17. Jahrgang/nummer 22 23. Dezember 2009 www.halle.de

stadtumBau Fraktionen stadtrat Bekanntmachungen IbainSchwung gekommen meinungen der Stadträte beschlussübersicht und ausschreiBungen Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seiten 5–20

Praktikanten aus OB-Gruß indien begrüßt zurWeihnacht (bhe) Dagmar Szabados begrüßte am 18. LiebeHallenserinnenund Hallenser, Dezember im Stadthausdie drei Prakti- kanten Vishal C. Thaker,Mohmmed Ri- DerDichterJeanPaulschreibt über die zwan Maniar undJigneshkumarChok- Tage im Advent:„Wenn auchdie Freude si aus demindischen Ahmedabad. Die eiligist,sogehtdochvor ihr eine lange Einladungresultiertaus einerKoopera- Hoffnung her, undihr folgteinelängere tionsvereinbarung, dieHallesStadtober- Erinnerungnach.“ hauptund der Oberbürgermeister vonAh- Freude,Hoffnungund Erinnerung– medabad, HerrnThakore,unterzeichne- dasist es,was unsinder Zeit vor dem ten. Darinwurde vereinbart,dasssich HeiligenAbend erfülltund unsere Her- dieStadt Halledafüreinsetzt, dass aus- zenhöher schlagen lässt. Natürlich geht gewählte indische Praktikanten eine Tä- es auchums Schenkenund Beschenkt- tigkeitinhalleschenUnternehmen finden werden.Abertrotz desEinkaufstrubels können;diesmal beider EVH, denStadt- undder Hektik solltenwir unsein wenig werken undimStadtplanungsamt. Dazu Zeit nehmen,umauf dashinteruns lie- gehörendie Unterbringungund dieBe- gendeJahrzurückzublicken. treuungunter Einbeziehung derinterna- Wir sind in unsererschönen Saalestadt tionalen Studentenorganisation AIESEC. engerzusammengerückt; bürgerschaft- Für2010ist der Einsatzvon zehn Prakti- lichesEngagementvor Ort, im Wohn- kanten ausAhmedabadfür dieDauer von quartier,wirdgroßgeschrieben. So war jeweilssechs Monaten in halleschenUn- dieVerleihungder Ehrenamtspreise„Der ternehmenvorgesehen. Esel,der aufRosen geht“imMärzund „Engagiert fürHalle“imDezemberein sinnfälliges Zeichen fürdas Wachsender schülerspenden Zivilgesellschaft.Demokratiebraucht De- mokraten. fürkinder-hospiz Dagmar Szabados empfing am 11.DezemberimRatshof dieMädchen undJungender SKVKita, dieHallesStadtoberhaupt ei- Daswurde beiden vielen Veranstal- nengeschmückten Weihnachtsbaum schenktenund Weihnachtsliedervorsangen.ImAnschluss zeigtendie Sternsinger-Chor- tungen unterdem Motto„Schritte zur Frei- (bhe) 400Euro–der Erlösdes traditio- knaben Juho Hyry (13),Matias Kalliosalmi(11), EelisKangastie (13) undMiikkaKalliosalmi (14) ausunserer finnischenPart- heit“zum 20. Jahrestagder Herbstrevo- nellen Weihnachtsbasars des Ausbildungs- nerstadt OuluKostprobenihres Könnens. Abschließend eröffnetedie OberbürgermeisterineineKrippenausstellung. DieSchau, lution unddes Mauerfalls eindrucksvoll zentrums (ABZ)für PflegeberufeamDia- eine Kooperationsarbeitder Arge undder JugendwerkstattFrohe Zukunft, dientals Projektzur Stärkung derSelbsthilfekompe- bestätigt.Während desFestaktes zumTag koniekrankenhaus –sindam14. Dezem- tenzen vonjeweilsachtsozialbenachteiligten Männernund Frauen.Sie bildetden Grundsteinfür einen künftigenhalleschen derDeutschen Einheit durftenwir Hertha berdem HalleschenKinder-Hospizdienst Krippenweg. Die„Weihnachtskrippe in Papier“, sechs Holzschnitte desKünstlers KlausF.Messerschmidt,können auchin undHermann Gerlingerdie Ehrenbür- in der Taubenstraße 25-28übergeben wor- diesem Jahr in der3.Etage desRatshofes betrachtet werden.Foto: Thomas Ziegler gerrechte unsererStadt verleihen. Nicht den. Schülerdes ABZhattenzuvor wo- nurder Glanzder „Brücke“-Sammlung chenlang mitihren Klassenlehrern für den hatuns in derWeltbekanntergemacht, Basargebacken,gemaltund gebastelt. sondernauchder phantastischeErwei- terungsbauder „neuen“Moritzburg. Im Maikonnten wirmit derchinesischen hallewiederinder schuldenfalle MetropoleJiaxing einenStädtepartner- Betriebsferien schaftsvertrag unterzeichnen,die Part- neues Finanzausgleichsgesetz löst nicht das einnahmeproblem der Stadt nerschaftmit dem amerikanischen Sa- zumJahreswechsel vannahist aufeinem gutenWeg,Halle (sdr) In der vergangenen Stadtratssitzung hatte. DerAufwuchsder Neuverschuldung Städte vomLanderhalten. Bisher wurden hatesauf dieTitelseitedes TIME-Ma- (dpo) DieStadtverwaltung Hallewird informierte dieStadtverwaltung über die für2010 von20auf rund 57 Millionen stellt jährlich pauschal 23 Prozentder Landes- gazine geschafft. DasAusnahmetalent auch in diesemJahr ab Montag,dem aktuelle Haushaltssituation. MitBlick auf dieStadt vorgroße Probleme. steuereinnahmenandie Kommunen ver- Paul Biedermann lebtund trainiertin 28.Dezember 2009,bis Dienstag,den denHaushalt2010 wurde dabeiein Minus „Wir haben alle Möglichkeitenauf den teilt. Dies bedeutetefür Halleeinechro- Halleund dieRobert-Koch-Schwimm- 5. Januar 2010,Betriebsferienzum vonmindestens 50 Millionen Euro bilan- Prüfstandgestellt. Es bestehtnur noch ge- nische Unterfinanzierung für diezuerfül- hallewirdendlich gebaut,das weiß in- Jahreswechseldurchführen.Indie- ziert. Dassindrund30Millionen mehrals ringer Spielraum“, erläutertdie Oberbür- lenden Aufgaben.Die Ende 2009 erfolgte zwischen jederSportbegeisterte… ser Zeit sind alle Bereiche derStadt- ursprünglich geplant. germeisterin.Aus Sichtder OB sind rigide Neuausrichtung des FAGhätte sinnvoller 2009 warein gutesJahrfür unsere verwaltung –außer Notdienstbeset- Zusätzlich müssen 2010 rund sieben Mil- Weisedie seit denneunziger Jahren nicht Stadt. Ichwünsche Ihnen allenein besinn- zungen –geschlossen. Damitsollen lionen Euro zuviel gezahlterZuwendungen, „Wir habenalle gelösteStadt-Umland-Problematikund die lichesund frohes Weihnachtsfest! Einsparungen beiden Betriebskosten welche aufeiner korrigierten Steuerschät- Möglichkeiten aufden daraus resultierendeFinanzierungsschief- Ihre für dieGebäudeerzielt werden.Die zungdes Landes basieren, rückerstattet Prüfstand gestellt.Es lage der großen Städte Halle, Magdeburg Dagmar Szabados StadtverwaltungbittetumVerständ- werden.„Dasbetrifftinsgesamt 20 Mil- bestehtnur noch undDessau-Roßlaugerecht ausgleichen Oberbürgermeisterin nis, dass reguläre Post undeingehende lionen Euro,die in drei Jahresscheiben an sollen.„Manhat beim aktuellenFAG jetzt E-Mailserstwieder im neuenJahr dasLandzurückzuzahlensind“,soOber- geringer Spielraum“ etwasnachgebessert.Dafürbin ichdank- bearbeitet werden können. bürgermeisterinDagmarSzabados. Dagmar Szabados bar. Aber dies kann nurein erster Schritt erstmals nachweis DiediensthabendenBereicheund Dasgewachsene Defizitlässt sichim sein“, so dieOberbürgermeisterin. derenTelefonnummernsindauf Sei- Wesentlichen darauf zurückführen,dass Einsparungen kaum mehr möglich, ohne DamitHalle zukünftig finanziellgesund allerinkunabeln te 18 dieser Amtsblattausgabe und Hallenachdem kürzlich verabschiedeten dieSubstanzHallesals Oberzentrumdes seineRolle alsOberzentrum ausfüllen, über- im Internet veröffentlicht. Finanzausgleichgesetz (FAG)für denVer- südlichen Sachsen-Anhaltszubeschädi- tragene Aufgaben erledigenund investie- (bhe) Miteiner interessanten Neuerschei- www.halle.de waltungshaushalt2010 nureineLandeszu- gen. „Wennman Hallekaputtspart,spart renkann, bedarf es einerangemessenen nung wartet dieUniversitäts- undLandes- weisungvon 181,4Millionen Euro erhalten manauchdas Land kaputt.“ Ausstattungdurch FAG-Mittel.Der aktu- bibliothek Halleauf:Erstmalsliegtjetzt soll.Alleindiessind30Millionen Euro AlsKnackpunktder seit denneun- elle Standbefriedigtnicht,sondern konter- einvollständiger Nachweis allerInkuna- weniger, alsdie Finanzstrukturkommissi- zigerJahren bestehendenUnterfinanzie- kariertdie bisherigen Bemühungen, einen beln in ihrenBeständen vor. Bei diesen nutzung on des Landes 2009 alsstädtischen Bedarf rung Halles giltdas FAG. DasFAG legt gesunden städtischenHaushaltzuschaf- Publikationen,die auchWiegendruckege- zurErfüllung vonkommunalenund über- fest,welchefinanziellen Zuweisungendie fen. Diese neue Schuldenfallemussdurch- nanntwerden, handeltessichumdie frü- derschwimmhalle tragenen kreislichenAufgabenerrechnet Landkreise,Gemeinden undkreisfreien brochenwerden. hestenErzeugnissedes Buchdrucks,die bisins Jahr 1500 erschienen. ZurNutzung der Schwimmhalle in Hal- le-Neustadtdurch Freizeitsportler auch werktags legt dieStadt Halleein neues reil-ausstellung Kooperationsangebotvor.Interessierte Weiterer schrittzueinem neuenstadion können sichaneinen in der Halletrai- im stadtarchiv nierendenSchwimmverein vermitteln Projektfortschritt für den umbau und die erweiterung des Kurt-Wabbel-Stadions lassen. Anfragen nimmtTeamkoordina- (dpo) DieAusstellung „Johann Christian torAndreeSchenkimstädtischen Sport- (bhe) EinStadionneubau für 15000 Zu- HochbauGmbHsowie beton&rohrbau ben. Nach der Auswertung beider An- Reil.Gelehrter,Arzt undBürger“ im Stadt- undBäderamtunter 0345 2212325entge- schauer, einneues Funktionsgebäude, steile C.-F.Thymian GmbH &Co. KG.Indem gebote anhand einerumfangreichen und archiv,Rathausstraße 1, kann noch biszum gen. Beider Auswahldes Vereinssollten Ränge,die für allerbeste Sichtverhältnisse Entwurfsinddie Bedürfnisseund Anfor- sehr detaillierten Bewertungsmatrix wur- 8. Januar 2010 währendder Öffnungs- nach Möglichkeitsowohldas Leistungs- undNähezum Spielfeldsorgen, eine Voll- derungendes DFBund der Fans beson- de der eingangs erwähnte regionaleBie- zeiten –Montag10bis 15 Uhr, Donners- niveau alsauchdie vomBürgerbevor- überdachung,die Absenkungdes Spiel- dersberücksichtigt. terausgewählt. tag10bis 18 Uhr, Freitagauf Anfrage zugten Schwimmzeitenberücksichtigt feldes alsperfekteEinpassungdes Stadi- DergeplanteKunstrasenplatz sieht so- DerStadtrathatte im April2009über –kostenlos in denArchiv-Räumen be- werden.Gegendie Zahlungeines gerin- onsindie Porphyrumfassungsmauer so- gardie Beibehaltungder jetzigen Form denUmbauund dieErweiterung des Kurt- sucht werden. genMitgliedsbeitrageskönnen Freizeit- wiedas Marathontorund eine über das des Gesundbrunnenbades vor. Wabbel-StadionseinschließlichNebenan- Gezeigtwerden originaleSchriften der sportler kurzfristigdem Verein beitreten gesamteDacheingebrachtePhotovoltai- Interesseandem Verhandlungsverfah- lagenentschieden. Zeit,Porträtsvon Reil undseinen Weg- unddie Schwimmhalle an derMagistra- kanlage... renhattenacht Bieterkonsortien gezeigt. Demzufolge könnte der Stadtrat in sei- gefährten sowieeineMarmorbüsteReils le auch werktags nutzen.Damit entfällt MitdiesenLeistungenist einbevorzugter Im Juli forderte dieStadt fünf Konsor- nerSitzung im März 2010 denZuschlag vonErnst Rietschel(1804-1861).Der Arzt zugleich dasEintrittsgeld. Bieter nach Auswertung dervorliegenden tien auf, einerstesAngebot für dieausge- für denStadionneubau erteilen.Damit undWissenschaftler Reil,dessenGeburts- Über diegegenwärtigenÖffnungszeiten Angebote undAbwägungen durchein städ- schriebenen Leistungen abzugeben. Nach könnte derNeubaudes Fußballstadions tagsich2009zum 250. Male jährte,ist der Hallenbäder in der StadtHalle sowie tisches Gremiumfür Detailverhandlungen der Auswertung warenimNovember zwei im Mai2010 beginnen. im halleschenStraßenbild durchdie Be- dieÖffnungszeitenzum Jahreswechselin- ausgewähltworden.Hierbei handeltessich verbliebene Konsortien aufgefordertwor- DieFertigstellung istfür September nennung einerStraßeund des Reilsber- formiertdie Übersicht aufSeite 6. um dasKonsortiumder GP Papenburg den, einqualifiziertesAngebot abzuge- 2011 vorgesehen. gesmit demZoo präsent. rathauS aKtuell 23. Dezember 2009 •Seite 2

oB-grüße sachpreise fürradler Verdienstkreuz an axel noack (rst) 494Radfahrer in 24 Teams, ange- fürmichael gipser führtvon 21 Stadträten,HallesStadtober- (bhe) OberbürgermeisterinDagmarSza- hauptund zwei Beigeordneten, beteilig- (bhe) OberbürgermeisterinDagmarSza- badoshat Altbischof Axel Noack, derim tensichvom 5. bis25. September an der badoshat demHallenser MichaelGipser November 60 Jahrealt geworden istund Aktion Stadtradeln. Organisiertwurde die gratuliert,der im Rahmen der Ordensver- seit demAbschiedaus demBischofs- Aktion vombundesweiten Klimabünd- leihungenzum Tagdes Ehrenamtes am 4. amtander Martin-Luther-Universität nise.V., Dr.GötzMeister,und der Ver- Dezember in Berlin aus denHändenvon (MLU)Halle-Wittenberglehrt,ineinem braucherzentrale Sachsen-Anhalt,Heike BundespräsidentHorst Köhler dasVer- persönlichen Schreibenein weiterhin er- Bohseund MartinaAngelus. DieTeilneh- dienstkreuzamBande erhalten. folgreiches Schaffen undalles Gute ge- mer legten perRad 93841kmzurück. Sie Der61-jährigeInhaber einesFamili- wünscht. spartendabei mehr alszwölf Tonnen CO enbetriebesengagiert sichinbesonderer 2 Axel Noackunterrichtetinder MLU ein. DamiterrangHalle den3.Platz un- Weiseimberufsständischen Bereichund am dortigen Institut für Bibelwissen- terallen 36 teilnehmendenStädten.OB wirktseitmehrals zwei Jahrzehntensehr schaften undKirchengeschichtekirch- Dagmar Szabados ehrtedieses Engage- aktivinder Glaserinnung Halle(Saale). licheZeitgeschichteund mitteldeutsche ment,indem sie denjungenRadlerinnen Zudemhat er dieFunktiondes Landesin- Religionsgeschichte.Der frühereBischof Luisa Müller undSelinaRatifo, Vertre- nungsmeistersvon Sachsen-Anhalt und der EvangelischenKircheder Kirchen- tern des Kinder-und Jugendhaus e. V., des stellvertretenden Bundesinnungs- provinz Sachsenstand von1997 bis2009 Ivette Lorenz undChristianWagner,so- meisters des DeutschenGlaserhandwerks an der Spitze der Landeskirche.Bei sei- wieDr. Götz Meistervom Klimabündnis inne.Auchdurch sein Engagement er- nemAmtsantritt warermit 47 Jahren der e. V. undAnnette Kuschelvon derVer- hielteninden letztenbeidenJahrenmehr jüngsteLandesbischof. braucherzentrale am 16.Dezember in ih- als500 Jugendlicheeinen Ausbildungs- Ex-Bischof Noackist inzwischenHal- remBüroimRatshofdie Sachpreise der platz. ZudemfördertMichael Gipser den lenser geworden.ImSpätsommer nahm StadtHalle –eineFahrradtasche,einen Fußballsport in seiner Heimatstadt.Da- er seinen Wohnsitz im ehemaligen Pfarr- Fahrrad-Tachometerund einPaarFahr- rüberhinaus hat sein Unternehmen die haus in Mötzlich. radersatzreifen –überreichte. Glasüberdachung des für dieFußball- WM in Kapstadt neuerbautenGreen- point-Stadions übernommen. Miteiner Die StaDt gratuliert Fläche von38000 m2 istesweltweit das größteGlasdachauf einemStadion. seltenesFestder iBaist in schwunggekommen Leopoldina eröffnet eisernen hochzeit Koordinator zieht positive bilanz 2009 /Projekte auf der zielgeraden BüroinBerlin Dasseltene Fest der Eisernen Hoch- (tdo) „IndiesemJahrist dieIBA in Halle dete sichdas Land zeitgleich mitunserer Gemeinsammit der Stadtmarketing zeit feiern demnächstzweiEhepaare ordentlichinSchwung gekommen“sagt Parkeröffnung vonder Wiederbelebung Halle(GmbH)sucht dasIBA-Team nun DieDeutscheAkademieder Naturfor- der Saalestadt;am25. Dezember Heinz Dr.Friedrich Busmann,Koordinator der der HochhausscheibeC.Aberder Skate- nach Ideenund Mitwirkenden für ein scher Leopoldina,seitJuli2008Natio- und Frieda Fabianke undam13. Januar halleschen-IBAProjekte.Erbewertetdas park wird dadurchnur umso wichtiger“ großes Fest aufder Hochstraße am 30. nale Akademie derWissenschaften, er- Heinz und GertraudeRummel. scheidende Jahr positiv. sagtBusmann. Mai2010. DieStraßewirddann fürei- öffneteam16. Dezember miteinem DerHochhaustisch im Juni zurZu- nen Tagden Fußgängern übergeben. Das ParlamentarischenAbend ihrHaupt- kunft derHochhäuseramRiebeckplatz „Hoch-Zeit“-Mottofür dasIBA-Fester- stadtbüro. DieLeopoldinahat ihrenSitz diamantene hatEigentümer,Verwaltung, Kritiker gibt sichaus demzwanzigjährigen Jubi- in Halle. DasBüroinBerlinwurde nun undFreunde der beiden leer stehenden läum des Zusammenschlussesder Bei- eröffnet,umdie Aufgaben in derNähe hochzeit Türmezusammengeführt.AmIBA- denDoppelstadthälftenHalle-Neustadt derpolitischen Entscheidungsträgernoch Hochhaustischwurde nebender Abriss- undHalle. besser wahrnehmen zu können.Hierzu DasschöneFestder Diamantenen Hoch- option weitereNutzungsvorschlägeund „Viele Menschen in Hallehaben mit Bereitsam8.Dezember warenenga- werden Mitarbeiterinnen undMitarbeiter zeit feierndemnächstachtEhepaareinun- diedamit verbundenZahlengründlich ihremEngagementvor Ortzudiesem gierte Bürgerinnen undBürgerder Ein- aus dendreineu gebildeten Abteilungen serer Stadt. Am 24.Dezember Kurt und geprüft. „Geradeder Landesrechnungs- Erfolg beigetragen, hierüber binich ladung des Veranstaltungsteamsgefolgt für Politikberatung,Internationale Bezie- IrmgardFeth, Egon und Erna Schultz hofwirdsichder fundierten Analyse besondersdankbar“. Geradeder IBA undhaben vieleVorschlägezusammen- hungen undPresse- undÖffentlichkeits- sowieKarl-Heinz und Ruth Wolf, am der wirtschaftlichen Aspekte, dieden Standort Glauchaprofitiert inzwischen getragen:Sokönnteespassieren, dass arbeit im Hauptstadtbüro tätigsein. 25.Dezember Rudi und Erna Pust,am Abbruchnotwendig machen, nichtver- starkvon diesembürgerschaftlichem sichhallesche Clubsund Musikvereine DasBürobefindet sichinBerlin-Mitte 31.Dezember Kurt und Ruth Gebhardt schließenkönnen.“ Einsatz. Busmannlobtauchdie Zusam- undihreFansmit lautenWagen präsentie- in der Reinhardtstraße14. sowie Joachim und Lilli Lampe, am 7. Im August wurdenmit demTulpen- menarbeitder Verwaltung mitden Bür- renoderungewöhnlicheSportwettkämp- DieLeopoldinaist dieälteste ununter- Januar Fred und Annemarie Bölicke so- brunnen,der GalerieimGrünen,dem gerinnen undBürgern im Rahmen der fe wieTauziehen,Schlammschlachten brochenexistierendenaturwissenschaft- wie Gerhard und MargotSchirmer. Begegnungsfeldund demTunnelunter IBA. „Inder Debatteumdie Zukunft undBrückenläufen stattfinden. Ange- lich-medizinische Akademie der Welt derHochstraßeauchdie ersten IBA-Bau- der Hochstraße wardie IBAWegbereiter dacht wurde auch derBrückemit Far- miteiner über 355-jährigenTradition projektefristgerecht abgeschlossen. Der für eine unverhoffteAnnäherungkon- be undGeranienkästenein völlig neues undmehrals 1300 Mitgliedernweltweit. diestadt gratuliert Rollmops-SkateparkinHalle-Neustadt, troverser Positionen.“ Eine öffentliche Antlitzzuverschaffen.Am2.Februar ist DieLeopoldinawurde im Jahr 1652 in dasbislang größte Projekt, folgte im Sep- IBA-Diskussion im November hatte den wieder einöffentlicher Terminzum Ide- Schweinfurtgegründet undhat seit 1878 zumgeburtstag tember.Die Betonlandschaftwurde von Kompromiss einesmittelfristigen Teila- enschmieden. Fest steht, 2010 wird man ihrenHauptsitz in Halle. denjugendlichen Fahrerngut angenom- brisses ergeben: eine Lösung,die Kosten dieIBA „sehen undhören undvor allem In dennächstenWochen feiern Senio- menund erfülltauf originelle Weisedas spartund sowohl für dieGegner alsauch mitmachenund mitdiskutieren können“. rinnen undSenioreninHalle einen be- IBA-Ziel Lebenins Zentrumvon Halle- für dieBefürworter der Brücke akzepta- Kurz &aKtuell sonderenGeburtstag. Neustadt zu bringen. „Leider verabschie- belerscheint. www.iba.halle.de Auf102 erfüllte Lebensjahreblicktam DasKommunikationszentrum fürAr- 24.Dezember LindaNehrlich. beitslose bleibt vom23. Dezember 2009 Ihren101.Geburtstag feiert am 9. Ja- biszum 6. Januar 2010 geschlossen. Ab nuar Alice Langheinrich. Donnerstag,dem 7. Januar,steht dasZen- Ihren100.Geburtstag begehenam28. oB:„halleist diestadt derkreativen“ trum wieder allenBesuchernzuden ge- Dezember Erich Listing undam7.Janu- wohntenZeitenoffen. ar Friedrich Sprenger. buchpremiere „Wirtschaftsstandort halle (Saale)“ /aus halle kommen lösungen! DieHallesche Wohnungsgesellschaft 95 Jahrealt werden am 24.Dezember mbH istinder Zeit vom24. Dezember Martha Hohmann,am25. Dezember (kpa) „Aus HallekommenLösungen! Bild-Bandes „WirtschaftsstandortHalle Halles Ehrenbürgerund Außenmi- 2009 biszum 3. Januar 2010 geschlossen. Anni Kretzschmar,am29. Dezember Wirhaben in unserer schönen Stadtviele (Saale)–BusinessLocationHalle (Saale) nister a. D. Hans-DietrichGenscher Am heutigen 23.Dezember sind dieMit- Anna Krüger,am1.Januar Katharina kreative Menschen,die für diegemein- 2010/2011“ vorgestellt. DasBuchist im skizziertdie Besonderheitender Saale- arbeiter bis15Uhr persönlich undtelefo- Dünkel,am4.Januar JohannaBauer, same Sachebrennen undsichmit unge- Europäischen WirtschaftsverlagDarm- stadt„alsstarkes Schaufenster für Sach- nischzuerreichen.Die Rufnummer für am 5. Januar Ruth Franke,am6.Januar wöhnlichen Ideeneinbringen,“schreibt stadt, einemUnternehmender Medi- sen-Anhalt“: „Heute wird Hallegeprägt dringendeHavariefälle:0345- 5271888. Ursula Wiederhold,am8.Januar Hil- Halles Stadtoberhaupt DagmarSzaba- en Gruppe Kirk,inenger Zusammenar- vonlebendigerKultur,modernen Wis- DieGeschäftsführungder ARGE da Deichmann und IrmgardSchindler, dos in ihremGastbeitrag über „Halle beit des Herausgebers ChristianKirkmit senschaftenund wirtschaftlicher In- SGBIIHalle GmbH weistdaraufhin, am 10.Januar MargareteGünther so- an derSaale –die Stadtder Kreativen“: demstädtischen Amtfür Wirtschaftsför- novation. ,UnsereStärken stärken‘ ist dass dieARGEam24. Dezember und wieam11. Januar Martha Borghardt Am 14.Dezember wurde in der Stiftung derungerschienen.Eswirdfür Halleund dieAufgabe der kommendenJahre.“ am 31.Dezember geschlossenist.Anal- und Erna Günther. Landeskunstmuseum Moritzburg die dieRegionMitteldeutschland alsein at- WolframNeumann,Beigeordneterfür lenanderen Tagenist dieARGEzuden Auf90erfüllteLebensjahre blicken vierte –völligneu verfassteund gestal- traktiverund interessanter Unterneh- Wirtschaft undArbeit, zitiertinseinem bekanntenÖffnungszeitenzugänglich. am 25.Dezember MinnaZabel,am tete –Auflagedes umfangreichen Text- mens-und Technologiestandort werben. Beitragden SozialwissenschaftlerWal- DieMärchenorgel erklingt am Heilig- 26.Dezember Elli Noth und Charlotte terSiebel, der im Jahr 2005 Merkmale abend, 11 Uhr, in der Konzerthalle Ul- Pfrepper,am27. Dezember Paul Schu- benannthat,die heuteeinemoderne und richskircheineinem Orgelkonzert für bert,am28. Dezember EberhardEich- lebenswerteStadt prägen:„Präsenzvon Kinder ab sechsJahren. ner und Erna Riedel,am29. Dezem- Geschichte–Hoffnungauf Emanzipati- Gospel &Spirituals singtJanice Har- ber Herbert Boldt, Ingeborg Köhler kulturprogramm ruhr.2010 on –UrbaneLebensweise –GebauteGe- ringtonaus Cleveland(USA) am 2. Weih- und FritzLehnhardt,am31. Dezember stalt–GeplanteStadt“. nachtsfeiertag, 16 Uhr, in derKonzerthal- ElsbethKühnel und GertruddeLeuw, halle ist mit Stadtumbauprozessen beteiligt le Ulrichskirche. LangeJahre standsie am 1. Januar KlaraBrauer, Yousef Mo- www.ebn24.com mitLionelHamptonauf der Bühne. hamed und EwaldSteckel,am2.Januar (bhe) Diebemerkenswerten Stadtum- anderenBewerberstädtesoaktiv in das Frieda Auert und GerdaJürkel,am4. bauprozesseinHalle gehörenzuden ge- Programm eingebunden werden. Januar Ruth Förstenberg und Ingeborg plantenProzessen im Netzwerk „National Zu dengeplanten Projektengehören ne- Gädt,am6.Januar Anneliese Kriesel, Heroes –DeutscheKulturstädte“. Hier benden herausragenden undBeispielge- am 7. Januar AnnemarieNitzsche und gibt es keine Verlierer, nurGewinner. Un- benden Stadtumbauprozessen in unserer HildegardWettzel,am8.Januar Chri- terFederführungder Europäischen Kul- Saalestadt Halledas Hohe Friedensfest in staBilau sowie GertraudeHeinrich, turhauptstadt Ruhr.2010vernetzen sich Augsburg,Kunst im Öffentlichen Raum der Stadt Halle (Saale) www.halle.de am 9. Januar MarianneFeder und Els- alle Bewerber um denTitel 2010,umdie in Bremen,Verborgene Orte in Görlitz, Herausgeberin: Verlag: Mitteldeutsches Druck- undVerlagshaus beth Stoltnow sowieam12. Januar Eva Themen „Europa“ und„Kultur“gemein- Europäische Kulturtage in Karlsruhe, StadtHalle (Saale), DieOberbürgermeisterin GmbH &Cio.KG Herfurth. samfortzuführen. Jede Stadtwirdbis zu Kultur für Kinder in Kassel,das Europä- Verantwortlich: SteffenDrenkelfuß, Presse- Delitzscher Str. 65,06112Halle (Saale) sprecher,Tel.: 0345 221-4014,Fax 0345 221-4004 Tel. 0345 /565-0; Fax0345/5652360 AllenJubilarenübermitteltdie Stadt zwei Projekte innerhalb des Programms ischeHansemuseum in Lübeck,das Erste Internet:www.halle.de Geschäftsführer: UlfKiegeland; BerndPreuße herzliche Glück- undGeburtstagswün- der Ruhr.2010 realisieren. Festival derHochschulkultur in Münster, Redaktion: Amtsblatt, Büro der Oberbürger- Anzeigenleitung: Rainer Pfeil sche zumEhrentag. Beteiligtsindneben Halledie Städte dasEuropäische MediaArt Festival in meisterin, 06100Halle (Saale), Marktplatz 1 Tel.:0345/5652116; 0345 /5652360 Augsburg,Bremen, Görlitz, Karlsruhe, Osnabrück, dieMusikfestspiele in Pots- Leitung: BerndHeinrich,Tel.: 0345 221-4123 E-Mail:[email protected] HildegardHähnel, Tel.:0345221-4124 Vertrieb: MZZ-MitteldeutscheZeitungszustell- Kassel,Lübeck, Münster, Osnabrück, damund Buchmalereider Renaissancein DanielaPolak,Tel.: 0345 221-4017 Gesellschaft mbH DieAusgabe 01/2010 vom Potsdamund Regensburg.Die Auswei- Regensburg.Zudem wird einhistorischer E-Mail:[email protected] Delitzscher Str. 65,06112Halle (Saale) tung aufdie ungarischenBewerbermit Privilegienbrief der StadtKarlsruhe aus Satz undLayout: SetzwerkMichael Puschendorf Tel.:0345/5652447 Pécs (Fünfkirchen)2010 istgeplant. demJahre 1715 alsverbindendes Ele- Wittekindstr.30, 06114Halle,Tel.: (0345) 444 35 96 Druck: Aroprint Druck- undVerlagshausGmbH E-Mail:[email protected] Hallesche Landstraße 111,06406 Bernburg erscheintamMittwoch, dem Über „NationalHeroes“ist Ruhr.2010 ment genutzt. Alle Partnerschreiben ihn DasAmtsblatt Halleerscheint 14-täglich. 13.Januar2010 auch in denStädten Deutschlands prä- zu einemEuropäischenStadtbrief des 21. Redaktionsschluss: 14.Dezember 2009 Auflage: 123.000 Stück. Redaktionsschlussist am sent,die denZuschlagfür dieAusrich- Jahrhunderts fort.Dabei wandertervon DerAbonnementspreisbeträgt jährlich 55,- Euro zzgl.MwSt. ohne Versandkosteninnerhalb der StadtHal- Montag,dem 4. Januar 2010 tung derKulturhauptstadt nichtbekom- KulturstadtzuKulturstadt. le (Saale). Bestellungen nimmtder Verlag entgegen. Privathaushalteerhalten eine kostenlose Briefkasten- men hatten. Es istdas ersteMal,dassdie www.ruhr2010.de wurfsendung. Zustellreklamationshotline: [email protected] undFax:0345-565-93222-12 23. Dezember 2009 •Seite 3 rathauS aKtuell

SPD-Fraktion Die linke –Fraktion im Stadtrat sachsen-anhalt brauchteinestarkestadt halle masterplan mobilität–einechance…

Das Land erkennt die Bedeutung der Großstädte nicht Mobilitätist mehrals nurAbwick- Fürdie StadtHalle (Saale)exi- denHintergründen der demogra- lung des täglichenVerkehrs. stiereneineVielzahlvon Doku- phischen Entwicklung oder des Daskommunale Finanzausgleich- aufBeschäftigungund Kaufkraft lich zu HallegehörendenTeile Mitder Veranstaltung„Hinzu menten,welchedie verschiedenen Klimawandels alsaucherkenn- gesetzes (FAG), dasder Landtag im Umland sind unbestreitbar. des Umlandes auch gebietskörper- einerneuenKultur der Mobilität Aspektedes Straßenverkehrsin barerTendenzen vonReurbanisie- am 10.Dezember beschlossen Weiter noch wirken dieEffekte schaftlich mitder Stadtzuverei- in der Stadt“ eröffnete DIE.LIN- der StadtHalle (Saale)betrachten. rung eine ganzheitlicheund nach- hat,ist vonvielenSeitenkritisiert des AngebotesanInfrastruktur nigen. Diedamit verbundene Ver- KE in HalleimNovember 2008 Dazu gehörenunter anderemder haltigeBetrachtungder Mobilität worden.Auchfür Halleist dasGe- der großen Städte in dieRegion. besserungder eigenen Gewerbe- dieDiskussionumein Mobilitäts- Flächennutzungsplan, dasInte- in der Stadt. setz nicht befriedigend.Die groß- Kultureinrichtungenwie dieOper steuereinnahmen,die gegenwärtig konzept Halle2030. grierteStadtentwicklungskonzept, Diskussionen zumBeispielüber en Städte erhaltennicht denAnteil unddie Staatskapelleprägendas 25 Prozentunter demDurchschnitt Im November 2009 wurde durch dieEinzelhandelskonzeption der eine zusätzlicheoder künftig an- an der zu verteilenden Finanzmas- Imagedes Landes mitund wirken ostdeutscher Großstädteliegen,ist unsereFraktionein Antrag zurEr- StadtHalle (Saale), der Nahver- dersgestalteteQuerung der Saale se,der ihnen entsprechendder von alsweicher Standortfaktor für die nicht nurdie Voraussetzungfür ei- arbeitungeines Verkehrsentwick- kehrsplander StadtHalle (Saale), oder desnicht motorisierten Ver- ihnen erfülltenöffentlichenAuf- gesamteRegion. Einrichtungen nen ausgeglichenen Haushalt.Sie lungsplanesmit demPrognosezeit- dieParkraumbewirtschaftungssat- kehrszur künftigenEntwicklung gabenzukäme. Dieangesetzte derWirtschaftsförderungwie das wäre einSchritt zurRückgewin- raum 2025inden Rateingebracht, zung,die Schulentwicklungspla- der Nahmobilitätinder Stadtkön- Summeinsgesamt decktdie Ko- Technologie- undGründerzen- nung der Investitionskraft, diedie der2013imStadtratbeschlossen nung undnicht zuletzt dasbereits nen nicht isoliertvon der Entwick- sten dieser Aufgabenerfüllung trum unddas Mitteldeutsche Mul- Stadtbraucht,umsichdynamisch werden soll. genannte undnicht fortgeschrie- lung undWirkung des Straßenver- nicht.Halle erhältvoraussichtlich timediazentrumtragenüberihre entwickelnzukönnen –imInte- Entscheidend ist, bene Verkehrspolitische Leitbild kehrsinder gesamten Stadtoder etwa 30 Millionen Euro weniger, Kernfunktion hinaus alsSym- ressedes gesamten Landes. 1. keine bloße Fortschreibung der StadtHalle (Saale). garder Region geführt werden. alsdas beieiner rein aufgabenbe- bole undIdentifikationsortezum des 1997 im Ratbeschlossenen Jedes dieser Dokumentebe- zogenen Verteilung der vorgese- Wachstum neuerBranchenbei, VerkehrspolitischenLeitbildes der leuchtet dentäglichen Verkehr henenFinanzmasse derFallwäre. vondenendie wirtschaftlicheZu- kontakt: Stadt, mehroder wenigersektoralund kontakt: Insgesamtreichtdas Land etwa sPd-stadtratsfraktion dieLinke.Fraktionimstadtrat kunftdes Landes in hohemMaße Fraktionsvorsitzender: 2. Gestaltung stattAbwicklung nichtkomplex oder garinseiner Fraktionsvorsitzender: 50 Millionen Euro wenigeran abhängt. Johannes krause des Verkehrs unterBerücksichti- Gänze, in Teilen ausgenommen dr.Bodomeerheim, V. i. s. d. P. dieStadt ausals gebraucht wür- geschäftsstelle: gung der Mobilitätder Bürger und das1997 vomStadtratder Stadt geschäftsstelle: den, um alle Ausgaben derStadt WieSachsen-Anhalt sichzukünf- tel.: 0345 –221 30 51 Besucher derStadt beigleichzei- Halle(Saale) beschlossene jedoch technischesrathaus, zu decken. tigentwickelt, wird nicht aufdem Fax: 0345 –221 30 61 tigerStadtentwicklung, aufdem Status Quoder Beschluss- hansering15, räume 205–207 flachen Land entschieden, sondern e-mail:[email protected] 3. umfassende Beteiligungder fassungverharrendeVerkehrspo- tel.: 0345 –221 30 56 06108halle,hansering 15 Fax: 0345 –202 12 21 DerStreitumdas FAGgehtaber in denGroßstädten.Das Land montag bisdonnerstag Bürger derStadt beider Erarbei- litische Leitbild der StadtHalle e-mail:[email protected] am eigentlichen Problemvor- muss sich endlichandieser Er- 9–12 und 13–16uhr tung undKonsensfindung. (Saale). sprechstunden:montag/dienstag bei. DieGroßstädtesindMotoren kenntnis ausrichten.Das FAGist Freitag9–12uhrsowienach AusdiesenGründen kann dieser DieAnforderungenaneine 10–17uhr,mittwoch/donnerstag der Wirtschaftsentwicklung des dabeinur eine Teilfrage. Es geht telefonischerVereinbarung Masterplan nichtkurzfristig erar- zeitgemäße Stadtentwicklung er- 10–15uhr,Freitag 10–14uhr Landes.Die WirkungenHalles vorallem darum, diewirtschaft- beitet undbeschlossenwerden. fordernjedochinsbesonderevor

CDu-Fraktion Fraktion bÜnDnIS 90/DIe grÜnen denBlick nach vorn gerichtet Verkehrsberuhigtekneipenmeile

Wenn einJahrzuEndegeht, neigt mitHaushaltssperrenzuleben, Freundeentspannen können und Für eine Fußgängerzone in der Kleinen ulrichstraße manzuRückblicken,und manstellt aber immerhinhattensie bisher Kraftschöpfen. sich dieFrage,obdas Jahr eingutes eine gewissePerspektive… In denvergangenenJahrenhat sich ‚echte’Verkehrsberuhigungder rung am Friedemann-Bach-Platz/ war, oder auch nicht. Jetzthaben wirfür dieDezem- Ihnen,sehrgeehrte Hallense-rin- dieKleineUlrichstraßezueiner Kleinen UlrichstraßeimStadtrat Schlossbergwirdjedochregelmä- bersitzungdes Stadtrates eine nen undHallenser,dankenwir Perleinder Innenstadtvon Halle gestellt:ImTeilstück der ‚Knei- ßigignoriert undkannbisher nicht Jederwirddabei zu seiner ei- Beschlussvorlage bekommen,die fürIhreBegleitungunserer Ar- entwickelt.Viele interessanteBou- penmeile’zwischenden Einmün- effektiv durchgesetztwerden. Au- genen Einschätzungkommen; besagt,dasswir dieVerwaltung beit im vergehendenJahr,für Ih- tiquen, Geschäfteund nicht zu- dungen Jägerstraßeund Dachritz- ßerdem gehenwir davonaus,dass schon ganz undgar beider Frage, beauftragensollen, einen Haus- renZuspruch, Ihre Kritik undIhr letztdie ‚Kneipenmeile‘ ladenzum straße soll der PKW-Durchgangs- eine verkehrberuhigte Kleine Ul- ob es für unsere Stadtein gutes haltsplanentwurffür daskom- Vertrauen. Besuchen undVerweilen ein. Ins- verkehrunterbunden werden –also richstraße noch wesentlich attrak- Jahr war. mendeJahr vorzulegen. Dabei besondere dieFreisitze machen eine richtigeFußgängerzone mit tiverseinwird. Moderne Innen- istesdie vornehmste Pflicht der WirwünschenIhnen einfrohes, dieStraßeinder warmen Jahres- Zulassungdes Radverkehrs ent- städte sind nichtauf PKW-Durch- Auch für unsKommunalpolitiker Verwaltung,dieszutun,und zwar gesegnetes Weihnachtsfest und zeit so anziehend. In denNachmit- stehen.Dafürsolldie Stadtverwal- gangsverkehr angewiesen, auch isteswichtig, sich wesentliche rechtzeitig! einen gutenStart in einglück- tags-und Abendstunden reihtsich tung biszum Saisonbeginn 2010 Hallenicht.Größter Vorteilder Begebenheitenimmer malwie- liches undgesundesneuesJahr! dann einFahrrad ansandere und eine umsetzbare Lösung finden, die Kleinen Ulrichstraßeist doch ihre der in Erinnerung zu rufen. Aber Mankönntenochsehrvieleszu es sind alle Plätze belegt.Gerade jedoch dieberechtigtenInteressen zentrale Lage undErreichbarkeit – es istweniger dieRückschau,die diesemund anderenProblem- dies macht dasbesondereFlair die- der AnwohnerInnen unddes Lie- siesolldaher für RadfahrerInnen unsbeschäftigt, alsvielmehrdas, fällensagen,aberdie wichtigen ser Straße aus. ferverkehrsnicht behindert. undFußgängerInnen attraktivblei- wasuns im kommendenJahrer- Feinheiten sind leider kaum in so Dabeiist dasPlatzangebotin Eine Reihevon Gastronomie- benund sicherer werden. wartet. wenigenZeilenausreichenddar- der Straße sehr begrenzt undKnei- betreibern behauptenjedoch, un- zustellen. pengäste undVerkehr müssen viel ser Anliegenwürde ihnen dieExi- kontakt: kontakt: Wenn dasJahrbeginnt,wirddie Rücksicht aufeinandernehmen. stenzgrundlage entziehen. Nichts Fraktion BÜndnis90/diegrÜnen Stadtverwaltungund werden wir Dasneue Jahr wird jedenfalls cdu-stadtratsfraktion halle (saale) Doch geradediese Rücksichtnah- liegtuns ferner –wir wollen die Fraktionsvorsitzender: Vorsitzender: dietmar Weihrich alle zuerst einmal nurproviso- wieder einsehrspannendes wer- Bernhard Bönisch V.i.s.d.P. me lassen einige PKW-Fahrer ver- Entwicklung der Kleinen Ulrich- geschäftsstelle: technischesrathaus, rischarbeitenkönnen,dennwir den. technischesrathaus missen –glücklicherweisegab es straße ja geradefördern. DieKlei- hansering15, Zimmer202, habenkeinen Haushaltsplan, ja hansering15 noch keinen schwerenUnfall. Al- ne Ulrichstraßeist nicht aufKun- 06108halle (saale) nichteinmaleinen Haushalts- Doch jetztfreuenauchwir Stadt- 06108halle (saale) lerdings können wirmit einerLö- denverkehrvia PKWangewiesen, tel. 0345 –221 30 57 planentwurf. Zwar sind dieMit- rätinnen undStadträte unserst tel.: 0345 –221 30 54 sung dieser unbefriedigenden Situ- es gibt bereitsjetzt keineParkplät- Fax: 0345 –221 30 68 Fax: 0345 –221 30 64 e-mail:[email protected] arbeiter der Verwaltung unddie einmal aufdie Weihnachtszeit e-mail:[email protected] ationauchnicht warten,bis sichein ze dafür.ImÜbrigen istder Ver- sprechzeiten: Zuwendungsempfänger, wieSo- undein paar ruhigere undbe- homepage: solcher ereignet. kehr in der Straße schon heuteauf mo,di, do 10–17uhr mi,Fr10–14 uhrsowie www.cdu-fraktion-halle.de zialverbände,Sportvereineusw., sinnliche Tage,andenen wir AusdiesemGrund hatunse- Anlieger-Verkehrbeschränkt.Die nach telefonischerVereinbarung inzwischenleider darangewöhnt, im Kreise unserer Familien und re Fraktion einen Antrag für eine entsprechendeVerbotsbeschilde-

FDP-Stadtratsfraktion Fraktion mitbÜrger für halle –neueS FOrum Weihnachtszeit –geschenkezeit! Weihnachtswunschzettel

DasJahr 2009 neigtsichdem DerMittelstand istalsoder Ga- der einErlebnis, wenn mandurch DieStadträte unserer Fraktion ha- StadtverwaltungHalle,sodass, dass Stadtrat undStadtverwaltung Ende.Eswar einsehrturbulentes rant für eine stabileWirtschaftund dieGeschäfteschlendert, einkauft benihreWunschzettelabgegeben, wenn es Vorschläge,Petitionen etc. zu einemvorwiegendkonstruktiven undereignisreiches Jahr. damitdie FDPals derenParteider unddabei noch fachkundig und nichtbeimWeihnachtsmannund vonBürgerinnen undBürgergibt, Miteinander finden. DerDialog soll Wirmeinen damitnicht nur Garant für eine solide Politik. persönlich beratenwirdund dann nichtbeimWeihnachtsengel,son- sie wahrzunehmen undumzuset- vonder gegenseitigenAnerkennung diegroße Finanzkrise undde- Ichglaube, darauf können wirzu denAbend aufdem Weihnachts- dern für diesenArtikel.Wir wün- zensind. DesWeiterenwünscht sie, der vorhandenen Kompetenzenund renAuswirkungen, welche uns Recht stolzsein! marktausklingenlässt. schenuns nichts, wasnicht erfüllbar dass Stadtratsbeschlüsse auch um- einemstilvollen, „diplomatischeren“ dubioseFinanzmakler undBan- DenMittelstand stärkenist also Dies ging auch an denletzten istund wirlehnen ab,dassman sich gesetztwerden unddassdie Fehler Umgang geprägtsein. Es sollte von kendurch ihrunverantwort- eine wichtigeAufgabe,auchinun- Adventssonntagen,dennunsereIn- zu Weihnachten nichtsschenkt. anderer Städte nicht bewusstwie- jedemEinzelnen dazu beigetragen liches Handelnbeschert haben, serer StadtHalle. nenstadthändler hattenamSonntag, DieWünsche sind an dieOber- derholt werden,sondernaus ihnen werden,persönlicheund parteiliche sondernvor allemdas Anwach- Geradejetzt in derWeihnachts- dem13.,und am Sonntag, dem20. bürgermeisterinFrauSzabadosge- gelerntwird. Grenzenzuüberwinden, um für die sen der FDP, welches sichinden zeit,woGeschenkefür allunse- Dezember,von 13 bis18Uhr ge- richtet,andie Mitarbeiterinnen und DenisHäder wünscht sich, dass Stadtund ihre Bewohner dasBeste Ergebnissen derKommunal- und re Lieben gekauftwerden, können öffnet. Mitarbeiterder Verwaltung,anun- dieStadt trotzdes zu erwartenden zu erreichen. Bundestagswahlen widerspiegel- wirFlaggezeigenund dazu beitra- Helfen wiralsounserenhalle- sereStadtratskolleginnen undStadt- Rekordhaushaltsdefizits dieKraft Undich wünscheIhnen unduns te. gen, dass dasGeldinunserer Re- schenMittelständlern,kaufenun- ratskollegeninden anderenFrakti- aufbringt, diefür denSport so einfriedliches Weihnachtsfestso- Hat dieFinanzkrise undde- gion bleibt. sereWeihnachtsgeschenkehierein onen derStadt Halleund an dieBür- wichtigenProjekte Schwimmhal- wiemutigeund offene Entschei- renAuswirkungengezeigt,wie EinEinkaufsbummeldurch undgenießendie weihnachtlich ge- gerinnen undBürgerunserer Stadt. le,Stadion undBallsporthallefrist- dungen für dasWohlunserer Stadt. schnelluns die„Großen“imFi- dievielenkleinen festlich ge- schmückteInnenstadt. Doch zu denWünschen: gerecht fertig zu stellen. DerStadt nanz-und Industriesektor ohne schmückten Geschäftelohnt sich In diesemSinne wünschen wir Manfred Sommer wünschtsich Hallemussesgelingen, dienotwen- persönlicheKonsequenzen rui- doch geradejetzt besonders,und je- auch Ihnen schöneWeihnachtsge- nebendem Aufstieg des HFCindie digenEinsparungendortzureali- nieren können,hat aber auch der des gekaufte Geschenk hilftden an- schenke, einfrohes Weihnachtsfest dritte Liga dieEinrichtung eines1. sieren, wo dieAttraktivität für die Mittelstanddokumentiert, dass sässigen Händlern sich wirtschaft- undeinen gutenRutschins Jahr Freibades zumFlussbadeninder Bewohner,die hier ansässigen Un- kontakt: ternehmen,aberauchpotenzielle er stabil undzuverlässig ist. lich zu stabilisierenund sichertdie 2010. Saaleander Ziegelwiese /Höhe Fraktion mitBÜrgerfür halle – Währendfür diegrößten Ban- Steuereinnahmen für unsereRegion. Ochsenbrücke, eine Preissenkung Investoren nichtleiden, da nurso neuesForum kenund Industriebetriebe„Ret- Müssen wirwirklichimmer mehr kontakt: beider HAVAGund freieFahrt für deranhaltendeBevölkerungsver- Fraktionsvorsitzender: tomWolter tungspakete“ vonder Regierung beiVersandhäusern undimInternet FdP-stadtratsfraktion alle Kinder bis18Jahrewährend lust gestoppt werden kann undsei- V.i.s.d.P.:tom Wolter geschnürtwurden, schafften einkaufen? Lassenwir doch lieber Fraktionsvorsitzender: der Schulferiensowie denerfolg- ne Heimatstadt –und damitunsere geschäftsstelle: hansering15, techn. es diemittleren Unternehmen, dasGeldinunserer Stadtund in un- gerry kley,V.i.s.d.P. reichenAbschluss allerIBA Pro- Stadt-ein noch beliebtererWohn-, rathaus, Zi.209,06108 halle (saale) geschäftsstelle: tel.: 0345 –2213071/72 durchEigeninitiative größtenteils serer Region! technischesrathaus,Zi. 142 jekte,einschließlichder Riebeck- Bildungs-und Wirtschaftsstandort sprechzeiten: mo–do10.00–17.00uhr selbst Lösungen für dieExistenz Nebendem besonderenFlair tel.: 0345 –221 30 59 /221 30 69 Hochhäuser. wird. e-mail:fraktion.mitbuergerfuerhalle. ihrerUnternehmen zu findenund einesEinkaufsbummels durchunse- Fax: 0345 –221 30 70; Sabine Wolffwünscht sicheine Dietrich Strech wünscht indes der [email protected] damitArbeitsplätze zu sichern. re Innenstadtist es doch immer wie- e-mail:[email protected] gelebteKundenorientierungder Oberbürgermeisterinund der Stadt,

DieBeiträgeauf dieser Seite werden vonden Stadtratsfraktionen selbstverfasst–unabhängigvon derMeinung derHerausgeberin beKanntmaChungen 23. Dezember 2009 •Seite 4

Beschlussübersicht der6.tagungdes stadtrates am 16.dezember2009

ÖffentlicherTeil dasJahr2010 undVerteilungder Re- hafenLeipzig/Halle vom17.07.2009 für Halle-NEUES FORUMzur Ent- Kenntnisnahme mitAnmerkungen 5Beschlussvorlagen gionalisierungsmitteldes Landes ge- Vorlage: V/2009/08350 wicklung derVersorgungskostender 8.14 Anfrageder Fraktion DIELINKE. 5.1Jahresrechnung2008und Entlastung mäߧ8und 9neues ÖPNV-Gesetz abgelehnt Stadtverwaltung im Stadtrat Halle(Saale) zurStra- der Oberbürgermeisterin des Landes 6.4.1Änderungsantrag der Stadträtin Sa- Vorlage: V/2009/08352 ßenbeleuchtung Vorlage: V/2009/08275 Vorlage: V/2009/08297 bine Wolff(NEUESFORUM)zum Kenntnisnahme Vorlage: V/2009/08478 Beschluss Beschluss Antrag derFraktionBÜNDNIS90/ 8.2Anfrageder Fraktion MitBÜRGER Kenntnisnahme 5.2Orientierungspapierzur Haushalts- 5.12 Jahresabschluss2008der Mittel- DIEGRÜNENzur Einlegungvon für Halle-NEUES FORUMzum 8.15 Anfrageder Fraktion DIELINKE. planungfür dasHaushaltsjahr 2010 deutscher VerkehrsverbundGmbH Rechtsmitteln gegenden Änderungs- Baugebietander „Spitze“ im Stadtrat Halle(Saale) zumZu- Vorlage: V/2009/08469 Vorlage: V/2009/08437 planfeststellungsbeschlusszum Flug- Vorlage: V/2009/08489 standder öffentlichen Toiletten alsTOP 9.2behandelt Beschluss hafenLeipzig/Halle vom17.07.2009 Kenntnisnahme Vorlage: V/2009/08479 5.3GemeinsameFörderrichtlinieder 5.13 Wirtschaftsplander Stadtmarke- Vorlage: V/2009/08535 8.3Anfragedes Stadtrates Martin Bau- vertagt in dieJanuarsitzung StadtHalle (Saale)für dieBereiche: tingHalle (Saale)GmbHfür das erledigt ersfeld(CDU) zurBesetzungder 8.16 Anfrageder Fraktion DIELINKE. Kultur,Sport,Jugendhilfe,Soziales Jahr 2010 7Anträge vonFraktionen undStadträ- Lehrerstelleninden Schulender im Stadtrat Halle(Saale) zurAus- undGleichstellung Vorlage: V/2009/08373 ten StadtHalle zeichnungder StadtHalle (Saale)mit Vorlage: IV/2009/07886 Beschluss 7.1Antragder Fraktion BÜNDNIS90/ Vorlage: V/2009/08408 demTitel „Ort der Vielfalt“ vertagt 5.14 Wirtschaftsplan2010 Eigenbetrieb DIEGRÜNENzur Gestaltung von Kenntnisnahme Vorlage: V/2009/08481 5.4Gebührensatzungfür dieBenutzung Kindertagesstätten Fahrradabstellanlagen 8.4Anfragedes Stadtrates Martin Bau- Kenntnisnahme der Kindertageseinrichtungen in Vorlage: V/2009/08111 Vorlage: V/2009/08269 ersfeld(CDU) zu denAbiturnotenan 9Mitteilungen kommunaler Trägerschaft der Stadt Beschluss Beschluss denSchulender StadtHalle 9.1Stand UmsetzungKonjunkturpro- Halle(Saale) 5.15 BaubeschlussBerufsbildendeSchu- 7.2Antragder Fraktion BÜNDNIS90/ Vorlage: V/2009/08409 grammII Vorlage: V/2009/08433 lenII, Ast. Grasnelkenweg16 DIEGRÜNENzuden Ausbauvor- Kenntnisnahme Kenntnisnahme vertagt KomplettsanierungSchulhaus, Um- haben GimritzerDammund Knoten 8.5Anfrageder CDU-Stadtratsfraktion 9.2Orientierungspapierzur Haushalts- 5.5Schulentwicklungsplanung derStadt bauTurnhalle KT 60 undFreiflä- Heideallee/Weinbergweg zu Gymnasienund Gesamtschulen planungfür dasHaushaltsjahr 2010 Halle(Saale) für dieSchuljahre chen Vorlage: V/2009/08502 derStadt Halle Vorlage: V/2009/08469 2010/11bis 2013/14 Vorlage: V/2009/08200 verwieseninAusschuss fürPlanungs- Vorlage: V/2009/08413 Kenntnisnahme Vorlage: V/2009/08287 zurückgezogen angelegenheiten Kenntnisnahme mitAnmerkungen vertagt 5.16 Baubeschluss-SanierungUnter- 7.3Antragder Fraktion MitBÜRGER undNachfragen 5.61.Satzung zurÄnderungder Satzung richtshaus 2des Konservatorium „G.- für Halle-NEUES FORUMauf 8.6Anfrageder Fraktion BÜNDNIS90/ NichtÖffentlicher Teil zurSchülerbeförderungder Stadt F.-Händel“ im Rahmen des Konjunk- Ausschreibungzum Verkaufder zwei DIEGRÜNENzur Durchlässigkeit 3Beschlussvorlagen Halle(Saale) turprorammsII Hochhäuser aufdem Riebeckplatz vonSchulformen in Halle 3.1Änderungvon Geschäftsanteilenim Vorlage: V/2009/08198 Vorlage: V/2009/08438 Vorlage: V/2009/08487 Vorlage: V/2009/08483 Rahmen einerstrategischen Neuaus- Beschluss Beschluss verwieseninAusschuss fürFinanzen, vertagt in dieJanuarsitzung richtungder Stadtwerke 5.6.1Änderungsantrag der Fraktion DIE 5.17 Antrag aufGenehmigungvon über- städtische Beteiligungsverwaltung 8.7Anfrageder Fraktion BÜNDNIS90/ Vorlage: V/2009/08503 LINKE. im Stadtrat Halle(Saale) zur planmäßigen Ausgaben undLiegenschaften DIEGRÜNENzuBaumfällungen Beschluss Vorlage-1.Satzungzur Änderung Vorlage: V/2009/08454 7.4Antragder SPD-Stadtratsfraktion aufdem Grundstück Luisenstraße 3.2Verlängerungeines Gesellschafter- der Satzungzur Schülerbeförderung Beschluss zurEinbeziehungdes Stadtrates bei 4/5 darlehens -Abschluss derInvestiti- derStadt Halle(Saale) -(Vorlagen- 5.18 Aufhebung des Beschlusseszur Veränderungender Richtliniezuden Vorlage: V/2009/08455 onstätigkeiten Nr.: V/2009/08198) Mängelbehebung an der „Schule Jä- Kosten der Unterkunft (KdU) Kenntnisnahme mitAnmerkungen Vorlage: V/2009/08477 Vorlage: V/2009/08333 gerplatz“(Förderschule für Lernbe- Vorlage: V/2009/08495 8.8 Anfrageder Fraktion BÜNDNIS Beschluss abgelehnt hinderte)(V/2009/08255) verwieseninSozial-,Gesundheits- 90/DIE GRÜNENzuGender Bud- 3.2.1Änderungsantrag derFDP-Frak- 5.7Erste Satzungzur Änderung der Vorlage: V/2009/08514 undGleichstellungsausschussso- geting tion zurBeschlussvorlage Verlänge- Marktordnung der StadtHalle abgelehnt wieinAusschuss fürFinanzen, städ- Vorlage: V/2009/08476 rung einesGesellschaftsdarlehens - (Saale) 5.18.1 Änderungsantrag der CDU- tische Beteiligungsverwaltung und vertagt in dieFebruarsitzung Abschlussder Investitionstätigkeiten Vorlage: V/2009/08221 Fraktion zurBeschlussvorlage Liegenschaften 8.9Anfrageder Fraktion BÜNDNIS (Vorlagen-Nr.: V/2009/08477) modifizierterBeschluss V/2009/08514 -Aufhebung des Be- 7.4.1Änderungsantrag der Fraktion DIE 90/DIE GRÜNENzur Umsetzung Vorlage: V/2009/08540 5.8Satzungüberdie Entsorgung von schlusseszur Mängelbehebung an LINKE. zumAntragder SPD-Stadt- derSpielflächenkonzeption in Halle abgelehnt Grundstücksentwässerungsanlagen der „Schule Jägerplatz“ ratsfraktion zurEinbeziehungdes (Saale) 3.3DSM-Vertrag 1. Nachtrag in der StadtHalle (Saale)-Grund- Vorlage: V/2009/08534 Stadtrates beiVeränderungender Vorlage: V/2009/08482 Vorlage: V/2009/08359 stücksentwässerungssatzungvom Beschluss Richtliniezuden Kosten der Unter- vertagt in dieJanuarsitzung verwieseninAusschuss fürOrdnung 16.12.2009 6Wiedervorlage kunft(KdU) 8.10 Anfrageder Fraktion BÜND- undUmwelt, Ausschussfür städtische Vorlage: V/2009/08345 6.1Antragder SPD-Stadtratsfraktion Vorlage: V/2009/08524 NIS90/DIEGRÜNENzur Kinder- Bauangelegenheitenund Vergaben Beschluss zumAbschluss vonRentenversiche- verwieseninSozial-,Gesundheits- freundlichkeits- undFamilienver- nachVOB,VOL,HOAIund VOFso- 5.9Satzungüberdie Straßenreinigung in rungsverträgen für aktive Mitglieder undGleichstellungsausschussso- träglichkeitsprüfung in Halle wieinAusschuss fürFinanzen, städ- der StadtHalle (Saale)(Straßenreini- der freiwilligen FeuerwehreninHal- wieinAusschuss fürFinanzen, städ- Vorlage: V/2009/08500 tische Beteiligungsverwaltung und gungssatzung) vom16.12.2009 le tische Beteiligungsverwaltung und Kenntnisnahme Liegenschaften Vorlage: V/2009/08324 Vorlage: IV/2009/07945 Liegenschaften 8.11 Anfrageder Fraktion BÜNDNIS 3.4Antragauf befristete Niederschla- Beschluss Beschluss 7.5Antragder SPD-Stadtratsfraktion 90/DIE GRÜNENzuVerkehrsda- gung vonDarlehensrückflüssen 5.10 Beschlussvorlage zurÄnderungder 6.2 Antrag der SPD-Stadtratsfraktion zurErstellungeines Berichts zu Si- tenerhebungen undVerkehrsauf- Vorlage: V/2009/08394 Satzungder Stiftung Hospital St.Cy- zurSchaffung vonOrtschaftsräten cherheit undOrdnung in Halle kommen Beschluss riacietAntonii zu Halle(Saale) Vorlage: IV/2009/08022 Vorlage: V/2009/08485 Vorlage: V/2009/08501 3.5Vergabebeschluss: ZGM-B-047/ Vorlage: V/2009/08450 vertagt verwieseninAusschuss fürOrdnung Kenntnisnahme mitAnmerkungen 2009,Los 3-ErsatzneubauTrai- modifizierterBeschluss 6.3 Antrag derFraktionMitBÜRGER undUmweltangelegenheiten 8.12 Anfrageder SPD-Stadtratsfraktion ningsschwimmhalle, Robert-Koch- 5.10.1 Änderungsantragdes Stadtrates für Halle-NEUES FORUMzur 7.6Antragder Fraktion DIELINKE.im zurWirtschaftlichkeitder Fahrkar- Straße,Halle (Saale)-Strömungska- Werner Misch(CDU) zurBeschluss- Bürgerbeteiligungander Gestaltung Stadtrat Halle(Saale) gegen militä- tenautomaten der HAVAGinFahr- nal vorlagezur Änderungder Satzung des Haushaltplanes 2010 rische Nutzungziviler Infrastruk- zeugen Vorlage: V/2009/08402 der Stiftung Hospital St.Cyriaci et Vorlage: V/2009/08347 turen Vorlage: V/2009/08486 Beschluss AntoniizuHalle (Saale)(Vorlage modifizierterBeschluss Vorlage: V/2009/08488 vertagt in dieJanuarsitzung 7Mitteilungen V/2009/08450) 6.4Antragder Fraktion BÜNDNIS90/ verwieseninHauptausschuss 8.13 Anfrageder SPD-Stadtratsfraktion 7.1Mitteilungzum Stadion Vorlage: V/2009/08521 DIEGRÜNENzur Einlegungvon 8schriftlicheAnfragen vonStadträ- zurRichtliniezuden Kosten der Un- Kenntnisnahme erledigt Rechtsmitteln gegenden Änderungs- ten terkunft (KdU) 5.11 FinanzielleMittelder HAVAGfür planfeststellungsbeschlusszum Flug- 8.1Anfrageder Fraktion MitBÜRGER Vorlage: V/2009/08496

immermehrtouristen ziehtesinunsere stadt halle mit steigenden Übernachtungszahlen /mehr besucher als im landesdurchschnitt

Halleist beiTouristen beliebt. Dasbelegt sichebenfalls etwasgetan:Von Januar bis Händel-Festjahrzum 250. Todestagvon eine Statistik, diedie Investitions-und Septemberdieses Jahres kamen118 031 GeorgFriedrich Händel sein.Mehrals MarketinggesellschaftSachsen-Anhalt Besucher undschautensichdie Saale- 100000 Gästebesuchten vonFebruar jetztpräsentierte. DieZahlen, dievom stadtan. DassinddreiProzent mehr als bisOktober über 200Veranstaltungen in StatistischenBundesamtund demStati- im Vorjahreszeitraum.Damit liegtdie Halle. stischen LandesamtSachsen-Anhalter- Region Halle-Saale-Unstrutgemeinsam Insgesamtzog es vonJanuarbis Sep- hoben wurden, beruhenauf denMonaten mitdem Harz unddem Harzvorlandso- tember 5260387Gäste nach Sachsen- Januar bisSeptember 2009. wieder Altmarkander Spitze des pro- Anhalt.ImVergleich zumVorjahr ist 223132 Menschen übernachtetenin zentualenWachstums derTagestouristen daseineSteigerungvon 1,3Prozent.Die dieser Zeit in unserer Saalestadt.Das in Sachsen-Anhalt. Besucher halten sichdurchschnittlich 2,5 sind 4,3Prozent mehrals im Vorjahres- Im Monat September kamen16177 Tage in Sachsen-Anhalt auf. Auch beiTa- zeitraum.Damit liegendie Übernach- GästenachHalle,6,1 Prozentmehrals gestouristen konnte Sachsen-Anhalt ein tungszahleninHalle weit über demLan- im Vorjahreszeitraum. 29906Touristen Plus verzeichnen –mit 2087396Gästen desdurchschnitt von1,3 Prozent. DieGä- übernachtetenineinem Hotelder Händel- kamenzweiProzent mehr Besucher als steverweilen durchschnittlich 1,9Tagein stadt, eine Steigerung von3,8 Prozent. im gleichen Zeitraum 2008. Mehr als800 Kinder ausden städtischenFörderschulen,Kindertagesstätten und Halle. Grundfür diepositiveGästebilanz in Landesbildungszentren fürkörperbehinderte, blindeund gehörloseKinderkamen Bei derBilanzder Tagestouristen hat Halledürftesicher dassehrerfolgreiche www.stadtmarketing-halle.de am 11.Dezemberauf den Hallmarkt, um sich vonOberbürgermeisterin Dagmar Szabadosund Schaustellernbeschenkenzulassen... Foto:T.Ziegler informationstag schwimmlehrgang Öffnungszeiten Weihnachtsmannüberraschtkinder an der„Burg“ fürerwachsene deshändel-hauses OberbürgermeisterinDagmarSzabados Stadtoberhauptund Werner Meyer, dem undder Fachverbandder Schausteller Vorsitzenden des Schaustellerverbandes. DieBurgGiebichensteinHochschule für DieWasserwacht des DRK-Kreisver- DasHändel-Haus,GroßenNikolaistra- Sachsen-Anhalt hattenam11. Dezember Mehr als800 Kinder aus denstädtischen Kunstund Design HallelädtamDon- band Halle-Saalkreis-Mansfelder Land ße 5, istanden Weihnachtsfeiertagen Kinder undJugendliche mitHandicap Förderschulen, Kindertagesstätten und nerstag, dem14. Januar,zueinem Stu- e. V. bietet im neuenJahr 2010 mittwochs undNeujahr 2009/2010 wiefolgtgeöff- zurkostenfreien Fahrtauf Autoscooter, Landesbildungszentrenfür körperbehin- dieninformationstagein.Das Programm ab 19 UhrimStadtbadHalle,Schimmel- net: 24.Dezember:geschlossen; 25.De- Jaguar,Spider,dem „Fliegenden Bus“ derte,blindeund gehörloseKinder konn- beginnt11Uhr am Campus Design,Neu- straße,einen Extra-Schwimmkursbe- zember: 13 bis17Uhr;26. Dezember: undanderen Fahrgeschäften aufden tensichauf diesenVormittagfreuen. werk 7. DerStudieninformationstagrich- sondersfür ältere Nichtschwimmer ab 10 bis17Uhr;27. bis30. Dezember: 10 Weihnachtsmarkt,StandortHallmarkt, OberbürgermeisterinSzabadosbe- tetsichanAbiturientinnen undAbituri- 16 Jahren an. bis17Uhr;28. Dezember:geschlossen; eingeladen.Der Weihnachtsmann be- danktsichfür dieInitiativeder Schau- enten, diesichfür einKunst-oder De- Interessentenkönnen sichper Mail in- 31.Dezember:geschlossen; 1. Januar:13 suchte an diesemVormittagdie Kinder steller, dieKindernmit Behinderungen sign-Studium interessieren. formieren undanmelden. bis17Uhr. undüberraschtesie mitHilfe vonHalles diesenVormittagermöglichen. www.burg-halle.de [email protected] www.haendelhaus.de 23. Dezember 2009 •Seite 5 beKanntmaChungen

Prävention am ausschusssitzungen derstadt halle (saale) glühweinstand (sdr) DieStadt Hallehat aufdem heute Bildungsausschuss 2. Feststellung der Tagesordnung 8.1.Konzeption der StändigenAusstel- Antrag der Fraktion DIELINKE. zu Ende gehenden Weihnachtsmarkt das 3. Genehmigung der Niederschrift lung zurStadtgeschichteinder Dru- zurStrategie gegenKinderarmut bundesweitePräventionsprojekt„HaLT – Dienächste öffentliche/nicht öffentliche 4. Beschlussvorlagen ckerei des Stadtmuseums (IV/2009/08014)und zumÄnde- Hart am Limit“ umgesetzt. Dazu wiesen Sitzungdes Bildungsausschusses findet 4.1Haushaltder StadtHalle (Saale) Vorlage: V/2009/08508 rungsantragder SPD-Stadtratsfrakti- dieBetreiber vonGlühweinständenerst- am Donnerstag,dem 07.Januar2010, 2010 8.2.Berichtzum Kommunalen Bil- on (IV/2009/08049)zum Antrag der mals mitspeziellenAushängen aufdie 16.30Uhr,imStadthaus,Kleiner Saal, 4.2Fortschreibungdes Integrierten dungszentrum durchFrauDr. La- Fraktion DIELINKE.zur Strategie Bestimmungen des Jugendschutzes hin. Marktplatz 2, 06100Halle (Saale), statt. Handlungskonzeptes „Soziale Stadt“ benz,Herrn Hildebrand gegenKinderarmut Außerdem wurdenbei Jugendlichen ver- Halle-Neustadt 8.3.Informationzur Museumsnacht 2010 7. schriftlicheAnfragen vonStadträten stärkt Ausweiskontrollendurchgeführt. ÖffentlicherTeil 5. Anträgevon Fraktionen undStadträ- durchKulturbüro 8. Mitteilungen Mitder Aktion wolltendie StadtHalle 1. Eröffnungder Sitzung, Feststellung ten 8.4.Information zumStand „Brühmann- 9. Arbeitsplanung unddie Händlerdes Weihnachtsmarktes derOrdnungsmäßigkeit derEinla- 5.1Antragder SPD-Fraktion zurNut- Brunnen“durch Kulturbüro 10.Beantwortungvon mündlichen An- gemeinsamzeigen, dass ihnen dieEin- dung undder Beschlussfähigkeit zungder Freiflächedes ehemaligen 9. Beantwortung vonmündlichenAn- fragen haltungdes Jugendschutzes unddamit 2. Feststellung der Tagesordnung Regierungspräsidiumsinder Willy- fragen 11.Anregungen dieSuchtvorbeugung beiKindernund 3. Genehmigung der Niederschrift vom Lohmann-Straße Anregungen Jugendlichen am Herzen liegt. 01.12.2009 5.2Antragder Fraktion DIELINKE.im Tagesordnung –NichtöffentlicherTeil „HaLT“ istein vomBundesgesund- 4. Beschlussvorlagen Stadtrat Halle(Saale) zurMobilität Tagesordnung –NichtöffentlicherTeil 1. Feststellung der Tagesordnung heitsministerium in Auftraggegebenes 4.1Schulentwicklungsplanung derStadt in Halle-Masterplanfür dieVer- 1. Feststellung der Tagesordnung 2. Genehmigung der Niederschrift vom Suchtpräventionsprojekt, dasaus zwei Halle(Saale) für dieSchuljahre kehrsentwicklung in derStadt Halle 2. Genehmigung der Niederschrift 03.12.2009 Bausteinen besteht. DerreaktiveTeildes 2009/10bis 2013/14 (Saale) 3. Beschlussvorlagen 3. Beschlussvorlagen Projektessetzt aufdie Auseinanderset- Vorlage: V/2009/08287 5.3Änderungsantrag derFraktion 4. Anträgevon Fraktionen undStadträ- 4. Anträgevon Fraktionen undStadträ- zung mitriskantem Alkoholkonsum. Da- 4.2Fortschreibungzur Schulentwick- BÜNDNIS90/DIEGRÜNENzum ten ten beiwerden Jugendlichen,die nach einer lungsplanung der StadtHalle (Saale) Antrag der Fraktion DIELINKE.im 5. schriftlicheAnfragen vonStadträ- 5. schriftlicheAnfragen vonStadträten Alkoholvergiftung in einerKlinik stati- für dasSchuljahr2010/11 Stadtrat Halle(Saale) zurMobilität ten 6. Mitteilungen onär behandeltwerdenmussten,gezielt Vorlage: V/2009/08549 in Halle-Masterplanfür dieVer- 6. Mitteilungen 7. Beantwortung vonmündlichenAn- Einzel-und Gruppenberatungenange- 4.3Änderungs-und Ergänzungsan- kehrsentwicklung in derStadt Halle 7. Beantwortung vonmündlichenAn- fragen boten. Nebender Zusammenarbeit mit trag zumGrundsatz-und Baube- (Saale)(V/2009/08428) fragen 8. Anregungen Krankenhäuserngibtesregionalunter- schlussIV/2008/07831 Konjunktur- 5.4Antragder Fraktion BÜNDNIS90/ 8. Anregungen HannaHaupt schiedlich Schnittstellen, darunter Ord- programmIIBildungseinrichtungen DIEGRÜNENzur Verkehrsberuhi- Ausschussvorsitzende nungsämter,Schülervertreter oder die 2009-2011 gung der ‚Kneipenmeile‘ in der Klei- Dr.AnnegretBergner Tobias Kogge Polizei. Vorlage: V/2009/08519 nen Ulrichstraße Ausschussvorsitzende Beigeordneter fürJugend, DasBeratungsangebotwirddurch eine 5. Bedarfs- undEntwicklungsplanung 5.5Antragder Fraktion BÜNDNIS90/ Tobias Kogge Schule,Sozialesund kommunal verankerte Präventionsstrate- Kindertagesstätten 2010 DIEGRÜNENzum Ausbau des Beigeordneter fürJugend, kulturelle Bildung gieergänzt.Dazugehörtneben der kon- Vorlage: V/2009/08364 Saale-Radwanderweges Schule,Soziales sequenten Einhaltung des Jugendschutz- 6. Anträgevon Fraktionen undStadträ- 6. Mitteilungen undkulturelle Bildung *** gesetzes an Festen,inder Gastronomie ten 7. schriftlicheAnfragen vonStadträ- undimEinzelhandelauchdie Sensibi- 6.1Antragder Fraktion DIELINKE.im ten *** Betriebsausschuss lisierung Erwachsenerfür einen verant- Stadtrat Halle(Saale) zurAnnahme 8. Beantwortung vonmündlichenAn- eigenbetrieb wortungsvollen Umgang mitAlkohol. vonAnmeldungenfür dasSchulum- fragen Jugendhilfeausschuss kindertagesstätten www.halt-projekt.de weltzentrumFranzigmark 9. Anregungen derstadt halle(saale) Vorlage: V/2009/08405 Dienächste öffentliche/nicht öffentliche 6.1.1Änderungsantrag des Stadtrates Tagesordnung –NichtöffentlicherTeil Sitzungdes Jugendhilfeausschusses fin- Am Freitag, dem 15.Januar 2010,14 gründerteams HendrikLange (FraktionDIE LIN- 1. Feststellung der Tagesordnung detamDonnerstag, dem 14.Januar Uhr,findet im Stadtarchiv, Seminar- KE.) zumAntragder Fraktion DIE 2. Genehmigung der Niederschrift 2010,16Uhr, im Stadtmuseum,Große raum,1.Etage,Rathausstraße 1, 06108 aushalle geehrt LINKE. im Stadtrat Halle(Saale) zur 3. Beschlussvorlagen Märkerstraße,06100 Halle(Saale),statt. Halle(Saale),die 1. öffentliche/nicht Annahmevon Anmeldungenfür das 4. Anträgevon Fraktionen undStadträ. öffentlicheSitzung des Betriebsaus- (bhe) DerfünftelandesweiteBusiness- SchulumweltzentrumFranzigmark ten schusses Eigenbetrieb Kindertagesstät- planwettbewerb istam11. Dezember mit (Vorlagen-Nr.: V/2009/08405) 5. Mitteilungen Tagesordnung –Öffentlicher Teil ten2010 statt. der Prämierung der besten Businessplä- Vorlage: V/2009/08504 6. schriftlicheAnfragen vonStadträ- .Kinder-und Jugendsprechstunde ne zu Ende gegangen. Dasbeste Ge- 6.2 Antrag derSPD-Fraktionzur Nach- ten 1. Eröffnungder Sitzung, Feststellung Tagesordnung –Öffentlicher Teil schäftskonzept kommtvom Gründer- nutzungdes ehemaligenGebäudes 7. Beantwortung vonmündlichenAn- derOrdnungsmäßigkeit derEinla- 1. Eröffnungder Sitzung, Feststellung team „Nonlin“ mitStefanMucha,Gun- der Grundschule Rosengarten fragen dung undder Beschlussfähigkeit derOrdnungsmäßigkeit derEinla- terSchenck,ThomasPüschelaus Halle. Vorlage: V/2009/08423 8. Anregungen 2. Feststellung der Tagesordnung dung undder Beschlussfähigkeit Platz2gingebenfalls nach HalleanDr. 7. schriftlicheAnfragen vonStadträten 3. Genehmigung der Niederschrift aus 2. Feststellung der Tagesordnung JanHeise undDr. KaiNaumann von 8. Mitteilungen Frank Sänger derSondersitzungvom 26.11.2009 3. Genehmigung der Niederschrift „NHDyeAGNOSTICS“.Insgesamt hat- 8.1KommunalesBildungszentrum Vorsitzender undder Sitzungvom 03.12.2009 4. Bekanntgabeder in nichtöffentlicher tendie Juroren24Geschäftskonzeptezu 8.2UmsetzungKonjunkturpaketII Dr.ThomasPohlack 4. Bekanntgabeder in nichtöffentlicher Sitzunggefassten Beschlüsse bewerten.Der Businessplanwettbewerb 9. Beantwortung vonmündlichenAn- Bürgermeister Sitzunggefassten Beschlüsse 5. Beschlussvorlagen isteineMaßnahmeder ego.-Existenz- fragen 5. Beschlussvorlagen 5.1. Gebührensatzungfür dieBenutzung gründungsoffensive undwirdaus Mit- 10.Anregungen *** 5.1Fortschreibungdes Integrierten der Kindertageseinrichtungen in teln des Landes sowiedes Europäischen Handlungskonzeptes „Soziale Stadt“ kommunaler Trägerschaft der Stadt Sozialfondsfinanziert.Seitdem ersten Nichtöffentlicher Teil kulturausschuss Halle-Neustadt Halle(Saale) Durchlauf2005wurdeninsgesamt mehr 1. Feststellung der Tagesordnung 5.2GemeinsameFörderrichtlinieder Vorlage: V/2009/08433 als500 Gründungsprojekte beider Er- 2. Genehmigung der Niederschrift vom Dienächste öffentlichen/nicht öffent- StadtHalle (Saale)für dieBereiche: 5.1.1Änderungsantrag der Fraktion stellung einesBusinessplanesunter- 01.12.2009 lichen Sitzungdes Kulturausschusses fin- Kultur,Sport,Jugendhilfe,Soziales BÜNDNIS90/DIEGRÜNENzur stützt. 3. Beschlussvorlagen detamMittwoch, dem 13.Januar2010, undGleichstellung Beschlussvorlage „Gebührensat- 4. Anträgevon Fraktionen undStadträ- 16.30Uhr,imChristian-Wolff-Haus,2. 5.3Schulentwicklungsplanung derStadt zung für dieBenutzung der Kinder- ten Etage, Großer Saal,Große Märkerstra- Halle(Saale) für dieSchuljahre tageseinrichtungen in kommunaler elektro-transporter 5. schriftlicheAnfragen vonStadträ- ße 10,06108 Halle(Saale),statt. 2010/11bis 2013/14 Trägerschaft derStadt Halle(Saale)“ ten 5.4Gebührensatzungfür dieBenutzung (Vorlagen-Nummer:V/2009/08433) füreVh undhWs 6. Mitteilungen Tagesordnung –Öffentlicher Teil der Kindertageseinrichtungen in Vorlage: V/2009/08518 7. Beantwortung vonmündlichenAn- 1. Eröffnungder Sitzung, Feststellung kommunaler Trägerschaft der Stadt 6. Anträgevon Fraktionen undStadträ- (bhe) MitzweineuenElektro-Transpor- fragen derOrdnungsmäßigkeit derEinla- Halle(Saale) ten tern des Typs EcoCarrier,die am 10. 8. Anregungen dung undder Beschlussfähigkeit 5.4.1Änderungsantrag derFraktion 7. schriftlicheAnfragen vonStadträten Dezember demunternehmenseigenen 2. Feststellung der Tagesordnung BÜNDNIS90/DIEGRÜNENzur 8. Mitteilungen Fuhrpark übergebenwurden, setzen die AndreasSchachtschneider 3. Genehmigung der Niederschrift Beschlussvorlage „Gebührensat- 9. Beantwortung vonmündlichenAn- Stadtwerke Halleein aktuellesökolo- Ausschussvorsitzender 4. Beschlussvorlagen zung für dieBenutzung der Kinder- fragen gisches Zeichen. DieFahrzeugewer- Tobias Kogge 4.1. Fortschreibung des Integrierten tageseinrichtungen in kommunaler 10.Anregungen deninden Tochterunternehmen EVH Beigeordneter fürJugend, Handlungskonzeptes „Soziale Stadt“ Trägerschaft derStadt Halle(Saale)“ undHWS,jeweils in denBereichen Ge- Schule,Soziales Halle-Neustadt (Vorlagen-Nummer:V/2009/08433) Tagesordnung –NichtöffentlicherTeil bäudemanagementund Straßen- und undkulturelle Bildung Vorlage: V/2009/08378 6. Anträgevon Fraktionen undStadträ- 1. Feststellung der Tagesordnung Flächenreinigung,eingesetzt. Elektro- 4.2.TeilnahmeamWettbewerb„Stadt ten 2. Genehmigung der Niederschrift fahrzeugen gehört dieZukunft im Stra- *** der Wissenschaft im Jahr 2012“ 6.1Antragder Fraktion DIELINKE.im 3. Beschlussvorlagen ßenverkehr.Sie sind leise, extrem ko- Vorlage: V/2009/08458 Stadtrat Halle(Saale) zurStrategie 3.1. VergabeAusstattung KT Herwegh- stengünstigund sehr umweltfreundlich, ausschuss 5. AnträgevonFraktionenundStadträten gegenKinderarmut straße weil sie keinschädliches CO2ausstoßen. fürPlanungsangelegenheiten 5.1. Antrag der CDU-Fraktion,der 6.1.1Ergänzungsantrag der SPD-Stadt- Vorlage: V/2009/08523 DieReichweitebeträgt je nach Fahrwei- SPD-Fraktion,der Fraktionsgemein- ratsfraktion zumAntragder Frakti- 4. Anträgevon Fraktionen undStadträ- se 80 bis100 Kilometer. Am Dienstag,dem 12.Januar2010, schaft FDP+Graue+WG Volksso- on DIELINKE.imStadtratHalle ten 17 Uhr,findet im Stadthaus, Kleiner Saal, lidaritätund der Fraktion NEUES (Saale)zur StrategiegegenKinder- 5. schriftlicheAnfragen vonStadträten Marktplatz 2, 06100Halle (Saale), eine FORUM+UNABHÄNGIGEzur An- armut (Vorlage Nr.IV/2009/08014) 6. Mitteilungen hörcollagen öffentliche/nicht öffentlicheSitzung des bringung der Wappen eingemeinde- 6.1.2Änderungsantrag derSPD-Stadt- 7. Beantwortung vonmündlichenAn- Ausschusses für Planungsangelegen- terOrtschaften im Stadthaus ratsfraktion zumAntragder Frakti- fragen über ddr-telefone heiten statt. Vorlage: IV/2008/07523 on DIELINKE.imStadtratHalle 8. Anregungen 6. Auswahleines Vertreters des Kultur- (Saale)zur StrategiegegenKinder- (dpo) „IndiesenTagen …Halle 1989 Tagesordnung –Öffentlicher Teil ausschusses für dieJuryStadtschrei- armut (Vorlage Nr.IV/2009/08014) Tobias Kogge /90“ heißtdie aktuelle Ausstellungim 1. Eröffnungder Sitzung, Feststellung ber 6.1.3Änderungsantrag des Jugendhil- Beigeordneter fürJugend, Stadtmuseum,Christian-Wolff-Haus, derOrdnungsmäßigkeit derEinla- 7. schriftlicheAnfragen vonStadträten fe-und Sozial-, Gesundheits- und Schule,Soziales Hier sind biszum Ende der Ausstellung dung undder Beschlussfähigkeit 8. Mitteilungen Gleichstellungsausschusses zum undkulturelle Bildung am 28.März2010 Hörstationen zugäng- lich.Sie werden Mitte2010 im Prinz- Max-Palais vonHallesPartnerstadt Karlsruhezuhören sein.Thematischge- hörendie Hörcollagen zurAusstellung. Bundeselterngeld undelternzeitgeld künstlerhaus suchteinen Projektleiter Darinfinden sichneben zahlreichenEx- ponaten vier DDR-Telefone.Besucher MitInkrafttretenund Umsetzungdes Halleinden ersten Etage, Zimmer 125 ZumAufbaueines dreijährigenModell- möglichstAbsolventeiner Kunsthoch- können über dieTelefonhörerErinne- ZweitenFunktionalreformgesetzes zum (Tel.221-5489),Zi. 127(Tel. 221-5490), projektesfür dasKompetenzzentrum schule sein sowieLeitungskompetenz, rungen vonZeitzeugenauf sich wirken 1. Januar 2010 erfolgtdie Bearbeitung Zi.128 (Tel.221-5487) undZi. 130(Tel. „Gestalter im Handwerk“sucht das Kenntnisseund ErfahrungenimHand- lassen. Frauen undMännerunterschied- der Anträgenachdem Bundeselterngeld- 221- 5488) zu folgendenÖffnungszeiten Künstlerhaus 188, Böllberger Weg188, werksbereich sowieWeiterbildungser- lichen Alters undHerkunftgeben in sehr undElternzeitgesetzinTrägerschaftder erreichbar: eine(n) Projektleiter(in). fahrungenbesitzen. persönlicher ArtihreGedankenandiese StadtHalle. Montag:9.00Uhr -12.30 Uhr DasKünstlerhaus 188arbeitetdabei Bewerbungensindbis spätestens 10.Ja- bewegten Tage undWochenwieder.Das Ab dem11. Januar 2010 sind dieMit- Dienstag:13.00 Uhr–17.30 Uhr engmit derHandwerkskammer Halle nuar 2010 an dasKünstlerhaus 188e.V., Projektwurde finanziellvon der Deut- arbeiter des TeamsBundeselterngeld im Donnerstag:9.00Uhr –12.30 Uhr zusammen. Böllberger Weg188,06110Halle (Saale) schenBehindertenhilfe –AktionMensch Sozialamt, Südpromenade 30,in06128 Freitag: 9.00 Uhr–12.30 Uhr. Bewerberinnen undBewerbersollten zu richten. e.V. unterstützt. beKanntmaChungen 23. Dezember 2009 •Seite 6

Ċ Вл7Ͽл Ol~~p Ŀ_ll~pրجόʊʾجpx~‡ʌn{mlŒ LȊŠxtp‡ Cƒtp` Cp‰nw‡˫{Šp AŒ‰‰nw‡pxmŒtxŠ ДsspŠ~xnwp `px~lwpŽpŠŠmpŽp‡m Bekanntmachungender stadt lц AŒsŠ‡lttpmp‡̎ Ol~~pʊYpŒ‰Š˫oŠp‡ eƒwŒt‰tpƒ‰‰p‰nwlsŠ pцLц Fürkleinkläranlagen DerGeschäftsbericht kann aufder städ- zeigen.Arbeitenauf demFriedhofdür- mц dp‡tlmpp‡slw‡p̎ neue entsorgungsfirma tischenInternetseite www.halle.deun- fennur vonGewerbetreibenden erbracht Cp‰nw‡˫{Šp AŒ‰‰nw‡pxmŒt tpц Ʒ7όY‡ц ϿdZCžA ab 1. Januar 2010 terGesundheitsamtund Veröffentli- werden,derenGewerbe oder BerufLeis- nц A‡Š op‰ AŒsŠ‡ltp‰̎ chungen eingesehen undheruntergela- tungen beinhalten,die im Friedhofswe- ClŒ~px‰ŠŒt‰p‡Š‡lt DieEntsorgungder Grundstücksent- denwerden. senerforderlich sind (z.B.Bildhauer, oц Z‡Š op‡ AŒ‰sʌw‡Œt̎ wässerungsgruben erfolgtnachBedarf, Steinmetze,Gärtner,Bestatter). DieGe- x Вл7ϿлOl~~p Ŀ_ll~pր جόʊʾج LȊŠxtp‡ Cƒtp jedoch mindestens einmal pro Jahr.Die *** werbetreibendenhaben für diehiertä- pц A‡Š Œo aslt op‡ Wpx‰ŠŒt̎ StadtHalle (Saale)betreibtdie Entsor- tigwerdenden MitarbeitereineBerech- WZ_ 7̎ HŠ{p‡ŒtĊ HŠ‡ʌ p~ŒtĊFlnwʊ Œo F‡p p~‡ʌn{mlŒĊ gung der Abwässer aus denGrundstück- erstesatzung zurÄnderung tigungskarte beim Grünflächenamtder H~ppŠpopƒŠltpž`px~‡ʌn{mlŒ ʾц ZL ĿϿ O˫Œ‰p‡րĊ sentwässerungsanlagenimStadtgebiet dersatzung über diehebesätze StadtHalle (Saale)zubeantragen. Die- -ц ŒoʾцZLĿϿO˫Œ‰p‡ր alsöffentliche Einrichtung. ZurDurch- derstadt halle(saale) ab 2010 se istdem Friedhofspersonal aufVerlanج WZ_ Ͽ̎ ]ƒwmlŒl‡mpxŠp ĿAŠŠx{llŒp‡Žp‡{Ċ CpŠƒsp‡Šxtp~ppŠpĊ führungder Entsorgung bedientsichdie genvorzuweisen. `‡p pwlŒ‰lmopn{ŒtĊCpŠƒʊ Œo H‰Š‡xnwl‡mpxŠpĊ StadtDritter. Aufgrund des §6der Gemeindeord- elol‰nw~ʌ‰‰pր nung für dasLandSachsen-Anhalt (GO Im Übrigengeltendie Bestimmungen .ư FolgendeFirmensindimStadtgebiet zur LSA) vom5.Oktober 1993 (GVBI. LSA der Friedhofssatzungج nw~ƒ‰‰p‡l‡mpxŠp FlnwŠp‡‡l‰‰p OlŒ‰_ ̎ج _WZ sц ClŒŽpx‰p̎ Fäkalschlammentsorgung berechtigt: S. 568),inder jeweilsgeltenden Fassung [~lŠŠpmlŒŽpx‰pĊ ` ]lŠxƒ [Ͽ sowieder §§ 1, 2und 3Absatz 1des Diese Änderung zurSatzung trittam tц AŒ‰sʌw‡Œt‰‘pxŠ‡lŒ̎ bis31. Dezember 2009: Kommunalabgabengesetzes des Landes Tage nach ihrerBekanntgabe im Amts- A ‡x~ mx‰ Fp‘pmp‡ ϿВ7В Rohr-und Sachsen-Anhalt (KAG-LSA)der Be- blattder StadtHalle (Saale)inKraft. wц Cpx‘Œsʌtpop YlnwŽpx‰p̎ Kanalreinigungs-ServiceGmbH kanntmachung vom13. Dezember 1996 CpŽp‡mŒtp x{~ц lŒ‰‰ltps˫wxtp‡ YlnwŽpx‰p ‘Œ‡ Jlnw{Œop Reideburger Straße 65,06116Halle (GVBl. LSAS.405),inder jeweilsgel- Dagmar Szabados ĿHxŠ‡ltŒtpĊ QŒt‰xŠt~xpo‰nwlsŠp Œц ot~цրĊ Wpx‰ŠŒt‰s˫wxt{pxŠ (Saale) tenden Fassungi.V.m.§25Grundsteu- Oberbürgermeisterin p Œo hŒ‰lp‰pŠ‘ŒtĊ Slw‡p‰Œ‰lŠ‘ Œц ot~цրĊ Telefon: 0345 5600-670 ergesetz (GrStG)vom 7. August 1973صĿCpŠ‡xpm‰t‡Θ hŒp‡~˫‰‰xt{pxŠ Ŀ]psp‡p‘pĊYlnwŽpx‰p op‡ H‡sʌ~~Œt l~~p‡ hlw~Œt‰ʊ Telefax: 0345 5600-675 (BGBl. IS.965)inder jeweilsgeltenden p‡ s~xnwŠŒtpրŒo J‡px‰Šp~~Œt‰mp‰nwpxxtŒt ‘Œ _ŠpŒp‡lm‘Œt mpx NotdienstTag undNacht:01723454508 Fassungsowie des §16des Gewerbesteu- Bekanntmachungs- ƷʾâmAm‰ц 7_lŠ‘ 7op‰ Hx{ƒp‰ŠpŒp‡tp‰pŠ‘p‰ ergesetzes in der Bekanntmachung vom anordnung ص˫ClŒ~px‰ŠŒtp tp ĿH‰ŠLր {ȁp mpx op‡ Ol~~pʊYpŒ‰Š˫oŠp‡ eƒwŒt‰tpƒ‰‰p‰nwlsŠ pцLц ab 1. Januar 2010: 15.Oktober 2002 (BGBl. IS.4167) in der -p 7Ċ Вл7ϿʾOl~~p Ŀ_ll~pր Hallesche Wasser jeweilsgeltendenFassung hat der Stadt- Dievom Stadtrat der StadtHalصp~pl‰Š‡l` undStadtwirtschaft GmbH ratder StadtHalle (Saale)inseiner Sit- le (Saale)inder 5. Sitzungvom جό7جʾɩր лư7جϿ ϿлĊ Jl̎ ĿВج ʾɩրлư7جp~ц̎ ĿВ` mx‰ ‘Œ ВâцВ7цϿВ7В pxtp‡pxnwŠ Žp‡opц Bornknechtstraße 5, 06108Halle zungam25. November 2009 folgende 25.November 2009 beschlossene ц Ve oxp AŒ‰‰nw‡pxmŒt‰ŒŠp‡~ltp (Saale) Satzungzur Änderungder Satzungüber ErsteSatzung zurÄnderungderج A oxpJx‡p Žp‡op x op‡ -ր p‡‰nwxn{Šц Telefon: 0345 581-6708/6709 dieHebesätze derStadt Halle(Saale) be- Friedhofssatzungfür diekommuج ĿWƒ‰p7mx‰ xц AtpmƒŠ‰p‡ΘssŒt Ŀ_Œmx‰‰xƒր̎ Telefax: 0345 581-6706 schlossen: nalenFriedhöfe der StadtHalle 7ϿцВϿцϿВ7ВĊ 7ϿцВВ aw‡ Notdienst: Dispatcher 0345 581-6111 (Saale)wirdhiermitöffentlichbe- Ol~~pʊYpŒ‰Š˫oŠp‡ eƒwŒt‰tpƒ‰‰p‰nwlsŠ pцLц E-Mail:Klaergrubenentsorgung@hws- §1 kanntgemacht. p 7Ċ Вл7ϿʾOl~~p Ŀ_ll~pրĊ _ll~ x HL halle.deصp~pl‰Š‡l` zц Lpsƒ‡op‡Šp _xnwp‡wpxŠp̎ DieSatzung der StadtHalle (Saale)über Dagmar Szabados dp‡Š‡lt‰p‡sʌ~~Œt‰mʌ‡t‰nwlsŠ̎ ɩ§op‡ AŒsŠ‡lt‰‰ŒpĊ xn~ц l~~p‡ YlnwŠ‡˫tp Diese Kontaktangaben findenalleInte- dieFestsetzung der Realsteuer-Hebesät- Oberbürgermeisterin Œoɩ§LpŽ˫w‡~px‰ŠŒt‰mʌ‡t‰nwlsŠ op‡ Am‡pnwŒt‰‰Œpц ressierten auch im Umweltkalender 2010. ze (Hebesatzsatzung) vom26. Mai2004 hlw~Œt‰mpoxtŒtptpц Ʒ7лdZCžC Restexemplaredes Kalenderskönnen im wird durchdie ersteSatzung zurÄnde- {ц ]pnwŠ‰sƒ‡ op‡ CxpŠp‡ mpx A‡mpxŠ‰tppx‰nwlsŠp̎ UmweltamtimTechnischenRathaus am rung der Satzungüberdie Hebesätzeim *** Lp‰lŠ‰nwŒ~op‡x‰nw wlsŠpop A‡mpxŠ‰tppx‰nwlsŠ xŠ mpƒ~~˫nwŠxtŠp Hansering15erworbenwerden.Wäh- Einzelnen wiefolgtgeändert: dp‡Š‡pŠp‡ц Fp‡ CxpŠp‡ wlŠ ‘Œ YlnwŽpx‰ ‰pxp‡ Jlnw{ŒopĊ rend der Betriebsferien zumJahreswech- Änderung derFriedhofssatzung Ʒâ selvom 28.12.2009 biszum 05.01.2010 §1erhält folgende Fassung: fürden stadtgottesacker ص˫Wpx‰ŠŒt‰s˫wxt{pxŠ Œo hŒp‡~˫‰‰xt{pxŠ Atlmp tp -Ŀ7ր lĊ mĊ nĊ sdZCžA ‘Œ lnwpц Fp‡ CxpŠp‡wlŠ pxp Cp‰nwpxxtŒt sind dieKalender beim Amtfür Bürgerج цŠ}] op‡ Cp‡Œs‰tpƒ‰‰p‰nwlsŠ ‰ƒŽxp pxp Vƒ xp op‡ LpŽp‡mplp~oŒt Œo service im Ratshoferhältlich. DieSteuersätze für Realsteuern werden Aufgrund derRichtlinie2006/ 123/ EG oxp ampop{~xnw{pxŠ‰mp‰nwpxxtŒt op‰ Jxl‘lŠp‰ Œo op‡ ab dem01.01.2010 wiefolgtfestgesetzt: des Europäischen Parlaments unddes V‡l{p{l‰‰p ƒ‡‘Œ~ptpцCxpŠp‡Ċ oxp xnwŠ Qw‡p _xŠ‘ x op‡ C]F wlmpĊ *** Ratesder Eu-ropäischenUnion vom12. wlmppxp Cp‰nwpxxtŒt op‰ sʌ‡ oxp ‘Œ‰Š˫oxtp dp‡‰xnwp‡Œt‰Š‡˫tp‡‰ NeuAlt Dezember 2006 über Dienstleistungen ƒ‡‘Œ~ptpц nächsteFischerprüfung -GrundsteuerA 250v.H.(250v.H.) im Binnenmarkt, sowie§6der Gemein- ~ц hŒ‰nw~lt‰s‡x‰Š popŠ̎ am 20. märz 2010 -GrundsteuerB 450v.H.(440v.H.) deordnung für dasLandSachsen-An- l ϿлцВϿцϿВ7В -Gewerbesteuer450 v.H. (450 v.H.) halt (GOLSA)vom 05.Oktober 1993 цAŒ‰{ʌsŠp ‘Œ dp‡slw‡p p‡Špx~Š̎ DasOrdnungsamt der StadtHalle(Saale) (GVBl. LSAS.568), in der Fassungvom -p 7Ċ Вл7ϿлOl~~p Ŀ_ll~pր gibt bekannt, dass am 20.März2010 die 10.08.2009 (GVBl. LSAS.683), wurصQtpxpŒ‡mʌ‡ƒ epmp‡ Lm]Ċ ep‰Š‰Š‡l ʾɩր 7όВ77âư nächsteFischerprüfungstattfindet. §2 de am 25.11.2009 dieerste Satzungzurجʾɩր7όВ 77 лόĊ Jl̎ ĿВجp~ц̎ ĿВ` ц AŒ‰{ʌsŠp ‘Œ Špnwx‰nwp Qwl~Šp‡Špx~Š̎ Änderungder Friedhofssatzungfür den Ol~~pʊYpŒ‰Š˫oŠp‡ eƒwŒt‰tpƒ‰‰p‰nwlsŠ pцLц DieVorbereitungund Durchführungder Diese Änderungssatzungtritt mitWir- Stadtgottesacker der StadtHalle (Saale) :ϿϿл Fischerprüfungerfolgtauf der Grund- kung vom01. Januar 2010 in Kraft. durchden Stadtrat beschlossenجʾɩր лư7جOp‡‡ Jxpo~p‡Ċ `p~ц̎ĿВ YpmpltpmƒŠp ‰xo ‘Œtp~l‰‰pĊ ‰xp ʌ‰‰p op lp‡{lŠp ]ptp~ op‡ lage der Fischerprüfungsordnung vom Halle, den26. November 2009 `pnwx{pŠ‰ ‡pnwp Œo oʌ‡sp {pxp p‡opn{Šp Xpw‡{ƒ‰Šp pŠwl~Špц 14.11.1994 (GVBl. LSANr. 50/1994S. -Dienstsiegel– ƒц Ylnw ‡ʌs‰Šp~~p̎ 998) unterBeachtungder ab 01.01.2006 Dagmar Szabados 2. §6der Friedhofssatzungfür den (p όĊ Вл77ʾ Ol~~p Ŀ_ll~pր geltendenÄnderungnach§31Abs.1 Oberbürgermeisterin Stadtgottesacker der StadtHalle (Saaleص‡˫‰xoxŒ Ol~~pĊ ex~~ʊWƒwlʊ_Š‡l ‰ptxp‡Œt[ FischG LSA. wird um einen Absatz 8ergänzt.

Bewerber zurFischerprüfungmüssen Bekanntmachungs- (8)Abweichendzu§6Abs.1-3der dieTeilnahme an einemLehrgangmit anordnung Friedhofssatzungwirdfür Gewerbetrei- mindestens 30 Unterrichtsstunden vor bendemit Niederlassungineinem ande- Sehr geehrter Anzeigenkunde! der Prüfungnachweisen. Dievom Stadtrat derStadt Hal- renMitgliedstaatder Europäischen Uni- Ab sofortstehen wir Ihnen in allen Fragen rund um Zugelassen wird jeder Bewerber,der spä- le (Saale)inder 5. Sitzungam25. on oder in einemanderen Vertragsstaat testenssechs Monatevor der Prüfung November 2009 beschlossene „Er- des Abkommens über denEuropäischen Anzeigen- undBeilagenwerbungunter: siebenJahre altgeworden ist. steSatzung zurÄnderungder Sat- Wirtschaftsraum, dieimInlandnur vorü- Tel.: 0345/5652116,Fax:0345/56523 60 zung über dieHebesätze der Stadt bergehendtätig sind folgendes geregelt: und E-Mail: [email protected] zurVerfügung. DieGebühr für dieAbnahme der Jugend- Halle(Saale) vom26. Mai2004“ DieAufnahmeder Tätigkeitist vorBe- fischerprüfungsowie für diebis 18-jäh- wird hiermitöffentlichbekannt ge- ginn in der Verwaltung des Nordfried- rigenBewerberzur Fischerprüfungbe- macht. hofesanzuzeigen. Arbeiten aufdem trägt28,00 Euro.Für Bewerber,die das Halle(Saale),26.11.2009 Friedhof dürfen nurvon Gewerbetrei- 18.Lebensjahrvollendet haben,beträgt Dagmar Szabados benden erbracht werden,derenGewer- dieGebühr 56,00Euro. DieGebühr ist Oberbürgermeisterin be oder BerufLeistungenbeinhalten, beider Beantragungzuentrichten. dieimFriedhofswesenerforderlich sind NACHRUF (z.B.Bildhauer,Steinmetze, Gärtner,Be- Anmeldungen zurPrüfung werden von *** statter). Betroffenheitund Trauer hinterlässtdie Nachrichtvom der UnterenFischereibehörde, Ordnungs- DieGewerbetreibenden haben für die Ablebenunserer langjährigenMitarbeiterin amtHalle (Saale), Am Stadion5,06122 Änderung derFriedhofssatzung hier tätigwerdenden Mitarbeitereine Halle(Saale) entgegengenommen. fürdie kommunalen Friedhöfe Berechtigungskarte beim Grünflächen- amtder StadtHalle (Saale)zubeantra- Sprechzeiten: Aufgrund derRichtlinie2006/ 123/ EG gen. Diese istdem Friedhofspersonal auf erikaLange. Dienstag 09.00Uhr–12.00 Uhr des Europäischen Parlaments unddes Verlangenvorzuweisen. und13.00 Uhr-18.00 Uhr Ratesder Europäischen Unionvom 12. ErikaLange waruns währendihrer 35-jährigenTätig- Donnerstag 09.00Uhr -12.00 Uhr Dezember 2006 über Dienstleistungen Im Übrigengeltendie Bestimmungen und13.00 Uhr- 16.00Uhr im Binnenmarkt, sowie§6der Gemein- der Friedhofssatzung. keit im Diensteder StadtHalle (Saale), Eigenbetrieb deordnung für dasLandSachsen-An- Kindertagesstätten,einewertvolle Mitarbeiterin. Meldeschlussist der 19.Februar 2010. halt (GOLSA)vom 05.Oktober 1993 Diese Änderungzur genanntenSatzung (GVBl. LSAS.568), in der Fassungvom trittamTagenachihrer Bekanntgabe AlsLeiterineiner Kindertagesstättegaltihr ganzes En- DerOrt der PrüfungkannerstnachMel- 10.08.2009 (GVBl. LSAS.683), wurde im Amtsblattder StadtHalle (Saale)in deschluss benanntwerden. am 25.11.2009 dieerste Satzungzur Än- Kraft. gagement denihr anvertrauten Kindern. derung derFriedhofssatzungdurch den Dagmar Szabados Siewar eine stetszuverlässigeund gewissenhafteMit- *** Stadtrat beschlossen: Oberbürgermeisterin arbeiterin,die vonVorgesetztenund allenMitarbeitern geschäftsbericht 1. §7der Friedhofssatzungfür diekom- sehr geschätztwurde. desgesundheitsamtes munalenFriedhöfe derStadt Halle(Saale) Bekanntmachungs- Unsere dankbare Erinnerung an diegemeinsameZeit derstadt halle wird um einen Absatz 11 ergänzt: anordnung verbindenwir mittiefemMitgefühlfür ihre Angehö- DasGesundheitsamtder StadtHalle hat (11) Abweichend zu §7Abs.1–3der Dievom Stadtrat derStadt Hal- rigen. einen Geschäftsbericht für denZeitraum Friedhofssatzungwirdfür Gewerbetrei- le (Saale)inder 5. Sitzungvom 25. 2006 bis2008vorgelegt. bendemit Niederlassungineinem ande- November 2009 beschlossene Erste Eigenbetrieb Kindertagesstätten derStadt Halle(Saale) renMitgliedstaatder Europäischen Uni- Satzungzur Änderungder Fried- DieDokumentation stellt dieAufgaben on oder in einemanderen Vertragsstaat hofssatzungfür denStadtgottesacker Jens KreiselSylviaWeiß undLeistungendes Gesundheitsamtes des Abkommens über denEuropäischen der StadtHalle (Saale)wirdhiermit Betriebsleiter Vorsitzendedes vor. DerBericht soll beider Übersicht Wirtschaftsraum, dieimInlandnur vorü- öffentlich bekanntgemacht. EB Kindertagesstätten Personalrates über Leistungen undHilfendes Gesund- bergehendtätig sind,folgendes geregelt: Dagmar Szabados heitsamtes helfen unddient derweiteren DieAufnahmeder Tätigkeitist vorBe- Oberbürgermeisterin Erleichterungbei Behördengängen. ginn aufdem jeweiligen Friedhof anzu- 23. Dezember 2009 •Seite 7 beKanntmaChungen

kinderpreis Bekanntmachungender stadthalle (saale) ausgeschrieben (bhe) DasKinderhilfswerkWorld Vision Bekanntmachung hafen, Nord- undWestseite“(Beschluss- zuständigenStadtplanerin im Stadtpla- schreibt zumdritten Malden Deutschen Bebauungsplan nr.102.1b Nr.V/2009/08186) beschlossen. nungsamt Frau Antonina Wietzke, Tel.- Kinderpreis aus. Engagierte Menschen hafenstraße/ sophienhafen nord Nr.0345/ 221-4899 wird empfohlen. sind aufgerufen,sichumdie Auszeich- und DasGebiethat eine Fläche vonca. 4,1 nung in sechsKategorienzubewerben. Bebauungsplan nr.102.1 c Hektar. Nichtfristgerechtabgegebene Stellung- Mitmachen können Kinder undJugendli- hafenstraße/sophienhafen nahmen können gemäߧ3Absatz2 che, Aktionsgruppen,Vereine,Kommu- südwest Derräumliche Geltungsbereichist aus Satz 2BauGBbei derBeschlussfassung nen,Nachwuchsunternehmen,Schulen demLageplanersichtlich. über denBebauungsplanunberücksich- undKindergärten.Bewerbungsschluss tigt bleiben. istder 31.Januar2010.Bewerbungsun- Grundlegendes Planungsziel isteineUm- terlagen undausführlicheInformationen strukturierung des Bereiches zu einem Es wird darauf verwiesen, dass einAn- gibt es im Internet. Wohngebiet mitergänzenden,der Ver- trag nach §47der Verwaltungsgerichts- www.deutscherkinderpreis.de sorgungdes Gebietes dienendenEin- ordnung unzulässig ist, soweit mitihm richtungen. Einwendungen geltendgemacht werden, dievom AntragstellerimRahmender oB eröffnet kita Halle(Saale),den 30.11.2009 Auslegungnicht oder verspätet geltend Dagmar Szabados gemacht wurden, aber hätten geltendge- schafschwingelweg Oberbürgermeisterin macht werden können. OberbürgermeisterinDagmarSzabados *** Halle(Saale),den 30.11.2009 eröffnete am 10.Dezember gemeinsam Dagmar Szabados mitElkeSchwabe undDr. Bodo Meer- Bekanntmachung Oberbürgermeisterin heim,Geschäftsführerder SKVKita über dieöffentliche auslegungdes gGmbH,die KindertagesstätteSchaf- Planentwurfes *** schwingelweg in Heide-Nord.Mit dem zumBebauungsplan nr.151 Beschlussdes Stadtrates vom4.Sep- „Wohngebiet am sophienhafen, Bekanntmachung tember 2008 zumUmbaudes ehema- nord-und Westseite“ über denaufstellungsbeschluss ligenSoziokulturellenZentrums„Son- zumBebauungsplan nr.153 nenblume“zueiner modernen Kinderta- DerStadtratder StadtHalle (Saale) „hafenstraße Westseite“ gesstättewurde einwesentlicher Teil des hatinseineröffentlichenSitzung am integrierten Stadtentwicklungskonzeptes Einstellung 25.11.2009 denEntwurfdes Bebau- DerStadtratder StadtHalle (Saale) verwirklicht.Inder Kindereinrichtung desAufstellungsverfahrens ungsplanesNr. 151„Wohngebiet am So- hatinseineröffentlichenSitzung am gibt es einen umfangreichenElternbe- DerStadtratder StadtHalle (Saale) phienhafen,Nord- undWestseite“bestä- 25.11.2009 gemäߧ2Absatz 1Bauge- reichmit Bibliothek undzahlreichen hatinseineröffentlichenSitzung am tigt undgemäß §3Absatz 2BauGBzur setzbuchdie Aufstellungdes Bebauungs- Kommunikationsmöglichkeiten. 25.11.2009 dieEinstellung des Aufstel- öffentlichen Auslegungbestimmt (Be- planes Nr.153 „Wohngebietander Ha- DerKindergarten verfügtübereine lungsverfahrensfür denBebauungsplan schluss-Nr.V/2009/08186). fenstraße“ (Beschluss-Nr.V/2009/08190) großeGartenlandschaftmit Spielplatz, Nr.102.1bHafenstraße/ Sophienhafen beschlossen. Wasserspielanlageund vielfältigenMög- Nord undBebauungsplanNr. 102.1c DasGebiethat eine Fläche vonca. 4,1 lichkeiten,die Natur zu erleben. Hafenstraße/Sophienhafen Südwest(Be- Hektar. DasGebiethat eine Fläche vonca. 1,8 schluss-Nr.V/2009/08191) beschlossen. Halle(Saale),den 30.11.2009 Hektarder GemarkungHalle. Derräumliche Geltungsbereichist aus Dagmar Szabados scheck vom DieEinstellung des Aufstellungsverfah- demangefügtenLageplanersichtlich. Oberbürgermeisterin Derräumliche Geltungsbereichist aus rens wird hiermitöffentlichbekanntge- demangefügtenLageplanersichtlich. Lionsclubhalle macht. DerEntwurfdes BebauungsplanesNr. *** 151mit der Begründung einschließlich DiestädtebaulicheNeuordnung in die- (bhe) DerLions Club Halle–Doro- Halle, 30.11.2009 Umweltberichtund denwesentlichen, Bekanntmachung semBereich soll zukünftigein Nut- thea Erxleben übergabder Singschule Dagmar Szabados bereitsvorliegenden umweltbezogenen über denaufstellungsbeschluss zungsspektrum ermöglichen,welches der StadtHalle unddem Krokoseumder Oberbürgermeisterin Stellungnahmen wird vom 11.01.2010 zumBebauungsplan nr.152 sowohl eine Wohnnutzung, alsauchfür FranckeschenStiftungen im Rahmen der biszum 11.02.2010 im TechnischenRat- „Wohngebietamsophienhafen, einWohngebietspezifische sonstigeNut- Club-Weihnachtsfeier am 15.Dezember *** haus der StadtverwaltungHalle,Hanse- südseite“ zungenzulässt. je einen Spendenscheck. DieSingschu- ring 15,im5.Obergeschoss öffentlich le erhält 840Eurozur Gewährungeines Bekanntmachung ausgelegt. DerStadtratder StadtHalle (Saale) Stipendiumsfür zwei besonders musi- über den aufstellungsbeschluss hatinseineröffentlichen Sitzungam kalischbegabte Kinder.Das Krokoseum zumBebauungsplan nr.151 DieAnsicht der Unterlagen istwäh- 25.11.2009 gemäߧ2Absatz 1Bau- erhält 1000 Euro für einProjekt zurFör- „Wohngebietamsophienhafen, rend folgender Öffnungszeiten des Tech- gesetzbuchdie Aufstellungdes Bebau- derungder Lese-und Schreibfähigkeit nord-und Westseite“ nischenRathausesmöglich: Montag bis ungsplanesNr. 152„Wohngebiet am So- vonJungenund Mädchen unterschied- Donnerstag von8bis 17 Uhrund Freitag phienhafen,Südseite“ (Beschluss-Nr. licher Herkunft undLebenslage. von8bis 15 Uhr. V/2009/08188)beschlossen. FolgendeArten umweltbezogenerInfor- DasGebiethat eine Fläche vonca. 1,7 im Zoo: „tierische mationen sind verfügbar Hektar. •schalltechnische Untersuchung Bescherung“ •Stellungnahmender Behörden undson- Derräumliche Geltungsbereichist aus stiger Träger öffentlicher Belange. demangefügtenLageplanersichtlich. (bhe) DerZoo Hallemöchteallen klei- nen undgroßenHallensernamHeilig- Stellungnahmen zurPlanung können bis Grundlegendes Planungsziel isteineUm- abenddie Wartezeitauf denWeihnachts- zum 11.02.2010 vonjedermann schrift- strukturierung des Bereiches zu einem mann verkürzen. DeshalbsindFamilien lich oder währendder Dienststunden Wohngebiet mitergänzenden,der Ver- mitKindernund andere Interessierteein- Montag/Mittwoch/ Donnerstag von9 sorgungdes Gebietes dienendenEin- geladen, am morgigen Donnerstag,dem bis12Uhr und13bis 15 Uhr,Dienstag richtungen. 24.Dezember,eineweihnachtlicheBe- von9bis12 Uhrund 13 bis18Uhr und Halle(Saale),den 30.11.2009 scherung für einZootier vorzubereiten; Freitagvon 9bis 12 Uhr zurNieder- Dagmar Szabados welches, dasbleibteineÜberraschung. schrift im Zimmer 519vorgebracht wer- Oberbürgermeisterin DasFutterwirddazuinKistenmit Holz- den. Außerhalb dieserZeitenist dies wolleversteckt oder in Geschenkpapier nach telefonischerVereinbarung, Tel. gepackt. Sogareinen Weihnachtsbaum -Nr. 0345/221-4731, ebenfallsmöglich. dürfen dieKinder mitvielenTierlecke- DerStadtratder StadtHalle (Saale) DieStadt Halle(Saale) im Internet: reienschmücken.Treffpunktist 10.30 hatinseineröffentlichenSitzung am Darüberhinaus bestehtdie Möglichkeit Uhrander Zoo-KasseReilstraße. Die 25.11.2009 gemäߧ2Absatz 1Bauge- zurErörterungdes Planungsinhaltes Teilnahmeist kostenlos. Es wird nurder setzbuchdie Aufstellungdes Bebauungs- währendder Auslegungsfrist. Eine te- www.halle.de Eintritt erhoben. planes Nr.151 „WohngebietamSophien- lefonische Terminvereinbarungmit der www.zoo-halle.de

Sehr geehrter Volkssolidarität 1990 e.V. Halle (Saale) Allen Mitgliedern, Mietern Ihr kompetenter und vertrauter Partner! Geschäftsstelle –Reilstraße 54, 06114 Halle und Interessenten Anzeigenkunde! Tel. 0345/52456-0 –Fax: 52456-22 E-Mail: [email protected] ein besinnliches Weihnachtsfest Ab sofort stehen wir Ihnen in allen homepage: www.vshalle.de Wir leisten für Sie: Fragen rund um Anzeigen- und •Hauskrankenpflege und ein frohes Jahr 2010! Beilagenwerbung unter: •Hauswirtschaftshilfe •Essen auf Rädern •Service-Wohnen Telefon: •Fahr- und Begleitdienste •Stationäre Pflege 0345/5652116 •Kurzzeitpflege/Tagespflege •Mitgliederservice •Ambulant betreute Fax: Wohngemeinschaft 0345/5652360 •Beratung zu alltägl. Problemen Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, Mitarbeitern, Betreuten, Geschäftspartnern, Kunden, Förderern und E-Mail: Freunden zum Weihnachtsfest viel Freude sowie Erfolg, [email protected] Glück und Gesundheit im neuen Jahr. Hallesche Wohnungsgenossenschaft „Freiheit“ eG, Freyburger Str.3 zur Verfügung. 06132 Halle, www.wgfreiheit.de beKanntmaChungen 23. Dezember 2009 •Seite 8

satzungüberdie erhebungeiner Vergnügungssteuerauf spielgeräte undspieleinrichtungensowie Veranstaltungenanderer art(ersetzungssatzung)

§11 Dieinder Amtsblatt-Ausgabevom ternehmenindenensteuerpflichti- beiGeräten ohne Gewinnmöglichkeit (3)Neben demAufstellerhaftetder In- Anzeigepflichten 9. Dezember 2009 bekanntgemach- ge VeranstaltungenimSinne des §1 haber der Räume, in denen steuer- te Vergnügungssteuersatzung Abs. 2Buchstabe a),d)bis f) durch- a) in Spielhallen 30,68Euro pflichtigeGeräteoder Spieleinrich- enthältaufgrundtechnischer geführt werden,entstehtdie Steu- tungen aufgestelltsind, alsGesamt- (1)Der Steuerschuldner hat dieInbe- Umsetzungsschwierigkeiteneine erschuld mitBeginndes Kalender- b) an sonstigen Aufstellungsorten schuldner. triebnahme unddie Außerbetrieb- unvollständige Durchnummerie- jahres.Wirdein steuerpflichtiges Un- 20,45Euro nahmevon Spielgeräten sowiejede rung dereinzelnen Absätze. Zum ternehmen der vorgenannten Artim (4)Ist der Aufsteller nicht Eigentümer denSpielbetriebbetreffende Ver- besseren Verständniswirddie ge- Laufedes Erhebungszeitraumes er- (2)Bei Geräten, mitdenenGewalttätig- derGeräteoderSpieleinrichtungen, änderung biszum 10.Tag des fol- samteSatzung hiermitnochein- öffnet,soentstehtdie Steuerschuld keiten gegenMenschendargestellt so haftet der Eigentümer nebendem genden Kalendermonatsder Stadt malveröffentlicht. mitBeginndes folgendenKalen- werden oder dieeineVerherrlichung Aufsteller alsGesamtschuldner. Halle(Saale) anzuzeigen. dermonats. DieSteuerschuld endet oder dieVerharmlosung des Krieges mitAblaufdes Kalendermonats, in zumGegenstand haben,beträgt die (2)Die Anzeigemussdie Bezeichnung Aufder Grundlageder §§ 4, 6und 91 der demdie steuerpflichtigenVeranstal- SteuerjeGerät undMonat §7 desSpielgerätes(Geräteart),den Ge- Gemeindeordnung für dasLandSach- tungen eingestelltwerdenoder das 1.022,58 Euro Steuerschuldnerund Haftungbei rätenamen, denAufstellort,den Zeit- sen-Anhalt vom5.Oktober 1993 (GVBl. Unternehmen geschlossenwird. Veranstaltungen anderer Art punktder Inbetriebnahme bzw. Au- S. 568),zuletzt geändertdurch Art. 2des (3)Bei Geräten, diegleichzeitigmehrere ßerbetriebnahme oder der sonstigen Gesetzes v. 26.Mai 2009 (GVBl. LSAS. (4)Für steuerpflichtigeVeranstaltungen Spieleermöglichen,geltendie Steu- (1)Steuerschuldnerbei Veranstaltungen denSpielbetriebbetreffendenVer- 238,239) in derFassung der Neubekannt- im Sinnedes §1Abs.2Buchstaben ersätzejeSpielmöglichkeit. anderer Artist der Unternehmer der änderungund beiGeräten mitGe- machung vom10. August 2009 (GVBl. a),d)und e) dienur an einzelnen Ta- in §1Abs.2Buchstabena), d) bisf) winnmöglichkeit zusätzlich dieZu- LSAS.683)und aufgrund der §§ 2und 3 genstattfinden, entsteht dieSteuer- (4)Für denBetrieb vonGeräten und genanntenVeranstaltungen.Mehre- lassungsnummer enthalten. des Kommunalabgabengesetzes (KAG- schuld mitBeginnder Veranstal- SpielenimSinne des §1Abs.2 re Unternehmerhaftenals Gesamt- LSA) in der Fassungder Bekanntma- tung. Buchstabec)mit manipulationssi- schuldner. (3)Der Unternehmersteuerpflichtiger chung vom13. Dezember 1996 (GVBl. cherem Zählwerk beträgtdie Steuer Veranstaltungengemäß §1Abs. 2 S. 406),zuletzt geändert durchGesetz beiVorliegen der lückenlosenZähl- (2)Neben demUnternehmerhaftetder Buchstaben a),d)bis f) hat jeweils vom17. Dezember 2008 (GVBl. LSA §3 werksausdrucke: Inhaber der Räume, in denen steuer- biszum 15.Januareines Jahres die S. 452) hat der Stadtrat in seiner Tagung Bemessungsgrundlage 15 v. H. desEinspielergebnisses pflichtigeVeranstaltungen durchge- für dieBesteuerung maßgeblichen am 25.11.2009 folgende Satzungüber führtwerden, alsGesamtschuldner. Tatbeständedem RessortSteuern der dieErhebung einer Vergnügungssteuer (1)Bemessungsgrundlage für dieVer- DieSteuerbeträgt höchstens: StadtHalle (Saale)anzuzeigen. Neu- aufSpielgeräteund Spieleinrichtungen gnügungssteuerbei Spielgeräten ge- aufnahmenoder Einstellungenvon sowieVeranstaltungen anderer Art(Er- mäߧ1Abs.2Buchstabec)ist das a) beiAufstellung an sonstigen Aufstel- §8 Betrieben, Einzelveranstaltungen setzungssatzung) beschlossen: Einspielergebnis, wenn dieSpielge- lorten je Gerätund Monat: Steuererklärung undSteuer- sowiesonstigefür dieBesteuerung räte mitmanipulationssicheren Zähl- 72,00Euro festsetzung, Fälligkeit maßgebende Veränderungenwäh- §1 werken ausgestattetsindund lücken- rend des Steuerjahressinddem Res- Steuergegenstand lose Zählwerksausdruckevorliegen. b) beiAufstellung in Spielhallen je Ge- (1)Sollenfür Steuerschuldnergemäß sortSteuern spätestens innerhalb ei- rätund Monat: 174,00 Euro §6Abs.1unter Berücksichtigung ner Wochenachdem maßgebenden (1)Die StadtHalle (Saale)erhebt Ver- (2)Als Einspielergebnis giltbei Spiel- dervorstehendenBestimmungen Ereignis anzuzeigen. gnügungssteuerauf Spielgeräte und gerätenmit Gewinnmöglichkeit und (5)Für denBetrieb vonGeräten und geänderte Steuererklärungen für Spieleinrichtungensowie Veranstal- manipulationssicheren Zählwerken SpielenimSinne des §1Abs.2 vergangene Zeiträumeabgegeben (4)Neben demUnternehmer istder In- tungen andererArt.Gegenstand der dieBruttokasse.Sie errechnetsich Buchstabec)ohnemanipulationssi- werden,sinddiese für dieeinzelnen haber der für dieVeranstaltung be- Besteuerung sind dieimAbsatz 2ge- aus der elektronisch gezähltenKas- cheres Zählwerk beträgtdie Steuerje Kalendermonatebis zum21. De- nutztenRäume,Grundstücke oder nanntensteuerpflichtigen Veranstal- se (inklusive der Veränderungender angefangenen Kalendermonat zember 2009 abzugeben. Hierfür Einrichtungenzur Anmeldung ver- tungen,die im Stadtgebietzur Benut- Röhreninhalte),abzüglich Nachfül- pauschal istein vonder StadtHalle (Saale) pflichtet,solange undsoweitdie Ver- zungoder zumBesuchdurch dieÖf- lungen,Falschgeldund Fehlgeld. vorgegebenerVordruckzuverwenden. anstaltung durcheinen Anmelde- fentlichkeit angebotenwerden. beiAufstellung an sonstigen Aufstel- DiesenSteuererklärungen sind die pflichtigen nicht ordnungsgemäß an- (3)Spielgerätemit manipulationssi- lorten: 72,00Euro je Gerät entsprechendenund nach Aufstellort, gemeldet ist. (2)Der Steuerpflicht unterliegen: cheren Zählwerken sind Geräte,de- Zulassungsnummer undnach renSoftwaredie Daten lückenlos beiAufstellung in Spielhallen zeitlicher Reihenfolgesortierten, a) öffentlicheTanzveranstaltungen und undfortlaufend aufzeichnet, wiez.B. 174,00 Euro je Gerät lückenlosenZählwerksausdrucke §12 karnevalistischeVeranstaltungen, Aufstellort, Gerätenummer,Geräte- beizufügen. Steueraufsichtund Prüfungs- namen, Zulassungsnummer,fortlau- (6)Die Steuerauf Veranstaltungenande- vorschriften b) dasBereitstellen vonSpiel-, Ge- fendeNummer des jeweiligen Aus- rerArt beträgt: (2)Für dieimGebietder StadtHalle schicklichkeits-,Unterhaltungs-und drucks,Datum der letztenKassie- (Saale)betriebenen Spielgeräteist (1)Die StadtHalle (Saale)ist berech- ähnlichen Geräten, rung,elektronisch gezählte Kasse, a) für Tanzveranstaltungengemäß §1 dieBesteuerung nach demEinspie- tigt auch währendder Veranstal- Röhreninhalte, Auszahlungsquoten, Abs. 2Buchstabe a) 0,51 Euro je qm lergebnisnur für alle Apparate und tung,zur Nachprüfungder Steuerer- c) dasBereitstellen vonEinrichtungen tägliche Betriebsstunden,tägliche benutzte Fläche undKalendermonat; Automatenmit Gewinnmöglichkeit klärung(Steueranmeldung)und zur für andere Spiele mitGewinnmög- SpielzeitamGerät,Anzahlder ent- für jedenSteuerschuldnereinheitlich Feststellung vonSteuertatbeständen lichkeiten,imSinne des §33dso- geltpflichtigen Spiele,Freispieleusw. b) für Veranstaltungengemäß §1Abs. mitBindungswirkung für jeweilsein dieVeranstaltungs- undAufstellorte wiefür Spielgeräte mitGewinnmög- 2Buchstabe d) 5,11 Euro je Quadrat- Kalenderjahr zulässig. zu betreten,Geschäftsunterlagenein- lichkeit im Sinnedes §33cder Ge- (4)Die Steuerauf Spielautomatenund meterund Kalendermonat; zusehenund dieVorlage aktueller werbeordnung, Spieleinrichtungen gemäߧ1Abs. (3)Die Steuerwirddurch Bescheid der Zählwerksausdruckezuverlangen. 2Buchstabe b) sowiefür Geldspiel- c) für Veranstaltungengemäß §1Abs.2 StadtHalle (Saale)festgesetzt. Gibt d) dieVeranstaltungen vonSexdarbie- geräte gemäߧ1Abs.2Buchstabe Buchstabee)2,56 Euro je Quadrat- der Steuerschuldnerseine Steuerer- (2)Die StadtHalle (Saale)ist berechtigt, tungen jeglicher Arteinschließlich c) ohne manipulationssicheres Zähl- meterund Kalendermonat; klärungnicht,nicht rechnerischrich- Außenprüfungen nach §§ 193ff. Ab- der Vorführung vonSex-und Por- werk wird alsPauschalsteuernach tig, nicht rechtzeitig oder nicht voll- gabenordnung durchzuführen. nofilmen oder anderenBilddarbie- der Anzahl der Spielgeräte oder Spie- d) für Veranstaltungengemäß §1Abs.2 ständigab, so kann dieStadt Hal- tungen in Nachtlokalen, Bars und leinrichtungenerhoben. Buchstabef)25,57Euro je Kabine le (Saale)bei derSteuerfestsetzung (3)Der Steuerschuldner istverpflichtet, anderenUnternehmen, oder Schauapparat undKalendermo- auch vonden Möglichkeitender beider Überprüfungund derAu- (5)Die Steuerauf Veranstaltungenan- nat; Schätzungder Bemessungsgrundla- ßenprüfung denvon der StadtHal- e) dieVorführungvon Sex- undPorno- derer Artgemäß §1Abs.2 Buchsta- ge nach denVorschriften derAbga- le (Saale)BeauftragtenZutritt zu filmeninKinos, bena), d) unde)wirdals Pauschal- e) für Veranstaltungengemäß §1Abs. benordnung Gebrauch machen. denVeranstaltungs- undGeschäfts- steuernachder Größedes benutzten 2Buchstabe a),d)und e), räumen zu gestatten, alle für dieBe- f) dasBereitstellen vonFilmkabinen Raumes oder alsTagespauschaleer- dienur an einzelnen Tagenstatt- steuerung bedeutsamer Auskünftezu oder Schauapparaten zurVorfüh- hoben. AlsGröße des Raumes gilt finden, beträgtdie Tagespauschale §9 erteilen sowieRäumlichkeiten, Zähl- rung vonSex-und Pornofilmen. der Flächeninhaltder für dieVorfüh- 51,13Euro Fälligkeit werksausdruckeund Geschäftsunter- rung unddie Zuschauerbestimmter lagen, diefür dieBesteuerung von (3)Von der Steuerbefreit sind: benutzterRäume,aberausschließ- Überschreitetdie Summierungvon Ta- (1)Die Steuergemäß §1Abs.2Buch- Bedeutungsind, zugänglich zu ma- lich der Bühnen- undKassenräume, gespauschalen innerhalb einesKalender- staben b) undc)wirddurch Bescheid chen. a) Spielgeräte undSpieleinrichtungen, der Kleiderablage undToiletten. monatsden Betrag der Monatspauschale, festgesetzt. Diefestgesetzte Steuer die so wird dieMonatspauschaleerhoben. wird einen 1Monat nach Bekannt- -nachihrer Bauart nurfür Klein- (6)Für Veranstaltungengemäß §1Abs. gabe des Steuerbescheides zurZah- §13 kinder bestimmt sind, 2Buchstabe f) wird dieSteuernach lung fällig. Datenverarbeitung -auf Jahrmärkten undähnlichen Ver- derAnzahlder Kabinen undSchau- §5 anstaltungennur vorübergehendbe- apparate erhoben. Erhebungszeitraum (2)Die Steuergemäß §1Abs.2Buch- (1)Die zurErmittlung der Steuerpflich- triebenund aufgestelltwerden, staben a),d)bis f) der Vergnügungs- tigen, zurFestsetzung,Erhebung und -imHandelnur zu Vorführungszwe- (7)Hat einSpielgerätmehrere Spiel-, Ge- (1)Erhebungszeitraumfür dieSteuer steuersatzungwirdmit Jahressteu- Vollstreckungder Vergnügungssteu- cken bereitgestellt werden, schicklichkeits- oder Unterhaltungs- nach §1Abs.2Buchstabenb)und erbescheid festgesetzt, derbis zum er nach dieser Satzungerforderlichen -inihrem Spielablauf vorwiegendauf einrichtungen, dieunabhängig vonei- c) istder Kalendermonat. Beginn des Zeitraumes,für denein personen- undgrundstücksbezo- diekörperliche Betätigung abstellen, nander undzeitgleichganzoder teil- neuerBescheid erteiltwird, oder bis genen Datenwerden vonder Stadt wieKegelbahnen undBillardtische, weisenebeneinander entgeltpflichtig (2)Erhebungszeitraumfür dieSteuer zumEndeder Steuerpflicht gilt. Halle(Saale) gemäߧ9Abs.2Nr. bespielt werden können,sogiltjeder nach §1Abs.2Buchstabena), d),e) DieSteuerwirdzueinem Viertel 1und §10Abs.1des Gesetzes zum b) Musikautomaten dieser Einrichtungenals einSpielge- undf)ist dasKalenderjahr. des Jahresbetrages fälligam15.02., Schutz personenbezogener Datender rät. am 15.05.,am15.08.sowie am 15.11. Bürger (DSG-LSA)i.V.m.§13Kom- §2 einesjeden Kalenderjahres.Beginnt munalabgabengesetz des Landes Beginn undEndeder Steuerpflicht (8)Der Steuerschuldner hat alle Unter- §6 dieSteuerpflicht erst im Laufeeines Sachsen-Anhalt (KAG-LSA)und lagen, aus denen dieBemessungs- Steuerschuldnerund Haftung Kalenderjahres,wirddie Steuerfür dendortgenannten Bestimmungen (1)Die Steuerpflichtbeginnt beiSpiel- grundlagen hervorgehen,entspre- beider Spielautomatensteuer denRestdieses Kalenderjahres einen der Abgabenordnung (AO) erhoben gerätenmit der Inbetriebnahme chendden Bestimmungen von§147 Monat nach Bekanntgabe des Steuer- undverarbeitet. einesSpielgerätes an einemder in § Abgabenordnung aufzubewahren. (1)Steuerschuldnerist der Aufsteller der bescheides fällig. 1Abs.2 Buchstaben bund c) genann- in §1Abs.2Buchstabenb)und c) tenAufstellorte. genanntenGeräteoder Spieleinrich- (2)Die Steuerpflicht endetbei Spielgerä- §4 tungen.Bei Spielhallen istder Inha- §10 tennach§1Abs.2 Buchstabebund Steuersätze berder gewerberechtlichen Erlaubnis Sicherheitsleistung c),wenndas Spielgerätaußer Betrieb Steuerschuldner. gesetztwird. (1)Für denBetrieb vonGeräten und DieStadt Halle(Saale) kann dieLeistung Spielen des §1Abs.2Buchstabe (2)WerdenGeräteoder Spieleinrich- einerSicherheit in der voraussichtlichen (3)Für alle am 1. Januar einesJahresim b) beträgtdie Steuerfür je angefan- tungen vonmehrerenUnternehmern Höhe der Steuerschuld verlangen, wenn Gemeindegebiet vorhandenen Nacht- genen Kalendermonat je Gerätund gemeinschaftlich aufgestellt, so sind dieDurchsetzungdes Steueranspruchs lokale,Bars, Kinosund anderenUn- Spiel: diese Gesamtschuldner. gefährdet erscheint. weiter aufSeite 9 23. Dezember 2009 •Seite 9 beKanntmaChungen

5. Festival „Woman in Jazz“ startfür den Jubiläumsveranstaltung vom9.bis 14. Februar 2010 mit hochkarätigen Künstlerinnen museumsanbau (bhe) DieSaalestadtknüpftinSachen (sdr) DurchTobiasKogge,Beige- Jazz an die60erJahre an,als Halleund ordneterfür Jugend,Schule,Sozi- besonders das„Steintor“die Jazz-Hoch- ales undkulturelle Bildung, erfolgte Fortsetzungvon Seite8 burg schlechthinwaren.Das mittlerwei- am 6. Dezember im Stadtmuseum le 5. Festival „Women in Jazz“lässt Hal- Halle, GroßeMärkerstraße10, der DieDatenerhebung beim Finanzamt, le vom9.bis 14.Februar 2010 einwei- symbolischeBaubeginn für dienot- beim Amtsgericht(Handelsregister), teresMal zurJazzstadt werden. wendigeErweiterung des Museums. beim Katasteramtund beiden für SechsFestival-Tage miteinem hoch- DerersteSpatenstichfürdieGrund- dasEinwohnermeldewesen, Bauwe- karätigeninternationalenAngebot an sanierungdes ehemaligenDrucke- sen, Ordnungsrechtsowie Finanz- Jazzmusikerinnen,einem Workshop reigebäudes –hierbefandsichdie wesenzuständigen Stellender Stadt mitdiversen Session-Abenden, City- DruckereiGebauer&Schwetzsch- Halle(Saale) erfolgt, soweit dieSach- jazz,Ausstellungen undeinem überra- ke –schafft dieVoraussetzung für verhaltsaufklärung durchden Steuer- schenden Openingbietenfür dieJazz- diezukünftigeEntwicklung eines pflichtigen nicht zumZielführt oder fans vieleMöglichkeiten, ihre Lieblings- modernen Stadtmuseums. Erst diese keinen Erfolg verspricht (§ 93 Abs. 1 musikzuerleben. räumlichen Ausdehnungenüberdas Satz 3AO). Themenschwerpunkt istindiesemJu- Christian-Wolff-Haus undTeile des biläumsjahrMusik ausdem Ursprungs- Hof-Areals hinaus machenesmög- (2)Die Datendürfenvon derDatenverar- land des Jazz –Jazzaus denUSA.Auf lich,auf einer Fläche vonetwa1000 beitendenStellenur zumZweck der Quadratmeternineiner neuenstän- Steuererhebung nach dieser Satzung digenAusstellung dieEntwicklung oder zurDurchführungeines ande- Halles vommittelalterlichen Salz- renAbgabenverfahrens, dasdensel- handelsortzum modernen Wissen- benAbgabenpflichtigen betrifft, ver- schafts-,Kultur-und Medienstand- arbeitet werden.Zur Kontrolleder Zu denwunderbaren Jazzstimmenaus demhohen Norden zähltSolveig Slettehjell ortzuzeigen. Verarbeitung sind technische undor- WährendmehrererFührungen ganisatorische Maßnahmendes Da- demProgrammstehen einKonzert mit undBerlinpräsentiert mitLisa Bassen- konnte deninteressierten Besu- tenschutzes undder Datensicherheit deramerikanischenFrauen-Big-Band ge eine Powerfraudes Jazz. chernein Vorgeschmackdavon ver- nach §6Abs.2DSG-LSA getroffen „DivaJazzOrchestra“ unddem neuen DasFestivalticket gibt es beim Jubilä- mitteltwerden, wiesichdas Gebäu- worden. amerikanischenShootingstar am Altsa- umsfestivalerstmalsinallen drei Preis- deensemble des Stadtmuseumsmit xofonGrace Kelly. Mit„ThreeLadies“ kategorien.Eslohnt sich ganz bestimmt demZugewinnder einstigen„Dru- und„PitchThe Folkfeat. DeirdreCartw- dabeizusein–beim5.Festival„Wo- ckerei der Werktätigen“ alszen- §14 right“ haben sichzweiJazzformationen meninJazz“ in Halle. Aufdem Veran- tralem Ausstellungsstandortverän- Ordnungswidrigkeiten exklusiv für dasFestivalzusammenge- staltungsprogrammsteht einWorkshop dernwirdund welche Facetten der funden.Die wunderbarenJazzstimmen für jungeJazzmusikerinnen.Der Vor- Stadtgeschichte Halles hier nunbald (1)OrdnungswidrigimSinne von§16 GraceKelly istder neue amerikanische vonSolveig Slettehjellund TorunErik- verkaufläuft. zu erlebensind. Abs. 2KAG-LSA handelt, wer Shootingstar am Altsaxofon. son kommen ausdem hohen Norden, www.womeninjazz.de

1. entgegen§8die Steuererklärung nichtodernicht innerhalb derdort bestimmten Fristabgibt; 2. entgegen§11Abs.1und 2die Inbe- satzungüberdie entsorgung vongrundstücksentwässerungsanlagen triebnahme oder Veränderungenvon bzw. beiSpielgeräten nichtbis zum in derstadt halle(saale) –grundstücksentwässerungssatzung 10.Tag des folgendenKalendermo- natsanzeigt; 3. entgegen§12Abs.3die ihmoblie- genden Pflichten nicht erfüllt. Aufgrund §§6und 8der Gemeindeord- der Abwässer aus denGrundstücksent- der Form von: lassen. Mitder Entsorgung darf nurder nung für dasLandSachsen-Anhalt(Ge- wässerungsanlageninihrem Gebiet als -Kleinkläranlagen(Mehrkammerab- vonder Stadtnach§1Abs.3beauftrag- (2)Die Ordnungswidrigkeit kann mit meindeordnung –GOLSA)vom 05.Ok- öffentlicheEinrichtung. setzgruben,Mehrkammerausfaulgruben, te Dritte (HWS GmbH)beauftragtwer- einerGeldbußebis zu 10.000 Euro tober1993(GVBl.LSA S. 568),zuletzt Kleinkläranlagen mitbiologischer Reini- den(Benutzungszwang). geahndet werden. geändert durchArtikel 2des Gesetzes (2)Die Entsorgung umfasstdas Einsam- gungsstufe) vom26. Mai2009(GVBl.LSA S. 238, meln,die Abfuhr unddas Einleitender -abflussloseSammelgruben 239),des §151 Abs. 1, 2und 9des Was- Anlageninhalte in diezentraleAbwas- -Sickergruben und §5 §15 sergesetzes für dasLandSachsen-Anhalt serbehandlungsanlage(Kläranlage Hal- b. denZu- undAbläufen, denKon- Befreiungvom Anschluss-und Billigkeitsmaßnahmen (WGLSA)inder Fassungder Bekannt- le-Nord)sowie dieReinigung der Grund- trollschächtenund Versickerungsein- Benutzungszwang machung vom12. April2006(GVBl. stücksentwässerungsanlage beiNot- richtungen(Drainageleitungen,Sicker- Ansprücheaus demSteuerschuldverhält- LSA2006S.248)und der§§1,2,4,5 wendigkeitentsprechendder allgemein schächte) (1)Der Grundstückseigentümer kann niskönnen ganz oder teilweisegestun- und10des Kommunalabgabengesetzes anerkanntenRegelnder Technik. aufAntragvom Anschluss- undBenut- detwerden, wenn dieEinziehung bei des Landes Sachsen-Anhalt (KAG-LSA) zungszwangganzoderteilweise durch Fälligkeiteineerhebliche Härtefür den in der Fassungder Bekanntmachung vom (3)Zur Durchführungder Entsorgung §3 dieStadt befreitwerden, wenn für ihn Schuldnerbedeutenwürde undder An- 13.Dezember 1996 (GVBl. LSAS.405), bedientsichdie Stadteines Dritten, der Anschluss-und Benutzungsrecht dieEntsorgungunter Berücksichtigung spruch durchdie Stundung nicht gefähr- zuletzt geändertdurch Artikel2des Ge- HalleschenWasser undStadtwirtschaft der Erfordernissedes Allgemeinwohls deterscheint.Ist derenEinziehung nach setzes vom17. Dezember 2008 (GVBl. GmbH (nachstehend „HWS GmbH“). (1)Jeder Eigentümer einesimStadtgebiet unzumutbarist. Lage des einzelnen Falles unbillig, kön- LSAS.452)hat der Stadtrat derStadt HalleliegendenGrundstücks,auf dem (2)Der Antrag aufBefreiung istunter nen sie ganz oder zumTeilerlassenwer- Halle(Saale) am 16.Dezember 2009 fol- sicheineGrundstücksentwässerungsan- Angabe der Gründe schriftlich beider den. gendeSatzung beschlossen: §2 lage befindet, istberechtigt, vonder Stadt StadtHalle einzureichen. Begriffsbestimmungen dieÜbernahme undEntsorgung der in §16 dieser Anlage anfallendenAbwässer (3)Die Befreiungkannbefristet,unter Sprachliche Gleichstellung inhaltsverzeichnis DieBegriffedieser Satzunghaben fol- (Anschlussrecht)zuverlangen. Bedingungen, Auflagenund Widerrufs- gendeBedeutung: vorbehalterteilt werden. Personen- undFunktionsbezeichnungen IAllgemeines (2)Überden Ausschluss bzw. dieBe- in dieser Satzunggeltenjeweils in weib- §1 Allgemeine Bestimmungen 1. Grundstück grenzungdes Anschluss- undBenut- licher undmännlicher Form. §2 Begriffsbestimmungen Grundstück istjedes zusammenhän- zungsrechtes entscheidetdie Stadtim §6 §3 Anschluss- undBenutzungsrecht gendeund einemgemeinsamen Zwecke Einzelfall Benutzungs-und Einleit- §4 Anschluss- undBenutzungszwang dienendeGrundeigentum desselben Ei- bedingungen §17 §5 Befreiungvon Anschluss- undBe- gentümers, daseineselbständigewirt- 1. wenn dieAbwässer wegenihrer Art Inkrafttreten, Rückwirkung nutzungszwang schaftlicheEinheit bildet,auchwennes oder Mengenicht ohne weiteres vondem (1)Indie Grundstücksentwässerungsan- §6 Benutzungs-und Einleitbedin- sichummehrere Grundstückeoder Teile Entsorgungsunternehmen übernommen lage darf grundsätzlichnur häusliches DieSatzungtritt rückwirkendam gungen vonGrundstückenimSinne des Grund- werden dürfen, oder demhäuslichemGebrauchver- 01.01.2003 in Kraftund giltbis zum §7 Grundstücksentwässerungsanlagen buchrechtshandelt. 2. wenn dieAbwässer sich nichtaus- gleichbares gewerbliches Abwasser ein- 31.12.2006.Gleichzeitigtritt dieSatzung (Antragstellung,Herstellung,Still- schließlichvon Resten häuslicher oder geleitet werden. über dieErhebung einerVergnügungs- legung) 2. Grundstückseigentümer demhäuslichen Gebrauch vergleichbarer steuerauf Spielgeräteund Spieleinrich- §8 Entsorgung der Grundstücksentwäs- Grundstückseigentümer sind dieim gewerblicher Abwässer üblicher tungen sowieVeranstaltungen anderer serungsgrube GrundbucheingetragenenEigentümer Artzusammensetzen, (2)Indie Grundstücksentwässerungsan- Artvom 23.01.1991 in der Fassungder 7. §9 Haftung oder deren Rechtsnachfolger. Grund- 3. wenn eine Übernahmeder Abwässer lage darf nicht eingeleitetwerden: Änderungssatzungvom 26.08.2009 au- stückseigentümernstehen Erbbaube- technischnicht möglichist oder ßerKraft. II.Gebührenerhebung rechtigte,Nießbraucher,ähnlich zurNut- 4. dieEntleerungder Grundstücksent- 1. gewerbliches Abwasser,soweitesnicht Dagmar Szabados §10Grundsatz zungeines GrundstücksdinglichBerech- wässerungsgrubeeinen unverhältnismä- häuslichem Abwasser vergleichbar ist, Oberbürgermeisterin §11Gebührenmaßstab tigtesowie Verfügungsberechtigteim ßighohen Aufwanderfordert. 2. Fremdwasser (z.B.Drainagewasser, §12Gebührensätze Sinnevon §8 Abs. 1des Vermögenszu- Grundwasser), §13Entstehungund Beendigung der Ge- ordnungsgesetzes gleich.Von mehreren 3. Kühlwasser, bührenpflicht dinglich Berechtigten istjeder berechtigt §4 4. Ablaufwasser vonSchwimmbecken, Bekanntmachungs- §14Entstehungder Gebührenschuld undverpflichtet;sie haften alsGesamt- Anschluss-und Benutzungszwang 5. Niederschlagswasser. anordnung §15Gebührenschuldner schuldner. Dievom Stadtrat derStadt Halle §16Fälligkeitund Veranlagung (1)Jeder Grundstückseigentümer istver- (3)Die Abwässer dürfen keine Stoffe ent- §17Billigkeitsklausel 3. Abwasser pflichtet,seinGrundstückandie öffent- halten,welche (Saale)inder 5. Sitzungam25. No- Abwasser im Sinnedieser Satzungist licheAbwasserentsorgung anzuschlie- vember 2009 beschlossene III.Schlussbestimmungen Wasser,das durchhäuslichenoder dem ßen, wenn aufseinemGrundstückeine 1. diebei deröffentlichenAbwasserent- „Satzung über dieErhebungeiner §18Auskunfts-und Anzeigepflichten, häuslichen Gebrauch vergleichbarem ge- Grundstücksentwässerungsanlage zur sorgung beschäftigtenPersonengefähr- Vergnügungssteuerauf Spielge- Zutrittzur Überwachung werblichen Gebrauch verunreinigt oder Abwasserentsorgung genutztwird(An- denoder derenGesundheitbeeinträchti- räte undSpieleinrichtungen sowie §19Ordnungswidrigkeiten sonst in seinen Eigenschaftenverändert schlusszwang) gen, Veranstaltungenanderer Artder §20In-Kraft-Treten istund in der Grundstückskläranlage StadtHalle (Saale)(Ersetzungs- zurEntsorgungzurückgehaltenwird. Es (2)Das Abwasser des Grundstückes,auf satzung)“ wird unterschiedenzwischenAbwasser demdie Abwasserentsorgung über eine wird hiermitöffentlichbekannt ge- i. allgemeines aus Kleinkläranlagen (Fäkalschlamm) Grundstücksentwässerungsanlage zu macht. undAbwasser ausabflusslosen Gruben erfolgenhat,ist ausschließlich dieser §1 (Fäkalwasser). Grundstücksentwässerungsanlage unter Halle(Saale),26.11.2009 AllgemeineBestimmungen Beachtungdes §5 dieser Satzungzuzu- Dagmar Szabados 4. Grundstücksentwässerungsanlagen führen.Das in derGrundstücksentwäs- Oberbürgermeisterin (1)Die StadtHalle (Saale), nachstehend im Sinnedieser Satzungbestehen aus: serungsgrubegesammelteAbwasser ist „Stadt“genannt,betreibtdie Entsorgung a. Grundstücksentwässerungsgruben in der öffentlichen Entsorgung zu über- weiter aufSeite 10 beKanntmaChungen 23. Dezember 2009 •Seite 10

Fortsetzungvon Seite9 wässerungsanlage zu überprüfen undvor Verwaltungstätigkeitenwerden nach der Wohnungs-und Teileigentümer nurent- 3. entgegen§6Abs.1der Grundstücks- Inbetriebnahme abzunehmen. Satzungüberdie Erhebung vonVerwal- sprechendihrem Miteigentumsanteil ge- entwässerungsanlage Abwasser,welches tungskostenimeigenen Wirkungskreis bührenpflichtig. keinhäusliches oder demhäuslichenGe- (5)FestgestelltMängelsindinnerhalb (Verwaltungskostensatzung der Stadt brauch vergleichbares gewerbliches Ab- einervon der StadtfestgesetztenFrist Halle(Saale) vom22. November 2005) (3)Für Grundstückeund Gebäude, die wasser ist, zuführt, 2. dieGrundstücksentwässerungsanla- durchden Grundstückseigentümer auf in der jeweilsgeltenden FassungVerwal- im Grundbuchals Eigentum des Volkes 4. entgegen§6Abs.2die hier aufge- ge oder diezur Entsorgung verwendeten seineKostenzubeseitigen.Die Beseiti- tungsgebühren erhoben. eingetragensind, trittanStelledes Ei- führtenWässer einleitet, Anlagen, Fahrzeugeund Geräte gefähr- gung der Mängel istder Stadtzur Nach- gentümersder Verfügungsberechtigte 5. entgegen§6Abs.3und Abs. 4Stoffe denoder beschädigen, prüfungschriftlich anzuzeigen. i. S. v. §8 Abs. 1des Vermögenszuord- in dieGrundstücksentwässerungsan- 3. denBetrieb derzentralen Abwasser- §11 nungsgesetzes i. d. F. vom29.03.1994 lage einleitet, dienicht in denFäkalab- behandlungsanlageerschwerenoderbe- (6)Die Grundstücksentwässerungsgru- Gebührenmaßstab (BGBl. IS.709). wässernund Fäkalschlämmen enthalten einträchtigen, be istordnungsgemäß außerBetrieb zu sein dürfen, 4. denBetrieb deröffentlichenFäkal- setzen,sobald (1)Die Gebühr wird nach der Menge 6. entgegen§7Abs.1die Grundstücks- schlamm- undFäkalwasserentsorgung 1. dasGrundstückdirektandie öffent- errechnet, dieaus derGrundstücksent- §16 entwässerungsanlage nicht nach dengel- erschwerenoderbeeinträchtigen, licheAbwasserbeseitigungsanlage wässerungsgrubeentnommenund abge- Fälligkeitund Veranlagung tenden Bestimmungen undnachden an- 5. sichsonst schädlichauf dieUmwelt, angeschlossenist, fahren wurde.Dazugehörtauchdas für erkanntenRegeln der Technik herstellt, insbesonderedie Gewässer,auswirken, 2. sie denbaulichen,sicherheitstech- eine Reinigungbenötigte Spülwasser. (1)Die Veranlagungder Gebühr wird betreibt,unterhält undändert; 6. wärmer als35° Csind, nischenoder funktionellenMindestan- demGebührenschuldner durcheinen von 7. entgegen§7Abs.2die erforderlichen 7. einen pH-Wertunter 6,0oder über 10 forderungennicht mehrgenügt. (2)Als Berechnungseinheit giltder ab- der StadterstelltenGebührenbescheid Unterlagen beider StadtHalle (Saale) haben, gefahrene undentsorgteGrubeninhalt bekanntgegeben. nicht, bevordie Grundstücksentwässe- 8. Leitungenverstopfenoderverkleben (AngabeinKubikmeter), abgelesenan rungsanlagehergestellt oder geändert können bzw. Ablagerungen hervorrufen. §8 der Messeinrichtungdes Entsorgungs- (2)Die Gebühr wird einen Monat nach wird,einreicht; Entsorgung der Grundstücksentwäs- fahrzeuges. Bekanntgabe des Gebührenbescheids 8. entgegen§7Abs.3die Grundstücks- (4)Insbesondereverbotenist dieEinlei- serungsgrube fällig. kläranlage nicht so aufdem Grundstück tung von (3)Bei jeder Entsorgung istdie festge- anordnet, dass dieEntsorgungdes Fäkal- (1)Die Entsorgung der Grundstücksent- stellteMenge des abzufahrenden Gru- §17 schlamms unddes Fäkalwassersdurch 1. feuergefährlichen oder explosiven wässerungsgrubeerfolgtnachBedarf, beninhalteszuermitteln, demGrund- Billigkeitsklausel dieEntsorgungsfahrzeugejederzeit un- Stoffe wieBenzin, Öl, jedoch mindestens einmal pro Jahr.Auf stückseigentümer bekanntzugeben und gehindertmöglich ist; 2. infektiösenStoffe, Medikamenten, schriftlichen,begründeten Antrag des vonihm oder voneinem Bevollmäch- Entsprechend§13 aKAG LSAkönnen 9. entgegen§7Abs.5festgestellte Män- 3. radioaktivenStoffen, Grundstückseigentümerskanndie Stadt tigten bestätigen zu lassen.Erfolgtkei- Billigkeitsmaßnahmenauf schriftlichen gelnicht innerhalb der vonder Stadtfest- 4. Farbstoffen, soweit siezueiner deut- auch einemgrößerenEntsorgungsinter- ne Bestätigung, giltdie vomEntsor- Antrag beider Stadtgewährtwerden. gesetztenFrist beseitigt; ebenso dieBe- lichen Verfärbung des Fäkalschlamms vall zustimmen. gungsunternehmen festgestellteMenge seitigungder Mängel zurNachprüfung führen, Lösemittel,Farben Aufanderenrechtlichen Grundlagen be- alszutreffend. Fallsder Grundstücks- der Stadtnicht anzeigt; 5. Abwasser oder andere Stoffen, die ruhendeweitergehende Verpflichtungen eigentümer seinen satzungsrechtlichen iii.schlussbestimmungen 10.entgegen §7 Abs. 6die Grundstücks- schädliche Ausdünstungen, Gase oder bleibenunberührt. Verpflichtungen nichtoder nichtausrei- kläranlage nichtordnungsgemäß außer Dampfe verbreiten können, chendnachkommt undsichdaraus Mehr- §18 Betriebsetzt; 6. festeStoffen,auchinzerkleinerter (2)Der Grundstückseigentümer hatdie aufwendungen ergeben, isterzum Ersatz Auskunfts- undAnzeigepflichten, 11.entgegen §8 Abs. 1die Grundstücks- Form,wie Schutt,Asche,Sand, Kies, Entsorgung derGrundstücksentwässe- der hierdurchbedingten Mehrkosten ver- Zutrittzur Überwachung kläranlage nicht nach Bedarf undnicht Faserstoffe, rungsgrube unterBerücksichtigungder pflichtet. mindestens einmal pro Jahr entsorgen Zement,Kunstharze, Teer,Pappe,Dung, Herstellerhinweiseund der geltenden (1)Der Grundstückseigentümer istver- lässt; es seidenn, dieStadt hateinem Küchenabfälle,Schlachtabfälle,Treber, Normen (EN12566 1-3; DIN4261) recht- pflichtet,ihm bekanntgewordeneStö- größeren Entsorgungsintervall zuge- Hefe,flüssige Stoffe,die erhärten. zeitig, mindestens jedoch fünf Werktage §12 rungen undSchäden an der Grundstücks- stimmt; 7. Räumgutaus Leichtstoff- undFettab- vorher,bei der HWSGmbHzubeantra- Gebührensätze entwässerungsanlage unverzüglichbei 12.entgegen§8Abs.2die Entsorgung scheidern, Jauche,Gülle,Abwasser aus gen, dieEntleerungeiner abflusslosen der Stadtzumelden. nicht rechtzeitig beantragt; Dunggrubenund Tierhaltungen, Silage- Grubespätestens dann,wenndiese bis (1)Die Gebühr für dieEntsorgungder 13.entgegen §18Abs.1nicht unverzüg- gärsaft, Blut aus Schlächtereien,Molke, auf50cmunter Zulaufaufgefüllt ist. Grundstücksentwässerungsgruben be- (2)Wennbekannt wird,dassgefährliche, lich ihmbekannt gewordene Störungen 8. Absetzgut, Schlämmenoder Suspensi- trägt 17,54Euro/m³. schädliche oder für dieAnlagenicht zu- undSchäden an der Grundstücksentwäs- onen ausVorbehandlungsanlagen, (3)Die Stadtkann im Einzelfall aufKo- lässigeStoffeindie Grundstücksentwäs- serungsanlage beider Stadtmeldet; 9. StoffenoderStoffgruppen, diewegen sten des Grundstückseigentümersaußer- (2)Die Gebühr beiNichtentsorgungs- serungsanlage gelangen oder gelangtist, 14.entgegen §18Abs.2 nicht unverzüg- derBesorgnis einer Giftigkeit,Langle- halb dervereinbartenEntsorgung die möglichkeit(Anfahrtskosten,Personal- istder Grundstückseigentümer bzw. je- lich nach Bekanntwerdender Tatsache, bigkeit, Anreicherungsfähigkeitoder Grundstücksentwässerungsgrubeent- aufwand) beträgt31,40 Euro/Anfahrt, der,der davonKenntniserlangt hat,ver- dass gefährliche,schädlicheoder für einer krebserzeugenden, fruchtschädi- sorgenlassen, wenn besondere Umstän- wenn dies durchden Gebührenschuld- pflichtet,die Stadtdavon unverzüglichin dieAnlagenicht zulässige Stoffe in die genden oder erbgutveränderndeWir- de dieEntsorgungerfordernoder die ner zu vertretenist. Kenntnis zu setzen. Grundstücksentwässerungsanlage gelan- kungen alsgefährlich zu bewerten sind Voraussetzungfür dieEntsorgung vor- genoder gelangtsind, dieStadt in Kennt- wieSchwermetalle,Cyanide,haloge- liegenund einAntragauf Entsorgung (3)Gebühren für vereinbarteSonderlei- (3)Der Grundstückseigentümer hatdie nissetzt; nierte Kohlenwasserstoffe,polycyclische unterbleibt. stungen: StadtunverzüglichnachEintrittder Än- 15.entgegen §18Abs.3nicht unverzüg- Aromaten,Phenole. derungschriftlich zu informieren,wenn lich seinen Informationspflichten nach- (4)Die Anlageinhaltegehen mitder 1. Reinigungsgebühr 73,50Euro/h Rei- kommt; (5)ÜberMaßnahmen derVorklärung Übernahmeindas Eigentum der Stadt nigungszeit(Abrechnung pro angefan- 1. dieGrundstücksentwässerungsanlage 16.entgegen §18Abs.4nicht dieerfor- durchVorbehandlungsanlagen vorder über.Die Stadtist nicht verpflichtet,da- genes15minütiges Zeitintervall) anderweitig genutztwirdoder beseitigt derlichen Angabenzur Aktualisierung Einleitung derAbwässer in dieGrund- rinnachverlorenenGegenständen zu su- 2. zusätzlicheVerlegung vonSchlauch- worden ist des Katastersmacht:ebensonicht die stücksentwässerungsanlagenentscheidet chen oder suchen zu lassen. längen >20Meter für jede weitere 2. derAnschluss-und Benutzungszwang wasserrechtlicheErlaubnis vorlegt; im Einzelfall dieStadt.Die für dieVor- Werden Wertgegenständegefunden, sind Schlauchlänge(1Länge =3Meter)2,00 entfallenist, 17.entgegen §18Abs.5nicht dieÜber- behandlungsanlagen anfallende Kosten sie alsFundsache zu behandeln. Euro/3m Länge 3. einGrundstückseigentümerwechsel wachung der öffentlich-rechtlichen Ver- trägtder Grundstückseigentümer. stattgefundenhat. pflichtungen, dienachdieser Satzungbe- gründetwerden, duldet; §9 §13 (4)Zur Aktualisierung des Katasters 18.entgegen§18 Abs. 6nicht denerfor- (6)Die StadtkannimEinzelfall wei- Haftung Entstehung undBeendigung der Grundstücksentwässerungsanlagen derlichen Einbau vonÜberwachungsan- tere Benutzungsbedingungenfestlegen, der Gebührenpflicht kann dieStadt vomGrundstückseigen- lagenvornimmt. wenn (1)Die Pflicht des Grundstückseigentü- tümer diedafürerforderlichen Angaben mers, seineGrundstücksentwässerungs- (1)Die Gebührenpflicht entsteht mitder sowiedie Vorlageder wasserrechtlichen (2)Die Ordnungswidrigkeit kann auf- 1. dieEinleitungvon Abwasser in die anlage ordnungsgemäß zu betreiben, Inbetriebnahme derGrundstücksentwäs- Erlaubnisfür dieKleinkläranlagenver- grunddes §6 Abs. 7der Gemeindeord- Grundstücksentwässerungsanlage nicht wird durchdiese Satzungund diesat- serungsanlageoder denBeginnder tat- langen. nung (GOLSA)vom 02.10.1993 (GVBl. nurvorübergehend nach ArtoderMen- zungsgemäßdurchgeführteEntsorgung sächlichen Nutzung. S. 568) in derderzeit geltendenFassung ge wesentlich geändertwird, nicht berührt. (5)Der Grundstückseigentümer istver- miteiner Geldbuße biszu2.500 Euro 2. sichdie Einleitebedingungenfür die (2)Sie endet, sobald dieGrundstücks- pflichtet,die Überwachung deröffent- geahndet werden. Abwässer in öffentlicheAbwasserbe- (2)Der Grundstückseigentümer haftet entwässerungsanlage für dieAbwasser- lich-rechtlichen Verpflichtungen,die handlungsanlageändern. der Stadtfür Schädeninfolge mangel- beseitigungdes Grundstückes außerBe- nach dieserSatzung begründetwerden, haften Zustandes oder unsachgemäßen triebgenommenund dieses der Stadt zu dulden.Erhat dazu denMitarbeitern §20 (7)Die Stadtlegtdie Fristfest, innerhalb oder satzungswidrigen Betreibens sei- schriftlich mitgeteilt wurde. der Stadtbzw.der HWSGmbHalleerfor- In-Kraft-Treten derer diezur Erfüllungder geänderten nerGrundstücksentwässerungsanlage. derlichen Auskünftezuerteilen, denun- Anforderungennotwendigen Maßnah- Er hat dieStadt vonErsatzansprüchen gehindertenZugang zu allenTeilender (1)Diese Satzungtritt am 1. Januar 2010 mendurchzuführensind. Dritterfreizustellen, diewegensolcher §14 Grundstücksentwässerungsanlage zu ge- in Kraft. Schädengeltend gemacht werden.Meh- Entstehung der Gebührenschuld währen,Abwasser-, Fäkalschlamm-und rere Verursacher haften alsGesamt- Fäkalwasserprobenentnehmen zu lassen (2)Gleichzeitigtritt dieSatzung über die §7 schuldner. DerGrundstückseigentümer DieGebührenschuld entsteht mitder undandereMessungen zu gestatten. Entsorgung vonGrundstücksentwässe- Grundstücksentwässerungsanlagen haftet der Stadtgegenüberebenfalls da- Auftragserteilungzur Entsorgung der DieMitarbeiter derStadt sowieder HWS rungsanlagen in der StadtHalle (Saale) (Antragstellung,Herstellung, für,wenndie Entsorgung durchseinVer- Abwässer ausder Grundstücksentwäs- GmbH haben sich durcheinen vonder vom12. Dezember 2001 in der Fassung Stilllegung) schulden nicht ordnungsgemäß-und ter- serungsgrubeandie HWSGmbHoder Stadtausgestellten Ausweisoder durch der2.Änderungssatzungvom 13.De- mingerecht durchgeführt werden kann. –falls keinmündlicher oder schrift- einBegleitschreibenauszuweisen. zember 2006 außerKraft. (1)Jedes Grundstück,das an dieöffent- licher Auftragerteilt wurde –mit der Werden beider Überwachung Verstöße licheFäkalschlamm- undFäkalwas- (3)Kann diesatzungskonformeEntsor- Durchführungder in §12aufgeführten gegengesetzlicheBestimmungen oder serentsorgung angeschlossenwird, ist gung wegenhöherer Gewalt,Betriebs- Leistungen. gegendie Regelung dieser Satzungfest- Anlage1 aufSeite 11 vorAnschluss durchden Grundstücks- störungen, Witterungseinflüssen, Hoch- gestellt,sinddie zu derenBeseitigunger- eigentümer miteiner Grundstücksent- wasser oder ausähnlichen Gründennicht §15 forderlichen angefallenen Kosten durch wässerungsanlage zu versehen.Diese ist rechtzeitig durchgeführt werden,hat der Gebührenschuldner denGrundstückseigentümer zu tragen. nach geltendenBestimmungen unddem Grundstückseigentümer gegenüberder Standder Technik herzustellen, zu be- Stadtoder der vonihr beauftragten HWS (1)Gebührenschuldnerist derjenige,der (6)Bei der Einleitung vonnicht aus- Entsorgung von treiben, zu unterhalten undzuändern. GmbH keinen Anspruch aufSchadener- dieLeistungder Entsorgung der Grund- schließlichhäuslichemAbwasser in die Kleinkläranlagen und satz oder Gebührenminderung. DasEnt- stücksentwässerungsanlage in Anspruch Grundstücks-entwässerungsanlage kann abflusslosenGruben (2)Bevor eine Grundstücksentwässe- sorgungsunternehmen hat nach Beendi- nimmt(Benutzer). dieStadt jederzeit aufKostendes Grund- rungsanlagehergestellt oder geändert gung der Störungunverzüglichdie Ent- Danebenist Gebührenschuldner der Ei- stückseigentümersden Einbau vonÜber- FolgendeFirma istimStadtgebiet wird,ist der Grundstückseigentümer ver- sorgungdurchzuführen. gentümer einesGrundstückes, beiWoh- wachungseinrichtungenverlangen. zurFäkalschlammentsorgung ab 1. pflichtet,Unterlagen-nach Anlage 1- in nungs- oder Teileigentum istder Woh- Januar 2010 berechtigt: einfacher Ausfertigung beider Stadtein- nungs- oder Teileigentümer der Gebüh- zureichen. ii.gebührenerhebung renschuldner. Istdas Grundstück mit §19 Hallesche Wasser undStadtwirt- einemErbbaurecht belastet,ist derErb- Ordnungswidrigkeiten schaft GmbH (3)Die Grundstücksentwässerungsgru- §10 bauberechtigte anstelle des Grundstück- Bornknechtstraße 5, 06108Halle be istauf demanzuschließenden Grund- Grundsatz seigentümersder Gebührenschuldner. (1)Ordnungswidrighandelt,wer vorsätz- (Saale) stücksoanzuordnen,dassdie Entsor- Gleiches giltfür Nießbraucher undsonst lich oder fahrlässig: Telefon: 0345 581-6708/6709 gung derAbwässer durchdie Entsor- (1)Die Stadterhebt zurDeckung ihres dinglich Berechtigte. Telefax: 0345 581-6706 gungsfahrzeugejederzeit ungehindert Aufwandes für dieöffentliche Fäkal- Pächter haften für denihnen anrechen- 1. entgegen§4Abs.1dem Anschluss- Notdienst: möglichist. schlamm- undFäkalwasserentsorgung barenAnteilder Gebühr. zwangnicht nachkommt; Dispatcher 0345 581-6111 Entsorgungsgebühren,die nach §12die- 2. entgegen§4Abs.2den Benutzungs- E-Mail:Klaergrubenentsorgung@ (4)Die Stadtist berechtigt,die vor- ser Satzungermitteltwerden. (2)Mehrere Gebührenschuldner haf- zwangnicht nachkommt, ebenso mitder hws-halle.de schriftsmäßigeund fehlerfreiePlanung tenals Gesamtschuldner, beiWohnungs- Entsorgung nichtdie HWSGmbHbe- undAusführungder Grundstücksent- (2)Für Amtshandlungen undsonstige undTeileigentumsinddie einzelnen auftragt; 23. Dezember 2009 •Seite 11 beKanntmaChungen anLage1 antragstellung an: stadt halle (saale), 31 umweltamt, untere Wasserbehörde, marktplatz 1, 06100halle (saale) antrag auferteilung einerwasserrechtlichen erlaubniszur einleitungvon ausschließlich häuslichem abwasser in dasgrundwasser oder in einoberirdisches gewässer i. allgemeineangaben

Antragsteller Planverfasser (soweitbeteiligt) III.3.SonstigeAnlagen Name, VornameName, Vorname Individuell hergestellteAnlagen (z.B.Pflanzenkläranlagen) sind beider UnterenWasserbehörde gesondertzubeantragen. Straße Straße iV.einrichtungen zurProbenahme n DieKleinkläranlage verfügtübereinewerkseitigintegrierte Probenahmemöglichkeit. PLZund WohnortPLZ undWohnort/Geschäftssitz n Es wird einProbenahmeschacht mitder NennweiteDN……………….errichtet. V. Beseitigungdes gereinigtenabwassers Telefon-Nr.Telefon-Nr. DasgereinigteAbwasser soll eingeleitetwerden in n einoberirdisches Gewässer => Name des Gewässers: n dasGrundwasser => mittelseiner Versickerungsanlage, Grundstück dieden Angabenaus nachstehender Tabelleentspricht aufdem dasAbwasser anfällt aufdem dasAbwasser eingeleitetwird (nur auszufüllenbei Einleitung insGrundwasser) PLZund OrtPLZ undOrt Allgemeine Angaben zurVersickerungsanlage

Liegtdie Versickerungsanlage innerhalb einesWasserschutzgebietes? n ja n nein Straße Straße höchster Grundwasserstand unterGeländeoberkantem

GemarkungGemarkung Bodenart vonder Oberfläche bis 3mTiefe (Muttererde, Kies,Sand,Ton,Lehm…) von0………………… mbis……………m:…………………………………………………………………………..

Flur Flur von……………………mbis……………m:………………………………………………………………………….. von…………………… mbis……………m:………………………………………………………………………….. ………………………… FlurstückFlurstück ………………………………………………………………..

EigentümerEigentümer n Niederschlagswasser undgereinigtes Abwasser werden über gemeinsame Anlagen(z. b. Sickerschacht, Sickergraben oder Sickerboxen) in dasGrundwasser eingeleitet ii.Bemessungsgrundlagen Entfernung der Sickeranlage zu a) Trinkwasserbrunnen ……………….. .. moder

b) Brauchwasserbrunnen ……………….….m Anzahl der Wohneinheiten

Anzahl der angeschlossenen Einwohner Angaben zurBemessungder vorgesehenen Versickerungsanlage Bemessungnach DIN4261, DINEn12566,DWA A-138 SonstigerAbwasseranfall (z.B.aus Gewerbe, Handwerk u. ä.) n Sickergraben n Sickerschacht BreiteKiesrigole m Lichte Weitedes Schachtes m Art: Menge: m³/Tag m³/Jahr Höhe Kiesrigole m Körnungder Kiesschichtim unterenTeilder Sickergrube mm Kieskörnungvon -bis mm Körungder Kiesschichtim Abstand Rohrsohle/Grabensohle m oberen Teil der Sickergrube mm TrinkwasserverbrauchVorjahr m³/Jahr NennweiteVollsickerrohr DN Höhe deroberen Kiesschicht m LängeRohr/Rigole m Abstand Sohlfläche der Abstand der Grabensohle zum Sickergrubezum höchsten Grundwasserstand m HöchstenGrundwasserstand m Schutzabdeckungmit Vlies n ja n nein iii.Verfahrenzur Behandlung desabwassers III.1.Einbaueiner neuenKläranlage AbweichendeVersickerungsanlage(z. B. Sickerboxen): siehe Systembezeichnung

Angabenzum Anlagentyp Vi.Beigefügteunterlagen: Anlagentyp/ -bezeichnung 1. Katasterauszugoder Übersichtsplanmit Darstellungdes Grundstückes,dessenBebauungund der ört- Hersteller lichen Lage allerzur Abwasseranlage gehörenden Teile(Kleinkläranlage, Rohrleitungen, Schächte usw.). Zugelassen durch Institut/Behörde(z. B. durch das Zulassungs-Nr.:Zulassungsdatum: 2. Konstruktionszeichnungender Kleinkläranlage(Grundriss- undSchnittdarstellung),Herstellerunter- Deutsche Institut fürBautechnik DIBt) Gültigkeitbis: lagen

BesondereUnterlagen beiAbwassereinleitung in dasGrundwasser 1. Grundriss- undSchnittdarstellungder Versickerungsanlage Artdes Verfahrens(biologische Reinigungsstufe) 2. bodenkundliches Gutachten (Ablichtung) mitAussagenüberden Wasserdurchlässigkeitswert (kf-Wert) dereinzelnen Bodenschichtenund derAngabedes höchsten zu erwartendenGrundwasserstandes Technisches VerfahrenNatürliches Verfahren (HGW) n System SBR n bewachsener Bodenfilter (z.B.Pflanzbeet) BesondereUnterlagen beider Abwassereinleitung in einoberirdischesGewässer n Tropfkörper Grundriss- undSchnittdarstellungdes Einlaufbauwerkes am Gewässer n belüftetes Wirbelbett n Tauchkörper n sonstiges Verfahren: n sonstigesVerfahren: Erklärung Hiermitbeantrage ich/beantragen wirals Eigentümer des Grundstückes,auf demdas Abwasser anfällt, die nach demWassergesetz für dasLandSachsen-Anhalt (WGLSA)erforderlicheErlaubnis für dieo.näher bezeichneteGewässerbenutzungentsprechendden beigefügtenUnterlagen.

Ich/wirverpflichte/nmich/unsindie Kleinkläranlagenur häusliches Abwasser,keingewerbliches Abwas- ser,keinFremdwasser,keinKühlwasser,keinAblaufwasser vonSchwimmbecken undkeinNiederschlags- III.2.Nachrüstungeiner bestehendenMehrkammergrube wasser einzuleiten. miteiner biologischenBehandlungsstufe Mir/uns istbekannt,dass Angaben zurAusführungund klärtechnischen Bemessungder bestehenden Mehrkammergrube •die Erteilungder wasserrechtlichen Erlaubnisabgewartet werden sollte,bevor mitder Ausführung des Material/Werkstoff(zutreffend ankreuzen) Vorhabensbegonnen wird, n Beton/Stahlbeton n Mauerwerk n Stahl n Polyethylen n GFK •die Wasserbehördeverpflichtet ist, ggf. dieAnpassung der Abwassereinleitung undder Kleinkläranla- Volumen der Kammern(zutreffend ankreuzen nebst Angabedes jeweiligen Volumens) ge an denStand der Technik zu verlangen, n 1. Kammer ºVolumen:______m³ n 2. Kammer ºVolumen:______m³ •nur dieStadt Halle(Saale) alszuständigeabwasserbeseitigungspflichtigeKörperschaftdes öffentlichen n 3. Kammer ºVolumen:______m³ n 4. Kammer ºVolumen:______m³ Rechtsbzw.das vonihr beauftragteEntsorgungsunternehmen deninder Kleinkläranlageanfallenden Baujahrder Kläranlage: Schlammeinsammelnund zu eineröffentlichenKläranlageabfahren darf.

Mir/uns istfernerbekannt Angaben zum vorgesehenen biologischen Nachrüstsatz •dassdie wasserrechtlicheErlaubnis nurauf der Grundlagevollständiger Antragsunterlagenerteilt wer- Anlagentyp/ -bezeichnung denkann •unter der Auflage erteiltwerdenwird, miteinem fachkundigen Unternehmen einen Vertragüberdie Hersteller Wartungder Kleinkläranlageabzuschließenund eine Kopiedes Wartungsvertragesbei der Wasserbe- hördevorzulegen. Zugelassen durch Institut/Behörde(z. B. durch das Zulassungs-Nr.:Zulassungsdatum: •unrichtigeAngaben in der Antragstellung dieRücknahme oder Aufhebung der wasserrechtlichen Er- Deutsche Institut fürBautechnik DIBt) Gültigkeitbis: laubniszur Folge haben können.

Artdes Verfahrens(biologische Reinigungsstufe) Ort, DatumUnterschrift des Antragstellers/der Antragsteller

Technisches VerfahrenNatürliches Verfahren n System SBR n bewachsener Bodenfilter Bekanntmachungsanordnung Dievom Stadtrat der StadtHalle (Saale)inder 6. Sitzungvom 16.Dezember 2009 beschlossene Sat- n Tropfkörper (z.B.Pflanzbeet) zungüberdie Entsorgung vonGrundstücksentwässerungsanlageninder StadtHalle (Saale)-Grund- n belüftetes Wirbelbett n Tauchkörper n sonstiges Verfahren: stücksentwässerungssatzungwirdhiermitöffentlichbekannt gemacht. n sonstigesVerfahren: Dagmar Szabados,Oberbürgermeisterin beKanntmaChungen 23. Dezember 2009 •Seite 12

satzungüberdie straßenreinigunginder stadthalle (saale) (straßenreinigungssatzung) vom16.12.2009

inhaltsübersicht undRadwege einschließlich der Einsatzvon Spezialmitteln oder -geräten Straße liegen, durchdiese aber erschlos- (7)Die Durchführungder Leistung ist Parktaschen möglich, so hat der Reinigungspflichti- sensind. Wenn nurZufahrtenoder Zu- §1 Allgemeines nachweispflichtig. ge unverzüglichdie StadtHalle (Saale) wege,die Bestandteildes Hinterlieger- §2 Übertragungder Reinigungspflicht DenAnliegern obliegt in denReini- (Feuerwehr) oder diePolizei über die grundstückes sind,einegemeinsame §3 Art undUmfangder Reinigungs- gungsklassen Verunreinigung zu unterrichten. Grundstücksgrenzemit der öffentlichen pflicht §2 - Cund D dieReinigung derGeh-und Straße bilden,soist dasgesamte Grund- §4 Winterdienst durchden Anlieger Übertragung Radwege undbei Fußgängerstraßen stückals Hinterliegergrundstückzube- §5 Begriff des Grundstückes derreinigungspflicht ein1,50mbreiter Streifen vordem §4 trachten. §6 Benutzungsgebühren Anliegergrundstück Winterdienstdurch denanlieger §7 Ordnungswidrigkeiten (1)Die Reinigungder öffentlichen Stra- • D dieReinigung der Parktaschen §8 Verwaltungszwang ßenwirdindem in den§§3 und4fest- • A, B, C und D der Winterdienst auf (1)Die Gehwege sind in einer für den §6 §9 Inkrafttreten gelegten Umfang denEigentümernder Gehwegen Fußgängerverkehr erforderlichen Brei- Benutzungsgebühren durchsie erschlossenen Grundstücke te vonmindestens 1,50 mvon Schnee auferlegt.Den Eigentümernwerden die •8 freizuhalten undbei Eis- undSchnee- DieStadt Halle(Saale) erhebt für die Aufgrund der§§6 und8der Gemein- Nießbraucher (§1030 BGB),Erbbau- a) zusätzlich dieReinigung der Fahr- glätte mitabstumpfenden Stoffenzube- vonihr durchgeführteReinigung der öf- deordnung für dasLandSachsen-An- berechtigten, Wohnungsberechtigten bahn (keinWinterdienst) streuen. fentlichen StraßenBenutzungsgebühren halt (GOLSA)vom 05.Oktober 1993 (§1093 BGB),Dauerwohn-bzw.Dau- b) zusätzlich derWinterdienstauf Handelt es sich um StraßenoderStra- nach der jeweilsgeltenden Fassungder (GVBl. LSAS.568), zuletzt geändert ernutzungsberechtigten (§31 WEG) so- Fußgängerüberwegen. ßenteile,die keine Gehwege haben,soist Satzungüberdie Erhebung vonStraßen- durchArtikel 1des Gesetzes zurÄnde- wieGebäudeeigentümer i. S. d. Art. 233 einentsprechendbreiter Streifen an den reinigungsgebühren. rung kommunalrechtlicher Vorschriften §§2b,3und 4EGBGB gleichgestellt. (3) Soweit dieReinigungsverpflich- Rändernder Straße vonSchneeund Eis vom16. November 2006 (GVBl. LSAS. tung der Stadtobliegt,ist wiefolgt freizuhalten. 522) unddes §50Abs.1Nr. 3, 4und 5 (2)Liegenmehrere Grundstückehin- zu reinigen: DieAnlieger,denender Winterdienst §7 desStraßengesetzes für dasLandSach- tereinanderzur sieerschließenden Stra- •Reinigungsklasse1 Fahrbahnen aufFußgängerüberwegenübertragenist, ordnungswidrigkeiten sen-Anhalt (StrGLSA)vom 06.Juli ße,bildendas an dieStraßeangrenzende 6x wöchentlich sind verpflichtet,die für denFußgänger- 1993 (GVBl. LSAS.334), zuletzt geän- Grundstück (Vorderliegergrundstück) •Reinigungsklasse2 Fahrbahnen verkehrnotwendigen Übergänge, insbe- (1)OrdnungswidrigimSinne des §6 dertdurch Artikel4des Gesetzes zurÄn- und 3x wöchentlich sondere an Straßenkreuzungenund Ein- Abs. 7der Gemeindeordnung für das derungder Gemeindeordnung undwei- diedahinterliegendenGrundstücke •Reinigungsklasse3 Fahrbahnen mündungen, in einer Breite vonminde- Land Sachsen-Anhalt (GOLSA)han- tererVorschriften vom22. Dezember (Hinterliegergrundstücke)eineStra- 2x wöchentlich stens1,50m vonSchneefreizuhalten und delt,wer vorsätzlichoder fahrlässig 2004 (GVBl. LSAS.856), hat der Stadt- ßenreinigungseinheit.Der räumliche •Reinigungsklasse4 Fahrbahnen mitabstumpfenden Mittelnzubestreuen. ratder StadtHalle (Saale)inseiner Sit- Reinigungsumfangbestimmt sichnach 1x wöchentlich Diegleiche Regelung giltauchfür Anlie- alsReinigungspflichtiger i.S.d.§2 zungam16.12.2009folgendeSatzung derFrontlängedes Vorderliegergrund- •Reinigungsklasse5 Fahrbahnen gerimBereich vonFußgängerüberque- Abs. 1 beschlossen: stückes. DieEigentümer derzur Straßen- 14-täglich rungen. •den ihmnach§3Abs.2obliegenden reinigungseinheitgehörendenGrund- •Reinigungsklasse6 Fahrbahnen In denHaltestellenbereichen der öffent- Reinigungspflichtennicht oder nach stücke sind abwechselndzur Reinigung 1x monatlich lichen Verkehrsmittel istder Winter- §3 Abs. 3und 4nicht ordnungsge- §1 verpflichtet. DieReinigungspflichtwech- •Reinigungsklasse7 Fahrbahnen dienst aufden Gehwegensodurchzu- mäßnachkommt; allgemeines selt zwischenden verschiedenen Grund- 6x jährlich führen,dassein ungehindertesEin-und •außergewöhnlicheVerunreinigungen stückenvon WochezuWoche.Sie be- •ReinigungsklasseA Aussteigen gewährleistetist. nicht unverzüglichbeseitigtbzw.den (1)Die StadtHalle (Saale)betreibtdie ginnt jährlich mitdem 1. Montag eines Geh- undRadwege 5xwöchentlich zuständigenStellen meldet (§3Abs. Reinigungder demöffentlichenVerkehr jedenJahresbei demVerpflichteten des bzw. beiFußgängerstraßen ein1,50 5); gewidmeten Straßen, Wege undPlätze Vorderliegergrundstückes, fortfahrendin mbreiter Streifen (2)Wodie Breite des Gehwegesausrei- alsWinterdienstpflichtiger i.S.d.§2 (öffentliche Straßen) sowieden Winter- der Reihenfolgeder dahinter liegenden vorden Anliegergrundstücken cht,darf der Schnee nurauf demGeh- Abs. 1 dienst aufGehwegenund Fußgängerü- Grundstücke. •ReinigungsklasseB Geh- und weg, sonst nurauf der Grenze vonGeh- •den ihmnach§3Abs.2obliegenden berwegeninnerhalb der geschlossenen Radwege 1xwöchentlich bzw. bei wegund Fahrbahn so abgelagert werden, Winterdienstpflichten nichtnach- Ortslage einschließlich der Ortsdurch- (3)Sindauf beiden StraßenseitenReini- Fußgängerstraßen ein1,50mbreiter dass derVerkehr hierdurch nichtmehr kommt; fahrtenvon Bundes-,Landes-und Kreis- gungspflichtigevorhanden,soerstreckt Streifen vorden Anliegergrundstü- alsunvermeidbarbehindertwird. Dabei •Gehwege,Straßen,Straßenteileoder straßenund außerhalb der geschlossenen sichdie Reinigungnur biszur Straßen- cken sind Radwege,Straßenabläufeund Hy- Fußgängerüberwege nichtinder er- Ortslage,wennbebauteGrundstücke an- mitte. Sofern nurauf einer Straßenseite •ReinigungsklasseCGeh- undRad- drantenfreizuhalten. forderlichen Breite vonSchneefrei- grenzen, alsöffentliche Einrichtung, so- Reinigungspflichtigeexistieren, istdie wege 4xjährlichbzw.bei Fußgän- hält bzw. nicht beiEis-und Schnee- weit dieReinigung nicht nach §2 dieser Straße in der gesamten Breite zu reini- gerstraßen ein1,50mbreiter Strei- (3)Die Verwendung vonSalzund son- glätte mitabstumpfenden Satzungden Eigentümernder durchöf- gen. BeiEckgrundstücken werden die fen stigen auftauenden Stoffenist nurer- Stoffenbestreut(§4 Abs. 1); fentlicheStraßen erschlossenen Grund- zu reinigendenFlächen biszum Schnitt- vorden Anliegergrundstücken laubt: •Schneenicht gemäߧ4Abs.2abla- stücke auferlegt wird. punktder MittelliniebeiderStraßen er- a) in besondersbegründeten klima- gert; weitert, wenn beideStraßen zurReini- tischenAusnahmefällen, wieex- •Salzund sonstigeauftauendeStoffe (2)Die Straßenreinigung umfasst gungsklasse8gehören,ansonsten bis Soweit dieReinigungsverpflichtung tremeSchnee- undEisglätte sowie entgegen§4Abs.3verwendet oder -die regelmäßigeReinigung zumFahrbahnrandder vonder Stadtzu denAnliegern obliegt,ist wiefolgtzu beiEisregen; mitsolchen Stoffenvermischten -die außergewöhnlicheReinigung reinigendenFahrbahn.Mehrere Reini- reinigen: b) aufTreppen,Rampen, Brückenauf- Schnee aufoder an Baumscheiben -den Winterdienst gungspflichtigeeines Grundstückes sind •Reinigungsklasse8 und-abgängen,Gefälle-oder Stei- undbegrünten Flächenablagert; gemeinsamverpflichtet.Die Anlage zur 4xjährlichdie Fahrbahnen gungsstreckenoderauf ähnlichen •Schneeoder Glätte nicht gemäߧ4 (3)Radwege gehörenzur Fahrbahn, Straßenreinigungssatzungmit dendarin •ReinigungsklasseC Gefahrenstellen. Abs. 4pünktlich beseitigt. wenn sievon dieser nurdurch eine Mar- verzeichnetenStraßen istBestandteildie- 1xwöchentlich dieGeh-und Rad- Baumscheiben undbegrünteFlächen kierunggetrenntsindund gegenüber ser Satzung; Straßenumbenennungenha- wege bzw. beiFußgängerstraßenein dürfen nichtmit Salz oder sonstigen (2)Für dasVerfahren gelten dieVor- derFahrbahnkeinen Niveauunterschied benkeinen Einflussauf dieReinigungs- 1,50 mbreiter Streifen vorden An- auftauenden Stoffenbestreutwerden. schriften des Gesetzes über Ordnungs- besitzen.Ansonsten gehörensie zum pflicht. liegergrundstückeninAbhängig- Schnee,der mitsolchen Stoffenvermi- widrigkeiten(OWiG)inder jeweilsgül- Gehweg. Gehwege sind selbstständige keitvon der4xjährlichenGrundrei- scht ist, darf aufund an ihnen nicht ab- tigenFassung. Wege sowiealleStraßenteile, die nigung durchdie Stadt(Veröffent- gelagert werden. erkennbarvon derFahrbahnabgesetzt §3 lichung dieserReinigungstermine (3)Die Ordnungswidrigkeitkannmit sind undderenNutzung durchFuß- artund umfang durchdie Stadt) In der Zeit von7.00bis 20.00Uhr ge- einemBußgeld in Höhe vonbis zu 2.500 gänger vorgesehenund gebotenist.Als derreinigungspflicht •ReinigungsklasseD fallenerSchneeund entstandene Glätte €geahndetwerden. Gehwege gelten ebenfallsMischver- 1xwöchentlich dieGeh-und Rad- sind unverzüglichnachBeendigungdes kehrsflächen, diegemeinsam alsFußweg (1)Die StadtHalle (Saale)teilt diezu wege bzw. beiFußgängerstraßenein Schneefallsbzw.nachdem Entstehen der undParkfläche genutztwerdendürfen. reinigendenöffentlichen Straßennach 1,50 mbreiter Streifen vorden Anlie- Glätte zu beseitigen.Nach20.00Uhr ge- §8 Straßenbegleitgrün istkeinBestandteil pflichtgemäßem Ermessen in Reini- gergrundstücken fallenerSchneeund entstandene Glät- Verwaltungszwang derGehwege.Sonstigeöffentliche Park- gungsklassen ein. Anzahl,Art undUm- te sind am darauffolgendenTag mon- plätze werden entsprechendder Möglich- fang der Reinigungrichten sichnachder •Die Anliegerhaben im Rahmen ih- tags bisfreitagsbis 7.00 Uhr, samstags Trittdurch Vernachlässigung der Reini- keiten durchdie StadtHalle (Saale)gerei- Einstufung derStraßeindie jeweilige rerAnliegerverpflichtungzugewähr- bis8.00Uhr undsonn- undfeiertags bis gungs- oder Winterdienstpflichteneine nigt. Reinigungsklasse. DieFestlegungder leisten, dass dievon ihnen zu reini- 9.00 Uhrzubeseitigen. Gefährdung der öffentlichen Sicher- Reinigungsklassen unddie Einstufung genden Fahrbahnen bzw. Geh- und heit oder Ordnungein,ist dieStadt Hal- (4)Die außergewöhnlicheReinigung derStraßen orientiert sich an demtypi- Radwege stetsreinsind. le (Saale)berechtigt, unabhängig von§7 dientder Beseitigungaußergewöhnlicher scherweisezuerwartenden Verschmut- §5 unterden Voraussetzungendes Gesetzes Verschmutzungen. Sieist vorzunehmen, zungsgrad undandem hieraus folgenden Zurordnungsgemäßen Reinigungge- Begriffdes grundstückes über dieöffentliche Sicherheit undOrd- wenn dieVerkehrssicherheit dieBesei- Reinigungsbedürfnisund nimmtRück- hört dieBeseitigungvon Schmutz, Glas, nung des Landes Sachsen-Anhalt (SOG tigung erfordert, dieGefährdung des sicht darauf,obund inwieweitnachden Laub undsonstigeVerunreinigungenje- (1)Ein Grundstück im Sinneder Sat- LSAinder jeweilsgültigenFassung) Grundwassersdurch Öl- undKraftstoffe gegebenen Verkehrsverhältnissen die der Artsowie aufGehwegenauchdie zungist unabhängig vonder Eintragung Verwaltungszwang auszuüben. Insbe- eintretenkannoderdie Sauberkeitauf Übertragungder Reinigungspflicht auf Beseitigungvon störendemGras- und im Liegenschaftskataster undimGrund- sondere kann aufKostendes reinigungs- denöffentlichenStraßen erheblichbe- dieAnlieger zumutbarist.Die Zugehö- Pflanzenbewuchs.BelästigendeStaub- buch jeder zusammenhängende Grund- pflichtigen Anliegers Ersatzvornahme einträchtigtist. rigkeiteiner Straße zu einerReinigungs- entwicklung istzuvermeiden.Kehricht besitz,der eine selbstständige wirtschaft- angeordnetwerden. klasse sowiedie Anzahl der planmäßig undsonstiger Unratdarf nicht in Stra- licheEinheit bildet. (5)DerWinterdienstumfasst dasSchnee- durchgeführten Reinigungenergeben ßenrinnen,Einlaufschächteund Gräben räumen unddas Streuenbei Winterglät- sichaus der Anlage zurStraßenreini- gekehrtwerden. (2)Erschlossen istein Grundstück,wenn §9 te.Soweitder Winterdienst vonder Stadt gungssatzung, dieBestandteilder Sat- seinewirtschaftliche oder verkehrliche inkrafttreten durchgeführt wird,bestimmt diese nach zungist. AußergewöhnlicheVerunreinigungen, Nutzungdurch dieStraße, insbesondere pflichtgemäßemErmessen unterBeach- wiez.B.auchdurch Baustellen,durch die durcheinen Zugang oder eine Zufahrt DieSatzung trittam1.Januar2010 in tung der Verkehrssicherungspflicht Um- (2) DerStadt obliegt in denReini- dieVerkehrssicherheit gefährdet werden möglichist.Diesgiltauch, wenn das Kraft. Gleichzeitigtritt dieStraßenrei- fang,Art undReihenfolge der Streu- und gungsklassen 1bis 7 kann,sinddurch denReinigungspflich- Grundstück durchAnlagen wieGräben, nigungssatzungvom 21.11.2007 außer Schneeräummaßnahmen. a) dieReinigung derFahrbahnen und tigenunverzüglichzubeseitigen,soweit Böschungen,Grünanlagen,Mauernoder Kraft. Fußgängerstraßen nichtnachanderen Rechtsvorschriften in ähnlicher Weisevon der öffentlichen (6)Die StadtHalle (Saale)kanndie Stra- b) der Winterdienstauf Fußgängerü- eine Verpflichtungdes Verursachersbe- Straße getrennt ist. ßenreinigung undden Winterdienstan berwegen steht. Istdieswegender Artund des Um- (3)Hinterliegergrundstücke sind Grund- Dritte übertragen. A, Bund C dieReinigung der Geh- fangsder Verunreinigung nurdurch den stücke, dienicht an einer öffentlichen Anlageauf Seite13 Sehr geehrter Anzeigenkunde! Ab sofort stehen wir Ihneninallen Fragen rund um Anzeigen- undBeilagenwerbung unter: Tel.:0345/5652116, Fax: 0345/56523 60 und E-Mail:[email protected] zurVerfügung. 23. Dezember 2009 •Seite 13 beKanntmaChungen

anlage zursatzung über diestraßenreinigunginder stadt halle(saale) (straßenreinigungssatzung) –alphabetischgeordnet alle in der anlage nicht aufgeführten straßen wurden in die reinigungsklassen 8und deingeordnet!

Straße Zusatz Reinigungs- Reinigungsklasse Straße Zusatz Reinigungs- Reinigungsklasse Straße Zusatz Reinigungs- Reinigungsklasse klasse Geh- und Radweg klasse Geh- und Radweg klasse Geh- und Radweg Fahrbahn Fahrbahn Fahrbahn Adam-Kuckhoff-Str. 4D An der Witschke 6D Buddestraße 4D Adolfstraße 4BGehweg zw.Richard- Angersdorfer Teiche nur direkte Verbin- 6 März- Oktober D Bugenhagenstraße 5D Wagner-Str.u.Ernst- dungzw. Naumbur- 8 Nov.-Februar Burgstraße zwischen Seebener 3B Schneller Str. gerStr.u.Zollrain Straße und Große (Nordseite) Angerstraße 6D Brunnenstraße Dalleanderen Bereiche Anglerstraße zwischen Böllber- 6C Burgstraße zwischen Große 3C Agnes-Gosche- 6D gerWeg undSüd- Brunnen-straßeund Straße stadtring Mühlweg Akeleistraße 6D AnhalterPlatz Fußgängerstr.zw. 6D Buswendeschleife einschließlich der 6D Akener Bogen 5D Straßenbahnhalte- an der Straßenbahn- Zufahrt stelle AnhalterPlatz wendeschleife Albert-Ebert-Straße 5D u. Querfurter Str. Beesen Albert-Einstein- außer Stich-und 4BGehweg zw.Halloren- AnhalterPlatz SackgasseabStaß- 6D Calvinstraße 5D Straße Nebenstraßen str. u. Ecke Neustädter furter Str. einschl. Camillo-Irmscher-Str. 5D Passage (Südseite) der Parkplätze D alle anderen Gehwege Carl-Robert-Straße 4D AnhalterStraßezwischen Magde- 4D Albert-Schweit- außer Sackgasse 4D burger Straße Charles-Dickens-Str. zwischen Heming- 6D zer-Str. hinterder Wolfen- und waystraßeund steinstraße Dorotheenstraße Steinbeckstraße Alfred-Oelßner- 7D Ankerstraße 3D Charlottenstraße 4D Straße Apoldaer Straße 4D Chemiestraße zwischen Camil- 5D Alfred-Reinhardt-Str. zw.Tiefe Str. u. Re- 5D lo-Irmscher-Stra- gensburger Str. Augustastraße 4D ße und Eisenbahn- Alfred-Reinhardt-Str. zw.Tiefe Str. u. 7D August-Bebel-Platz 4B straße letzteZufahrt Her- August-Bebel-Straße zwischen August- 4D Chemiestraße SackgasseabCa- 6D mann-Frede-Sied- Bebel-Platzund Jo- millo-Irmscher- lung liot-Curie-Platz Straße Alte Heerstraße zw.Kasseler Str. u. 5D ÄußereDiemitzer 6D Christian-Wolff-Str. 3D Broihanstr.außer Straße Stichstraßen Dachritzstraße 3D ÄußereHordorfer 4D Damaschkestraße 3D Alte Schmiede 7D Straße AlterMarkt 2A Daniel-Pöppelmann- zwischen Johann- 5D ÄußereLeipziger 7D Straße Gottfried-Schadow- Am Bahndamm 6D Straße Straße und Richard- Am Bauhof 4D ÄußereLettiner zwischen Lettiner 7D Paulick-Straße Straße Straße und Saale- Dautzscher Straße 7 kein Anliegerbereich Am Bruchsee zw.Ander Magi- 4C radwanderweg strale u. Lise-Meit- außer Stichstraßen Delitzscher Straße zwischen Riebeck- 2B ner-Str.außer Ne- platz undFreiim- benstraßen Azaleenstraße 5D felder Straße Am Bruchsee zwischen Lise- 6D Bahnhofsplatz 1* A* Delitzscher Straße zwischen Freiim- 3B Meitner-Straßeund Barbarastraße 5D felder Straße und ZurGartenstadt Barfüßerstraße 3B Europachaussee Am Gastronomeinschl. allerStich- 4D Bärgasse 4D Delitzscher Straße zwischen Europach- 4B straßen aussee undKäthe- Am Gesundbrunnen 5D Bechershof 4D Kollwitz-Straße Am Grünen Feld nur Innenseite 7D Beesener Straße 3B Delitzscher Straße zwischen Käthe- 4Cstadtauswärtsbis Grünfläche im Ein- Begonienstraßezw. Lilienstr. u. Zur 4C Kollwitz-Straße Beginn Autobahn- mündungsbereich Saaleaue undKlingenthaler siedlung Straße Damaschkestraße Begonienstraßezw. Lilienstr. u. Blü- 5D Am Hagedorneinschl. allerStich- 7D cherstr. Delitzscher Straße zw.Klingenthaler 4D straßen Str. u. Anschluss- Bergschenkenweg zw.Landrain u. 5D stelle Halle-OstA14 Am Heidebad einschließlich Park- 6 März-Oktober D Gottfried-Keller-Str. platz 8 Nov.-Februar außer Stichstraßen Dessauer Platz 3C Am Heiderand 4D Bergstraße 4D Dessauer Straße 3Dnur rechte Seite stadtauswärtsab Am Heideseeeinschließlich Park- 6 März-Oktober D Berliner Chaussee zw.Dessauer Str. u. 7D Landrain platz 8 Nov.-Februar Mühlrain C alle anderen Am Hohen Ufer 6D Berliner Straße zw.Paracelsusstr. 3C Bereiche Am Kinderdorf 6D u. Freiimfelder Str. Deutsche Grube 6D einschl. Berliner Am Kirchtor einschließlich Quer- 4D Brücke Dieselstraßezwischen 6Czw.Europachaussee verbindungzum Europachausee und u. Grundstück Neuwerk Berliner Straße zwischen Freiim- 4Czw.Freiimfelder Str. u. Leipziger Chaussee Dieselstr.176 felder Straße und Fritz-Hoffmann-Str. Am Leipziger Turm 3B D alle anderen Bahnübergang (rechte Seitestadtaus Bereiche Am Meeresbrunnen Fußweg zw.Fuß- keineFahrbahn B (Anschlussgleis) wärts) bzw. zw. gängerstr. „Am GothaerStr.u.Berliner Dieselstraßezwischen 4Czw.Ottostr.u. Meeresbrunnen“ Brücke (linke Seite Europachaussee Europachaussee u. Bodestr.vor der stadtauswärts) undMerseburger D alle anderen Kaufhalle u. Fuß- Dalleanderen Bereiche Straße Bereiche wegzum Fußgän- Berliner Straße zw.Bahnübergang 7D Diesterwegstraße 3D gertunnel (Aschlussgleis) u. DöckritzerStraße 6D Rosenfelder Str. Am Meeresbrunnen nur Fußgänger- 5D Dölauer Straße zwischen Kröll- 4BSüdseite straße Bernburger Straße 4B witzer Straße und D Nordseite Am Nordbad einschließlich Park- 6D Bertha-von-Suttner- 5D Kreuzvorwerk platz Platz Dölauer Straße zw.Kreuzvorwerk 4CSüdseite Am Schenkteich 6D Bertramstraße 4D undBrandbergweg D Nordseite Am Stadion 5D einschließlich Fahr- Beyschlagstraße 4D bahn in der Stra- Am Steintor 3B Binnenhafenstraße 6D ßenbahn- Am Tagebau 7CRadweg zw.Regens- Blücherstraße 5D wendeschleife burger Str. u. Kanu- Kröllwitz zentrum Osendorf Blumenauwegzw. Waldstr. u. 4D Kolkturmring Dölauer Straße zw.Talstr.u.Kröll- 4D D alle anderen Bereiche witzer Str. Blumenauwegzw. Kolkturm- 6D Am Taubenbrunnen zwischen Zoll- 5C Dölbauer Landstraße 7D rain und ring und Tangermünder Willi-Riegel-Straße Domplatz 3B Straße Bölbergasse 4D Domstraße 3B Am Taubenbrunnen zwischen Tanger- 5D BöllbergerWeg zw.Torstr. u. 3C Dorotheenstraße 4D münder Straße und Diesterwegstr. Dreizahnstraße 6D Zerbster Straße BöllbergerWeg zw.Diesterwegstra- 4C Dreyhauptstraße 4D Am Treff 4D ße und Südstadtring Drosselweg zw.Calvinstr. u. 5D Am Tulpenbrunnen einschl. Fußgän- 5D Zwinglistr. gerstr.zw. Am Tul- BöllbergerWeg zwischen Süd- 6D penbrunnen u. Li- stadtring undAm Dukatenstraße 6D lienstr. Schenkteich außer DürrenbergerStraße 6D Stichstraßen Am Waldrand 7D Eierwegzwischen Kaisers- 7D An der Feuerwache zwischen Richard- 4C Bornknechtstraße 4D lauterer Straße und Paulick-Straßeund BrachstedterStraßezwischen Posthorn- 6D Röpziger Brücke An der Magistrale straße und Rosen- Eierweg(Fußweg)zwischen Kaisers- keineFahrbahn C An der Feuerwache zwischen Richard- 4D winkel lauterer Straße und Paulick-Straßeund Brachwitzer Straße 6D Kasseler Bahn (ein- B80 schließlich Fuß- Brandbergweg 4D gänger- An der Fliederweg- nur im Bereich der 5D Braunschweiger einschließlich Ver- 5D brücke über kaserne Baulast der Stadt Bogen bindungzur Kreu- Kasseler Bahn) Halle(Saale) zung Weststraße/ Eisenbahnstraße 5D An der Magistralezwischen Renn- 3BFläche um den An der Magistrale bahnkreuz und Skaterpark BreiteStraße 4D Nietlebener Straße C alle anderen Geh- und Eislebener Straße zw.Nietlebener Str. 6D Radwege BremerStraße 6CGehweg zwischen KaiserslautererStraße u. Teutschenthaler An der Magistralezwischen Nietle- 4C und Einmündungam Landstr. bener Straße und Haus Nr.15(Südseite) Elsa-Brändström-Str.zwischen Vogel- 3C Weststraße D alle anderen Bereiche weide und Robert- An der Marienkirche 1* A* Broihanstraße 5D Koch-Straße An der Moritzkirche 2B Elsa-Brändström-Str.zwischen Vogel- 4C An der Saalebahn 4C weide und Straßen- Brüderstraße zw.Neunhäuser u. 3D bahnwendeschleife An der Schwemme 3D Marktplatz Elsterstraßenur Innensei- 7D An der Schwimmhalle 5D Brüderstraße zwischen Neun- 4D te Grünfläche im An der Waisenhaus- 3B häuser undKleine Einmündungsbe- mauer Steinstraße reich zur Georgi-Dimitroff- An der WildenSaale 4März–Oktober B März –Oktober Brühlstraße 6D Straße 8 Nov. –Februar D November-Februar Brunoswarte 4D Emil-Eichhorn-Straße 5D beKanntmaChungen 23. Dezember 2009 •Seite 14

Straße Zusatz Reinigungs- Reinigungsklasse Straße Zusatz Reinigungs- Reinigungsklasse Straße Zusatz Reinigungs- Reinigungsklasse klasse Geh- und Radweg klasse Geh- und Radweg klasse Geh- und Radweg Fahrbahn Fahrbahn Fahrbahn Emil-Schuster-Straßeinnerhalbdes 6D Fußgängerstraßezwischen Mann- 6D Hackebornstraße 3B Stadtteils heimerStraßeund Haferweg außer Stichstraßen 7D Seeben Südpromenade HalberstädterStraße 4D Emil-Schuster-Straßeaußerhalbdes 7D (parallel zurIngol- Stadtteils städterStraße) Halle-Saale-Schleife 7D Seeben HallescheStraße 6D Erich-Kästner-Straßeaußer Stichstraßen 6D Fußgängerzone zw.Straßenbahn- 3D Silberhöhe haltestelle Hallmarkt 1* kein Anliegerbereich Erich-Weinert-Straße 7D (Fußgängerstraße) S-Bahnhof Silber- Hallorenring 2B Ernestusstraße zwischen Richard- 4B höhe, Fußgän- Hallorenstraße 4BGeh- undRadweg Wagner-Straßeund gertunnel u. Jes- (Westseite)zwischen Triftstraße sener Str. einschl. An der Magistraleund Wegzw. den Ver- Albert-Einstein-Straße Ernst-Barlach-Ring zw.Richard-Pau- 5D kaufspavillons lick-Str.u.Richard- C Geh- undRadweg Horn-Str. Fußweg zw.Wilhelm-Külz- keineFahrbahn B (Ostseite) Str. u. Hansering D alle anderen Bereiche Ernst-Grube-Straße zw.Talstr.u.Kreuz- 4C nördlich der Tief- HamburgerStraße 6D vorwerk garage Hanfweg außer Stichstraßen 7D Ernst-Grube-Straße zwischen Heideal- 4D Fußweg zwischen Meckel- keineFahrbahn B leeund Kreuzvor- straße und Magde- Hanoier Straße außer Nebenstra- 6D werk burger Straße ßen Ernst-Hermann- außer Stichstraßen 4D Fußweg zw.BöllbergerWeg keineFahrbahn C Hans-Dittmar-Straße 4D Meyer-Straße (neben Nr.188)und Hansering 2A Ernst-Kamieth- 4B Weingärten Harfenweg 6D Straße Fußweg zw.Oppiner Str. keineFahrbahn C Ernst-Schneller-Str.zw. Richard-Wag- 4 Südseite D (Haus-Nr.Uranus- Harz 4D ner-Str.u.Clara- 8 Nordseite str. 1h)und Uranus- Harzgeroder Straße 5D Zetkin-Str. str. (Haus-Nr.Ura- Heideallee 4Ceinschließlich Gehweg Ernst-Toller-Straßezw. Rudolf-Breit- 4D nusstr.17) nordwestlich der scheid-Str.u.Phi- GalerieimGrünen Fußgängerzone 5D Straßenbahnwende- lipp-Müller-Str. zwischen Halloren- schleife Hubertusplatz Etkar-André-Straße 6D straße und Heidering 4D Am Tulpenbrunnen Europachaussee zwischen Leipziger 7 Cnur in Fahrtrichtung Heidestraße 4D Geiststraße 2Beinschl. der Freiflächen Chaussee undAb- Leipziger Chaussee Heidewegzwischen Am Wald- 7D zweigGrenzstraße in den Einmündungs bereichen zurFlei rand undAlfred- Europachaussee zwischen Merse- 5D scherstr. u. zurBreiten Oelßner-Straße burger Straße und Str. Heinrich-Franck- 6D Camillo-Irmscher- Straße Straße Gellertstraßeaußer Stichstraßen 6D Genthiner Straße 5D Heinrich-Lammasch- einschl. Platzzw. 5D Europachaussee zw.Camillo-Irm- 7D Platz demHausNr. 1u. scher-Str.u.Leip- Georgi-Dimitroff- zwischen Karlsru- 4D der Fahrbahn ziger Chaussee Straße her Alleeund Mer- Helene-Stöcker-Platz 5D Fährstraße zwischen Seebe- 3B seburger Straße au- ner Straße und Gie- ßer Stichstraßen Helmut-Just-Straße 5D bichensteinbrücke Georgi-Dimitroff- zwischen Karlsru- 6D Helmut-von-Gerlach- 5D Fährstraße zwischen Gie- 5D Straße her Alleeund Franz- Straße Mohr-Straße bichenstein-brücke Hemingwaystraße zw.Passendorfer 6D undRiveufer Georgstraße 4D Str. u. Charles-Di- Farnstraße 5D Gerberastraße 6D ckens-Str. Felsenstraße 5D Gerberstraße 4D Hermannstraße 4D Fiete-Schulze-Straße 5D Geschwister-Scholl- 5D Herrenstraße 3Brechte Seitein Straße Richtung Glauchaer Fischerring 6D Platz Fischerstecherstraße Fußweg zwischen keineFahrbahn B Giebichensteinbrücke 3B D alle anderen Bereiche Blumenauwegu. GimritzerDamm 4D HettstedterStraße 5D Einkaufszentrum Glauchaer Platz 2B Heideringpassage Hobergwegzwischen Hortensi- 7D Glauchaer Straße 3C enwegund Dautz- Fischerstecherstraße 6D Gneisenaustraße 5D scher Straße Fischer-von-Erlach- zwischen Thomas- 4D Hochweg 7D Straße Müntzer-Platz und Goldbergstraßezwischen Willi-Dol- 6D Carl-Robert-Straße gner-Straßeu.Zö- Hohe Straße 6D beritzerStraße Fischer-von-Erlach- zw.Fleischmann- 5D Hoher Wegnur direkte Verbin- 6Cnur Gehweg aufder Straße str. undReilstraße Goldsteinstraße 5D dung unbebauten (Sackgasse) GothaerStraßenur Einmündungs- 6D zwischen Universi- Straßenseite tätsgelände(Haus (Amselgrund) Fleischmannstraßeeinschl. Bahnunter- 5D bereich zw.Berliner Str. u. Jenaer Str. Nr.7)und Kröllwit- D alle anderen Bereiche führung zerStraße Gottesackerstraße 4D Fliederweg 5D Hölderlinstraße außer Anlieger- 6D Flutgasse 4D Gottfried-Keller-Str.zwischen Wilhelm- 5D straßen Busch-Straßeund Fontanestraße 5D Mötzlicher Straße Holzplatzaußer Stichstraßen 5C Forsterstraße 4D Göttinger Bogeneinschließlich 5D Hortensienweg 6D Franckeplatz 2A Stichstraße Howorkastraße zwischen Emil- 6D Franckestraße südlich d. Straßen- 2B Graseweg 4D Schuster-Straße undGrüner Platz bahntrasse Grashalmstraße 6D Hubertusplatz 4D Franckestraße Anliegerstraße 4B Grasnelkenweg zwischen Dreizahn- 6D nördlich der Stra- straße und Humboldtstraßezwischen Para- 4D ßenbahntrasse Grashalmstraße celsusstraße und Franz-Heyl-Straße 4D Schleiermacher- Grenobler Straße 5D straße Franz-Maye-Straße 6D Grenzstraßezw. Grenze der ge- 5Cnur in Fahrtrichtung Huttenstraße 3CSüdseite Franz-Mohr-Straße 6D schlossenen Orts- Leipziger Chaussee D Nordseite lage (Grundstück Franzosensteinwegzw. Tornauer Weg 7D Hyazinthenstraße außer Anlieger-und 5D undKirschallee Nr.13) undDelitz- scher Str. Stichstraßen Franzosenweg 5D Grenzstraßezw. Europachaus- 7Cnur in Fahrtrichtung Industriestraße 4D Frau-von-Selmnitz- 5D seeu.Grenzeder Leipziger Chaussee Jägergasse 4D Straße geschlossenen Jahnstraße 4D Freiimfelde 5D Ortslage (Grund- stückNr. 13) JambolerStraßezwischen Mur- 5D Freiimfelder Straße einschl. Einmün- 4C mansker Straße und dungsbereich Os- Grenzstraßezwischen Delitz- 5D Ouluer Straße trauer Str. u. Ver- scher Straße und kehrsinselsowie Fritz-Hoffmann- Jessener Straße 6D Leitgeländer Sack- Straße Johannesplatz nur Innenseite 6D gasseKrondor- GroßeBrauhausstr. 4D Grünfläche ferStr. GroßeBrunnenstraße 3C Johann-Gottfried- 5D Freyburger Straße 4D Schadow-Straße GroßeKlausstraße 3B Friedemann-Bach- 3B Johann-Sebastian- einschließlich Fuß- 5D Platz GroßeMärkerstraße 3B Bach-Straße wegzur Ernst-Her- Friedenstraße zw.Reilstr.u.Witte- 4D GroßeNikolaistraße 3B mann-Meyer-Straße kindstr. GroßeSchlossgasse 4D Joliot-Curie-Platz 2A Friedhofsstraße 6D Julius-Kühn-Straßezw. Berliner Str. u. 7D Fritz-Hoffmann- 4D GroßeSteinstraße zwischen Klein- 1* A* Thaerstr. Straße schmieden undJoli- Jupiterstraße 5D ot-Curie-Platz Frobergerstraße 6D GroßeSteinstraße zwischen Am Stein- 3B FroheZukunft zw.Dessauer Str. u. 5D tor undJoliot-Cu- Kabelstraße 6D Mühlrain rie-Platz außer Kaiserslauterer zwischen Eierweg 6C Fuchsbergstraßeaußer Stichstraßen 7D Stichstraße Straße undBremerStra- GroßeUlrichstraßeaußer Stichstraßen 1* A* ße sowiezwischen Fuß- undRadwegzwischen Waldmei- keineFahrbahn B Prager Straße und sterstraße und Ein- GroßeUlrichstraßeQuerverbindungzur 4B Am Schenkteich kaufszentrumam KleinenUlrichstraße Grasnelkenweg Kaiserslauterer zwischen Karlsru- 6D GroßeWallstraße 4D Straße her Alleeund Ei- Fuß- undRadwegzwischen Kasse- keineFahrbahn C Großer Berlin 4D erwegsowie zwi- lerStraßeund Eu- schen Bremer ropachaussee ein- Großer Sandberg 3D Straße und Prager schließlich Unter- Grubenstraße 6D Straße führungund Brücke Grüner Platz 6D Kantstraße 4D Fuß- undRadweg zw.MerseburgerStr. keineFahrbahn C über Eisenbahnstr. Guido-Kisch-Straße 6D Kanzleigasse 4D bis zum SüdteilÄu- Guldenstraßeaußer Stichstraße 4D Kaolinstraße 6D ßereKasseler Str. entlangder Euro- GuldenstraßeStichstraße in Rich- 6D Kapellengasse 4D pachaussee tung Kapellenplatz nur Innenseite 6Ceinschl. Gehweg an der Fuß- undRadwegzw. Nordteil Äußere keineFahrbahn C Dukatenstraße Grünfläche Paul-Singer-Str. Kasseler Str. u. Die- Gustav-Anlauf-Straße 3D Kardinal-Albrecht-Str. 4D selstr.entlangder Gustav-Bachmann- nur kürzeste Ver- 5D Europachaussee Karl-Ernst-Wegzwischen Oppiner 4D Straße bindung Straße und Emil- Fußgängerstraßezw. KattowitzerStr. 6D zwischen Ottostra- Schuster-Straße u. Wiener Str. (par- ße und Emil-Fi- allel zurUfaer Str.) scher-Straße Karl-Liebknecht- 6D Platz Fußgängerstraßezwischen Wiener 6D Gustav-Staude- 5D Straße und Mann- Straße Karl-Liebknecht- zwischen Ernestus- 8BGehweg an der Straße straße und Lafon- Grünanlage heimerStraße(par- Gutjahrstraße 4D allel zurStraßeder tainestraße Rosa-Luxemburg-Platz Befreiung) Habichtsfang außer Stichstraßen 6D D Westseite 23. Dezember 2009 •Seite 15 beKanntmaChungen

Straße Zusatz Reinigungs- Reinigungsklasse Straße Zusatz Reinigungs- Reinigungsklasse Straße Zusatz Reinigungs- Reinigungsklasse klasse Geh- und Radweg klasse Geh- und Radweg klasse Geh- und Radweg Fahrbahn Fahrbahn Fahrbahn Karl-Meseberg- 4D Ludwig-Wuche- 3B Oleariusstraße zwischen Salz- 3B Straße rer-Str. grafenstraße und Karl-Peter-Straße 6D LüneburgerBogen außer Stichstraße 5D Schülershof Karl-Pilger-Straßezwischen Kurt-Wü- 5D Lunzbergring 6D Oppiner Straße 4D steneck-Straßeund Lutherplatz 4D Otto-Kanning-Straße zwischen Salzmün- 7D Friedrichstraße Lutherstraße Fußgängerstr.zw. 5D der Straße und Hei- Karlsruher Allee 4D Beesener Str. deweg Karzerplan 4D u. Beethovenstr. Otto-Stomps-Straße 5D Kasseler Straße zwischen Alte Heer- 5Cnur Südseite Lutherstraße nur Innensei- 6D Ottostraße 6D straße und Weißen- te Grünfläche bzw. Otto-von-Guericke- 5D felser Straße Grünstreifen zw. Straße Beethovenstr. u. Kasseler Straße zwischen Merse- 5D Lutherplatz sowie Ouluer Straße zwischen Grenobler 5D burger Straße und zw.Lutherplatz u. Straße und Jambo- Alte Heerstraße Nauestr. lerStraße Käthe-Kollwitz- zw.Haldenweg und 5D Magdeburger 4D Palmenstraße 5D Straße Delitzscher Straße Chaussee Paracelsusstraße zw.Lessingstr. bzw. 3C Käthe-Kollwitz- zw.Haldenweg und 7D MagdeburgerStraße 3B Am Wasserturm u. Straße Wallendorfer Straße Dessauer Platz Mannheimer Straße 5D KattowitzerStraßeFußgängerzone zw. 4D Paracelsusstraße zw.AmSteintor u. 4C KattowitzerStraße Mansfelder Straße zwischen Hafen- 3B Lessingstr. bzw. Am u. Diesterwegstraße straße und Robert- Wasserturm Franz-Ring inkl.Fußwege zum Paracelsusstraße zwischen Dessauer 4 kein Anliegerbereich BöllbergerWeg und Mansfelder Straße zwischen Hafen- 5B (Stadtautobahn) Platzund Zoo am Taxihalteplatz straße und Renn- PassendorferStraße 6D KattowitzerStraßeaußer Fußgänger- 5D bahnkreuz zone Marienstraße 4D Paul-Singer-Straßeaußer Stichstraßen 5D Kaulenberg 3D Marktplatz 1* A* Paul-Suhr-Straße 3Ceinschl. der Einmün- dungenzum Südstadt- Kellnerstraße 4D Martha-Brautzsch- 4D ring,zur Freyburger Kirchnerstraße 8BOstseite Straße Str. u. zurVeszpremer D Westseite Marthastraße zwischen Adam- 4D Str. Kirschallee 7 D Kuckhoff-Straße Peißnitzinsel 4 März–Okt. B März –Oktober undJoliot-Curie- 8 Nov. –Februar D November –Februar Kleine Brauhausstr. 3D Platz Kleine Klausstraßezwischen Olearius- 3B Peißnitzstraße zwischen Stein- 4 März–Okt. B März –Oktober Martinstraßezw. Töpferplan u. 4D mühlenbrückeund 8 Nov. –Februar D November –Februar straße und Große Röserstr. Klausstraße Peißnitzbrücke (ein- MaschwitzerStraße 6D schließlich dieser Kleine Klausstraßezw. Oleariusstr. u. 3D Brücken) Domplatz Matthias-Grünewald- zwischen Johann- 5D Straße Gottfried-Schadow- Pestalozzistraße 4D Kleine Märkerstraße 3D Straße und Richard- Pfännerhöhe zwischen Turmstra- 3B Kleine Marktstraße 3D Paulick-Straße ße u. Merseburger Kleine Schlossgasse 4D Mauerstraße 4D Straße Kleine Steinstraße 3B Pfännerhöhe zwischen Turmstra- 3D ße und Liebenauer Kleine Ulrichstraße 1A Max-Lademann- 4Czw.Vor demHamster- Straße KleinerBerlin 3D Straße tor bzw. zw.Kantstr.u. Pfarrstraßenur InnenseiteGe- 7D KleinerSandberg 3D Am Gesundbrunnen bäude-und Freiflä- D alle anderen Bereiche Kleinschmieden 1* A* che Ecke Trothaer Max-Richards-Straße 6D Straße/Pfarrstraße Kolkturmring 5D Maybachstraße 4D Philipp-Müller-Straße 3B KöthenerStraßezwischen Trothaer 4C Straße und An der Meisdorfer Straße 5D Planenaer Land- 7D Saalebahn ein- MerseburgerStraßezwischen Riebeck- 2B straße schließlich Fahr- platz undDamasch- Platzder Einheit nur direkte Verbin- 6D bahn in der Stra- kestraße dung ßenbahnwende- MerseburgerStraßezwischen Damasch- 3Beinschließlich zwischen Quellgas- schleife Trotha kestraße und Kas- Freifläche vorden se und KöthenerStraßezw. An der Saale- 4D selerStraße 3HochhäusernEcke Eislebener Straße bahn u. Ende der Theodor-Neubauer-Str. Platzder Völ- 4D geschlossenen MerseburgerStraßezwischen Kasseler 3C kerfreundschaft Ortslage Straße und Weiße- PlatzDreiLilien 4D Krausenstraße 4D Elster-Brücke Porphyrstraße 6D Kreuzerstraßezwischen Joach- 6D Messestraßeaußer zw.Deutsche 7C Prager Straße zw.Kaiserslauterer 6D imstalerstraße und Grubeu.Leipziger Str. u. Reichenber- Silbertalerstraße Chaussee gerStr. Kreuzvorwerk außer Stichstraßen 4CWestseite: zw.Dölauer Messestraßezwischen Deutsche 6D Prof.-Friedrich-Hoff- 3C Str. u. Haus Nr.21so Grubeund Leipziger mann-Straße wiezw. Haus Nr.6 Chaussee Puschkinstraße zw.Adam-Kuck- 4D u. Ernst-Grube-Str. Mispelweg außer Stichstraßen 5D Ostseite:zw. An hoff-Str.u.Ludwig- den KreuzerTeichen Mittelstraße 4D Wucherer-Str. u. Ernst-Grube-Str. Moritzburgring zw.Große Ulrich- 2A Quellgasse 6D D alle anderen Bereiche str. u. Raffineriestraße zw.Merseburger 3B Kröllwitzer Straße 3B Friedemann-Bach- Str. u. Platzeinschl. Park- Kuhgasse 4D Rudolf-Ernst-Wei- platzNordseite se-Str. KühlerBrunnen 4D Moritzburgring zwischen Friede- 2B Raffineriestraße zw.Rudolf-Ernst- 3C Kurallee 5D mann-Bach-Platz Weise-Str.u.Leip- Kurt-Eisner-Straßezwischen Nie- 4D undRobert-Franz- ziger Chaussee Ring meyerstraßeund Rainstraßezw. Burgstr. u. Fel- 5D Rudolf-Breitscheid- Moritzkirchhof 3D senstr. Straße Moritzzwinger 2B Rannische Straße 2A Kurt-Wüsteneck- 4D Mötzlicher Straße zwischen Gottfried- 5D Rannischer Platz 2B Straße Keller-Straßeund Kutschgasse 4D Jupiterstraße Rathausstraße 3B Küttener Weg 6D Mühlberg 4D Rathenauplatz 4CInnenseiteund Geh- wegvor demSpielplatz Lafontainestraße zwischen Karl-Lieb- 4 Seiteander B Gehweg an der Mühlgasse 3B Ecke Willy-Lohmann- knecht-Straße und Grünanlage Grünanlage Mühlpforte 3B Straße Richard-Wagner- Rosa-Luxem- Rosa-Luxemburg-Platz D Außenseite Straße burg-Platz D Südseite Mühlrainsüdlicher Teil ab 6D 8 Südseite Landrain RegensburgerStraßezwischen Merse- 4C burger Straße und Landrain zwischen Dessauer 4D Mühlrainzwischen Landrain 5D undGrundstück Alfred-Reinhardt- Straße und Carl-Ro- Straße bert-Straße Mühlrain88 Mühlrainzwischen Zöberitzer 7D RegensburgerStraßezwischen Alfred- 4D Landrain zw.Dessauer Str. u. 5D Reinhardt-Straße Mühlrain Straße und Grund- stückMühlrain88 und Am Tagebau LandsbergerStraße 4D Mühlweg 4D RegensburgerStraßenur Hausnummern1 6D LangeStraße 4D bis 7c u. 141bis 144 Müllerweg 7D Lauchstädter Straße 4D (Nebenstraße) MurmanskerStraße 4D ReideburgerLandstr. 7D Läuferwegzwischen Straße 5D NaumburgerStraße 6 März- Oktober D derRepublik und 8 Nov.-Februar Am Gesundbrunnen Neumarktstraße 4D ReideburgerStraßezwischen Landsber- 4D Leipziger Chaussee 4C gerStraßeund Frei- Neunhäuser 3B Leipziger Straße außer Fußweg zur 1* A* imfelder Straße Martinstr.Zw. den ReideburgerStraßezwischen Freiim- 5D Grundstücken Leip- Neuragoczystraße zwischen Salzmün- 6D felder Straße und ziger Str. 33 u. 34 der Straße und Ei- Fiete-Schulze- Leipziger Straße Fußweg zurMar- keineFahrbahn B gene Scholle Straße tinstraßezwischen Neustädter Passage 1Anur Galerie Reilstraße zw.Geschwister- 2B den Grundstücken D alle anderen Scholl-Str.u.Ab- Leipziger Straße 33 Bereiche zweigStadtauto- und34 bahn Neuwerk 3Cnur Gehweg aufder Leo-Herwegen- 6D unbebautenStraßen- Reilstraße zw.Reileck u. Ab- 3B Straße seite(am Mühlgraben) zweigStadtauto- Lettiner Straße 7D zw.HausNr. 1u. bahn außer Stich- straßen Liebenauer Straße zwischen Rann- 3D einschl. PfälzerBrücke ischer Platzund D übrige Bereiche Rennbahnkreuz 3C Pfännerhöhe NiemeyerstraßeSackgasseabKurt- 4D Rennbahnring 5Caußer vorden Liebenauer Straße zw.Pfännerhöheu. 4D Eisner-Straße HäusernNr. 1bis 50 Huttenstr. Nietlebener Straße außer Stichstraßen 4C D vorden Häusern Nr.1bis 50 Lieskauer Straße 7D Nordstraße nördlich des Heide- 6D Richard-Horn-Straße 5D Lilienstraße 4C ringes Nordstraße zwischen Brand- 7D Richard-Paulick-Str. 4C bergwegund Hei- Richard-Wagner-Str.zw. Reileck u. Gr. 4B Lise-Meitner-Straße 4D dering Brunnenstr. Lortzingbogen 5D OebisfelderWeg 5D Riebeckplatz 2BAnliegerbereiche/ Louis-Braille-Straße zwischen Kantstra- 5D Radwege ße und Bugenha- A*Fußgängerzonen genstraße Oleariusstraße zwischen Kleine Ul- 1A Ludwig-Bethcke-Str. 5D richstraße und Salz- Ludwigstraße 4D grafenstraße beKanntmaChungen 23. Dezember 2009 •Seite 16

Straße Zusatz Reinigungs- Reinigungsklasse Straße Zusatz Reinigungs- Reinigungsklasse Straße Zusatz Reinigungs- Reinigungsklasse klasse Geh- und Radweg klasse Geh- und Radweg klasse Geh- und Radweg Fahrbahn Fahrbahn Fahrbahn Riveufer Städtische Geh- 4 März– Oktober B März –Oktober Südpromenade 6D Wallendorfer Straße zwischen Schkeu- 7D wegreinigungnur 8 Nov.–Februar D November –Februar Südstadtring 4C ditzer Straße und aufder linken Sei- Käthe-Kollwitz- te in Richtung von Südstraßezwischen Pfänner- 4D Straße höheund Philipp- der Burgstraße bis Walter-Hülse-Straße 5C Fährstraße Müller-Straße Weinbergweg 4C Robert-Franz-Ring 2B Talamtstraße 1* A* Weißenfelser Straße 4D Robert-Koch-Straßeaußer Stichstraßen 3D Talstraßezwischen Kröll- 4C witzer Straße und Werrastraße 5D Röntgenstraße 5D Ernst-Grube-Straße Weststraße zwischen An der 4C Rosenfelder Straße 7C Talstraßezw. Rampe zur 4D Magistraleund Röserstraße 4D Kröllwitzer Str. u. Kaolinstraße Roßbachstraße außer Stichstraßen 4D Dölauer Str. Weststraße zw.Kaolinstr. u. 5D Roßlauer Straße 5D Tangermünder zw.Zscherbener 5D Stadtgrenze(Ver- Straße Straße und Am Tau- sorgungsgebiet)so- Rudolf-Breitscheid- 4C benbrunnen wiezw. An der Ma- Straße Taubenstraße 4D gistraleu.Passen- Rudolf-Ernst-Weise- 3B dorferStr. Straße Teichstraße einschließlich 6D Stichstraße Wiener Straße 5D Saalering zwischen Blumen- 6D Wilhelm-Busch-Str.zwischen Helmut- 5D auwegund Zan- Teutschenthaler 7D Landstraße Just-Straße und derweg Gottfried-Keller- Saalwerderstraße nur Innenseite 6 kein Anliegerbereich Thaliapassage 4D Straße Grünstreifen Theodor-Neubauer- 4D Wilhelm-Jost-Straße einschl. Genzmer 5C Salzgrafenplatz 3D Straße Brücke Salzgrafenstraße 1* A* Theodor-Storm-Str.zw. Weststr. u. Gel- 5C Wilhelm-Külz-Straße 4CGehweg Westseite lertstr. zw.Straßeder OdFund Salzmünder Straße zwischen Heide- 4D Theodor-Storm-Str.zwischen Gellert- 5D Leipziger Turm bahnhof und Am D alle anderen Gehwege Sonnenhang straße und Wolf- gang-Borchert- Wilhelm-Schra- außer Stichstraßen 6D Salzmünder Straße zwischen Heide- 7D Straße der-Str. straße und Heide- bahnhof und außer- Theodor-Weber- Fußgängerzonezw. 4D Wilhelm-Troll-Straße 6D Straße Haus Nr.9und Haus halbder geschlos- Wilhelm-von-Klewiz- 5D senen Ortslage Nr.10gegenüber EinmündungAlbert- Straße Salzstraße 4D Roth-Str. Willi-Bredel-Straßezwischen Karlsru- 7D Sanddornwegeinschließlich Sack- 6D Theodor-Weber- außer Fußgängerzo- 5D her Alleeund Erich- gassezum Grund- Straße ne zwischen Haus Weinert-Straße stückSanddorn- Nr.9und Haus Nr. Willi-Brundert-Straße 6D weg16 10 gegenüber Ein- Willi-Dolgner-Straße 6D Schachtstraße 6D mündungAlbert- Roth-Straße Willi-Riegel-Straßezw. Blumenauweg 6D Scharnhorststraße 5D u. Nordstr. Thomasiusstraße 4D Scharrenstraße 4 Südseitebis B Südseite Willy-Lohmann-Str. 4D 8 Nordseite D Nordseite Thomas-Müntzer- 4D Platz Wittekindstraße 4D Schieferstraße 6D Thüringer Straße 5C WittenbergerStraße 6D SchiepzigerStraße 6D Tiefe Straße 5D Wolfensteinstraße zwischen Reilstra- 3D Schimmelstraße 4D ße und Töpferplan 4D Schkeuditzer Straße zwischen den bei- 6D Albert-Schweitzer- den Einmündungen Tornauer Wegzw. GutSeeben u. 6D Straße ZumPlanetarium Str. der Einheit au- Wolfensteinstraße zwischen Albert- 4D ßer Stichstraßen Schleiermacher- zwischen Hum- 4D Schweitzer-Straße straße boldtstraßeund Tornauer Wegzwischen GutSee- 7D undStadtautobahn Thomas-Müntzer- benund Franzosen- Wolfgang-Borchert- zwischen Theodor- 5D Platz steinweg Straße Storm-Straße und Schleifweg zwischen Sene- 6Ceinschl. Fußgänger- Torstraße 4B HettstedterStraße felderstraße und rampezur Burgstr. Traberstraßezw. Einmündung 6D Wolfstraße 4D Haus Nr.10 Rennbahnring und Wörmlitzer Platznur Innenseite 7 kein Anliegerbereich Schlossberg 3B Beginn Haus Grünfläche Nr.26einschließl. Schmeerstraße 2A Parkplätze Wörmlitzer Straße 3C Schmetterlingsweg zwischen Wilhelm- 6D Triftstraße 4D Yorckstraße 5D Troll-Straße und Wespenweg Trothaer Straße zw.Reilstr.u. 2B Zanderweg 6D KöthenerStr. Schmiedstraße 4D Zapfenstraße 4D Trothaer Straße zwischen An der 3C Zenkerstraße 4D Schönebecker Straße 6D Saalebahn und Schönnewitzer 6D Köthener Straße Zerbster Straße außer direkte Ver- 5D Straße bindungzur Tanger- Trothaer Straße nur InnenseiteGe- 7D münder Straße Schopenhauerstraße 4D bäude-und Freiflä- Zieglerstraßezwischen Leipziger 4 Hauptstraße C Schülershof 3B che Ecke Trothaer Straße/Pfarrstraße Chaussee undGru- 6 Anlieger- Schulstraße 3B benstraße straße Turmstraße zwischen Philipp- 3B Seebener Straße zw.TrothaerStr.u. 3B Müller-Straßeund Zieglerstraßezwischen Gruben- 4D Fährstr. Pfännerhöhe straße und Ortsaus- gangsschild Seebener Straße zwischen Trothaer 4C Turmstraße zw.Pfännerhöheu. 4D Straße und Oppiner Huttenstr. ZöberitzerStraßezwischen Mühl- 6D Straße rain und Uferstraße einschl. asphal- 7D OrtseingangZö- Seerosenwegzwischen Wilhelm- 6D tierterTeildes beritz Troll-Straße und Saaleradwander- Seggenweg weges Zollrain 4C Seggenweg 6D Universitätsplatz 3B Zörbiger Straße 6D Selkestraße 5D Universitätsring außer oberer Teil 2A Zscherbener 7D Landstraße Silbertalerstraße 6D bis Harz Zscherbener Straße 4C Soltauer Straße 5D Universitätsring oberer Teil bis Harz 4BSüdseite D Nordseite ZumHeizkraftwerk 6D SonnebergerStraßezw. Apoldaer Str. u. 6D Unterberg zw.Universitätsring 4D ZumPlanetarium 6D Bahnübergang(An- u. Treppe zurAu- ZurGartenstadt 6D schlussgleis) gust-Bebel-Str. außer Stichstraßen ZurSaaleaueaußer Anlieger-und 4C Unterer Galgenberg- 7D Stichstraßen,ein- Spargelweg nur Zufahrtsbereich 6D weg schließlich des Geh- zwischen Delitz- Uranusstraße 5D wegesvor den Häu- scher Straße und V. Vereinsstraße 4D sern Abzweigung Spar- Nr.16, 18,20 gelweg Verbindungsstraßezwischen Lortzing- 7D und22 Spiegelstraße 3B bogenund Ernst- Hermann-Meyer- Zwingerstraße 4D Spitze 4D Straße parallel zum Zwinglistraße 5D Stadtautobahnzwischen Paracel- 4 kein Anliegerbereich Zollrain Zwintschönaer nur im Bereich der 7D susstraßeund Volk- Verlängerte zw.Delitzscher 5 D Landstraße Baulast der Stadt mannstraße Freiimfelder Straße Str. u. 1. Einmün- Halle(Saale) Stadtautobahnzwischen Renn- 4 kein Anliegerbereich dungReichsbahn- bahnkreuz undAn siedlung der Waisenhaus- VerlängerteApolda- 6D mauer er Straße 1* =zusätzliche Reinigungensonn- undfeiertags A* =zusätzliche Reinigungensamstagssowie sonn-und feiertags Stadtforststraße 4D VeszpremerStraße 5D Staßfurter Straße zwischen Genthiner 5D Victor-Klemperer-Str.außer Stichstraßen 4D Straße und Roßlauer Straße Vogelherdzw. Meisenwegu. 5D Fliederweg Staßfurter Straße zw.Wernigeröder 6D Str. u. Sackgasse Vogelweide 3CvorFreiflächezwischen AnhalterPlatz Kreuzung Elsa- Brändström-Straßeund Steg nur Zufahrt vonder 4D Haus Nr.30 Taubenstraße Dalle anderen Bereiche Steinbeckstraße 6D Volkmannstraße außer Auffahrt von 3B Steinbockgasse 4D der Berliner Straße am Nordfriedhof Steinweg einschließlich Frei- 2B fläche am Pinguin- Volkmannstraße nur Auffahrt vonder 3C brunnen/Einmün- Berliner Straße am dung Schwetschke- Nordfriedhof straße Waisenhausring 2B Sternstraße 2D Waldkater 6 März– Oktober D Bekanntmachungsanordnung StichelsdorferWeg zwischen Horten- 7D 8 Nov.–Februar sienwegund Hanf- Waldmeisterstraße 6D weg Dievom Stadtrat derStadt Halle(Saale) in der6.Sitzung vom Waldstraße zw.Hallweg u. 4D Straße aufder Sali- 6D Stadtforststr. 16.Dezember 2009 beschlossene „Satzungüberdie Straßenrei- ne-Halbinsel nigung in der StadtHalle (Saale)(Straßenreinigungssatzung) vom Waldstraße zw.Hallweg u. 7D Straße derBefreiung 4D Nordstr. 16.12.2009“wirdhiermitöffentlichbekannt gemacht. Straße derOpfer des 4D Wallendorfer Straße zwischen ZumPla- 6D Faschismus netarium undSch- Halle(Saale),17.12.2009 Straße derRepublik 3C keuditzerStraße Dagmar Szabados Oberbürgermeisterin Weihnachtsbaum- und Abfallentsorgung

Die Weihnachtsbäume können vom Stadtgebiet Ost Amsterdamer Straße Querfurter Straße gegenüber Nr. 13, Rennbahnring Nr. 1 Heide-Nord 7. Januar bis 22. Januar 2010 auf den (zwischen Nr. 4und 25), Weißenfelser Straße/ (Andalusierstraße), Freiimfelde/Kanenaer Weg Fischerring/Reusenweg, nachfolgenden Plätzen der Stadt Ouluer Straße/Jamboler Straße, Wettiner Straße, Daniel-Pöppelmann-Straße/ Lachsweg gegenüber Nr. 9/ Klepziger Straße/Rabatzer Straße, einer ordnungsgemäßen Verwertung Veszpremer Straße Roßlauer Straße/ Johann-Gottfried-Schadow-Straße, Blumenauweg, zugeführt werden: Reideburger Straße (Landsberger (Garagenkomplex gegenüber Nr. 4), Weißenfelser Straße, An der Magistrale zwischen Nr. 69 Straße) Kolkturmring gegenüber Nr. 16 Veszpremer Straße/ Albert-Roth-Straße/ u. 71/Gottfried-Semper-Straße, (Endhaltestelle Bus), gegenüber Nr. 28, August-Lamprecht-Straße, Stadtbezirk Mitte Dieselstr. Adolph-Menzel-Straße/ Heidering/Am Hechtgraben 1 Grenobler Straße 10, Coimbraer Straße Höhe Nr. 21/ Goldregenweg/Nussweg Richard-Paulick-Straße, (Grünfläche), Altstadt Hildesheimer Straße 33, Hanoier Straße, (Containerplatz) Ernst-Barlach-Ring gegenüber Fischerstecherstraße neben Nr. 16/ Friedemann-Bach-Platz (Westseite), Florentiner Bogen gegenüber Nr. 2/ Dresdener Straße/Coimbraer Straße, Nr. 36 (Containerplatz), Zanderweg, Schülershof/Oleariusstraße, Diemitz Südstadtring, Hanoier Straße 33 Ernst-Barlach-Ring gegenüber Blumenauweg 34 (Nordgiebel), Kleiner Berlin/Sternstraße Fritz-Hoffmann-Straße/Wilhelm- Murmansker Straße (schräg gegenüber), Nr. 64 (Containerplatz), Lunzbergring/Eichelweg, Südliche Innenstadt straße, gegenüber Nr. 18 b, Ludwig-Bethcke-Straße/Gustav- Gerhard-Marcks-Straße 1 Berliner Straße/Gothaer Straße Paul-Suhr-Straße/Dörstewitzer Weg, Staude-Straße (Wochenmarkt), Dreizahnstraße/Kolkturmring, Glauchaer Straße/Jacobstraße, (Nordgiebel), (Freifläche), Brüsseler Straße/Paul-Suhr-Straße, Brühlstraße/Kreuzerstraße, Waldmeisterstraße (zwischen 15-18 Lange Straße/Zwingerstraße, Paul-Thiersch-Straße Sonneberger Straße Höhe Nr. 20 Züricher Straße östl. Nr. 41 Dukatenstraße/Brühlstraße (Giebel), gegenüber Nr. 8, und Zapfenweg 1-4), Turmstraße/Thomasiusstraße, (Abrissfläche Hochhaus), Erich-Weinert-Straße/Erich- Grashalmstraße/Salzbinsenweg, Rudolf-Ernst-Weise-Straße/ Dautzsch Edvard-Grieg-Weg/Am Kirchteich Vogelherd/Fliederweg Kästner-Straße, (Parkfläche), Waldstraße/Erlenweg, Kirchnerstraße, Karl-Liebknecht-Platz, (Containerplatz), Riedweg gegenüber Nr. 27/ Lunzbergring/Heidekrautweg Johannesplatz/Liebenauer Straße, Zöberitzer Weg/Rebenweg, Ernst-Hermann-Meyer-Straße Salzburger Straße 1, Am Hohen Ufer, gegenüber Nr. 10/ Ludwigstraße/Röpziger Straße, Haferweg/Reideburger Landstraße, Burgliebenauer Weg/Moskauer Kröllwitz Kasseler Straße/Alte Heerstraße, Paul-Hindemith-Straße, Bertramstraße/Grünfläche Lupinenweg (am Ende), Straße, Talstraße/Schinkelstraße, Joachimstaler Straße/Guldenstraße, Telemannstraße Höhe Nr. 33, gegenüber 27, Moosweg/Rebenweg Str. der Befreiung/Diesterwegstraße, Dölauer Straße/ Alte Heerstraße/Wörlitzer Straße, Franz-Liszt-Bogen/ Liebenauer Straße/Wolfstraße, Bukarester Straße/Warschauer W.-v.-Kügelgen-Straße, Reideburg Theodor-Weber-Straße/ Eduard-Künnecke-Straße, Voßstraße/Philipp-Müller-Straße, Straße neben Nr. 19, Louis-Jentzsch-Straße, Fuchsbergstraße/Salamanderweg, Bernhardystraße/Turmstraße Klingenthaler Straße/Kirchblick, J.-S.-Bach-Straße/Goldsteinstraße, Kapellenplatz/Paul-Singer-Straße, Rockendorfer Weg/Rigaer Straße, Albert-Roth-Straße/ Am Donnersberg/ Lettiner Straße Pekinger Straße/Fliederweg Matthias-Grünewald-Straße/ Nördliche Innenstadt Zwintschönaer Straße/AmTeich, Philipp-von-Ladenberg-Straße Johann-Gottfried-Schadow-Straße, (Freifläche), Magdeburger Straße/ Schwarzenberger Straße/ Damaschkestr. Schwarzerlenweg Stadtgebiet West Lortzingbogen/ Krukenbergstraße, Schneeberger Straße, Carl-Schurz-Straße/ Eduard-Künnecke-Straße Heide-Süd Zwickauer Straße/Am Sagisdorfer Große Wallstraße/Am Kirchtor, Theodor-Neubauer-Straße, Nördliche Neustadt Am Heiderand/ Park (Containerplatz) Westliche Neustadt August-Bebel-Platz/Puschkinstraße, Theodor-Neubauer-Straße 47, Azaleenstraße/Hallorenstraße, Heinrich-Lammasch-Platz, Robert-Mühlpforte-Straße/ Tangermünder Straße/ Am Kirchtor 16, Büschdorf Myrtenweg/Gerberastraße, Hubertusplatz/Heidehäuser, Ludwig-Stur-Straße/ Anton-Russy-Straße, Am Taubenbrunnen, Dorfplatz (Lichtmast), Zur Saaleaue/Palmenstraße, Schlehenweg/Scharnhorststraße, Merseburger Straße/Bunastraße, Meisdorfer Straße/Gernroder Straße, Johann-Andreas-Segner-Straße, Friedhofstraße/östl. vom Friedhof, Zur Saaleaue/Begonienstraße, An der Eigenen Scholle Hettstetter Straße (Freifläche Helene-Stöcker-Platz , Charlottenstraße/Gottesackerstraße Franz-Maye-Straße/Eidechsenweg, Werrastraße/Zur Saaleaue, (Sportplatz), zw. 58 -60), Bertha-v.-Suttner-Platz/Opalweg Kreuzotterweg/Höhe Nr. 6, Aralienstraße/Hyazinthenstraße Stadtbezirk Nord Gustav-Bachmann-Straße 34, (gegenüber Kindergarten), Stolberger Straße/Thaler Weg, Nietleben Am Ellernbusch/Himbeerweg, Stolberger Straße/ Am grünen Feld/Damaschkestraße, Sanddornweg/Lilienstraße, Gustav-Menzel-Platz, Paulusviertel Torgauer Straße/gegenüber Nr. 1a, Blankenburger Weg, Albert-Ebert-Straße 13/ Zur Saaleaue/Primelweg Waidmannsweg gegenüber Nr. 35 c, Rathenauplatz/Ludwig- Spargelweg gegenüber 46, Freiligrathstraße, Burger Hof (Einfahrt)/ Wilhelm-Troll-Straße/ (Punkthochhaus), Habichtsfang/Marderweg Büchner-Straße, Elsa-Brändström-Straße/ Gerberastraße (Höhe Nr. 38), Schönebecker Straße, Hollystraße/Dittenbergerstraße, nahe Grashüpferweg, Am Breiten Pfuhl, Andersenstraße/Tolstoistraße, (Containerplatz), Rosenkäferweg/Maikäferweg Albert-Einstein-Straße (Höhe Gartenstadtstraße/Immenweg Thomas-Müntzer-Platz Großbeerenstraße neben Nr. 19 Fußgängerschutzweg), Charles-Dickens-Straße/Ibsenweg, Kanena/Bruckdorf Theodor-Storm-Straße/Einmündung, (Containerplatz), Am Wasserturm/Thaerviertel Ammendorf Carl-Schorlemmer-Ring 33 Bennstedter Straße gegenüber Nr. 2, Richard-Richter-Platz (Nordgiebel), Am kleinen Teich (Containerplatz), Thaerplatz Karl-Pilger-Straße/ Wilhelm-Hauff-Straße/ Gartenstadtstraße Höhe Nr. 3 (Containerplatz), Kurt-Wüsteneck-Straße, Ernst-Abbe-Straße/ Landrain Schkeuditzer Straße/Wiesengrund Ernst-Haeckel-Weg (am Spielplatz), W.-Borchert-Str. (Freifläche), Dölau Hauptstraße/G.-Dimitroff-Straße Fontanestraße/Gellertstraße, Kleiner Galgenberg Lise-Meitner-Straße Gustav-Schmidt-Platz, (Containerplatz), Wolfgang-Borchert-Straße/ (Volleyballplatz), Stadtgebiet Süd Robinienweg gegenüber Nr. 20, gegenüber Nr. 35, Röntgenstraße/ Hölderlinstraße, Landrain/Otto-von-Guericke-Straße Pappelallee/Kastanienweg, Carl-Zeiss-Straße gegenüber Nr. 8 Nikolaus-Weins-Straße, Lutherplatz/Thüringer Bahnhof Braunschweiger Bogen 17/ Am Rosengarten/Ahornweg, (Grünfläche), Frohe Zukunft Liebenauer Straße/Lauchstädter Uelzener Weg, Neuragoczystraße/Am Sonnenhang, Ellernstraße/Alte Heerstraße, Carl-Schorlemmer-Ring/ Stadtforststraße/ Landrain/Kornblumenweg, Straße, Theodor-Brugsch-Weg, Cloppenburger Straße gegenüber Malderitzstraße/ Agnes-Gosche-Straße, Wilhelm-Busch-Straße/ Türkstraße/Max-Reger-Straße, Bodestraße 7, Nr. 20, Georgi-Dimitroff-Straße, Heideweg/Am Waldrand, Holbeinstraße, Roßbachstraße/Schlosserstraße Unstrutstraße gegenüber Nr. 19, Osnabrücker Straße Höhe Nr. 27, Am Hohen Ufer 19/Malderitzstraße, Otto-Kanning-Straße zwischen Nr. Frohe Zukunft/Margueritenweg Gesundbrunnen Am Bruchsee (Zufahrt Hochhaus Lüneburger Bogen/Hamelner Alfred-Reinhardt-Straße/ 25 und 41/Goldammerweg, Trotha Max-Lademann-Straße/ Fasanenweg, Stadtverwaltung), Straße, Pfännereck gegenüber Nr. 5, Agnes-Gosche-Straße/ Uranusstraße Warneckstraße, Heimstättenweg (Containerplatz)/ Carl-Schorlemmer-Ring/ Zerbster Straße gegenüber Nr. 25, Ellen-Weber-Straße (Wertstoffcontainerplatz), Robert-Koch-Straße/vor Ärztehaus, nahe Trappenweg, Otto-Hahn-Straße, Gellertstraße gegenüber Nr. 55 Oppiner Straße/Uranusstraße, Pestalozzistraße Nr. 9/10, Dachsweg/Hamsterweg Selkestraße/Werrastraße Über die genaue Lage der Sammelstel- Seebener Straße/Plutostraße, Paul-Suhr-Straße/Meisenweg Radewell/Osendorf Südliche Neustadt Ortslage Lettin len können sich Interessenten auch im Seebener Straße/Keplerstraße (Containerplatz), Andalusierstraße/Rennbahnring, Nordstraße/Uferstraße, Internet unter http://umweltatlas.halle.de Diesterwegstraße gegenüber 18 c Regensburger Straße/Kornweg, (Containerplatz) Regensburger Straße/Karl-Meissner- Trakehner Straße 55/Rennbahnring, Willi-Riegel-Straße/Nordstraße, auf der Themenkarte Weihnachtsbaum- (Containerplatz), Haflingerstraße/Mustangweg, Gartenstraße gegenüber Nr. 30 Sammelplätze informieren. Gottfried-Keller-Siedlung Benkendorfer Straße/ Straße (Litfass-Säule), Bergschenkenweg/G.-Keller-Straße, Passendorfer Weg, Wilhelm-Grothe-Straße/ Baumschulenweg Mötzlicher Straße/Am Heckenweg Max-Lademann-Straße/Kantstraße, Giebichenstein Vogelherd Nr. 3 Böllberg/Wörmlitz Abfallentsorgung Gr. Brunnenstraße/Friedenstraße Südstadt Bremer Straße/ gegenüber Steinbruchweg 1, (Park), Radeweller Weg gegenüber Nr. 7/ Gemäß §17(7) der Abfallwirtschaftssatzung der Stadt Halle (Saale) erfolgt die Leerung der Abfall- Am Schenkteich (Containerplatz), Rosa-Luxemburg-Platz/ Lochauer Weg, behälter grundsätzlich in der Zeit von 6bis 21 Uhr. Fällt ein Entsorgungstermin auf einen Feiertag, Kaiserslauterer Straße/Prager Straße, gegenüber Museum, Pekinger Straße/ Karl-Kendzia-Weg/ erfolgt die Entsorgung bis zu 2Tage vorher bzw. danach. Eine entsprechende Verschiebung ist in Seebener Straße/ Kurt-Freund-Straße, Max-Richards-Straße, diesem Fall auch für Grundstücke möglich, deren planmäßige Entsorgung in diesen Verschiebungszeit- Emil-Eichhorn-Straße, Elsa-Brändström-Straße/ Kaiserslauterer Straße/Parkflächen raum, aber nicht auf den Feiertag fällt. Kleine Gosenstraße, Murmansker Straße, gegenüber Nr. 65, Fleischmannstraße/ Ufaer Straße/ Hamburger Straße/Wismarer Weg Folgende Abholtermine bzw. Ersatztermine werden bekannt gegeben: Bahndamm S-Bahn Haltestelle Zoo Katowicer Straße (Trafo), Straße der Befreiung/ Silberhöhe Seeben Feiertag: Entsorgung am: Mannheimer Straße, Hermann-Heidel-Straße/ Grüner Platz Mannheimer Straße 72/ Erhard-Hübener-Straße, Heiliger Abend 24. Dezember 2009 22./23. Dezember 2009 Ingolstädter Straße, W.-von-Klewiz-Straße/ Tornau 1. Weihnachtsfeiertag 25. Dezember 2009 23./24. Dezember 2009 Am Hagedorn Mannheimer Straße/Südstadtring, Erhard-Hübener-Straße 9, Züricher Straße 2/Südstadtring, Genthiner Straße/Freyburger Straße, Silvester 31. Dezember 2009 29./30. Dezember 2009 Mötzlich Südstadtring 15/Züricher Straße, Wittenberger Straße W.-Dolgner-Straße/Osramstraße Mailänder Höhe westlich Nr. 4/ gegenüber Nr. 11, Neujahr 2010 1. Januar 2010 30./31. Dezember 2009 (Containerplatz), Parkplatz, Stendaler Straße/Staßfurter Straße Zöberitzer Straße/Mühlrain Rigaer Straße/Amsterdamer Straße, (Containerplatz), Heilige Drei Könige 6. Januar 2010 7./8. Januar 2010

 Aufheben! Suchen ständig für unsere solvente Sehr geehrter Anzeigenkunde!

Frohe Weihnachten Mandantschaft EFH/ZFH in Halle u. SK.  Betreuung bis Kaufpreiserhalt Ab sofort stehen wir Ihnen in allen Fragen rund um Anzeigen- und ein gesundes neues Jahr wünschen wir unseren  K.KLEIN Immobilien Halle und Beilagenwerbung unter: Mitgliedern und Geschäftspartnern –IhreFROHE ZUKUNFT Mühlweg 14 52 50 93 00 www.klein-immo-halle.de Wohnungsgenossenschaft eG,FROHE ZUKUNFT Service  Tel.: 0345/5652116 GmbH und Ihr FROHE ZUKUNFT Miteinander e. V. Fax: 0345/5652360 E-Mail: [email protected] zur Verfügung.

Wirwünschen unseren Kunden und Geschäftspartnernein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr Gesundheit und Erfolg. Ein erfolgreiches Jahr 2010 wünscht Ihr Fachpartner für Mobile Schlosserei •Elektrogerätereparatur aller Art (0345) 53 00-0 Hans-Peter Kliem •Elektroinstallation www.frohe-zukunft.de haushaltelectric halle/leipzig gmbh Gustav-Bachmann-Str. 17 •06130 Halle (Saale) 06114 Halle, Triftstr.23(Tel. 0345/532 32 28) Schlüsselnotdienst über die Feiertage •Telefon (03 45) 1224343 beKanntmaChungen 23. Dezember 2009 •Seite 18

mLu-Beitragim `px~‡ʌn{mlŒLȊŠxtp‡ CƒtpʾɩʊлόĊ Вл7ϿлOl~~pĿ_ll~pր „science-magazin“ Cp‰nw‡˫{Šp AŒ‰‰nw‡pxmŒt xŠ ДsspŠ~xnwp `px~lwpŽpŠŠmpŽp‡m lц AŒsŠ‡lttpmp‡̎ In der aktuellenAusgabe des renom- Ol~~pʊYpŒ‰Š˫oŠp‡ eƒwŒt‰tpƒ‰‰p‰nwlsŠ pцLц mierten„ScienceMagazine“ beschrei- mц dp‡tlmpp‡slw‡p̎ benPflanzengenetiker derMartin- Cp‰nw‡˫{ŠpAŒ‰‰nw‡pxmŒt tpц Ʒ7όY‡ц ϿdZCžA nц A‡Š op‰ AŒsŠ‡ltp‰̎ Luther-Universität Halle-Wittenberg ClŒ~px‰ŠŒt‰p‡Š‡lt (MLU), wieder bakterielleKrankheits- oц Z‡Š op‡ AŒ‰sʌw‡Œt̎ erregerXanthomonas dieGene wichtiger LȊŠxtp‡Cƒtp ʾɩʊлό x Вл7ϿлOl~~p Ŀ_ll~pր Kulturpflanzenwie Reis, Paprika, Toma- pц A‡Š Œo aslt op‡ Wpx‰ŠŒt̎ tenmanipuliertund dadurchhoheErnte- WZ_ 7̎ HŠ{p‡ŒtĊ HŠ‡ʌ p~ŒtĊ FlnwʊŒo F‡p p~‡ʌn{mlŒĊ verluste herbeiführt.Die Wissenschaftler H~ppŠpopƒŠltpž ]ʌn{mlŒ ƒ ϿHŠltp WZ_ Ͽ̎ Lp‡ʌ‰ŠmlŒl‡mpxŠp Œo ]ptp‰nwŒŠ‘tp‡ʌ‰Š wmlŒl‡mpxŠp ĿAŠŠx{llŒp‡Žp‡{Ċ CpŠƒsp‡Šxtp~ppŠpĊƒ[ ̎ج _entdeckten einneues,einzigartigesMu- WZ ster,nachdem sichProteinedes Erregers `‡p pwlŒ‰lmopn{ŒtĊ CpŠƒʊ Œo H‰Š‡xnwl‡mpxŠpր an dieErbsubstanz(DNA) einerPflan- WZ_ ʾ̎ FlnwlmoxnwŠŒt‰l‡mpxŠp xŠŠp~‰ Lps˫~~pʊeF Œo mxŠŒxΘ‰p‡ ze binden.Die zukunftsweisende Entde- ClwpĊ FlnwlŒsʊ Œo HxmlŒŠpĊ WxnwŠ{Œ p~Ċ ]eAĊ ckungbesitzt besondersinder Biotech- Flnw{~p p‡l‡mpxŠp nologiehohes Anwendungspotenzial, WZ_ ɩ̎ eFdʊ_‰Šp Jl‰‰lop lnw HHd ϿВВόĊ Vp~~p‡opn{po˫Œt denn nunkönnen erstmals Proteine her- WZ_ л̎ Opx‘Œt‰x‰Šl~~lŠxƒ ʊamlŒ 7ʊ]ƒw‡ x Ͽʊ]ƒw‡‰‰ŠpĊ Vp~~p‡~pxŠŒtpĊ OA_` gestellt werden,die bestimmteBereiche WZ_ ό̎ H~p{Š‡ƒx‰Šl~~lŠxƒʊ_Špxt~pxŠŒtp`OʊCp‡pxnwp mx‰adeƒwŒtp der DNAansteuern.„Bislangwar es un- eHʊCp‡pxnwp ĿJ~Œ‡Ċ CloĊ VʌnwpրĊ Vp~~p‡mp‡pxnwp möglich, einProtein zu bauen, dasge- sц ClŒŽpx‰p̎ nauaneinebestimmteSequenz der DNA [~lŠŠpmlŒŽpx‰pĊ` ]lŠxƒ [Ͽ bindet“, betont Prof.Dr. Ulla Bonas, Lei- tц AŒ‰sʌw‡Œt‰‘pxŠ‡lŒ̎ terinder Abteilungfür Pflanzengenetik A ‡x~ mx‰ Fp‘pmp‡ ϿВ7В wц Cpx‘Œsʌtpop YlnwŽpx‰p̎ Oberbürgermeisterin Dagmar Szabadosist am 15.DezemberimRatshof einange- an derMLU.Das genau istnun möglich. CpŽp‡mŒtp x{~ц lŒ‰‰ltps˫wxtp‡YlnwŽpx‰p ‘Œ‡ Jlnw{Œop kauftesBildaus derGroßenKunstausstellungder VillaKobe durchdie Künstlerin DiehalleschenForscher fanden dasneue ĿHxŠ‡ltŒtpĊ QŒt‰xŠt~xpo‰nwlsŠp Œц ot~цրĊ Wpx‰ŠŒt‰s˫wxt{pxŠ p Œo hŒ‰lp‰pŠ‘ŒtĊ Slw‡p‰Œ‰lŠ‘ Œц ot~цրĊصMona Hakimi-Schüler überreichtworden. Mona Hakimi-Schüler istdie Gewinnerin Bindemusterbei der Entschlüsselung des ĿCpŠ‡xpm‰t‡Θ desPreises derOberbürgermeisterin ausder Großen Kunstausstellung2009. Die Codes,den Xanthomonas zurGenmani- hŒp‡~˫‰‰xt{pxŠ Ŀ]psp‡p‘pĊ YlnwŽpx‰p op‡ H‡sʌ~~Œt l~~p‡ hlw~Œt‰ʊ Künstlerin stelltinihren Bildern derSerie „Eine großeFamilie“Erinnerungenund pulation nutzt.Die BedeutungdieserEnt- p‡ s~xnwŠŒtpր Œo J‡px‰Šp~~Œt‰mp‰nwpxxtŒt ‘Œ _ŠpŒp‡lm‘Œt mpx ‰ƷʾâmAm‰ц 7_lŠ‘ 7op‰ Hx{ƒp‰ŠpŒp‡tp‰pŠ‘p ص˫Erfahrungendar,die sieals Kind im Iran gesammelthat.„Wann immerich über Ver- deckungwirdim„ScienceMagazine“ ClŒ~px‰ŠŒtp tp gangenesnachdenke, habeich Bildervor Augen, diesichfür immerinmeinGedächt- vonzweiUS-amerikanischenForschern ĿH‰ŠLր {ȁp mpx op‡ Ol~~pʊYpŒ‰Š˫oŠp‡ eƒwŒt‰tpƒ‰‰p‰nwlsŠ pцLц p 7Ċ Вл7Ͽʾ Ol~~p Ŀ_ll~pրصp~pl‰Š‡l` جό7جʾɩր лư7جϿϿлĊ Jl̎ ĿВجʾɩրлư7جniseingeschriebenhaben“, so dieKünstlerin. Foto:T.Ziegler ausführlich gewürdigt. `p~ц̎ ĿВ mx‰ ‘Œ ВâцВ7цϿВ7В pxtp‡pxnwŠ Žp‡opц ц Ve oxp AŒ‰‰nw‡pxmŒt‰ŒŠp‡~ltpج A oxp Jx‡p Žp‡op x op‡ ĿWƒ‰p7mx‰ όր p‡‰nwxn{Šц xц AtpmƒŠ‰p‡ΘssŒt Ŀ_Œmx‰‰xƒր̎ Übersichtder diensthabenden Bereiche 7ϿцВϿцϿВ7ВĊ 7ϿцВВ aw‡ Ol~~pʊYpŒ‰Š˫oŠp‡ eƒwŒt‰tpƒ‰‰p‰nwlsŠ pцLц p 7Ċ Вл7Ͽʾ Ol~~p Ŀ_ll~pրĊ _ll~ x HLصwährendder Betriebsferien 2009/2010 `p~pl‰Š‡l zц Lpsƒ‡op‡Šp _xnwp‡wpxŠp̎ dp‡Š‡lt‰p‡sʌ~~Œt‰mʌ‡t‰nwlsŠ̎ ɩ§op‡ AŒsŠ‡lt‰‰ŒpĊ xn~ц l~~p‡ YlnwŠ‡˫tp AmtBezeichnung Einsatzzeit/ EinsatztageGebäudeTelefon Œo ɩ§LpŽ˫w‡~px‰ŠŒt‰mʌ‡t‰nwlsŠ op‡ Am‡pnwŒt‰‰Œpц Dezernat II hlw~Œt‰mpoxtŒtptpцƷ7лdZCžC 31 Umweltamt {ц ]pnwŠ‰sƒ‡ op‡ CxpŠp‡ mpx A‡mpxŠ‰tppx‰nwlsŠp̎ Lp‰lŠ‰nwŒ~op‡x‰nw wlsŠpop A‡mpxŠ‰tppx‰nwlsŠ xŠ mpƒ~~˫nwŠxtŠp Bereitschaftsdienst28.12.09-06.01.100176-53404641 dp‡Š‡pŠp‡ц Fp‡ CxpŠp‡ wlŠ ‘Œ YlnwŽpx‰ ‰pxp‡ Jlnw{ŒopĊ Ʒâ ص˫Straßen-und Tiefbauamt Wpx‰ŠŒt‰s˫wxt{pxŠ Œo hŒp‡~˫‰‰xt{pxŠ Atlmp tp 66 Ŀ7ր lĊ mĊ nĊ sdZCžA ‘Œ lnwpц Fp‡ CxpŠp‡ wlŠ pxp Cp‰nwpxxtŒtج Verkehrsleitzentrale28.12.09-04.01.10AmStadion 05,Zi. 023-028 221-2462 [{Šц Eigenbetrieb fürZentrales op‡ Cp‡Œs‰tpƒ‰‰p‰nwlsŠ ‰ƒŽxp pxp Vƒ xp op‡ LpŽp‡mplp~oŒt Œo oxp ampop{~xnw{pxŠ‰mp‰nwpxxtŒt op‰ Jxl‘lŠp‰ Œo op‡ Gebäude Management V‡l{p{l‰‰p ƒ‡‘Œ~ptpц CxpŠp‡Ċ oxp xnwŠ Qw‡p _xŠ‘ x op‡ C]F wlmpĊ Poststelle28.-30.12.09+04.-05.01.109.00-11.00 UhrMarktplatz01, Zi.147 221-4246 wlmp pxp Cp‰nwpxxtŒt op‰ sʌ‡ oxp ‘Œ‰Š˫oxtp dp‡‰xnwp‡Œt‰Š‡˫tp‡‰ Pforte Marktplatz0128.-30.12.09+02.,04.,05.01.10Marktplatz01221-4277/ 4278 ƒ‡‘Œ~ptpц Pforte Am Stadion 05 28.-30.12.09 +04.-05.01.09AmStadion 05 221-2255 ~ц hŒ‰nw~lt‰s‡x‰Š popŠ̎ l ϿлцВϿцϿВ7В Pforte Am Stadion 06 28.-30.12.09 +04.-05.01.09AmStadion 06 221-1387 цAŒ‰{ʌsŠp ‘Œ dp‡slw‡p p‡Špx~Š̎ p 7Ċ Вл7Ͽл Ol~~p Ŀ_ll~pրصPforte Schopenhauer Straße 04 28.-30.12.09 +04.-05.01.10Schopenhauer Str. 04 (Pförtnerdienstdurch Firma) QtpxpŒ‡mʌ‡ƒ epmp‡ Lm]Ċ ep‰Š‰Š‡l ʾɩր 7όВ77âưجʾɩր7όВ77лόĊ Jl̎ ĿВجTelefonzentrale28.12.09-05.01.10 Marktplatz01221-0 `p~ц̎ ĿВ 6.30 -15.00 Uhr ц AŒ‰{ʌsŠp ‘Œ Špnwx‰nwp Qwl~Š p‡Špx~Š̎ 67 Grünflächenamt Ol~~pʊYpŒ‰Š˫oŠp‡ eƒwŒt‰tpƒ‰‰p‰nwlsŠ pцLц ϿϿлجʾɩր лư7جGertraudenfriedhof 28.12.09-05.01.10Landrain 25 5211250 Op‡‡ Jxpo~p‡Ċ `p~ц̎ ĿВ YpmpltpmƒŠp ‰xo ‘Œtp~l‰‰pĊ ‰xp ʌ‰‰p op lp‡{lŠp ]ptp~ op‡ Südriedhof 28.12.09-05.01.10Huttenstraße254441673 `pnwx{pŠ‰ ‡pnwp Œo oʌ‡sp {pxp p‡opn{Šp Xpw‡{ƒ‰Šp pŠwl~Špц Nordfriedhof 28.12.09-05.01.10AmWasserturm 12 2021172 ƒц Ylnw ‡ʌs‰Šp~~p̎ p όĊ Вл77ʾ Ol~~p Ŀ_ll~pրص‡˫‰xoxŒ Ol~~pĊ ex~~ʊWƒwlʊ_Š‡l ‰Friedhof HalleNeustadt28.12.09-05.01.10Teutschenthaler Landstr.168057717 ]ptxp‡Œt Dezernat III 53 Gesundheitsamt/Lebensmittel- überwachungund Veterinärwesen RessortGesundheitlicher Verbraucher-28.12.09-05.01.10Kreuzer Straße 12 7743010 schutz,Veterinär-und Lebensmittel- überwachung RessortHygiene 28.12.09-05.01.10Niemeyerstr. 01 6789653 Öffnungszeiten derstädtischen BereitschaftsdienstRessortHygiene 28.12.09-05.01.10221-5000 37 Amtfür Brand-,Katastrophenschutz und 28.12.09-05.01.10 An der Feuerwache05221-5000 hallenbäder zumJahreswechsel Rettungsdienst Rufbereitschaft24.12.09-06.01.10221-5000 32 Ordnungsamt Wochentag,Datum Schwimmhalle Schwimmhalle Stadtbad Stadtordnungsdienst28.-30.12.09+04.-05.01.106.00-22.00 UhrAmStadion 06 221-1345 Neustadt Saline Bußgeldstelle 04.-05.01.10, 9.00-15.00 UhrAnder Feuerwache 05 221-1330 Do,24.12.09geschlossen geschlossen geschlossen 33 Amtfür Bürgerservice Fr,25.12.098Uhr–18 Uhrgeschlossen 8Uhr–18Uhr Bürgerservice-Stelle28.-30.12.09+04.-05.01.10Marktplatz01221-4610/4619 zu den Öffnungszeiten 221-4621/4646 Sa,26.12.098Uhr–18 Uhrgeschlossen 8Uhr–18Uhr Bürgerservice-Stelle28.-30.12.09+04.-05.01.10AmStadion 06 221-4619 Kfz-Zulassungsbehörde28.-30.12.09+04.-05.01.10AmStadion 06 221-1387 So,27.12.098Uhr–18 Uhrgeschlossen 8Uhr–18Uhr Fahrerlaubnisbehörde 28.-30.12.09 +04.-05.01.10AmStadion 06 221-1383 Ausländer-und Asylwesen 28.12.09-05.01.10AmStadion 05 Nurtelefonische Erreichbarkeit! Mo,28.12.0910Uhr–20Uhr 8Uhr–20Uhr geschlossen 221-5305 Standesamt28.-29.12.09Marktplatz01221-4623 Di,29.12.0910Uhr–20Uhr 8Uhr–20Uhr geschlossen 04.-05.01.10 Marktplatz01221-4623 Mi,30.12.0910Uhr–20Uhr 8Uhr–20Uhr geschlossen Dezernat IV 50 Sozialamt Do,31.12.09geschlossen geschlossen geschlossen Asyl Ludwig-Wucher-Straße24h-DienstLudwig-Wucherer-Str.405231065 Spätaussiedlerund Flüchtlingemit Bleibe- 24 h-Dienst über Ludwig-Wucherer-Str.401229620 o. 5231065 Fr,01.01.10geschlossen geschlossen geschlossen recht Haus der Wohnhilfe -Wachdienst24h-Dienst22574 Sa,02.01.108Uhr–18 Uhrgeschlossen 8Uhr–18Uhr 51 Amtfür Kinder,Jugendund Familie RessortMitte/Nord/Ost28.12.09-05.01.10Schopenhauer Str. 04 221-6992 So,03.01.108Uhr–18 Uhrgeschlossen 8Uhr–18Uhr RessortSüd (Südstadt,südl. Innenstadt, 28.12.09-05.01.10Radeweller Weg14122-9839/9850 Silberhöhe, Ammendorf) Mo,04.01.10geschlossen 8Uhr–20Uhr 8Uhr–20Uhr RessortWest/Halle-Nuestadt (Heide-Nord, 28.12.09-05.01.10Ernst-Haeckel-Weg 10a221-5801 Lettin) Di,05.01.10geschlossen 8Uhr–20Uhr 8Uhr–20Uhr Kinder-und Jugendschutzzentrum 28.12.09-05.01.10 Klosterstraße6–8 3881010 (ausschließlich fürInobhutnahmen) Mi,06.01.10geschlossen 8Uhr–18Uhr 8Uhr–18Uhr FrauenschutzhausRufbereitschaft444-1414 422Stadtbibliothek Zentralbibliothek ab 04.01.10Salzgrafenstraße02221-4703/4720 Musikbibliothek ab 04.01.10KleineMarktstraße 550090272 Öffnungszeiten der SaunaimStadtbad Stadtteilbibliothek Nord ab 04.01.10Reilstraße285232014 Montag,4.01.10: 8Uhr–15Uhr (Frauen),16Uhr–20Uhr (gemischt) Stadtteilbibliothek Südab04.10.10Südstadtring 90 7760759 Dienstag,5.01.10: 8Uhr–15Uhr (Frauen) Stadtteilbibliothek West ab 04.01.10Zur Saaleaue 25a8048645 Fahrbibliothek ab 04.01.10lt. Tourenplan Südstadtring 90 6870171(Magazin) 01723456067(Bus) Öffnungszeiten der Saunainder Saline Montag,28.12.09: 8Uhr–20Uhr (gemischt) 450Hallesche Museen Dienstag,29.12.09: 8Uhr–15Uhr (Frauen),15Uhr–20Uhr (gemischt) Stadtmuseumwährend der Öffnungszeiten Gr.Märkerstr.10221-3030 Mittwoch, 30.12.09: 8Uhr–20Uhr (gemischt) Salinemuseumwährend der Öffnungszeiten Mansfelder Str. 52 20932300 Montag,04.01.10: 8Uhr–20Uhr (gemischt) Dezernat V Dienstag,05.01.10: 8Uhr–15Uhr (Frauen),15Uhr–20Uhr (gemischt) 80 Amtfür Wirtschaftsförderung28.12.09-05.01.10Marktplatz01221 4762 Mittwoch, 06.01.10: 9Uhr–18Uhr (gemischt) 23. Dezember 2009 •Seite 19 rathauS aKtuell

Bekanntmachungender stadthalle (saale)

Änderung dermarktordnung EinAngebot istjedochzulässig, wenn StadtHalle (Saale)vom 08.11.1995 au- derstadt halle(saale) diese Pilzartenaus anderenLändern ßerKraft.Die Anlagen1bis 4sindbei derEuropäischen Unioneingeführt wor- der StabsstelleVeranstaltungsservice/ Aufgrund derRichtlinie2006/123/EG densindund für diese Artenein entspre- Marktweseneinzusehen. des Europäischen Parlaments unddes chender Herkunftsnachweis vorliegt so- Ratesvom wiedie lebensmittelrechtlichen Anforde- 4. Diese Änderungssatzungtritt am Tage 12.Dezember 2006über Dienstleistungen rungen eingehaltenwerden. nach ihrerBekanntmachung im Amts- im Binnenmarkt, sowie§6der Gemein- Fürden gefordertenHerkunftsnach- blattder StadtHalle (Saale)inKraft. deordnung für dasLandSachsen-Anhalt weis istesunbeachtlich,inwelchem (GOLSA)vom 05.Oktober 1993 (GVBl. Mitgliedsstaatdieser ausgestelltwurde, Dagmar Szabados LSAS.568), in derneu bekanntgemach- wenn er eine gleichwertigeFunktionhat Oberbürgermeisterin tenFassung vom10.08.2009 (GVBl. LSA oder daraus hervorgeht, dass diebetref- S. 683) beschließt der Stadtrat in der Sit- fendeFunktionerfüllt ist. zung am 16.12.2009 dieerste Satzung zurÄnderungder Marktordnung: 2. §20Abs.1Nr. 6(Ordnungswidrig- keiten) wird wiefolgtneu gefasst: Bekanntmachungsanordnung 1. §5(Gegenstand des Wochenmarkt- Dievom Stadtrat der StadtHalle verkehrs)Abs.5wirdwie folgtneu ge- §5Abs.5-Wildpilzeohneentspre- (Saale)inder 6. Sitzungvom 16.De- fasst: chendenHerkunftsnachweis feilbietet zember 2009 beschlossene Währendihres Rundgangsüberden diesjährigenhalleschenWeihnachtsmarkt schau- ErsteSatzung zurÄnderungder te Oberbürgermeisterin Dagmar Szabados(2.v.l.)auchamStand unsererPartner- (5)Aus Gründendes Artenschutzesdür- 3. §21(In-Kraft-Treten) wird wiefolgt Marktordnung der Stadthalle (Saale) stadt Karlsruhe vorbei.Foto: T. Ziegler feninDeutschland wachsendeWildpilze neugefasst: wird hiermitöffentlichbekanntge- der ArtenSteinpilz (Boletus edulis), Pfif- macht. ferling(Cantharellus spp.), Schweinsohr Diese Satzungeinschließlichihrer An- Halle(Saale),17. Dezember 2009 (Gomphus clavatus), Brätling (Lactarius lagen1bis 4tritt am Tage nach ihreröf- Dagmar Szabados, volemus),Birkenpilz undRotkappe(Lec- fentlichen Bekanntmachung in Kraft. integrationab Bildung Oberbürgermeisterin cinumspp.) sowieMorchel (Morchela erster Lebensstunde im Vorübergehen spp.)nicht angebotenwerden. Gleichzeitigtritt dieMarktordnung der DasGesundheitsamtder StadtHalle und Im Rahmen des Projekts „Bildung im dasNetzwerkfür Integrationluden am Vorübergehen“versieht dieBürgerstif- 16.Dezember im Nachbarschaftszen- tung Hallejeden Monat Straßenschilder trum „Pusteblume“, ZurSaaleaue51a, mitzusätzlichenInformationsschildern, zuröffentlichenPräsentationder Infor- dieAuskunftüberdie Namensgeberder gWginvestiert14,5millionen mationsbroschüre „Integration ab der er- Straßengeben sollen.Sowurdenam15. sten Lebensstunde“ein. Dezember PhilippFriedrich Theodor 9,3 millionen euro entsprechend Stadtratsbeschluss an den städtischen haushalt abgeführt Im Rahmen einesMikroprojektesist Meckel undJohannFriedrich Meckel „Integration ab der ersten Lebensstunde“ d. J.,Anatomenund Begründer der Me- Mitder Besichtigung vonzweibeson- lichem Interesseverbundene GWG- Bau- dieGWG Halle-Neustadt mbHentspre- im Programm „Stärken vorOrt“(Loka- ckelschenSammlungeninHalle,geehrt. derenBauvorhaben der Gesellschaft für vorhaben im Neustädter Oleanderweg chenddes vomStadtratam21.11.2007 lesKapital fürsoziale Zwecke)entstan- Gespendetwurdendie Schilder für die Wohn-und Gewerbeimmobilien Halle- planmäßig fertig gestellt werden konn- gefasstenBeschlussesimJahr 2009 an den. Es richtetsichvor allemanFami- Meckelstraße vomFörderverein „Me- Neustadt mbH(GWG) hatte am 17.De- ten. Bei Baufertigstellung wardas Ge- denstädtischen Haushalt ab. lien mitMigrationshintergrund,die im ckelsche Sammlungen der Martin-Lu- zember dieletzte Sitzungdes GWG- bäude, mitdem sichdie GWGander IBA AlsguteAusgangsbasis für dasJahr halleschenStadtteil Neustadt lebenund ther-Universität Halle-Wittenberg“. Aufsichtsrates in diesemJahrbegonnen. 2010 beteiligt, voll vermietet. 2010 bezeichneteAufsichtsratsvorsitzen- sowohl Neugeborene alsauchKinderim Initiatorin des Projektes„Bildungim AufWunschder Aufsichtsratsmitglieder Auch wirtschaftlich geht dasJahr2009 derDr. Bodo Meerheim dieerreichten Vorschulalter haben. Vorübergehen“ist Frau Dr.Ingeborgvon standenauf Punkt1der Tagesordnung für dieGWG erfolgreichzuEnde. Trotz Ergebnisse. Zielstellung sei, durchwei- DieBroschüre hält HinweisezuBera- Lips.Das Projektwirddurch dieBürger- dieVorstellung des eben fertig gestellten komplizierterBedingungen aufdem tere Investitionen in denGWG-Bestand tungsstellen,Gesundheitsvorsorge,städ- stiftung Hallekoordiniert unddurch das BauvorhabensOleanderwegund einBe- Wohnungsmarktund deranhaltenden diewirtschaftliche Position des Unter- tischenAnlaufstellen,Vergünstigungen Kulturbüro Halle, dasStraßen- undTief- such der ServiceWohnanlage 60plusin Wirtschafts- undFinanzkrise wird die nehmenszustärken undHalle-Neustadt undähnliches in sechsverschiedenen bauamt Hallesowie dasStadtarchiv un- derWerrastraße.ImweiterenVerlauf der GWGHalle-Neustadtdas Jahr 2009 mit alsWohnstandortweiteraufzuwerten. Sprachenbereit. terstützt. Beratung wurdender Wirtschafts- und einempositiven Jahresergebnis abschlie- DerAufsichtsrat stimmtedeshalb dem Gefördertwurde dasProjektdurch das DieResonanzinder Bevölkerungist Finanzplan sowieder Investitionsplan ßenkönnen.Die weiter rückläufige Be- Investitionsplan 2010 zu,der 14,5 Milli- Programm „Stärken vorOrt“des Bun- enorm. Alle ursprünglich vonder Bür- 2010 vorgestellt. DasAufsichtgremium völkerungszahl hat aufgrund vielfältiger onen Euro Investitionsmittel durchkon- desministeriums für Familie, Senioren, gerstiftung vorgeschlagenenStraßen und stimmteallen drei Plandokumenten zu. Maßnahmennicht zu einemAnstieg des kreteMaßnahmen untersetzt.Zuden Frauen undJugend. DasProgrammwird weiteredarüber hinaus sind bereitsver- Es warenguteNachrichten,die GWG- Leerstandes im GWG-Bestandgeführt. Modernisierungsvorhaben gehörenim ausdem Europäischen Sozialfond der geben. GeschäftsführerinJanaKozyk denMit- Nicht gefährdet warder vonder GWG nächsten Jahr vorrangigProjektezur en- Europäischen Unionkofinanziert. www.buergerstiftung-halle.de gliederndes Aufsichtsrates verkünden zu erbringendeBeitrag zurHaushalts- ergetischenModernisierungvon Wohn- konnte.Sokonntedas mitvielöffent- konsolidierung.9,3 Millionen Euro führte gebäuden.

Begegnungmit unbekanntem Kultur KompaKt Kunststudenten entdecken russland DieFakultätfür Grafik der Akademie derBildenden Künste in Warschau hat (lec) In der Zeit vom27. Dezember 2009 Projektteilzunehmen, istder Wunsch, der Burg Giebichenstein Hochschule für bis8.Januar2010 reisen neunzehnStu- Russland einwenig kennenzulernen. Da Kunstund Design Halle20Plakate ge- dentinnen undStudenten vonfünfdeut- ichaus demWestenvon Deutschland schenkt, diezuvor im Volksparkals Be- schenKunsthochschulennachRussland. stamme undinder Nähe Frankreichs standteilder Ausstellung„TopFloor“ge- Aufdem Programm der Reise, die groß geworden bin, warmeinkultureller zeigtworden waren. im 190kmöstlich vonMoskauliegen- Fokusverständlicherweisewestwärts ge- denWladimir beginnen wird,stehen Be- richtet.Mir istRusslandgänzlichfremd, Premiere im Puppentheater hat am suchevon Museen,Galerienund Kunst- doch stößt manimmer wieder aufstarke 17.Januar, 15 Uhr, „Der ersteTraum hochschulen. DieExkursiondient dem russischePositionen in derKunstwelt, des Leuchtturmwärters“, eine poetische kulturellenAustausch unddem Kennen- wiezum Beispielzur Biennale in Vene- meerumspülte Lebensgeschichtevon In- lernen der russischen Kunst- undKultur- digauf PavelPeppersteinsphilosophisch- tendantChristoph Werner. landschaft. utopische Positionen in der Zeichnung.“ „Body Talk“lautet dasMotto der23. Auflage vonEuropas erfolgreichster undbe- DieExkursionsteilnehmerder Hoch- DieReise wird vonder Stiftung West- DieRühlmann-Orgel von1897 in der liebtesterTurnshowam6.Januar, 17 Uhr, in derMesse ArenaHalle.Die Kultshow schule für Grafik undBuchkunst Leip- Östliche Begegnungen gefördert. Diese Kapelledes Paul-Riebeck-Stifteswur- präsentiertBewegungskünstler,die mitschierwahnwitzigenDarbietungenund phan- zig, der Akademie der BildendenKünste gemeinnützigeStiftung unterstütztviel- de nach umfassender Restaurierungin tastischer Akrobatikdie Hallebeben lassenwerden: knallbunt,spritzig, frech,un- Nürnberg,der KunstakademieMünster, fältigeBegegnungenmit allenLändern einemfeierlichen Aktam30. November nachahmlich.Artistenund Athleten vonWeltruf gemeinsam in einerShowder inter- der StaatlichenHochschule für Bilden- derGUS undden baltischen Saaten,die diesenJahresübergeben.Die Orgelweihe nationalen Extraklasse –bekanntunter anderem vomCirqueduSoleil, Zirkus Ron- de Künste –Städelschule,Frankfurtam demAuf-und Ausbau vonlängerfri- fand in einembesonderenGottesdienst calliund vominternationalen Zirkusfestival MonteCarlo. Main sowieder Burg Giebichenstein stigen Partnerschaftenund Beziehungen am 20.Dezember,dem 4. Advent,statt. Hochschule für Kunstund Design Halle ihrerBürgerdienen. Im Mittelpunktder erhoffensichEinblickeindie Denk-und gefördertenMaßnahmen stehen diedi- Zu den„Ausgewählten Orten2010“ Arbeitweiserussischer Künstler. rekten Begegnungen zwischenMenschen im Wettbewerb „365 Orte im Land der Zu denneunander Exkursionbetei- aus Deutschlandund dengenannten Län- Ideen“ zählen am 21.April die„Ausstel- Für„golden globe“ nominiert ligten Studentender halleschen „Burg“ dern, dieals themen- oder projektbezo- lung nano+art“des Vereinsscience2pu- gehört LauraEckert. DieStudentin der genen Aktivitätenstattfinden. blib –Gesellschaft für Wissenschafts- uSa-lob für „the last Station“ /inSachsen-anhalt gedreht Bildhauereibeschreibt ihre Erwartungen: kommunikationund am 10.Junidas De- „Meine persönlicheMotivationandiesem www.stiftung-woeb.de signHausHalleder Burg Giebichenstein HelenMirrenund Christopher Plummer ,The LastStation‘inden USAausge- Hochschule für Kunstund Design Halle. wurdenam15. Dezember für ihre Rol- zeichneteKritikenbekommen. Nunhat lenindem Film „The LastStation“(deut- auch das,Golden Globe‘-Komitee das Gleich zwei Premieren stehen am 16. scher Titel: „Ein russischer Sommer“) Potenzialdes Filmserkannt.Schon die- statistischesJahrbuch2008liegt vor Januar aufdem Theaterprogramm: das für den„Golden Globe“ nominiert. se Nominierungist eingroßartiger Erfolg Neue Theaterlädt19.30 Uhrzur Premi- „The LastStation“wurde im Frühjahr für diedeutsch-russische Co-Produktion (bhe) Hallewirdimmer attraktiverfür Am 14.Dezember informierte Dr. erevon WilliamShakespeares„Mac- 2008 überwiegend in Sachsen-Anhalt ge- angesichts der starkenKonkurrenzande- Studierende. DerenZahllag mit19062 BerndWiegand, Beigeordneterfür Si- beth“ein;20Uhr heißtesimOperncafé dreht, zumBeispielinder DübenerHei- rerFilme undSchauspieler, diefür den im Wintersemester2008/09 um 2,3Pro- cherheit,Gesundheitund Sport, in einem in einerRevue über Liebe, Herzschmerz de undinPretzsch. Christopher Plummer PreisinFrage kommen“, so Staatsmini- zent höher alsimVorjahr.2008wa- Pressegesprächüberdie neue Ausgabe. undEifersucht:„Du musstdie Männer spielt denrussischenDichter LeoTolstoi ster Rainer Robra, Chef der Staatskanzlei ren13739 Mädchen undJungeninden Dasaktuelle Statistische Jahrbuch2008 schlecht behandeln“. undHelen Mirrenseine Frau Sofia.Das undfür Medien zuständigerLandesmini- 52 kommunalen und87Kindereinrich- istdas mittlerweile fünfzehnte seit der Dramaerzählt dieGeschichte derletz- ster,zur „Golden-Globe“-Nominierung. tungenfreierTräger–einschließlich Neugründung der Kommunalstatistik tenLebensmonatedes Dichters unddie Der„Golden Globe“ wird vonder Hortbetreuung–angemeldet. Dasist die im Jahr 1994.Insgesamt kommen stati- AuseinandersetzungumseinLebens- „Hollywood ForeignPress Association“ höchsteZahlseit2004. stischeDaten vonmehrals 90 verschie- werk zwischenSofia undTolstoisSe- jährlich in verschiedenen Kategorien ver- Mit2763angebotenen Plätzen war denen Quellenzur Veröffentlichung. kretär Chertkov (gespieltvon Paul Gia- geben. DieAuszeichnunggiltneben dem im Jahr 2008 diehöchste Platzkapazi- DasStatistischeJahrbuch2008kann matti).Als weiterebekannteHollywood- „Oscar“ alswichtigsteAuszeichnungder tätinden Alten- undPflegeheimen der zumPreis von25EuroimAmt für Bür- Schauspieler wirken James McAvoy und US-Filmindustrie. DieBekanntgabe der Stadtseit1996gegeben. Genutztwurden gerservice oder über dasInternetbezo- KerryCondonmit.Der Film konnte re- „Golden Globe“ Preisträgerwirdam17. diese Plätzevon 2620 Bürgerinnen und genwerden. Fragen zumErwerbwerden alisiert werden,weildas Land Sachsen- Januar 2010 in LosAngeles stattfinden. Bürgern. Alldiese undviele weitereIn- unterder Rufnummer 0345 2214608be- „Dumusst dieMännerschlechtbehan- Anhalt dasfür dieFinanzierungnotwen- formationen über unsereStadt undihre antwortet. deln“meinen Gabriele Bernsdorfund dige Bankdarlehendurch eine Landes- www.goldenglobe.org Einwohner enthältdas jetztvorliegende Mona Deibele am 16.Januar, 20 Uhr, bürgschaftabsicherte. www.thelaststation.com Statistische Jahrbuch2008. www.halle.de im Operncafé... „Seitder ersten Festivalpremiere hat www.einrussischersommer-derfilm.de rathauS aKtuell 23. Dezember •Seite 20

halleschehöhepunkte2009