Marchurst u Downtown/Centre-ville 174 s Sarsfield 232 Transport Thom Buckland 202 Old Montreal R Station Rapibus Station Rapibus avec via Notre-Dame-des-Champs Kinsella . lignes en correspondance Cameron 1-800-465-7254 Rapibus station Henn Cumberland Museum Rapibus station with Rockdale Musée de Cumberland Mont-Bleu connecting bus routes M Riddell l QUÉBEC u 231

s Colonia ONTARIO C AM i t t Navan a PM é 231 202 n R. J. Kennedy d g e s 202 Delson Smith Downtown/Centre-ville J St-Joseph PM March e PM G ATT I NI N E AE A U u via Carlsbad Springs PM U AM Donald B. Munro AM n CUMBERLAND Gréber Meteor Trim Aréna Navan AM e s St-Laurent VILLAGE PM Navan Arena AM Brickland via Orléans Smith AM Dunning Milton 203 March Valley Bayview - 3060 Les Promenades Gatineau 202 417 Tuesday only 232 0 500 m 1 km Mardi seulement PM Downtown/Centre-ville 93 94 95 96 97 98 St. Pierre

St-Joseph Mackenzie King - 3000 Lees - 3022 Old Carp 16 on/sur Albert 60 61 62 65 LeBreton - 3010 221 202 Huntmar Laurier - 3020 Campus - 3021 0 500 m 1 km Tuesday only Saint-Raymond 202 Mardi seulement Des Allumettière 66 67 68 69 70 71 72 73 93 94 95 96 97 98 March Lac Leamy Until 1 AM at Mackenzie King Wilhaven After 1 AM on Rideau Street 94 95 96 97 98 99 8 20 PM St-Laurent via s 77 86 87 105 176 261 262 263 99 8 16 85 on/sur Albert Jusqu’à 1 h à Mackenzie King Hurdman - 3023 H Hull 0 500 m 1 km AM Navan & Orléans Wilfrid-Lavigne Après 1 h sur la rue Rideau 21 22 24 27 30 31 34 35 283 403 86 87 20 21 22 24 94 95 96 97 98 99 4 6 Lac 94 95 96 97 98 99 5 37 38 40 41 43 60 61 62 ge R ell Brid 30 31 34 35 37 38 Leamy xw i 8 9 20 21 22 24 27 30 Ma Lake Aéroport exécutif Gatineau/Ottawa PM v Carling - 3061 8 16 20 21 22 24 27 65 66 67 68 69 70 71 72 Old Carp 60 AM i 41 43 60 61 62 65 Marconi Lac è Galeries de Hull 31 34 35 37 38 40 41 43 Westboro - 3012 30 31 34 35 37 38 40 73 77 85 86 87 106 176 221 r Galeries Aylmer 6 85 101 Beauchamp L a c 66 67 68 69 70 71 60 e Casino du Lac Leamy 60 61 62 65 66 67 68 69 Train - 3024 Lake Klondike 66 93 94 95 96 97 Leamy Lake Casino 41 43 60 61 62 65 231 232 261 262 263 283 403 H Old Second Line D e s c h ê n e s

a 72 73 77 105 106 176 94 95 96 24 101 114 l 70 71 72 73 77 85 86 87 t o d 67 68 69 70 71 72 73 6 16 101 Lees only/seulement n O 2 67 87 403

T k L a k e Carleton - 3062 o e 231 232 261 262 128 129 De l'Aéroport e 221 263 124 126 192 199 o 101 106 114 116 118 121 124 126 Perth r t InnisvillePakenhamAlmonteCarleton r M r s a or s AM: Off only/Descente seulement 77 85 86 87 106 176 221 Place G g an B t c ra Shirle 's H 148 PM: Full Service/Service complet Transport Thom e nt y e 4 7 111 283 403 401 451 l Shirley's a 128 129 140 146 148 149 176 192 m 232 261 262 Maloney E. Blair - 3027 s w Aylmer 60 61 62 65 66 68 Sacré-Coeur 231 263 283 St-Laurent - 3025 1-800-465-7254 da Bay O AM: Off only/Descente seulement le Guertin Rockcliffe u 199 221 231 232 261 262 263 283 148 a PM: Full Service/Service complet Cyrville - 3026 Flamborough TerryWay Fox t 69 70 71 72 73 77 94 95 96 5 7 14 94 95 96 12 24 101

a Tunney’s Pasture - 3011 Des Allumettières 20 21 22 27 30 31 Terry Fox 401 403 451 March o 150 151 261 262 263 283 Downtown / Centre-ville Macdonald-CartierRideau Falls Alexander 24 Sussex 18 24 101 114 124 126 94 95 96 24 101 124 121 123 124 126 127 128 Lucerne 105 Carleton Legget u Chûtes Rideau 34 35 37 38 221 231 182 AM R 93 94 95 96 97 98 Lac Sandridge Place a Rideau Hall 127 128 129 192 199 202 126 128 129 199 202 401 129 130 193 194 199 202 Place d'Orléans - 3028 Lanark Community Transit on i Maisonneuve 9 John 93 ti i U.Q.O. Eddy Ashbury McKay Aviation and Space Museum Jeanne d’Arc - 3070 Richcraft a v s Laurier Birch 232 Lac I v PM 6 16 60 61 62 65 Maple Lake Park & Ride / Parc-o-bus - 3075 o Hines Les Terrasses 613-253-3443 n n PM e Lincoln Fields - 3014 Dominion - 3013 A.-Taché 1 Musée de l’aviation et de l’espace 401 451 451 401 McLaurin451 de la Chaudière PM Sussex AM r PM 9 8 Lake 66 67 68 69 70 71 27 ld a chwoo 7 95 27 30 31 34 37 38 PM i ee d AM: Off only/Descente seulement AM: Off only/Descente seulement AM: Off only/Descente seulement 95 20 21 22 27 35 101 120 Trim - 3029 94 97 16 93 95 96 C 40 Alexandra c B 182 93 95 96 94 97 67 Elisabeth PM PM PM 93 h PM Boteler Garry J. Crichton a 129 PM: Full Service/Service complet PM: Full Service/Service complet PM: Full Service/Service complet Laurier c Rockcliffe Airport Solandt 93 a 95 Bruyère Hemlock 72 73 77 86 87 105 m Armstrong A 101 130 131 132 199 202 405 122 131 132 134 135 136 137 193 95 22 122 221 405 d Hastings 96 y Aéroport Rockcliffe e 67 85 150 152 153 154 87 403 p a 20 21 22 27 30 31 20 21 22 27 30 31 20 21 22 27 30 31 9 St-Laurent c e Springfie n r l w a r o AM H rk ti

o è i i De La Salle a F 152 AM n Muséoparc a i P AM 5 150 151 159 176 261 262 d v r 60 Bruyère ck Marier P o eorg 455 199 202 221 405 455 455 n 1 m G e AM: Off only/Descente seulement u Place du ri 'A . ir- -É r 172 178 182 201 203 205 t n l de S ti 34 35 37 38 221 231 34 35 37 38 221 231 34 35 37 38 221 231 Crystal Ile a a 1 Vanier en PM u Pinecrest - 3019 27 King Edward P o h 5 e n PM: Full Service/Service complet t. i e o Portage Legget S t d H -

C 5 Museopark C

Ste. Monique e r 40 a b Bay 263 283 403 Lemieux 7 7 . mlo a i l ck M r

t e Tunney’s Murray 1 a ie Old St. Patrick v u 7

62 65 66 68 ld m r 232 Hawkesbury

403 60 61 e Genest s 232 232 d Grandview a Plantagenet

B s o i Bayshore - 3050 n A o 182 o Island g ey r

e d Dalhousie AM AM 93 96 61 a Pères-Blancs e 60 62 c Pasture Parliament Wendover G 5 t P a 9 Centre d’accueil Rockland a PM Champagne P Clarence L'Orignal 95 r Clarence n m. r o de M AM u B AM: Off only/Descente seulement r Si .- o 1 7 o r h 69 70 71 72 73 77 P r-J Parlement m it

Carp & 181 o -A P Champlain ta K A NN ATAA h Colombine s l

c n 96 PM olei 5 n Via Venus Alfred Sussex

9 Cobourg e PM PM: Full Service/Service complet u Tormey y R S 93 96 97 2 60 61 65 66 68 69 101 Clearview 1 MacKenzie i i s Point Creek

PM n LeBreton D Rideau Montfort v i è u a Dunrobin 8 Wellington 7 12 a O r o k PM 151 Eglantine 2 12 9 2 4 16 12 Quincy e u t a c d t d o 68 W Herzberg 62 65 68 261 262 263 283 105 t e s O r 60 61 66 159 7 16 18 14 18 e a y PM Varley dson AM Westboro 129 e a BantingF. Delong 65 Carling Westboro 14 w Huntmar K Richar 62 65 66 68 69 85 Granville H Montfort l den W 182 155 172 173 182 201 Queen Alfred 5 5 S a AM Bayview t 4 4 9 12 Mackenzie King ir R 203 e PM PM Tunney’s r i v e e ALBERT 18 Montréal G r s a March 69 70 71 72 73 77 Lan rk lb 5 Sw eo

Wednesday only l 12 d's V o Northwestern Pasture A 7 a rg

AM 152 Dominion Keyworth SLATER e- 155 172 173 180 a É c 101 203 261 262 263 283 n t

Mercredi seulement Borden Albert Laurier E. 's ienne Ca n Lavérendrye PM 16 16 Charlotte rt y 131 Teron Laurier W/O e i

k Laurier u 12 W er P a Clarence-Rockland Leduc Bus Lines

Howlett a w

AM i C.N.R.C rk Cod a e 16 n 123 37 i McRae 5 5 O’Connor 150 Bay

Lyon e Metcalfe Kent

261 262 263 283 150 16 Scott r a Île 2 Scott 4 d a S 613-446-6022 613-860-3331 182 201 203 261 262 263 y i t y t. ta 402 404 406 454 a H 1 14 Blair a 's L an 168 kw Tom Brown R n K S B ar 151 Lisgar iver Coxford 24 o Petrie

Carling P 85 2 uOttawa e o clarence-rockland.com

t Cassels o McArthur St-Laurent leducbus.com e J h Richmond Parkway f u i ir n ld 16 St. Vincent r is Cairine-Wilson k K a n v Teron - 3018 S A a a efford Island u n è aag i e . 7 5 i 124 Eastvale

n All Saints d n r Place o

Terry Fox - 3058 s o b 181 283 402 404 406 454 M d 16 Somerset Somerset E. L 7 Hiawatha

ro c v e a Voyageur o Carleton

2 r 12 k 2 Wellington i 123

152 14 16 Colonel By Sh in

AM 2 rie

Carson a e Richmond R K c

Bank Bernard Wick g Britannia n la d 182 152 151 2 North R Samuel ean e d é i ' a 68 n 168 16 J A r 14 Den H Richcraft Sensplex Richcraft r t 97 150 Byron Grandmaître Cummings c Convent Glen D 203 d 93 60 65 68 Plant Jack d u 129 d a l Carling l 93 Bay McNabb Genest 24 r n d 96 118 161 164 168 201 65 e 18 a o Purcell amp a i 96 D s e y Range K f Campus Chapel n PM Rideau Rothwell e 68 o 14 Ha Polytek G n 87 ag

95 Bronson 124 n n 38 L Ch AM Richardson Side Rocheste Gladstone 16 Donald i rc e 93 24 131 'A 68 60 164 168 181 94 Elgin Mann d e Britannia Queen Mary 12 V ne P Britannia 14 Jean 203 404 454 a March Clare co 168 Holland Ballard Lockhart La Cité 38 ck Discovery Nepean Kirkwood Quill 194 168 152 Graham Bradford 153 417 Adult/Adultes Sandy Hill Beacon Hill St. Matthew T h Broadview Island Park Argyle Séguin Jeanne d’Arc ilberry 181 c Salina Lincoln Fields 16 Parkdale Raymond 122 Arc N. e 65 ea Ambleside Dovercourt Dovercourt Côte-de-Sable Loyola 34 B Bay YMCA VAVA N EN E II R EE RR A N r 16 87 9 Croydon Jeanne-d’ B Howe P Montréal 174 r 65 Nepean National Churchill Catherine Elwood Client Service Centre l 7 v Plumber y Earl of March Eagleson - 3055 Preston Rideau Canal 6 a 37 38 101 r Fortune xion a i F 68 s 132 o Centre de service à la clientèle o t McEwen 153 2 Heart Institute Isabella a Canotek x Equestrian Park Lakeside Gardens 2 S 16 18 k Ogilvie La Cité Special event service s 6 h Westgate Royal 101 14 t m 129 Mowat a 37 i John Mlacak y p

Carling Booth 101 o 221 38 164 r e Institut de cardiologie i Shenkman

164 Teron Nepean Sailing Club Chamberlain Pretoria 5 C . YMCA AM

to the Canadian Tire Centre 152 2 rb 151 Ottawa ov n Polanyi Parc équestre C ConnexionConne our 86 Lees e D d 124 Connexion Saville n Strathcona R.C.M.P. o Matheson N.R.C. 95 182 e Calvington 68 Poulin n Campeau 93 96 60 61 62 65 68 Belltown Dome Don 16 Lees Prince Albert n 5 P e Gre 188 65 101 tr a B. MacQuarrie-Orléans y 221 95

national de Nepean 6 16 22

y a N 400 Kanata Centrum AM AM AM 176 G.R.C. ld l 129 12 k Glebe Lola ' ee 400 Charlton Notre Dame r A r PM Lincoln Fields e St. Joseph Orléans

Andrew 16 k u C u 6 t Place Tanger Outlets AM au (f tu 152 Britannia H H H v Crownhill 20 r w

Service spécial aux événements mpe re Kanata 16 85 Carling n PM Trim a o

Ca 164 151 Glebe i 128 193 l

/ Immaculata a 101 lle s f 164 168 181 201 203 404 454 Abbott Haydon a u 168 Woodroffe t 16 g 131 d'Orléans 35 y ur) 203 205 Carling y t

du Centre Canadian Tire 201 i trum

6 101 h Gloucester Centre n a AM 153 85 First o Carling 85 h 417 ie e AM t C

Kanata Wave Pool Corkstown 85 t Baseball 123 31 T Dair Corkstown n 85 lv Lester B. y 85 e a i 95 97

Terry Fox 152 85 n b 132 16 85 e St-Laurent g Youvi Place d’Orléans CCanadiananadian Tire Centre Piscine à vagues u U. Saint-Paul U. C r a B w ownhill Pearson Presto St. Joseph 401 402 403 404 405 96 s 1 z a O n n 122 417 e 154 Crerar Montréal ri

i P n 96 a li Belfast Ogilvie C e ce

r 417 s Centr Centree Canadian Tire l Carlingwood d ouise D Bayshore e 151 s e St. Joseph r s L Main C r r h 12 Trim e Clyde d o o M i e E o 263 g l d m f 21 137 120 ld nt l St-Laurent rea 118 d Civic a c ri 7 i 127 O o 262 193 d 97 a l h a u . s

261 o t Laperrière n 124 Request Stop r A o R Hurdman t 2 16 85 87 o s Alpine F a

E D 406 r 20A e Terminal h r

168 131 176 W 174 a

i O'Connor a y l Earl W 14 w LANSDOWNE y

Eagleson g e k Arrêt sur demande 2 f PM 161 Dows J n 96 l Bayshore 221 201 a Henley a r

261 Moodie l k m Cyrville

u Cyrville Tavistock u Woodroffe d

262 o 27 137

263 203 r 5 e 30

C Tremblay a Armstrong 120 n i Pool

y 417 o B d Lake d 153 201 203 205 T 135 c a i o l 201 87 r ParkW. P o M n o 85 Canada Agriculture Museum Q e t

a Bank a s Train y in c K s n Silver Seven

Ad k

203 K H n w r 9 it Gloucester 34 131 m p re e od Raven c Tunnel 450 451 452 C Piscine 95 199 131 s Holy Trinity Request Stop 66 Richmond C 101

62 a Cla n o Lac e 130 131 re n J t Musée de l’agriculture du Canada Lansdowne City

T t Neville nd i v a o W Shillington i 129 e i r a m 93 96 60 4 Michael lcourt Arrêt sur demande 61 McBride Dow a 134

PinecrestKelly 151 14 14 20B

C Major y Katimavik 152 R n

417 168 Kanata a 172 172 155 101 P 454 455 456 18 96 n Cumberland

l Lycée Claudel

173 Severn 95 o 131

PM 262 96 v Lycée Ottawa 31 e Be r 94

A Town ik Edgecliffe n Parisien d S Amiens 22

180 93 96 180 ' u 118 Cavan A n Village 62 65 66 68 173 J. Alph Experimental Farm o Belfast r v C YMCA Claudel Train Blair c Garneau i 27 137 136 155 154 417 s 131 PM P Centre e ha k a Pinecrest Summerville n Smyth s w rlem 20 122 ll y Dulude Ferme expérimentale rd 121 232 20 21 22 24 27 30 B agn Huntmar a e Yards e o a d n s y

AM ium aku 61 86 in 137 21 202 K lu 2 m r Alta Vista e a 180 201 203 261 a 96 ra TELESAT l r Dumaurier 150 Hollington 86 l 96 93 B C 231 AM a f T 126 r e 135 20B

R C o 31 34 35 37 38 95 u i Carleton F A e 14 Sunnyside 5 r jo r l 161 69 16 ro b Gleneagles t

McCurdy Moodie a 8 Labrie é t

t l PM o Terry Fox 7 d n Kenast r Tri

s Queensway w 114 121 Telesat s o d 262 263 454 a o 35 s e 121 on r r l u a r 283 Pinecrest l t 101 128 130 193 194 199 o B e y Louis Riel tt

i k e a s AM o Duford m a AM o Timm t Meadowb ark W C AM 69 172 173 i Riverside 232 tp s Orléans Garden f 180 M n e s e Bell Sensplex Navaho s CFHS CHEO / HEEO rook A t Michael k PM r e s Sp Iris Iris Merivale p Orléans restwick Sir Wilfrid Laurier n r a Fisher r 202 221 405 455 V B e Ray i c ark n Clyde tral P e Grove p g CARP i n W n P e a 152 i Boyer r g

e P PM t v 126 B l

152 v e Seneca SSFC l C i o e r PM 96 P J St. Paul 87 150 a 7 i 94 128 n l 132 35 Client Service Centre H l

i r i 172 106 t e Friel c o n n Riverdale R Algoma e e e d h s o l s 30 rkley 120 n n e a

Ridgebrook a M g k ald S d U. Carleton U. u 16 I y é G Maple Grove r U 134

Centre de service à la clientèle f u Brewer a n a 126 n g rl e e V

o g u 173 Iris AM 151 1 e 16 . 135 Eagleson 4

z p d H d v O t 61 i

62 r it t 176 Cyrville w 20 h e 130 Irwin 95 y R 149 u Pine View

Des Épinettes S

d F Morrison r m o e 34 Carp 261 Lisa a 106 s r 128

a d

r r 111 Brewer H t p S St. Peter’s r o Fallingbrook

l Barbara Ann Riverside Municipal Golf Course u

b a Kanata a i i C Rehab./Réadap. th V 118 201 H Draper College Square 106 H a o pa ise V 263 164 152 94 150 16 n e n 131 a L Riverside n 4 l d r Eastpark e 97 Robertson 69 Scott k a J 137 131 C e lin

Erindale 192 R e h gn 261 Pinecrest Billings M 161 d 67 111 idg u 27 arlema Woodroffe Walter Baker 203 Robertson Haanel Billings Bridge e a Denali Robertson Perley Rideau Terrain de golf b n Baseline 7 H General Maxime u 131 Northside 97 Baseline Baseline 99 n

118 W r Bryce 118 151 118 118 Vincent-Massey n 31 Line 96 118 118 5 Star Top e 111 Newmarket Municipal Pine View lo

n 118 e St-Laurent A r Blair l

e 97 Ron Maslin Playhouse Hazeldean d 69 118 152 118 r y

o 131 27 t 128 e i Pleasant Park 128 u

Sir Guy Carleton H Russell 131 Rosehill s 176 Innes ' a

Hazeldean t A b 262 Eaton n 98 p H Tauvette

t e a 151 111 128 w

l 118 o e c m r 66 s m l 111 Franco-Cité 121 126 137 t n Tenth n

i R.A. Inn c ra d r l n e e 34 134 Se k g 111 C PM s Innes G t i e

203 118 161 164 168 y r w 31 B

Carbrooke 132 f Navaho Old Innes u o Valin

t 152 Queensway-Carleton o s 94 f o d o Lynhar o

e 118 a d a Innes D is r y n 149 121 rde P n t AM a nwa

203 r L Cassidy Bélanger Pleasant Park 86 G te 161 o Confederation a a

201 es 178 Billings Bridge 106 94 131 35 96 h Franco-Ouest C 86 D Smyth 114 128 21 G c Greenbank Heron Blackburn 27 in 164 Hillcrest Valin Kittiw 62 Seyton Collège Algonquin College Science & Technology Museum 34 135 ake W Bell Centennial Bell Baseline Postes 30 Abbeyhill Cedarview Hog’s Back e 69 Banner Haig AM Orchardview Hazeldean Old Richmond 67 Canada in Musée des sciences et Vantage 22 d 152 Bruin t f S 130 o Jack Charron Musée St. Pius X 87 n a ilv Riocan Centre Place Ben Franklin Place Merivale Post de la technologie Bypass/Rocade e erbi Eagleson r

o Palom 67 172 e 112 l ch 122 94 Meadow 140 ld Innes i 111 la 231 g Trinity Crossing 96 Fisher w n Nepean n m 202

ra k A.Y. Jackson d d 8 Lycée Claudel - 3030 n e l o e 149 232 S k 173 Théatre s l 148 Elmvale Acres 262 e n 172 e Anderso o 203 g h 61 176 86B Brookfield Riocan Orléans p Museum 1 a C L

n PM Scala i S Centrepointe Kilborn léans r r 164 e 97 111 Mooney’s Bay i r Morton f as Smyth - 3031 203 h 87 86 106 112 114 Lancaster 20 201 lec Sir Robert Borden e n e Sheffie F l p Theatre Or gb t AM e M 86B N 136 c T Rowley West Ridge ro s 61 e a Meadowlands n n t Queensway - 3015 l a vie prit 120 o a S 61 c C lwood St. Patrick’s Home Brookfield 148 149 a w e Iber C e Clover 112 v C u v k 261 C n 111 86B Heron 86 a r Millennium t 87 e q Es o d 172 r e n l e Ridgewood 97 98 99 4 40 41 43 87 n k Cr r i o e p e S 192 os A 161 o o t Alta Vista sing o Béatrice- 161 ig i n 156 o l a w l ra H n l P 96 e 66 EASTBOUND ONLY la C en 140 u Leeds l r Kaladar o t 231 e M 164 Rothesay n y C Brookfield h Desloges A 94 95 93 96 Lakepointe d Arch s O R L É AA NN S SS b 157 86 35 H 61 i VERS L'EST SEULEMENT s r v h

e a 263 r 62 o l rr 176 e e a 106 116 118 140 146 148 149 199 Renaud 148 Trim e

l y se l t

i B a m l D 161 ll 111 112 d r h a e

e 114 o e n 172 s a 112

v c O TT TATAW TTATAWA AWAWA y Brian Kilrea R 134 Brian Coburn 135 e u s l n o

gla h p B r St. Patrick’s Jr. s tt t

261 g a e e Pine Hill 86C e W u u t P

M w 164 e 67 101 150 152 172 178 182 201 e Canterbury Minto t e

d c t f Millennium i r 8 148 s 30 i n Mooney's Featherston m

Glamorgan s S 174 Merivale n a M t e t Bank u

r o 136 i i chfe w PM AM o n St. Patrick’s Sr. s 451 llenn

ee R e AM

o y 120

Viewmount B S r r S B n e T 173 n e Bay Riverside la e

g a 164 l 130 e c n d in F a l o tme

e t S 172 116 r 112 Halifax re w PM i 203 P M Gisèle- H M t 205 402 406 454 y 263 l o 41 Beverly i n i d n n Omer-Deslauriers Jefferson AM ch n ia e Ridgemont c 232 34 a 111 a a r AM 156 in a h bar YMCA r ge Lalonde r e b d W t r l C l t a Gi Knoxdale Springland e Walkley e ow s e West Hunt Club 172 Pagé 202 Templeford p v V unt T o

id G Medhurst i s k Brian Coburn r e n e 173 e m AM: Off only/Descente seulement w r r g n t Canterbury Riverside - 3032 V o a Jim Durrell PM i 30 u Harness 67 Siskin Ryder st ap 173 St-Laurent r q t 111 8 Johnny Leroux e PM: Full Service/Service complet E s 61 AM 146 41 e Merivale 96 e Majestic 112 Walkley Pleasant Park - 3033 son n 112 41 Lake Abbott E. g 66 86C Walkley 112 Walkley François 130 d 60 61 62 65 66 68 69 70 Fielding Renaud i 174 34 r T 172 Howard Darwin horn 114 r Bleue AM AM AM AMAM AM AM W d 8 231 35 Dupuis 66 B 261 Sacred Heart 164 Old Richmond 174 es 156 Colon 87 a J 202 135 t Centennial n le Ander o 134 Notre-Dame-des-Champs, H Newhaven Me Harvest Valley u a Herongate e Cope nt Club d 41 St-La 192 97 98 99 4 40 41 43 87 sh Tuesday only Abbott W. ur u g Stittsville Main Stittsville ne Meadow 71 72 73 77 261 262 263 283 e 140 146 1 H ent a 96 to Woodfield Southmore d Cadence Gate S AM AM AMAM e PM i Navan, Sarsfield Mardi seulement Redemeer 232 r E at n 231 Summer Sky h o e VIA 43 Albion e t ring l

q 161 Christian Licence Bureau 116 118 140 146 148 149 199 451 Colonnade

ue n 176 192 Hydro d Eagleson e a d 20 Shea stri W e Bureau des permis a Conroy g 164 Goulbourn st Deborah Anne Kirwan Felicity S d H i u 86C enth Line Moodie Iris - 3016 n Ages T R e t t n Nepean Sportsplex C Fernbank Bridgest o lub W McCarthy Greenboro 114 Millennium - 3076 s R Swanse e 161 Steve Yzerman es a Township of Russell Clarence-Rockland o t W m S 94 95 150 152 172 178 205 402 H P t 283 u la Municipalité de Russell 613-446-6022 201 s o 66 ide i 116 n na in n eve 94 22 30 122 130 n t t Johnston 43 t na a e g l Vaan S e 417 Bus Line r Bleue e C 43 143 Johnston clarence-rockland.com 263 164 P h 66 PM AM 176 n Notre-Dame-des-Champs,

N E PP EE A AA N NN l Grassy a 406 o PM T v u t e s 613-764-2192 Me e n b Rivers Uplands 1 Joh n Navan, Sarsfield & Cumberland 96 r PM 146 99 Cheney r AM e Paul Anka Southgate 143 Tapiola 417 Fernbank y AM: Off only/Descente seulement 157 n russell.ca g a 143 AM d F d PM: Full Service/Service complet 87 i Karsh 262 o i 98 Belgre Carlsbad Springs & Vars Hammond r a e Cherry x n n South Keys Z g 262 71 72 73 77 PM 146 1 Lo r Russell w 70 Antares e Bourget AM Albion r Hawthorne

d Cahill r b 114 H o 97 y Trim r o 146 n pe r Gree Blohm a Side Fernbank i C 176 Embrun St. Pascal Slack Merivale l L 164 116 l E Russell 116 i s Aur h s iga Deakin a South Keys 98 98 o C n Baseline - 3017 Hunt Club Hunt 87 116 C Conroy Flewellyn 116 MacFarlane lub AM AM 1 143 157 116 147 146 147 Hunt Club Grenfell 176 189 199 98 94 95 86 87 111 118 156 157 Burnbank e r 114 Greenbank 199189 i v Downtown - Centre-ville 416 PM PM 40 R 87 Bank Briggs rick Navan 172 174 178 205 402 406 456 at 144 u De Niverville 97 Downtown/Centre-ville Woodroffe p a n Br Grenfell Pratt idle Billings Bridge - 3034

157 Curtis w ath 157 e Do 147 p Albert & Slater AM: Off only/Descente seulement d 147 i 204 Sawmill Foreign Affairs and 201 Old Richmond PM: Full Service/Service complet Fallowfield - 3043 R A Tylee Flewellyn AM Creek Athans 97 98 99 1 4 5 94 95 96 97 98 99 8 16 20 21 International Trade e

Shea PM AM 70 71 72 73 77 mb Uplands Des Allumettières e d Sixth PM rwo o r Affaires étrangères 24 Sussex Huntley 95 70 71 94 t 94 95 70 71 72 73 77 170 è Musée Moore r Macdonald-Cartier 283 i McGill 99 8 40 41 43 87 111 GATINEAU uve Alexander o 40 22 24 27 30 31 34 35 37 38 40 et Comm. international Goulbourn 283 v Croil 99 p St. Bernard Carlingwood 72 73 77 173 i o S 199 AM r 97 144 Museum 171 R 105 173 205 406 456 PM é t 177 e 176 C.R. 112 116 118 140 146 148 Rideau Hall 97 A 40 231 via Kanata e AM readne ' 205 406 456 B r l 41 43 60 61 62 65 66 67 68 69 Rideau Falls John p 147 Rosebella Delaney Bus Lines Sussex 189 e UQO Barnsdale le s Paul Benoit 144 202 d Maisonne Chûtes Rideau H le Queensdale a . 40 199 204 402 451 452 Eddy Lundy's ill 613-346-2511 W m 170 f 70 71 72 73 77 85 86 87 106 176 o 144 Laurier Mackay o r Les Terrasses

Perth Bank delaney.ca Barrhaven Barrhaven Crossing e P 9 Corlyn 201Corlyn Fallowfield c ERNST & Alexandre-Taché n de la Chaudière K PROMENADE OF Fallowfield Merivale i Monday only r YOUNG 221 231 232 261 262 263 283 i m 70 Fallowfield Heron - 3035 Lundi seulement AM 70 72 P Airport PM Parc Jacques-Cartier Park i RICHMOND Fallow Research Moose Creek Stanley n fiel 144 170 W d Place du i McBean PM 170 173 AM Aéroport PM 8 Larkin o Oriska Balmoral Lester Rue Queen Street Lester Davidson 97 98 99 4 8 40 Monkland Portage 27 Royal Mint l fg 199 204 S Barran Alexandra Fowler 201 t Larkin an way PM Monnaie Royale ra g PM A ark 204 4 9 12 40 Elisabeth-Bruyère Meteor Eagleson irport P Bonville Fallowfield n Joc 72 n Earl Mulligan East East C.N.R. Dufferin King d kvale o 41 43 87 111 116 118 283 h Cedarview 170 n Est Est PM Smith e 173 n 176 97 95 rn ha Thad Johnson Canadian M. of History Boteler 263 r ve Fo S 171 Alert St. Andrew’s PM d l xfiel d t Laurier a n Springfield Longfields - 3046 M u M. canadien de l’histoire Crichton Fortune Mo 77 140 146 199 204 402 452 232 96 94 Cornwall Rue Rideau Street Garry J. Armstrong 1

Strachan Fable 9 Colonial Walter B

Maravista W 72 Longfields PM 189 Rivière des National Gallery 95 71 73 177 205 406 70 i S O U T H K SEK Y E S 8

AM John 94 l AM 283 e Baker 171 l Musée des Beaux-Arts

AM Longfields AM 1 2 4 7 9 12 14 16 18 H Franktown 72 y McCrae 173 B Bruyère Ottawa b L AM De La Salle 201 AM PM AM F 170 e 94 Outaouais AM r s i a Confederation Heights - 3063 PM Maison du 201 l d 170 Mother Teresa e PM Crysler 95 456 a d Major's Hill PM 170 g e t a Monday only y l r t 5 n h

a i e Citoyen

c Ottawa International Airport

PM S rw i e 403 450 Parc Major d

Lundi seulement h e f e m 1

AM Sussex e Royal York g S Leikin Aéroport International d’Ottawa Finch 1 r Longfields-Davidson PM

n to 96 s n 4 87 111 118 140 27 Albion Huntley Munster Hamlet Cedarview Jockvale King Edward 170 o e PM Old Richmond 95 Heights w Ile Parliament Hill 5 Strandherd - 3044 L a RCMP St. Patrick 5 Cobble Hill n 71 y 199 Lemieux ex iga Qu Ile AM Colline du Parlement 1 Trim s Berr een GRC 105 9 Ke s 73 s 77 99 Chaudière 40 7 nnevale e 71 b Maxville Island Victoria PM Murray Old St. Patrick 7

u Dalhousie W r 95 170 171 177 205 406 y Wurtemburg Rideaucr AM 171 es Walkley - 3036 Island Conference ByWard Clarence xeter t Alexandria Tunney’s Pasture Ottawa Library & Archives 5 Richmond 170 E Strandherd 77 Bibliothèque et Archives Conférence Market 0 500 m 1 km 456 173 71 Heney rtan 77 York Champagne a 170 171 97 98 99 8 40 43 AM PM River Marché By 7

T 73 Greenbank Capital Information Kiosk Richmond S Stoneway 176 204 Colombine Piperville Supreme Court 173 176 tran 232 Information de la capitale d rice War Museum Cour Suprême h 159 MacKenzie e t ay Leitrim 144 41 116 146 199 204 402 16 Tormey w 94 Marketplace - 3047 rd a st Leitrim n Leitrim Pierre-Savard e re Musée de la Guerre 2 Rideau Strandherd Marketplace e 99 Gloucester South Comm. Centre 7 12 B C 2 4 18 186 94 AM v Fenton Eglantine Tunney’s WELLINGTON Mark a 151 7 12 9 Nicholas 16 etp h Centre Comm. Gloucester sud 452 95 99 170 171 173 175 l t River 232 12 Marketplace ac s Fred G. 14 18 Richmond e Pasture Booth 175 e igan SPARKS Besserer r C. Rideau C. Cobourg PM Quinn Barrett St. Vincent 1 Charlotte PM Nepean Woods C Leitrim - 3041 LeBreton QUEEN 14 176 177 186 205 406 456 177 Gill Daly Jockvale S Convention Centre Barrhaven Centre Ch t Greenboro - 3037 4 9 12 18 AM 99 apma ra 176 4 n Mills n C 99 Bayview a 144 ALBERT Centre des congrès d 77 AM Carleton 12 n h Bank Northwestern s y Parkdale e Wilbrod Barrhaven Centre - 3045 ld Beatrice o BantingF. SLATER r 97 98 99 1 87 40

St. Joseph e d n Evans Bus Lines 16 fi Elgin

R i v R i v e r 177 g W N.A.C. i è r e k n Paul M 176 K Albert 5 o Limebank 144 e Laurier E. J c 205 é a l 613-346-2278 C.N.A. McArthur L ti ly LAURIER W./O. 95 99 170 171 173 175 o ren vie l B - r k 43 114 16 Mau F 116 143 144 146 5 16 r St. Francis Xavier a Russell 12 9 16 Eagleson Spratt 144 r Scott H Spratt m 150 1

77 Kent Greely Bay 176 177 186 205 406 456 147 189 199 204 402 452 Tom Brown Lyon Laurier 14 Strandherd- relin Findlay Parkdale Market 4 2 City Hall Lisgar Armstrong Sho e Cr 85 e 151 Somerset W. Good Companions iver B A R R H AAVA E E NrsNtone Spratt ek

e 204 Marché Parkdale 7 Hôtel de ville Riv 94 Metcalfe 16 Mackenzie King w Woodroffe Rideauview O’Connor 99 PM Metcalfe Wellington Somerset W./O. King Edward lo 99 AM 16 Somerset E. l The Plaza Station Connections Minto Rec. Complex o 2 2 h 5 Bank Grand Cambrian Canal d North R South Keys - 3038 16 Range Complexe réc. Minto Chapel Donald Cambrian n 2 Campus Wellington o Earl Armstrong Vernon Plant 14 177 P Blais Liaisons entre stations 99 Earl Armstrong 204 97 98 99 1 40 87 Byron Sparks Thursday only McNabb Ottawa River Gladstone Elgin 18 Garvin Riverview Jeudi seulement Bayswater 175 Albion Winchester uOttawa GATINEAU 114 116 143 Preston 144 146 147 Rochester Bay Kent Bank Metcalfe Bl af Beatrice - 3049 ackle Bronson 201 k s J. Purcell e in Queen Mary Holland Albert i lfl 14 Gladstone Slater n o EASTBOUND ONLY Museum of Nature Mann Queenston r 189 199 204 402 452 i 175 93 G 99 77 176 Chesterville 14 Lees 16 DominionWestboro b VERS L'EST SEULEMENT Rivière des Tunney'sBayviewLeBreton l Pasture i 417 Musée de la nature Bronson Bay Lyon Kent Bank O’Connor Metcalfe Elgin 186 Parkdale Metcalfe Central Station Kent Kanata Dund K YMCA Outaouais Moore93 Greenbank on 205 Adult/Adultes Sandy Hill ald North/Nord Shea Mackenzie King Greely 86 Station centrale k Lundy's Argyle Wiggins ndary c Jockvale Nepean Woods - 3048 Williamsburg Raymond Côte-de-Sable o 177 14 5

n

Richmond Downtown r PM Carling 85 Bou Laurier a 176 Catherine PROMENADE OF Canal 283 94 99 176 Greenfield Centre-ville m 101 RICHMOND l AM i Morrisburg 9 98 99 Campus K 6 Chamberlain Isabella KANATA Kilbirnie Local Route : 7 days/week in most time periods (see Hours of Operation and Exceptions NRCan / RNCan Booth 101 Perth Riverview - 3040 uOttawa-Heart Institute 101232 Pretoria O-Train Jeanne Place on reverse side) Transitway service and station O-Train and station (Booth) Lees Montréal d'Arc d'Orléans Trim Civic Institut de cardiologie Hawthorne Lees PM 201 Service du Transitway et station Strathcona 93 Fowler Circuits local : 7 jours/semaine la plupart du temps (voir la section des heures de service O-Train et station 101 LINCOLN McBean Royal Ottawa Bell Fortune 94 99 Centre Terry Fox Carling St-LaurentCyrville Blair 189 Lees Canadian Tire 96 FIELDS Train et les exceptions au verso) O’Connor 6 16 TeronFranktown AM HURDMAN Immaculata RCMP Centre Pinecrest Dows Lake Barnsdale 95 Glebe 283 Lac Dow H H H Carling GRC Queensway Express Route : Monday to Friday, generally 6-9 AM & 3-6 PM - Additional Fare OC Transpo Sales and Information Centre Bank 96A Lycée Claudel 96 Barnsdale Rideau Glebe Strachan River 101 96C To/VersMoodie Bayshore Ray Friel Circuit Express : Lundi au vendredi, généralement de 6h à 9h et de 15h à 18h - Tarif Supplémentaire Services des ventes et de l'information d'OC Transpo 6 85 101 417 Smyth 94 6 16 uOttawa King First EaglesonMunster Hamlet Iris Carleton 416 PM 95 85 176 Bells Corners Riverside ORLÉANS Peak Route : Monday to Friday, generally 6-9 AM & 3-6 PM Arenas, pools, community and sports centres 96 McLean Hurdman Royal York 283 Pleasant Park Blackburn Circuit de pointe : Lundi au vendredi, généralement de 6h à 9h et de 15h à 18h Arénas, piscines, centres sportifs et communautaires Baseline Hamlet Millennium 99 Crerar Commissioners Park Third 97 204 Stittsville y Parc des Commissaires Ottawa e 1 Main Billings Bridge l AM l Limited service Monday-Friday - Service réduit du lundi au vendredi Joys Kemptville a Lon PM AM Major Park & Ride Minor Park & Ride 14 Canada Agriculture Museum Confederation V g 120 LANSDOWNE Heron I 96 sl Selected time periods such as Sundays or evenings only Fifth 94 97 Howard Bus Transportation u a Parc-o-bus principaux Parc-o-bus secondaires n 7 U. Saint-Paul U. 94 a D Périodes sélectionnées telles que le dimanche ou en soirée uniquement Musée de l’agriculture du Canada Special Event Service Terminal r d OTTAWA e is Dows

Service d c 95 98 Services Prince of Wales i o

R Service spécial l Lake Walkley l N 99 1-800-267-8185 613-258-4804 20 40 Terminus: Beginning or end of route Secondary schools o aux événements Hospital / Hôpital Fisher 121 r H Lac t Terminus: Début ou fin d'un circuit Bank R. Rideauh R. 186 120 161 Écoles secondaires Kemptville North Gower G M A N O T I CI KC KK Shillington Dow Lansdowne Lycée Claudel Canada Post

o 205 450 451 452 O-Train S. Fleming Fallowfield w Greenboro Postes Canada

e 205 Colleges and Universities Experimental Farm

Rural Partner Routes Shopping Centre Rolland r South Keys

South Keys Kemptville Friday only Longfields Hawthorne Burritt's Rapids Vendredi seulement Circuits des partenaires en milieu rural Centre commercial Collèges et universités 86 Ferme expérimentale Bronson 454 455 456 Airport Fourth Line Station 5 BARRHAVEN Aéroport U. Carleton U. Smyth Lycée Strandherd 98 232 Alta Vista 97 Terminus Merrickville AM Bankfield st Carleton Points of interest Park / Parc 16 Claudel 86 Beatrice Nepean 205 Effective August 31 , 2014 - Information is subject to change without notice e Mitch Owens Britannia Echo Woods PM Lodge Lieux d'intérêt Marketplace 94 i n Bridge Leitrim L En vigueur le 31 août 2014 - Les renseignements peuvent être modifiées sans préavis 4 Smyth Park & Ride t Barrhaven Centre North Augusta irs Sunnyside 8 Riverview S O U T H K E Y S Parc-o-bus F 1000 m 0 1 km 2 km 0 500 m 1 km Scale - Échelle 7 95 99 Maple Transit Services - Transport en commun © Copyright 2014 Map not to scale / Carte non à l'échelle 09/2014 Kars & North Gower Rideau Valley/Century East Manotick 186 99