Überblick Ausschüsse Seite 2 Resonanz auf Kampagne Seite 3 Werbung für Hartmann-Jahr Seite 3 : Ort der Vielfalt Seite 3 Amtsarzt begrüßt Partner Seite 4 Kultur-u. Sport-Ausschuss Seite 6 Ausschreibungen Seite 11 Rathaus-Journal, 20. Jahrgang, 21. Ausgabe, 27. Mai 2009 · Auflage: 130.000 Exemplare Kindertagsüberraschung auf der Schloßteichinsel Konjunkturpaket II: Groß- teil der Bescheide liegt vor Neu gestalteter Spielplatz wird am 1. Juni übergeben Die Mehrzahl der Bewilligungsbe- Eine der beliebtesten grünen Oasen Burgtor zum Klettern sowie eine Dop- scheide für die im Rahmen des Kon- in unserer Stadt ist in Kürze um einen pelschaukel, zwei Reckstangen und junkturpaketes II beantragten Maßnah- Anziehungspunkt reicher. Zum Kin- eine Vogelnestschaukel. Windspiele, men liegt vor. Nach den bis Montag dertag, am 1. Juni, 13 Uhr übergibt Reifenschwinger und Baumhaus ver- eingegangenen Bescheiden hat die Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig leihen der Anlage eine unverwechsel- Sächsische Aufbaubank (SAB) bislang den neu gestalteten Spielplatz auf der bare Identität. Robinien- und Eichen- 65 der Förderanträge bewilligt, zwei wei- Schloßteichinsel an die Chemnitzer und Lärchenholz wurden verwendet tere mit Einschränkungen. Für 17 hat die Mädchen und Jungen. Einige Meter und passen hervorragend zur Umge- SAB die Förderung in Aussicht gestellt, entfernt vom ursprünglichen Ort der bung der beliebten Grünanlage im zehn Bewilligungen stehen nach wie vor 1994 errichteten Anlage entstand in Herzen der Stadt. Veränderungen in aus. Abgelehnt wurden neun Maßnah- den letzten Monaten in Anlehnung an dieser historischen Parkanlage sind men, darunter die geplanten Schall- die historische Bedeutung der Schloß- bestimmten Bedingungen unterwor- schutzmaßnahmen an der Leipziger teichinsel eine neue Burg-Spielland- fen. Deshalb planten die Spielgeräte- Straße, weil die Stadt Chemnitz hier schaft. Da man an diesem besonde- Entwickler gemeinsam mit dem selbst nicht Baulastträger ist. Für die ab- ren Ort keine Spielgeräte von der Chemnitzer Landschaftsarchitekten gelehnten Maßnahmen rücken die Sa- Stange aufstellen wollte, waren Eberhard Rentsch die Freianlagen, nierung der Grundschule Wittgensdorf Künstler, Designer und Spielgeräte- deren Gestaltung auch mit dem Lan- (ehem. Mittelschulgebäude) und die firmen in einem öffentlichen Teilnah- desamt für Denkmalpflege abge- weitere Fassadensanierung des Klini- mewettbewerb aufgerufen, Modelle stimmt wurde. Rund 110.000 Euro kos- kums Chemnitz nach. zu entwickeln. Die Berliner Firma tete die Baumaßnahme, zu der auch Krambamboul überzeugte mit ihrem der Abbau der in die Jahre gekomme- Chemnitz ein Ort Entwurf und erhielt so den Zuschlag. nen alten Spielgeräte sowie das Auf- der Vielfalt Sie entwickelte einen Turm mit Rut- Letzte Arbeiten sind noch nötig, so dass zum Kindertag der Spielplatz über- stellen von neuen Bänken und Papier- sche, eine Sandsteinmauer und ein geben werden kann. Foto: Schmidt körben gehörte. ● Chemnitz erhielt am Montag in Ber- lin den Titel „Ort der Vielfalt“. Da- mit zeichnet eine 2007 von der Bun- Internationale Seniorenkonferenz desregierung ins Leben gerufene Strategien an demografische Entwicklung anpassen Initiative Kommunen aus, die sich für Vielfalt, Toleranz und Demokra- Vom 8. bis zum 11. Juni findet in Chem- teiligung sollen auch gemeinsame Pro- tie – gegen Rechtsextremismus, nitz die Seniorenkonferenz „Demogra- jekte thematisiert werden. Zudem wer- Fremdenfeindlichkeit und Antisemi- fische Entwicklung und ihre Bewälti- den die Gäste Informationen dazu tismus einsetzen. Bürgermeister gungsstrategien“ statt. Inhalt ist erhalten, wie sich selbstbestimmtes Miko Runkel und Ausländerbeauf- der Austausch von Konzepten für Pro- Leben im Alter bewältigen lässt und wie tragte Heike Steege nahmen den jekte in der Seniorenarbeit sowie für reifere Menschen durch Ehrenämter, Preis für Chemnitz in der Hauptstadt Fit und selbst- kommunale Steuerungsmöglichkeiten. durch Bildung und generationsüber- entgegen. – Seite 3 bestimmt im Themen sind auch bürgerschaftliches greifende Projekte an der Gesellschaft Alter, das ist Engagement für ein soziales Miteinan- teilhaben. So werden Vertreter aus Evakuierung wegen mit zuneh- der von Jung und Alt und die Eruierung Manchester ein Wohnprojekt in der bri- Bombenfund mender länderübergreifender Vernetzungs- tischen Partnerstadt vorstellen, Usti Lebenser- möglichkeiten. Von den insgesamt 60 nad Labem nimmt sich dem Thema Se- Der Fund einer 250-kg-Fliegerbombe wartung der Teilnehmern kommen 16 aus den Part- niorenheim der Gegenwart an und der aus dem Zweiten Weltkrieg in der Wunsch vieler nerstädten Manchester, Mulhouse, Chemnitzer Seniorenbeirat berichtet Chemnitz in Höhe der Fußgänger- Menschen. Tampere, Usti nad Labem und Düssel- über das Wirken dieser ehrenamtlichen brücke Brückenstraße/Schloßstraße Foto: Schmidt dorf. Aufgrund der internationalen Be- Interessenvertretung. ● hatte am vergangenen Montag zu ei- nem Großeinsatz von Polizei, Bereit- Nachbarschaftliches Miteinander schaftspolizei, Technischem Hilfs- Europäischer Nachbarschaftstag auf dem Sonnenberg – Begründer des EU-Nachbarschaftstages ehrt Chemnitzer werk, Feuerwehr und 245 Mitarbei- tern der Stadtverwaltung geführt. Be- Die Initiatoren des EU-Nachbarschafts- lung, sondern verbessert auch die vor ein Spezialist des Kampfmittelbe- tages auf dem Sonnenberg würdigt am Qualität des Zusammenlebens. Vertre- seitigungsdienstes Sachsen die Bom- 2. Juni der Präsident der European ter aus den Partnerstädten Mulhouse be entschärfen konnte, mussten etwa Federation of Local Solidarity Atanase und Ústí nad Labem sowie die Europa- 1.100 Bürger evakuiert werden. Perifan. Der Begründer des EU-Nach- abgeordnete Gisela Kallenbach hatten – Seite 4 barschaftstages reist dafür eigens aus sich ebenfalls im Bürgerzentrum auf Paris nach Chemnitz. dem Sonnenberg eingefunden, um Meinungen zur Am 16. Mai hatte sich der Boulevard Erfahrungen dazu auszutauschen. Stadt der Moderne Sonnenstraße in eine große Kaffee- Thematisiert wurde die soziale Arbeit tafel verwandelt. Hier begegneten sich in benachteiligten Stadtvierteln. So be- Plakate der Image-Kampagne „Stadt bei Musik, Information, Sport und Spiel suchten die Beteiligten das Wohnpro- der Moderne“ regen derzeit Chemnit- nach dem Vorbild einer 1999 in Paris jekt der Selbsthilfe 91, das Café Inter- zerinnen und Chemnitzer zu Gedan- gegründeten Initiative, Menschen aus national des Caritasverbandes und das ken über ihre Stadt und ebenso zu dem Wohnviertel, um sich kennenzu- Haus der Neuen Arbeit Chemnitz. Meinungen über die einzelnen Mo- lernen. Neben den Bewohnern, die Ku- Anschließend stellten die Partner- tive der Werbeoffensive an. Nachdem chen und Gebäck beisteuerten, hatten städte im Bürgerzentrum ihre Arbeit die Chemnitzer im Amtsblatt aufge- die Stadtteilgenossenschaft, das Agen- auf sozialem Gebiet vor. Zudem sprach rufen waren, ihre Ansichten mitzutei- dabüro des Umweltzentrums und Ver- die Europaabgeordnete über die Per- len, gingen bei der Stadt zahlreiche eine dieses Treffen vorbereitet. Sich spektiven der Stadtentwicklung. Ein Briefe und Mails mit Zustimmung, Zeit nehmen für Nachbarn, heraustre- Austausch mit Städtepartnern führte aber auch Kritik ein. Mehr dazu und ten aus Isolation und Anonymität, ist Selbst die jüngsten Sonnenberg-Bewohner interessierten sich für europäische inzwischen zu gemeinsamen Projek- auch zum Fortgang der Kampagne, nicht nur eine willkommene Abwechs- Themen. Foto: Stadt ten. ● lesen Sie auf –Seite 3 21. Ausgabe 2009, Seite 2

Sitzung des Stadtrates – öffentlich –

Mittwoch, 03.06.2009, 15.00 Uhr, Bürger- und Kulturzentrums bauungsplanes Nr. 94/11 Einreicher: Fraktion DIE LINKE Stadtverordnetensaal des Rathau- an den Kinder-, Jugend- und „Grünzug Kappelbach zwi- 8.3. Ausgestaltung der Ortschafts- Impressum ses, Markt 1, Chemnitz Familienhilfe e. V. schen Michaelstraße und Po- verfassung Herausgeber Stadt Chemnitz, die Oberbürgermeisterin Vorlage: B-156/2009 powstraße” Vorlage: BA-018/2009 Sitz Markt 1, 09106 Chemnitz Tagesordnung: Dezernat 5/SE 41 Vorlage: B-188/2009 Einreicher: Fraktion DIE LINKE Amtlicher und redaktioneller Teil des Amtsblattes 1. Eröffnung, Begrüßung sowie 6.11. Änderung des Schulnamens Einreicher: Dezernat 6/Amt 61 8.4. Auftrag zur Erstattung Klein- Chefredakteurin: Katja Uhlemann Feststellung der ordnungs- der Albrecht-Dürer-Schule - 6.22. Abwägungs- und Satzungs- gartenpacht an Kleingärtner Redaktion Monika Ehrenberg Tel. (0371) 4 88 15 33, gemäßen Ladung und der Be- Chemnitzer Schulmodell - beschluss zum Bebauungs- mit Chemnitz-Pass Fax (0371) 4 88 15 95 schlussfähigkeit Vorlage: B-174/2009 plan Nr. 04/21 „Christian- Vorlage: BA-021/2009 Verlag 2. Feststellung der Tagesord- Einreicher: Dezernat 1/Amt 40 Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz Wehner-Straße" Einreicher: CDU-Ratsfraktion Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz nung 6.12. Umsetzung der Leitstellen- Vorlage: B-199/2009 8.5. Auftrag zum Erlass des Tel. (0371) 65 62 00 50, 3. Entscheidung über Ein- konzeption für den Freistaat Einreicher: Dezernat 6/Amt 61 Pachtzinses für Kleingärtner Fax (0371) 65 62 70 05 Abonnement mtl. 11,- D wendungen gegen die Nie- Sachsen 6.23. Außerplanmäßige Mittelbe- mit Chemnitz-Pass auf kom- Geschäftsführung Christian Jaeschke derschrift der Sitzung des Vorlage: B-212/2009 reitstellung in der Haushalts- munalen Flächen Anzeigenteil Verantwortlich Stadtrates – öffentlich – vom Einreicher: Dezernat 1/Amt 37 stelle 63000.98104 „Gemein- Vorlage: BA-024/2009 Objektleitung 29.04.2009 6.13. Verkauf einer 2. Teilfläche destraßen, Zuweisungen und Einreicher: Fraktion DIE LIN- Kerstin Schindler, Tel. (0371) 65 62 00 50 Anzeigenberatung 4. Informationen der Oberbür- des Flurstückes 284/39 der Zuschüsse für Investitionen KE, SPD-Fraktion, Fraktion Antje Landrock, (0371) 65 62 00 51 germeisterin Gemarkung Stelzendorf im Land, Rückzahlung zu viel er- Perspektive, Fraktion BÜND- Hannelore Treptau, (0371) 65 62 00 52 Bianka Nolde, (0371) 65 62 00 53 5. Fraktionserklärungen aus ak- Industrie- und Gewerbege- haltener Fördermittel Süd- NIS 90/DIE GRÜNEN Satz tuellem Anlass biet „An der Jagdschänken- verbund Teil II, 2. und 3. BA 8.6. Senkung des Pachtzinses für HB-Werbung u. Verlag GmbH & Co. KG Druck 6. Beschlussvorlagen straße” – Südwest-Quadrant Vorlage: B-223/2009 Kleingärten auf kommunalen Chemnitzer Verlag und Druck 6.1. Hauptsatzung der Stadt Vorlage: B-192/2009 Einreicher: Dezernat 6/Amt 66 Flächen GmbH & Co. KG Chemnitz und teilweise Auf- Einreicher: Dezernat 2/Amt 23 Vertrieb 6.24. Erweiterung des Geltungsbe- Vorlage: BA-025/2009 VDL Sachsen Holding GmbH & Co. KG hebung des Beschlusses 6.14. Verkauf einer Teilfläche des reiches für die Straßenna- Einreicher: Fraktion DIE LIN- Reklamationsservice Vetrieb B-020/2008 vom 16.04.2008 Flurstückes 1287 der Gemar- men „Majakowskistraße”, KE, SPD-Fraktion, Fraktion Tel. (0371) 65 62 12 19 u. 65 62 12 05 E-Mail [email protected] Vorlage: B-198/2009 kung Röhrsdorf im Industrie- „Hugo-Pöschmann-Straße” Perspektive, Fraktion BÜND- Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Einreicher: Oberbürgermeis- park Leipziger Straße und „Mickiewiczstraße” so- NIS 90/DIE GRÜNEN Nr. 8 vom 1.2.2008 terin/Amt 15 Vorlage: B-164/2009 wie Neubenennung der bei- 8.7. Eisenbahnfernverkehrsver- 6.2. Überplanmäßige Mittelbe- Einreicher: Dezernat 2/Amt 23 den entstehenden Erschlie- bindung Chemnitz - Berlin reitstellung infolge der Ände- 6.15. Konzeption zur nachhaltigen ßungsstraßen mit den Be- Vorlage: BA-023/2009 rung des SächsKitaG zum Pflege und Entwicklung des zeichnungen „Theodor-Fon- Einreicher: Fraktion DIE LINKE 01.01.2009 Stadtgrüns von Chemnitz tane-Straße” und „Wilhelm- 8.8. Abschluss einer Kooperati- Vorlage: B-128/2009 (Pflege- und Entwicklungs- Hauff-Weg” im Rahmen des onsvereinbarung mitteldeut- Einreicher: Dezernat 5/Amt 51 konzeption Stadtgrün) Bauvorhabens „Arno-Holz- scher Städte für eine effekti- 6.3. Gewährung einer kommuna- Vorlage: B-178/2009 Siedlung” vere Nutzung städtischer len Ausfallbürgschaft zu Einreicher: Dezernat 6/Amt 67 Vorlage: B-094/2009 Kunstsammlungen Gunsten der Projektierungs- 6.16. Beschluss zum Städtebauli- Einreicher: Dezernat 6/Amt 62 Vorlage: BA-027/2009 und Verwaltungsgesellschaft chen Entwicklungskonzept - 6.25. Benennung der mit dem Bau- Einreicher: Fraktion DIE LINKE Schocken mbH Chemnitz 2020 vorhaben „Wohngebiet Die- 8.9. Auftrag zur Vorlage eines Vorlage: B-208/2009 Vorlage: B-181/2009 selstraße” entstehenden Konzeptes zur Förderung von Einreicher: Dezernat 2/Amt 20 Einreicher: Dezernat 6/Amt 61 Straße mit der Bezeichnung Kosten für die Beseitigung 6.4. Zahlung von Aufwandsent- 6.17. Satzungsbeschluss über die „Paul-Spiegel-Straße” von Graffiti an Gebäuden der schädigung für Praktikanten Verlängerung der Satzung Vorlage: B-078/2009 Stadt Chemnitz Vorlage: B-039/2009 der Stadt Chemnitz über die Einreicher: Dezernat 6/Amt 62 Vorlage: BA-029/2009 Dezernat 1/Amt 11 Veränderungssperre zum Be- 6.26. Neubenennung der entste- Einreicher: CDU-Ratsfraktion 6.5. Finanzierung des Ausbil- bauungsplan Nr. 02/51 „Fran- henden Erschließungsstraße 8.10. Änderung des Flächennut- dungsverkehrs gemäß ÖPN- kenberger Straße/Hilbers- Baugebiet Kleinolbersdorfer zungsplanes VFinAusG dorf” Straße Vorlage: BA-030/2009 Vorlage: B-157/2009 Vorlage: B-191/2009 Vorlage: B-090/2009 Einreicher: Fraktion DIE LINKE Einreicher: Dezernat 6/Amt 66 Einreicher: Dezernat 6/Amt 61 Einreicher: Dezernat 6/Amt 62 8.11. Prüfung der Reduzierung des 6.6. Empfehlungen zur Verbesse- 6.18. Bauausführungsbeschluss 7. Informationsvorlagen Gewerbesteuersatzes im Jahr rung der Familienfreundlich- zur Sanierung des Stadtver- 7.1. Jahresrechnung 2008 2010 keit in der Stadt Chemnitz ordnetensaales im Neuen Vorlage: I-016/2009 Vorlage: BA-031/2009 und der Förderung der Chan- Rathaus unter Beachtung der Einreicher: Dezernat 2/Amt 20 Einreicher: CDU-Ratsfraktion cengleichheit von Chemnit- denkmalpflegerischen As- 7.2. Statistischer Jahresbericht 8.12. Gewährleistung des Hoch- zer Kindern pekte des Amtes für Jugend und Fa- wasserschutzes und Konzept Vorlage: B-180/2009 Vorlage: B-171/2009 milie 2008 für Naherholung an der Tal- Einreicher: Dezernat 5/Kin- Einreicher: Dezernat 1/Amt 65 Vorlage: I-017/2009 sperre Euba derbeauftragte 6.19. Bauausführungsbeschluss Einreicher: Dezernat 5/Amt 51 Vorlage: BA-032/2009 6.7. Verlängerung des öffentlich- und Überplanmäßige Bereit- 7.3. Finanzcontrolling per 31.03. Einreicher: CDU-Ratsfraktion rechtlichen Vertrages über stellung einer Verpflichtungs- 2009 einschl. Abrechnung 8.13. Einrichtung eines Europe Di- die Gründung und Ausgestal- ermächtigung zur Maßnah- des 2. HSK rect Informationszentrums tung einer Arbeitsgemein- me „Bunte Gärten vom Son- Vorlage: I-018/2009 Vorlage: BA-033/2009 schaft gemäß § 44 b des nenberg” – Bauabschnitt Einreicher: Dezernat 2/Amt 20 Einreicher: SPD-Fraktion Zweiten Buches Sozialge- Schaukel-Park und Prome- 7.4. Informationen zur wirtschaft- 8.14 Vorlage eines schriftlichen setzbuch vom 15.12.2004 nade Teil 1 lichen Entwicklung der Stadt Berichtes zur Imagekampag- Vorlage: B-205/2009 Vorlage: B-140/2009 Chemnitz ne „Stadt der Moderne“ Einreicher: Dezernat 5/Amt 50 Einreicher: Dezernat 6/Amt 67 Vorlage: I-020/2009 Vorlage: BA-034/2009 6.8. Benennung des Volksfest- 6.20. Bauausführungsbeschluss Einreicher: Einreicher: CDU-Ratsfraktion platzes an der Hartmann- Erschließung Technopark, Oberbürgermeisterin/CWE 9. Anfragen der Stadträtinnen straße Ausbau der Güterbahnhof- 8. Beschlussanträge und Stadträte Vorlage: B-182/2009 straße zwischen der Reichen- 8.1. Frühzeitige Einbeziehung des 10. Bestimmung von zwei Stadt- Einreicher: Dezernat 6/Amt 62 hainer Straße und Technolo- Kreiselternrates in schulpoli- ratsmitgliedern zur Unter- 6.9. Umbau der Markthalle zur gie Campus tische Entscheidungen zeichnung der Niederschrift Sportarena Vorlage: B-177/2009 Vorlage: BA-011/2009 der Sitzung des Stadtrates – Vorlage: B-216/2009 Einreicher: Dezernat 6/Amt 66 Einreicher: SPD-Fraktion öffentlich – Dezernat 5/Amt 52 6.21. Abwägungsbeschluss und 8.2. Überarbeitung des Energie- 6.10. Überführung des Kultur- Beschluss zur Satzung über konzeptes der Stadt Chemnitz Barbara Ludwig büros Südblick als Teil des die Teilaufhebung des Be- Vorlage: BA-016/2009 Oberbürgermeisterin

Leser wissen mehr. - jede Woche neu! 21. Ausgabe 2009, Seite 3 Wie 3000 Chemnitzer täglich unter die Haube kommen Elektrifizierung der Bahntrasse gefordert Vorgestellt: Motive der Imagekampagne „Stadt der Moderne“ Chemnitz versteht sich als Stadt der Moderne. Dieses Selbstverständnis mit Auf der dritten Bahnkonferenz zum Botschaften und Bildern zu untersetzen, ist Ziel der neuen Imagekampagne Ausbau der Sachsen-Franken-Magis- „Chemnitz - Stadt der Moderne“. trale, die das Sächsisch-Bayerische Acht Plakatmotive sind zum Auftakt vorgestellt worden. Die Plakate sind unter Städtenetz in Hof veranstaltete, wurde anderem in Bussen und Bahnen der CVAG, auf Megalights und natürlich in den die Elektrifizierung dieser Bahntrasse städtischen Rathäusern zu sehen. Seither diskutieren die Chemnitzerinnen und gefordert. Zu der Veranstaltung hatten Chemnitzer über die Motive. Gibt es noch mehr als diese? Ganz sicher, denn die die Oberbürgermeister aus Chemnitz, Stadt der Moderne hat viele Gesichter. In Kunst und Kultur, Architektur, in der Bayreuth, Hof, Plauen und ein- Wirtschaft. Und genau darum wird die Motivpalette in den nächsten Monaten geladen. Neben Landtags- und Bun- um weitere ergänzt – vielleicht auch mit Ihrer Hilfe, wenn im Juni der Fotowett- destagsabgeordneten der betroffenen bewerb „Erzähl' von deiner Stadt“ gestartet wird. Regionen waren auch Landräte anwe- Eine zweite wichtige Frage, die in der Debatte immer wieder auftaucht: Wes- send, ebenso wie Vertreter von Staats- halb wurden diese Motive gewählt? Ganz klar: Weil sie auf besondere Weise ministerien, der Bezirksregierungen, die genannten Themenbereiche illustrieren. Im Amtsblatt werden in den nächs- der regionalen Aufgabenträger des ten acht Wochen die Motive vorgestellt und die Geschichten dahinter erzählt. Schienenpersonennahverkehrs, der Los geht es in dieser Woche mit „Täglich 3000 Chemnitzer unter der Haube“. DB AG sowie der Wirtschaft. Täglich 3000 Chemnitzer unter der Haube? Nein, es geht nicht ums Heiraten. Im Ergebnis wurde eine Erklärung ver- Wohl aber um eine Beziehung der besonderen Art – nämlich um die der Stadt abschiedet, welche die durchgehende zum Automobilbau. Dereinst die Wanderer-Werke, Horch, die Auto Union, wo Elektrifizierung der Magistrale fordert. Ingenieursgeist und moderne Produktion traditionell eine Einheit bildeten. In dem Papier appellieren Städte, Heute Volkswagen und zahlreiche Automobilzulieferer, die sich in und um Landkreise und Regionen an die Ent- Chemnitz angesiedelt haben. Insgesamt zwei Drittel der sächsischen Branchen- scheidungsträger von Land, Bund, EU vertreter kommen aus der Region, Südwestsachsen ist wieder eine Hochburg und der Deutschen Bahn AG, jetzt alle des Automobilbaus. In Chemnitz selbst werden seit 1988 Volkswagen-Motoren erforderlichen Maßnahmen zu ergrei- gebaut, insgesamt bereits über 9 Millionen Stück. Jeden Tag werden derzeit fen, um die durchgehende Elektrifizie- 3000 Motoren produziert, die unter die Motorhaube eines Volkswagens kom- rung der Sachsen-Franken-Magistrale men. Im Erklärtext des Plakates heißt es darum: „Ein Bund fürs Leben – die schnellstmöglich zu realisieren. Stadt und ihre moderne Industrie. Im Volkswagen Motorenwerk laufen täglich Die geforderte zügige Schließung der 3000 Motoren und 4000 Ausgleichswellengetriebe vom Band, die später in den Elektrifizierungslücke zwischen Rei- Motoren- und Fahrzeugwerken des Volkswagen Konzerns weltweit unter die chenbach(Vogtland) und Nürnberg soll Haube kommen. Nur ein Beispiel für die Wirtschaftskraft in Chemnitz.“ Täglich in folgenden Schritten erfolgen: 3000 Chemnitzer unter der Haube – das also ist die Erfolgsgeschichte, die es zu 1. Umgehende Unterzeichnung der Fi- erzählen lohnt. Und die sicher um weitere Kapitel fortgeschrieben wird. nanzierungsvereinbarung und Umset- zung der Elektrifizierung Reichenbach – Hof bis 2013 Resonanz auf Image-Kampagne 2. Elektrifizierung der Strecke Hof – Lob und Tadel für Plakatmotive – Leserpost and Amtsblatt Marktredwitz – Schirnding bis 2016 3. Elektrifizierung Marktredwitz – Nürn- Seit der Präsentation der Imagekampa- licher gewesen.“ (Dr. Wolfram positiv ausgerichtete Öffentlichkeitsar- tig, den Auftrag an „auswärtige“ Ge- berg sowie Marktredwitz – Regensburg gne „Stadt der Moderne“ läuft die Dis- Hoschke, per Email) beit.“ (Bernd Maischack, per Email) stalter vergeben zu haben. Richtig, sich Zur zügigen Umsetzung der Stufen 2 kussion über die Plakatmotive, die auf nicht länger mit irgendwelchen Beden- und 3 sind die Kosten der Elektrifizie- Citylight-Postern und in den Bussen und „Ich begrüße diese Aktion sehr und „Falls sich Chemnitz damit Aufmerk- kenträgern auseinandergesetzt zu ha- rung aktuell und realitätsnah zu ermit- Bahnen der CVAG zu sehen sind. fände es gut, wenn noch weitere folgen. samkeit verschaffen will, dann ist dass ben. Bleibt nur zu wünschen, dass sich teln. Es müssen Mittel gemäß der Nachfolgend eine Auswahl an Leserpost, Die eigene Stadt zu bewerben kann nie- der völlig falsche Weg. Es sollte eher der Erfolg auch entsprechend einstellt, Bundesverkehrswegeplanung bereit- die die Redaktion des Amtsblattes bis- mals falsch sein. Sicher kann man den einmal versucht werden, Shows und und dass der bemerkenswert gute An- gestellt und EU-Mittel beantragt wer- lang erreichte: Begriff der Moderne auch anders, einfa- mehr gute Konzerte nach Chemnitz zu satz nicht von irgendwelchen „Kriti- den. cher rüberbringen. Aber es ist absolut bringen! Da kommen Menschen von kern“ zertreten wird.“ (Thorsten Pet- „Ich kann die Entscheidung für die aktu- notwendig. Da dieser Begriff eben auch weit her, sehen diese Stadt, übernach- zold, per Email) elle Kampagne nur unterstützen. Es ist etwas mit einer Geisteshaltung zu tun ten in diesen Hotels und geben hier ihr Chemnitz ein Ort der Zeit geworden, dass politisch klare Ge- haben soll, erwarte ich auch, dass man Geld aus.“ (Christian Zesch, per Email) „Mir persönlich gefällt das Plakat mit Vielfalt danken geäußert und auch umgesetzt sich als Stadt der Moderne begreift. In dem Motiv als Vorort zum Erzgebirge werden. Es ist wichtig, eine klare Posi- jeder Hinsicht! Keine Stadt des unkon- „Das Logo ist nicht besonders eingän- am besten. Es ist sehr wichtig für die jün- Seit dem vergangenen Jahr gibt es tion zu verteidigen. Die geäußerte Kritik trollierten Abbruchs. Keine Stadt der Se- gig, so dass man dies sofort mit Chem- gere Generation, die alten Traditionen 936 Gemeinden mit rund 6,5 Millio- finde ich unverhältnismäßig. Sie fordert nioren. Keine Stadt des Wegzuges.“ nitz in Verbindung bringen würde.“ (Ka- des Erzgebirges zu erhalten und weiter nen Einwohnern, die als „Orte der gerade dazu auf, diese Kampagne noch (Jens Beger, per Email) thy Köhler, per Email) zu geben.“ (Karin , per Email) Vielfalt” ausgezeichnet wurden. zu stärken. Das eingesetzte Geld ist mei- Zur Auszeichnungsveranstaltung in nes Erachtens gut aufgehoben.“ (Ma- „Die Aktion ist okay - und längst überfäl- „Die Entscheidung zur Image-Kampa- Schreiben Sie uns weiterhin Ihre Mei- Berlin am 25. Mai sind weitere 93 thias Weiß, Weltecho / Oscar e.V.) lig! Dabei darf es aber nicht bleiben. Ein gne ist völlig richtig. Richtig, überhaupt nung zur neuen Kampagne: Per Post Kommunen mit rund 11 Millionen Ein- Image (welches auch immer) bekommt Werbung für die Stadt Chemnitz zu ma- an die Pressestelle der Stadt Chemnitz, wohnern hinzugekommen. Als „Ort „Vielleicht wäre eine vorherige Um- eine Stadt nicht durch kurzatmige Kam- chen. Richtig, dafür Sponsoren und Un- Markt 1, 09106 Chemnitz oder per Email der Vielfalt“ darf sich nun auch Chem- frage dem erwünschten Ergebnis dien- pagnen, sondern durch eine ständige, terstützer gewonnen zu haben. Rich- an [email protected] nitz bezeichnen. Gewürdigt wurden damit die vielfäl- Straßenbahn wirbt für Hartmann-Jahr tigen Aktivitäten, die die Stadt ge- gen Fremdenfeindlichkeit und Ras- Vario-Bahnen als Werbeträger für Veranstaltungen sismus unternimmt. Hervorgehoben Vario-Straßenbahnen der CVAG sind wurde unter anderem die integrative derzeit Werbeträger für Aktivitäten Arbeit der Ausländerbeauftragten so- im Richard-Hartmann-Jahr. Bei einer wie die Aktivitäten des Kriminal- täglichen Fahrstrecke von fast 200 präventiven Rates, der unter ande- Kilometern im städtischen Straßen- rem mit Flyern und Broschüren gegen bahnnetz werden die Botschaften Rechtsradikalismus aufklärt. nicht nur von hunderten Fahrgästen Auch die Arbeit des Amtes für Jugend sondern auch von tausenden Pas- und Familie, das Projekte zur Inte- santen gesehen. Im Kontext der grations- und Demokratieförderung Ehrung des Maschinenbaupioniers unterstützt und begleitet, wurde als stehen rund 30 Veranstaltungen, die beispielhaft genannt ebenso wie Vereine und Einrichtungen sowie die Betreuung von minderjährigen das städtische Kulturbüro organsie- Flüchtlingen sowie das Projekt Inter- ren. Ein Höhepunkt ist unter ande- kulturelles Lernen der AG In- und rem am 20. August der Loktransport Ausländer und das Wirken der AG nach historischem Vorbild durch wirkte als herausragende Unterneh- Deutschlands hinaus. Am 8. Novem- Geburtstag Hartmanns zum 200. Rechtsextremismus der Stadt Chem- die Innenstadt. Richard Hartmann merpersönlichkeit über die Grenzen ber dieses Jahres jährt sich der Mal. Foto:CMT/CVAG nitz. 21. Ausgabe 2009, Seite 4 Bergung einer 250-kg-Fliegerbombe legte zeitweise Teile der Innenstadt lahm Hunderte Einsatzkräfte evakuierten Anwohner und sicherten Straßen – Hotline für besorgte Bürger geschaltet – 2.100 mal wurde Auskunft gegeben Am 18. Mai wurde in Chemnitz eine ternetseite. Besonders waren dort die 250-kg-Fliegerbombe entschärft. Am Pläne mit Straßensprerrungen ge- Wochenende zuvor hatte sie ein Ang- fragt. Am Montagnachmittag waren ler in der Chemnitz unter der Fußgän- Straßen weiträumig gesperrt und der gerbrücke in der Brückenstraße ge- Nahverkehr umgeleitet worden. sichtet und die Polizei informiert. Am Einsatz zur Bergung der Bombe Der daraufhin verständigte Kampfmit- waren 300 Beamte der Polizeidirek- telbeseitigungsdienst traf am Sonn- tion Chemnitz-Erzgebirge sowie der tagabend ein und sichtete die 250-kg- Bereitschaftspolizei Sachsen beteiligt, Fliegerbombe aus dem Zweiten dazu 245 Mitarbeiter der Stadtverwal- Weltkrieg. Noch in der Nacht hatten tung. Mitarbeiter des Kampfmittelbe- Führungsstäbe der Stadtverwaltung seitigungsdienstes Sachsen der Lan- und der Polizei ihre Arbeit aufgenom- despolizeidirektion Zentrale Dienste men. Rund um den Fundort wurde übernahmen die Entschärfung der eine Sperrzone eingerichtet. In einem 250-kg-Fliegerbombe. Auch die Mit- Teil des Bereiches wurden die Bewoh- glieder der 15 Freiwilligen Feuerweh- ner am darauffolgenden Montagnach- ren, 156 Angehörige der Feuerwehr mittag evakuiert. Mitarbeiter der und 30 Mitglieder des Technischen Stadtverwaltung und der Polizeidirek- Hilfswerkes gehörten zum Aufgebot. tion waren vor Ort und informierten Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig die Anwohner. Außerdem wurde im dankte den am Einsatz Beteiligten für Rathaus im Bürgertelefon geschaltet, die schnelle und reibungslose Evaku- an welchem zeitweise bis zu zehn Mit- Für Holger Klemig vom Sächsischen Kampf- Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr, des Rettungsdienstes und der Poli- ierung und das erfolgreiche und zu ei- arbeiter auf 2.100 Anfragen Auskunft mittelbeseitigungsdienst war 19.50 Uhr eine zei hatten auf der Brückenstraße Stellung bezogen. Die im Zusam- nem glücklichen Ende geführte Zu- gaben. Fünf mal mehr Besuche als heikle Mission erfolgreich abgeschlossen: menhang mit der Entschärfung der Bombe notwendigen Straßen- sammenspiel aller an diesem Einsatz sonst verzeichnete die städtische In- Die 250-kg-Fliegerbombe war entschärft. sperrungen waren nach 20 Uhr wieder aufgehoben. Fotos: Truxa beteiligten Kräfte. ● Sachgebiet zwei Abdrehen statt Abhängen Vortrag zu Tage geschlossen Filmworkshop für Jugendliche – Jetzt anmelden! Augenentzündung Am Mittwoch, den 3. Juni und am In den Sommerferien nicht nur fern- - Fahrten zwischen den Dreh- und Anlässlich des Sehbehindertenta- Donnerstag, den 4. Juni bleibt das sehen, sondern mal selbst eintauchen Veranstaltungsorten ges findet das nächste Treffen der Sachgebiet Amtsvormundschaft für in die Welt des Films: Dazu laden das Voraussetzungen: Uveitis-Patientengruppe am 6. Juni, Minderjährige des Amtes für Jugend Sächsisch-Bayerische Städtenetz und - Alter zwischen 15 und 18 Jahren 10 bis 13 Uhr im Klinikum Chemnitz, und Familie der Stadt Chemnitz (Sitz: die Sächsischen Ausbildungs- und Er- - Interesse am Umgang mit Filmtech- Flemmingstraße 2 statt. Bürger- und Verwaltungszentrum probungskanäle (SAEK) ein. Junge nik Es geht um neue Therapien bei For- Moritzhof, Bahnhofstraße 53) ge- Leute, die gern mal eine Kamera - Entrichtung einer Teilnahme- men der Uveitis – einer Entzündung schlossen. führen möchten können sich zum gebühr von 80 Euro der mittleren Augenhaut. Referen- Grund für die zweitägige Schließung Filmworkshop vom 31. Juli bis 8. Au- - An- und Abreise auf eigene Kosten tin ist die Chefärztin der Augen- sind Weiterbildungsmaßnahmen der gust anmelden. Informationen und Anmeldung: klinik, Prof. Dr. med. Katrin Engel- Mitarbeiter. Was erwartet die Kursteilnehmer: Antworten auf Fragen gibt es auf mann. ● Allgemeine Auskünfte sind an beiden - Einführungskurs Filmtechnik der Homepage: www.saechsisch- Schließtagen unter den Rufnummern in Chemnitz bzw. Plauen bayerisches-staedtenetz.de 0371/488-5141 bzw. 488-5143 erhält- - Praktische Erstellung eines Filmbei- oder per Telefon vom Projektmana- Chronischer lich. Unterlagen können am Donners- trages in kleinen Projektteams gement, Joris Schofenberg unter Schmerz, was tun? tag (04.06.) in den Zimmern 228 oder (Drehbucherstellung, Filmaufnah- (0351) 2105-134. 239 im Moritzhof abgegeben wer- men in den Städten des Sächsisch- Anmelden kann man sich bis Ein Vortrag mit dem Titel „Negative den. ● Bayerischen Städtenetzes und spätestens 30.06.2009 Zustände lassen sich verändern“ technische Aufbereitung zu einem unter folgender Adresse: findet 15. Juni von 15 bis 16.30 Uhr sendefähigen Beitrag) KES Kommunalentwicklung Sachsen im Rathaus, Raum 106, statt. Das Betreuung/Übernachtung: GmbH, Am Waldschlößchen 4 Es spricht Dr. med. Peter Beetz aus - 8 Übernachtungen in Jugendher- 01099 Zwönitz. Mitglieder der Selbsthilfe- bergen (Frühstück und Abendbrot) oder per E-mail: gruppe chronischer Schmerz und - Fachliche Betreuung durch ge- joris.schofenberg@kommunalent - weitere Interessenten sind dazu ein- wöchentlich schulte Mitarbeiter vor Ort wicklung-sachsen.de Eigene Beiträge drehen, das kön- geladen. Für Nichtmitglieder wird aktuell. - Kostenlose Bereitstellung von Film- Eine kurze Bewerbung mit Namen und nen junge Leute beim Workshop. ein Unkostenbeitrag von 2 Euro er- technik Adresse sollte nicht fehlen. ● Foto: Archiv hoben. ● Gesundheitsexperten tauschten Erinnerungen und Erfahrungen aus Chemnitzer Amtsarzt begrüßt Düsseldorfer Kollegen – Partnerstadt leistete nach der Wende Hilfe

Im Zeichen der 20-jährigen Arbeits- „Ihre langjährige Erfahrung und staltungen manifestiert ist. beziehungen stand ein Besuch von Kompetenz half dabei, Fehler zu ver- So konnte Chemnitz bereits 1991 mit Gästen aus dem Düsseldorfer Ge- meiden“, erinnert sich Amtsarzt Lieb- einem 1. Gesundheitstag in Sachsen sundheitsamt in Chemnitz. hard Monzer. auf sich aufmerksam machen – auch Der Verwaltungsleiter des Düssel- „So gelang der Erhalt von zehn me- Dank der Anregungen aus Düssel- dorfer Gesundheitsamtes, Klaus dizinischen Einrichtungen, die even- dorf. Schranz, hatte sich bei dieser Stipp- tuell dem Rotstift zum Opfer gefallen Auch der frühere Chef der Chemnit- visite in Chemnitz über die Arbeit sei- wären. Heute sind Einrichtungen wie zer Frauenklinik, Prof. Dr. Klaus Ren- ner Chemnitzer Kollegen informiert das Interdisziplinäre Frühförderzen- ziehausen, dessen früheren Wir- und ebenfalls das Klinikum Chem- trum zum Teil in freier Trägerschaft, kungsstätte die Düsseldorfer Gäste nitz sowie das Alten- und Pflegeheim aber unverzichtbarer Bestandteil vergangene Woche besuchten, er- Harthau und andere Einrichtungen der medizinischen Versorgung der innert sich an die unbürokratische besucht. Chemnitzer. Hilfe aus der Partnerstadt. Die Die Gesundheitsexperten aus der Einen weiteren Aspekt der Hilfe Dächer von Frauen- und Kinderklinik Partnerstadt hatten nach der Wende nennt Monzer: den Aufbau der waren mehr als marode, umso er- – im Frühjahr 1990 – Hilfe beim Auf- Chemnitzer Gesundheitsförderung, freuter wurde die Lkw-Ladung Dach- bau des Chemnitzer Gesundheitsam- die Schritt für Schritt ausgebaut, schindeln angenommen, die Anfang tes geleistet, so unter anderem bei Amtsarzt Liebhard Monzer führt den Verwaltungsleiter des Düsseldorfer Amtes heute durch Arbeitsgemeinschaften, der 90er Jahre aus Düsseldorf den der Erarbeitung von Stellenplänen. Klaus Schranz und dessen Gattin durch das Gesundheitsamt . Foto: Dahl Konferenzen und Präventionsveran- Weg nach Chemnitz fand. ● 21. Ausgabe 2009, Seite 6

Sitzung des Kultur- und Bekanntmachung nitzer Straße 41, 09120 Chemnitz. ligte, in dem die Anmeldung ihres Alle Beteiligten werden aufgefor- Rechts der Enteignungsbehörde, Sportausschusses – öffentlich – der Landesdirektion Chemnitz dert, etwaige Einwendungen ge- der Landesdirektion Chemnitz, zu- gen den Enteignungsantrag mög- Donnerstag, 04.06.2009, 16.30 Uhr, Vorlage: B-129/2009 über die Einleitung des Enteig- geht. Die Anmeldung kann späte- nungsverfahrens nach § 19 Abs. 5 lichst vor der mündlichen Beratungsraum 118 des Rathau- Einreicher: Dezernat 5/Amt 52 stens bis zum Schluss der mündli- des Bundesfernstraßengesetzes Verhandlung bei der Enteignungs- chen Verhandlung durch die ses, Markt 1, Chemnitz 4.4. Zuwendungen an den Stadts- (FStrG) in der Fassung der Be- behörde unter o.g. Anschrift Beteiligten erfolgen. Sofern beab- portbund Chemnitz e. V. im kanntmachung vom 28. Juni 2007 schriftlich einzureichen oder zur sichtigt ist, sich durch einen Ver- Tagesordnung: Rahmen der Sportförderung i.V.m. § 5 Abs. 1 des Sächsischen Niederschrift zu erklären bzw. ihre fahrensbevollmächtigten vertre- 1. Eröffnung, Begrüßung sowie 2009 Enteignungs- und Entschädi- Rechte spätestens in der mündli- ten zu lassen, ist dessen Feststellung der ordnungs- Vorlage: B-158/2009 gungsgesetzes (SächsEntEG) vom chen Verhandlung wahrzunehmen. schriftliche Vollmacht bis zum gemäßen Ladung und der Be- Einreicher: Dezernat 5/Amt 52 18. Juli 2001, rechtsbereinigt mit Zu den Beteiligten im Sinne der Ende der mündlichen Verhandlung schlussfähigkeit 5. Informationsvorlage an den Stand vom 1. August 2008, i.V.m. § 19 Abs. 5 FStrG, § 5 Abs. 3 Satz 1 vorzulegen. Die Enteignungs- 2. Feststellung der Tagesordnung Stadtrat § 108 Abs. 5 des Baugesetzbuches SächsEntEG i.V.m. § 106 Abs. 1 Zif- behörde hat auf eine Einigung zwi- 3. Entscheidung über Einwen- 5.1. Finanzcontrolling per 31.03. (BauGB) in der Fassung der Be- fer 1 bis 5 BauGB zählen schen den Beteiligten hinzuwir- dungen gegen die Nieder- 2009 einschl. Abrechnung des kanntmachung vom 27. August 1. der Antragsteller, ken, § 19 Abs. 5 FStrG, § 5 Abs. 3 schrift der Sitzung des Kultur- 2. HSK 1997 - Az. 14-1062/1/61 2. der Eigentümer und diejenigen, Satz 1 SächsEntEG i.V.m. § 110 Abs. und Sportausschusses – öf- Vorlage: I-018/2009 für die ein Recht an dem Grund- 1 BauGB. Im Falle einer Einigung fentlich – vom 30.04.2009 Einreicher: Dezernat 2/Amt 20 Mit Schreiben vom 02.05.2006 ha- stück oder an einem das Grund- haben Bevollmächtigte des Ei- 4. Beschlussvorlagen an den 6. Umsetzung des Konjunktur- ben Herr Günter Steiner, vertreten stück belastenden Recht im gentümers ihre Bevollmächtigung Grundbuch eingetragen oder Kultur- und Sportausschuss programms für Investitionen durch Herrn Rechtsanwalt Fehl- durch eine öffentlich beglaubigte durch Eintragung gesichert ist, 4.1. Anträge auf Gebührengleich- in Kommunen (K II) berg sowie mit Schreiben vom Urkunde nachzuweisen (§ 19 Abs. 28.01.2009 die Bundesrepublik 3. Inhaber eines nicht im Grund- stellung auf der Grundlage 7. Verschiedenes 5 FStrG, § 5 Abs. 3 Satz 1 SächsEn- Deutschland, vertreten durch den buch eingetragenen Rechts an des § 5 Absatz 8 der Sport- 7.1. Mündliche Informationen der tEG i.V.m. § 110 Abs. 2 Satz 4 Freistaat Sachsen, dieser vertre- dem Grundstück oder an einem stättengebührensatzung für Verwaltung BauGB). Es wird darauf hingewie- das Schuljahr 2009/2010 7.2. Fragen der Ausschussmitglie- ten durch die DEGES Deutsche Ein- das Grundstück belastenden Recht, eines Anspruchs mit dem sen, dass auch bei Nichterschei- Vorlage: B-162/2009 der heit Fernstraßenplanungs- und bau GmbH die Enteignung von Recht auf Befriedigung aus dem nen über den Antrag auf Enteig- Einreicher: Dezernat 5/Amt 52 8. Bestimmung von zwei Aus- 1546 m2 des Flurstücks 342/5 der Grundstück oder eines persön- nung und andere im Verfahren zu 4.2. Zuwendung zum Bau eines schussmitgliedern zur Unter- Gemarkung Röhrsdorf beantragt. lichen Rechts, das zum Erwerb, erledigende Anträge entschieden Kunstrasenplatzes durch den zeichnung der Niederschrift Eigentümer des Grundstückes ist zum Besitz oder zur Nutzung werden kann. Es wird weiter dar- SG Handwerk Rabenstein e. V. der Sitzung des Kultur- und laut Grundbuchauszug des Grund- des Grundstücks berechtigt auf hingewiesen, dass gemäß Vorlage: B-127/2009 Sportausschusses – öffent- buches von Röhrsdorf, Blatt Nr. 56, oder die Benutzung des Grund- § 109 Abs. 1 BauGB von der Be- Einreicher: Dezernat 5/Amt 52 lich – Grundbuchamt Chemnitz, Herr stücks beschränkt, kanntmachung über die Einleitung 4.3. Zuwendung zur Sanierung ei- Günter Steiner. Das Enteignungs- 4. wenn Ersatzland bereitgestellt des Enteignungsverfahrens an die ner Sporthalle an den BSC Ra- Lüth verfahren wird mit der Anberau- wird, der Eigentümer und die In- in § 51 BauGB bezeichneten pid Chemnitz e. V. Bürgermeisterin mung eines Termins zur mündli- haber der in den Nummern 2 Rechtsvorgänge, Vorhaben und chen Verhandlung eingeleitet, § 19 und 3 genannten Rechte hin- Teilungen der schriftlichen Geneh- Abs. 5 FStrG, § 5 Abs. 3 Satz 1 Säch- sichtlich des Ersatzlands, migung der Enteignungsbehörde sEntEG i.V.m. § 108 Abs. 1 Satz 1 5. die Eigentümer der Grund- bedürfen. BauGB. Dieser Termin zur mündli- stücke, die durch eine Enteig- chen Verhandlung wird festgesetzt nung nach § 91 BauGB betrof- Chemnitz, den 14.05.2009 auf Donnerstag, den 09.07.2009, fen werden. 9.00 Uhr, in der Landesdirektion Die in Nr. 3 genannten Personen gez. Hagenberg Chemnitz, Zimmer 162, Altchem- werden zu dem Zeitpunkt Betei- Referatsleiter

Vollzug des Schulgesetzes für den Freistaat Sachsen (SchulG) hier: Beschluss des Stadtrates B-098/2009 vom 29.04.2009 Standortverlegung des Grundschulteils des Sonderpädagogischen Förderzentrums „Johannes Trüper“, Schule für Erziehungshilfe Die Stadt Chemnitz, vertreten Die Verlegung erfolgt bis zum Ende Rechtsbehelfsbelehrung durch die Oberbürgermeisterin, er- der Herbstferien des Schuljahres Gegen diese Allgemeinverfügung lässt folgende 2009/10. kann innerhalb eines Monats nach Allgemeinverfügung Begründung ihrer Bekanntgabe Widerspruch Der Grundschulteil des Son- Die Begründung zur Verlegung des erhoben werden. Der Widerspruch derpädagogischen Förderzen- Grundschulteils des Sonderpä- ist schriftlich oder zur Niederschrift trums „Johannes Trüper“, Schule dagogischen Förderzentrums „Jo- bei der Stadt Chemnitz, Markt 1, für Erziehungshilfe der Stadt hannes Trüper“, Schule für Erzie- 09111 Chemnitz, oder jeder ande- Chemnitz wird gemäß § 24 Absatz hungshilfe der Stadt Chemnitz ren Dienststelle oder Bürgerservi- 4 in Verbindung mit Absatz 1 des kann im Bürgerverwaltungszent- cestelle der Stadt Chemnitz einzu- Schulgesetzes für den Freistaat rum Moritzhof/Schulverwaltungs- legen. Sachsen von der Scheffelstraße 3 amt, Abteilung Schulnetz/Schüler- in die Grundschule „Am Stadtpark“, beförderung/Haushalt, Zimmer Barbara Ludwig Friedrich-Hähnel-Straße 86 ver- 557, Bahnhofstr. 53, 09111 Chem- Dienstsiegel legt. nitz eingesehen werden. Oberbürgermeisterin

Vollzug des Schulgesetzes für den Freistaat Sachsen (SchulG) hier: Beschluss des Stadtrates B-106/2009 vom 29.04.2009 Standortverlegung der Sprachheilschule „Ernst Busch“ Die Stadt Chemnitz, vertreten Begründung ihrer Bekanntgabe Widerspruch durch die Oberbürgermeisterin, er- Die Begründung zur Verlegung der erhoben werden. Der Widerspruch lässt folgende Sprachheilschule „Ernst Busch“ ist schriftlich oder zur Niederschrift Allgemeinverfügung der Stadt Chemnitz kann im Bür- bei der Stadt Chemnitz, Markt 1, Die Sprachheilschule „Ernst Busch“ gerverwaltungszentrum Moritz- 09111 Chemnitz, oder jeder ande- der Stadt Chemnitz wird gemäß § hof/Schulverwaltungsamt Abtei- ren Dienststelle oder Bürgerservi- 24 Absatz 4 in Verbindung mit Ab- lung Schulnetz/Schülerbeförde- cestelle der Stadt Chemnitz einzu- satz 1 des Schulgesetzes für den rung/Haushalt, Zimmer 557, Bahn- legen. Freistaat Sachsen von der Chopin- hofstr. 53, 09111 Chemnitz einge- straße 23/25 in die Arno-Schrei- sehen werden. ter-Straße 1/3 verlegt. Rechtsbehelfsbelehrung Barbara Ludwig Die Verlegung erfolgt mit Beginn Gegen diese Allgemeinverfügung Dienstsiegel des Schuljahres 2009/10. kann innerhalb eines Monats nach Oberbürgermeisterin 21. Ausgabe 2009, Seite 8

BEKANNTMACHUNG über die Auslegung der Planunterlagen im Planfeststellungsverfahren „Deichsicherungsmaßnahmen der Deiche C7, C8 und C11 am Gewässer Chemnitz in Chemnitz, OT Glösa/Furth“ I. 2002 (BGBl. I S. 3245), zuletzt 89, 09120 Chemnitz während der lautender Texte eingereicht wer- verhandelt werden. Die Landestalsperrenverwaltung geändert durch Artikel 8 des Ge- Dienststunden Montag von 8.30 – den (gleichförmige Eingaben), 4. Das Anhörungsverfahren ist mit des Freistaates Sachen, Betrieb setzes vom 22. Dezember 2008 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr, ist auf jeder mit einer Unter- Abschluss des Erörterungster- Freiberger Mulde/Zschopau, plant (BGBl. I. S. 2986) und § 80 des Dienstag von 8.30 – 12.00 Uhr, schrift versehenen Seite eine mins beendet. Deichsicherungsmaßnahmen an Sächsischen Wassergesetzes 13.00 – 15.00 Uhr, Mittwoch von Person mit Namen, Beruf und 5. Über die Einwendungen wird den Deichen C7, C8 und C11 im (SächsWG) in der Fassung der Be- 8.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr Anschrift als Vertreter der übri- nach Abschluss des Anhörungs- Stadtgebiet von Chemnitz, Ortsteil kanntmachung vom 18. Oktober Donnerstag von 8.30 – 12.00 Uhr, gen Unterzeichner zu bezeich- verfahrens durch die Planfest- Glösa, am Fließgewässer der 2004 (SächsGVBl. S. 482), zuletzt 13.00 – 18.00 Uhr, Freitag von 8.30 nen. Anderenfalls können diese stellungsbehörde entschieden Chemnitz von Flusskilometer geändert durch Artikel 8 des Ge- – 12.00 Uhr zu jedermanns Einsicht Einwendungen unberücksich- (Planfeststellungs- oder Versa- 26+476,5 bis 27+030 (Deich C7), setzes vom 08. Dezember 2008 öffentlich aus. tigt bleiben (§ 17 VwVfG). gungsbeschluss). Fluss-km 26+226 bis 26+476,5 (SächsGVBl. S. 940, 941), in Ver- IV. Es wird darauf hingewiesen, Die Zustellung der Entschei- (Deich C8) und von Fluss-km bindung mit den §§ 72 ff. des Ver- 1. Einwendungen gegen das Vor- dass keine Eingangsbestäti- dung an die Einwender kann 25+315 bis 25+770,5 (Deich C11). waltungsverfahrensgesetzes haben sind bis spätestens 2 Wo- gung erfolgt. durch öffentliche Bekanntma- Für die Deichabschnitte C 7 und (VwVfG) in der Fassung der Be- chen nach Ablauf der Ausle- 2. Nach Ablauf der Einwendungs- chung ersetzt werden, wenn C 8 ist eine Sanierung der Deiche kanntmachung vom 23. Januar gungsfrist, also bis spätestens frist sind alle Einwendungen mehr als 50 Zustellungen vorzu- mit Ersatz der landseitigen Bö- 2003 (BGBl. I S. 102), geändert bis zum 22.07.2009 (maßgeb- ausgeschlossen, die nicht auf nehmen sind. schungen durch Winkelstütz- durch Artikel 10 des Gesetzes vom lich ist der Tag des Eingangs der besonderen privatrechtlichen 6. Es wird darauf hingewiesen, wände vorgesehen. Bei dem Deich 17. Dezember 2008 (BGBl. I. Einwendung, nicht das Datum Titeln beruhen (§ 73 Abs. 4 Satz dass dem Freistaat Sachsen ein C 11 sollen die Böschungen abge- S. 2586) durchgeführt. des Poststempels) bei der Lan- 3 VwVfG). Vorkaufsrecht für die vom Plan flacht werden und ein Deichvertei- Träger des Vorhabens ist die Lan- desdirektion Chemnitz, Alt- Einwendungen wegen nachteili- betroffenen Flächen zusteht digungsweg auf der Deichkrone destalsperrenverwaltung des Frei- chemnitzer Straße 41, 09120 ger Wirkung der Benutzung kön- (§ 25 Abs. 2 SächsWG). angelegt werden. Das Plangebiet staates Sachsen, Betrieb Freiber- Chemnitz, oder bei vorstehend nen später nur nach § 10 Abs. 2 7. Kosten, die durch Einsicht- erstreckt sich im Stadtgebiet von ger Mulde/Zschopau, Rauenstein genannten Städten und Ge- WHG geltend gemacht werden nahme in die Planunterlagen, Chemnitz, Ortsteil Glösa entlang 6A in 09514 Lengefeld. meinden, in denen die Planun- (§ 128 Nr. 3 SächsWG). für die Erhebung von Einwen- dem Fließgewässer der Chemnitz Anhörungs-, Beteiligungs- und terlagen zur Einsicht ausliegen, 3. Rechtzeitig erhobene Einwen- dungen und das Vorbringen von an der rechten Gewässerseite Planfeststellungsbehörde ist die zu erheben. Dabei reicht es aus, dungen können in einem Termin Äußerungen, die Teilnahme am größtenteils parallel zur Bundes- Landesdirektion Chemnitz als die Einwendungen nur bei einer erörtert werden, der gegebe- Erörterungstermin oder Vertre- straße B 107. Der Planbereich ist obere Wasserbehörde. Stelle zu erheben. nenfalls noch ortsüblich be- terbestellung entstehen, wer- in zwei separate Bereiche – den zu- Die Entscheidung über Zulässig- Die Einwendungen müssen Na- kannt gemacht wird. Der Erörte- den nicht erstattet. sammenhängenden Bereich der keit oder Ablehnung des Vorha- men und Anschrift des Einwen- rungstermin ist nicht öffentlich. 8. Es wird darauf hingewiesen, Deichanlagen C7 und C8 zwischen bens ergeht nach Durchführung ders enthalten sowie den gel- Diejenigen, die fristgerecht Ein- dass auch Flurstücke, die nicht der Brücke Dammweg und der ehe- des Planfeststellungsverfahrens tend gemachten Belang und das wendungen erhoben haben, im Bereich des Vorhabens gele- maligen Brücke Fischweg sowie den mit einem Planfeststellungs- bzw. Maß seiner Beeinträchtigung er- bzw. bei gleichförmigen Einga- gen sind, durch die Baumaß- Bereich des Deiches C11 zwischen Versagungsbeschluss. kennen lassen. Bei Eigentums- ben der Vertreter, werden von nahme betroffen sein können der Bahnbrücke und der Brücke III. beeinträchtigungen sind mög- dem Termin gesondert benach- (Flächen für Kompensations- Bornaer Straße – gegliedert. Der Plan (Zeichnungen und Erläu- lichst die Flurstücknummern richtigt. Sind mehr als 50 Be- maßnahmen der landschafts- II. terungen) liegt in der Zeit vom und Gemarkungen der betroffe- nachrichtigungen vorzuneh- pflegerischen Begleitplanung). Für das Vorhaben wird ein Plan- 08.06.2009 bis 08.07.2009 - je- nen Grundstücke anzugeben. men, so können sie durch feststellungsverfahren nach § 31 weils einschließlich - in der Stadt Bei Einwendungen, die von öffentliche Bekanntmachung er- Chemnitz, den 18.05.2009 Abs. 2 des Wasserhaushaltsgeset- Chemnitz, Stadtplanungsamt, mehr als 50 Personen auf Unter- setzt werden. Bei Ausbleiben ei- zes (WHG) in der Fassung der Be- Technisches Rathaus, Neubau, schriftslisten unterzeichnet oder nes Beteiligten in dem Erörte- Wesseler kanntmachung vom 19. August Zimmer 437, Annaberger Straße in Form vervielfältigter gleich- rungstermin kann auch ohne ihn Bürgermeisterin

BEKANNTMACHUNG der Landesdirektion Chemnitz über Öffentliche Bekanntmachung Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigun- Widmung als zusätzlicher Raum für gen Gemarkungen Mittelbach und Wittgensdorf vom 28. April 2009 Eheschließungen Die Landesdirektion Chemnitz gibt Uhr sowie zwischen 12.30 Uhr und geklärt werden. gemäß § 4 Abs. 2 Satz 1 Dienstan- - in der Villa Esche, Parkstraße 58, bekannt, dass die envia Mittel- 15.00 Uhr, freitags zwischen 8.30 Dadurch, dass die Dienstbarkeit deutsche Energie AG, Chemnitztal- Uhr und 11.30 Uhr) in der Landes- durch Gesetz bereits entstanden weisung für die Standesbeamten 09120 Chemnitz straße 13, 09114 Chemnitz, Anträge direktion Chemnitz, Altchemnitzer ist, kann ein Widerspruch nicht da- und ihre Aufsichtsbehörden - im Straßenbahnmuseum, Zwic- auf Erteilung von Leitungs- und An- Str. 41, 09120 Chemnitz, Zimmer mit begründet werden, dass kein kauer Straße 164, 09116 Chem- lagenrechtsbescheinigungen ge- 159, einsehen. Einverständnis mit der Belastung Das Bürgeramt der Stadt Chemnitz nitz – historischen Straßenbahn mäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbe- Die Landesdirektion Chemnitz er- des Grundbuches erteilt wird. – Fachbereich Standesamt – gibt - im Bürger – und Verwaltungszen- reinigungsgesetzes (GBBerG) vom teilt die Leitungs- und Anlagen- Ein zulässiger Widerspruch kann bekannt: trum Moritzhof, Bahnhofstraße 20. Dezember 1993 (BGBl. I rechtsbescheinigung nach Ablauf nur darauf gerichtet sein, dass die S. 2182, 2192), das zuletzt durch der gesetzlich festgelegten Frist (§ von dem antragstellen-den Unter- Im Standesamtsbezirk der Stadt 53, 09117 Chemnitz – Dienst- Artikel 41 des Gesetzes vom 17. De- 9 Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 Abs. 4 nehmen dargestellte Leitungs- Chemnitz wird als zusätzlicher räume des Standesamtes zember 2008 (BGBl. I S. 2586, und 5 Sachenrechts-Durchfüh- führung nicht richtig ist. Dies be- Trauraum das Kapellchen ehemals Der Zeitpunkt der Eheschließung 2706) geändert worden ist, gestellt rungsverordnung - SachenR-DV). deutet, dass ein Widerspruch sich Gartenhaus, gelegen in 09130 wird im Standesamt vereinbart. hat. nur dagegen richten kann, dass Chemnitz, Forststraße 100 gewid- Auskünfte erteilt der Fachbereich Die Anträge umfassen: Hinweis zur Einlegung von Wider- das Grundstück gar nicht von einer met. Standesamt des Bürgeramtes der Az.: 14-3043/5/213 – die beste- sprüchen: Leitung betroffen ist, oder in ande- hende Transformatorenstation Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist rer Weise, als von dem Unterneh- Eheschließungen sind außerdem Stadt Chemnitz (Sitz: Bürger- und 2304 Böckel einschließlich Zuwe- von Gesetzes wegen eine be- men dargestellt, betroffen ist. möglich: Verwaltungszentrum Moritzhof, gung in der Gemarkung Mittelbach schränkte persönliche Dienstbar- Wir möchten Sie daher bitten, nur - im Rathaus Chemnitz (Altes Rat- Bahnhofstraße 53, 09117 Chemnitz – Flurstück 168, keit für alle am 2. Oktober 1990 be- in begründeten Fällen von Ihrem haus), Markt 1, 09111 Chemnitz – unter Ruf 0371/ 488-3321, Sprech- Az.: 14-3043/5/215 – die beste- stehenden Energiefortleitungen Widerspruchsrecht Gebrauch zu Turmzimmer, Marmorsaal und zeiten: montags 8.30 - 12.00 Uhr, hende Transformatorenstation einschließlich aller dazugehörigen machen. Agricolasaal dienstags und donnerstags 8.30 - 3320 Siedlung in der Gemarkung Anlagen und Anlagen der Wasser- Der Widerspruch kann bei der Lan- Wittgensdorf – Flurstück 869/73. versorgung und -entsorgung ent- desdirektion Chemnitz, unter der - im Wasserschloß Klaffenbach, 18.00 Uhr, freitags 8.30 - 12.00 Die von den Anlagen betroffenen standen. vorbezeichneten Adresse, bis zum Wasserschlossweg 6, 09221 Uhr). Grundstückseigentümer der Stadt Die durch Gesetz entstandene be- Ende der Auslegungsfrist erhoben Chemnitz, – Kapelle und Bürger- Informationen zum Thema Trau- Chemnitz (Gemarkungen Mittel- schränkte persönliche Dienstbar- werden. Entsprechende Formulare saal ung – benötigte Unterlagen, An- bach, Wittgensdorf) können die keit dokumentiert nur den Stand liegen im Auslegungszimmer (Zim- - im Rathaus Grüna, Chemnitzer meldung der Trauung, die Trau- eingereichten Anträge sowie die vom 3. Oktober 1990. Alle danach mer 159) bereit. Straße 109, 09224 Chemnitz beigefügten Unter-lagen in der Zeit eingetretenen Veränderungen Chemnitz, den 28. April 2009 säle, wichtige Hinweise „Nach der vom Montag, dem 8. Juni 2009 bis müssen durch einen - im Schaubergwerk Felsendome Trauung“ sowie zu den Gebühren Montag, dem 6. Juli 2009, während zivilrechtlichen Vertrag zwischen Landesdirektion Chemnitz Rabenstein, Weg nach dem Kalk- – stehen auch im Internet auf den der Zeiten (montags bis donners- den Versorgungsunternehmen gez. Hagenberg werk 4, 09117 Chemnitz – Dom- Seiten der Stadt Chemnitz unter tags zwischen 8.30 Uhr und 11.30 und dem Grundstückseigentümer Referatsleiter saal www.chemnitz.de. 21. Ausgabe 2009, Seite 11

- ca. 7,5 m3 Stahlbeton, Schott- schicht einbauen, rückbauen nitz, Stadtkasse, Kreditinstitut: Öffentliche Ausschreibung wand Zuschlagskriterien: Sollten sich Sparkasse Chemnitz, Kontonum- - ca. 8,0 m Füllstabgeländer die angebotenen Leistungen nach mer: 3501007506, Bankleitzahl: Verg. Nr. 66/09/062 - ca. 2 St FIST Muffe herstellen Ver- 2 satel - ca. 116 m Asphaltoberbau Art und Umfang nicht unterschei- 87050000, Verwendungszweck: Titel 7: Verbindende Kanalisation den, wird das einzige Zuschlags- 40.01222.1,66/09/062 a) Name der Vergabestelle (Auf- - ca. 85 m Kabelschutzrohr OD 110 3 traggeber): Stadt Chemnitz, Tief- 2-zügig TBA - ca. 2.330 m Bodenaushub für kriterium der Preis sein. k) Einreichungsfrist: 01.07.2009, Leitungsgräben f) Aufteilung in mehrere Lose: nein 11.30 Uhr bauamt, Annaberger Straße 89, - ca. 50 m Kabelschutzrohr OD 110 2 09120 Chemnitz; Zusätzliche An- 1-zügig TBA - ca. 2.320 m Verbau Einreichung der Angebote möglich l) Anschrift, an die die Angebote - ca. 580 m3 Beton C12/15 für: ein Los schriftlich zu richten sind: Stadt gaben: Bauteil 00 – Gemeinsame - ca. 120 m Kabelschutzrohr OD 110 3 allgemeine Leistungen – anteilig 2-zügig TBA - ca. 260 m Füllmaterial Splitt Vergabe der Lose an verschiedene Chemnitz, Submissionsstelle, An- im Auftrag der Stadt Chemnitz, des - ca. 160 m3 Bodenaushub für Ka- 11 mm Bieter: nein naberger Straße 89, 09120 Chem- Entsorgungsbetriebes der Stadt belgraben - ca. 320 m Wasserhaltung mit g) Entscheidung über Planungs- nitz, Tel.: 0371/488-2378, Fax: Chemnitz (ESC) und der Stadt- - ca. 400 m3 Flüssigboden Grundwasserabsenkung leistungen: ja 488-2396, Email: submissions- werke Chemnitz AG (SWC); Bauteil Titel 3: Baufeldfreimachung SWC - ca. 11 St Fertigteilschächte DN Ausführungszeichnungen Gelän- [email protected] 01 – Straßenbau – im Auftrag der - ca. 40 m Kabelschutzrohr OD 110 1000 bis DN 2000 der, Statik Mastfundamente LSA, m) Sprache, in der die Angebote Stadt Chemnitz; Bauteil 02 – Licht- 2-zügig Straßenbeleuchtung - 1 St Fertigteilschacht – Sonder- Ausführungsstatik Fertigteilbau- abgefasst sein müssen: Deutsch signalanlage Treffurthstraße – im - ca. 14 m Kabelschutzrohr OD 110 bauwerk werke, Ausführungsplanung und n) Zur Angebotseröffnung zugelas- Auftrag der Stadt Chemnitz; Bau- 1-zügig Straßenbeleuchtung - ca. 170 m Abwasserkanal DN 300, -statik Baubehelfe, Ausführungs- sene Personen: Bieter und ihre Be- teil 03 – Trennbauwerk – anteilig - ca. 70 m Kabelschutzrohr OD 110 Stz planung Grundwasserabsenkung vollmächtigten im Auftrag der Stadt Chemnitz, des 3-zügig Elt - ca. 15 m Abwasserkanal DN 600, h) Ausführungsfrist: Ausführungs- o) Angebotseröffnung: ESC und der SWC; Bauteil 04 – - ca. 70 m Kabelschutzrohr OD 160 GFK frist für den Gesamtauftrag: Datum und Uhrzeit der Eröffnung Leistungen CVAG – anteilig im Auf- 2-zügig Elt - ca. 8 m Abwasserkanal DN 700, 66/09/062: Beginn: 19.08.2009, der Angebote: Bei Gesamtvergabe trag der Stadt Chemnitz und des - ca. 170 m3 Bodenaushub für Ka- GFK Ende: 30.04.2011; Los 66/09/062: 01.07.2009, ESC belgraben - ca. 45 m Abwasserkanal DN 600, Zusätzliche Angaben: Folgende 11.30 Uhr b) Vergabeverfahren: Bauauftrag - ca. 1.065 m3 Bodenaushub für Beton Einzelfristen werden als Vertrags- p) Sicherheitsleistung: Bei Auf- – Öffentliche Ausschreibung Leitungsgräben - ca. 45 m Abwasserkanal DN 700, frist vereinbart: tragswert über 150.000 EUR brut- c) Art des Auftrages, der Gegen- - ca. 400 m2 Verbau Beton 04.09.2009 – Fertigstellung Um- to: 5 v.H. Vertragserfüllungsbürg- stand der Ausschreibung ist: - ca. 145 m3 Beton C12/15 - ca. 20 m Abwasserkanal DN 1000, bau Fahrleitung, 1. BA; schaft, 3 v.H. Mängelansprüche- Umbau des Knotenpunktes Anna- - ca. 110 m3 Füllmaterial Splitt Stahlbeton 10.10.2009 – Beginn 1. Vollsper- bürgschaft berger Straße/Treffurthstraße in 11 mm - ca. 37 m Abwasserkanal DN rung CVAG; q) Zahlungsbedingungen: gem. Chemnitz - ca. 75 m Gussrohr DN 500 2000, Stahlbeton 23.10.2009 – Ende 1. Vollsperrung Verdingungsunterlagen d) Ort der Ausführung: Knoten- - ca. 20 m Gussrohr DN 150 - ca. 120 m2 Straßenaufbruch CVAG; r) Rechtsform von Bietergemein- punkt Annaberger Straße/Tref- - ca. 40 m PE 100 OD 225 mm - ca. 360 m2 Wiederherstellung 23.03.2010 – Verfüllung Trennbau- schaften: Gesamtschuldnerisch furthstraße, 09120 Chemnitz - ca. 245 m PE 100 OD 180 mm Bkl. I - III werk, Rückbau Verbau; haftend mit bevollmächtigtem Ver- e) Art und Umfang der Leistungen: - ca. 80 m PE 100 OD 125 mm - ca. 10 m Schild-Rohrvortrieb im 01.04.2010 – Beginn 2. Vollsper- treter Hauptmengen Bauteil (BT) 00, BT - ca. 40 m Interimsleitung OD 125 Grundwasser DN 1400, Stahlbe- rung CVAG; s) Geforderte Eignungsnachweise: 01 und BT 02: - ca. 15 m Interimsleitung OD 225 ton 11.08.2010 – Fertigstellung land- Zum Nachweis der unternehmens- - ca. 3.700 m2 Asphalt abbrechen - ca. 5 St Absperrklappen DN 500 Hauptmengen BT 04: wärtige Fahrbahn bezogenen Fachkunde, Leistungs- - ca. 850 m3 Erdarbeiten, Leitungs- - 1 St Absperrschieber DN 200 Titel 1: Fahrleitungsbau i) Verdingungsunterlagen: Verga- fähigkeit und Zuverlässigkeit sind gräben - 1 St Absperrschieber DN 150 - 3 St provisorische Fahrleitungs- beunterlagen sind bei folgender auf Verlangen entweder die Be- - ca. 600 m Sickerstrang herstel- - 1 St Absperrschieber DN 100 maste einschließlich Pfahlrohr Anschrift erhältlich: Stadt Chem- scheinigung der Eintragung in das len Titel 4: Mischwasserumleitung - 5 St Fahrleitungsmaste ein- nitz, Submissionsstelle, Annaber- Unternehmer- und Lieferantenver- - ca. 70 m Sammelleitung mit - 1 St Absperrscheibe DN 1600 schließlich Pfahlrohr ger Straße 89, 09120 Chemnitz, zeichnis der Auftragsberatungs- Schächten - 1 St Absperrscheibe DN 1000 - Quertrageinrichtungen herstel- Tel.: 0371/488-2379, Fax: 488- stelle Sachsen vorzulegen oder fol- - ca. 34 St Straßenabläufe - 1 St Fertigteilschacht Heberzu- len 2396, Email: submissionsstelle@ gende Einzelnachweise: aktueller - ca. 1.410 m Bord herstellen lauf - Sonderbauwerk - ca. 1.170 m Regulierung Ketten- stadt-chemnitz.de Nachweis Mitgliedschaft Berufs- - ca. 185 m Bord mit innenliegen- - 1 St Fertigteilschacht Heberab- werk Anforderung der Verdingungsun- genossenschaft, Eintragung HWK der Entwässerung lauf - Sonderbauwerk - Speisung und Trennung Fahrlei- terlagen: bis: 04.06.2009, und/oder IHK, Angaben gemäß - ca. 900 m Pflasterstreifen her- - 1 St Heberleitung DN 1000, Länge tung herstellen Digital einsehbar: nein § 8 Nr. 3 Abs. 1 Buchstabe a bis f stellen ca. 75 m - 5 St Fahrleitungsmaste ein- j) Entgelt für Verdingungsunterla- VOB/A. Weiterhin sind ausschrei- - ca. 2.000 m2 Gehwegbefestigung Titel 5: Trennbauwerk schließlich Fundament demon- gen: Vervielfältigungskosten Ge- bungsspezifisch folgende Nach- herstellen - 1 St aufschwimmende Tauch- tieren samtmaßnahme: 66/09/062: weise auf Verlangen vorzulegen: - ca. 4.250 m2 Asphaltbefestigung wand aus GFK, Länge 20 m Titel 2: Bahnstromversorgung 191,00 EUR; DVGW-Bescheinigung Nach Ar- Fahrbahn herstellen - 2 St Steckschütze 800 x 400 mm - 3 St Kabelverteiler Zahlungsweise: Einzahlungsbeleg beitsblatt GW 301-W3 ge; DVGW- - ca. 540 m Markierung herstellen - ca. 13 m Rohrmessstrecke GFK - 2 St Kabelverteiler demontieren Zahlungseinzelheiten: Bargeld- Bescheinigung Nach Arbeitsblatt - ca. 21 St Pfeilmarkierung herstel- DN 700 ohne Messtechnik - ca. 300 m Demontage Bahn- zahlung bei Abholung möglich. Der GW 301-G3 st; Nachweis der Güte- len - 1 St Plattenschieber DN 700 mit stromkabel Versand erfolgt nach Vorlage der sicherung Kanalbau RAL-GZ961, - ca. 1.800 m Kabelverlegung E-Antrieb - ca. 570 m Kabel liefern und ver- Kopie des Einzahlungsbeleges Beurteilungsgruppe AK2; Nach- (LWL, Kupfer) - ca. 2.250 m3 Baugrubenaushub legen (keine Schecks). Verspätet einge- weis ÜK2 gemäß DIN 1045; Zertifi- - 6 St Baustellensignalisierung - ca. 1.400 m2 Spundwandverbau, - ca. 160 m Fernmeldekabel liefern hende Anforderungen werden zierte FIST-Technik; - 1 St Knotenpunktsignalisierung wasserdicht, rückverankert und und verlegen einschl. Muffen nicht berücksichtigt. t) Ablauf der Zuschlags- und Bin- Hauptmengen BT 03 ausgesteift - ca. 1.300 m LWL Micro-Rohr 48 Anforderung bis: 04.06.2009 defrist: 06.08.2009 Titel 1: - ca. 170 St Verpressanker Fasern Abholung/Versand: ab 11.06.2009 u) Änderungsvorschläge oder Ne- Baustellenallgemeinpositionen - ca. 605 m3 Stahlbeton, Trennbau- - 2 St FIST Muffe herstellen Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis- benangebote: zulässig Titel 2: Baufeldfreimachung werk C 30/37 Titel 3: Gleisbau, Behelfsbrücke sionsstelle, Annaberger Straße 89, v) Sonstige Angaben: Allg. Fach-/ - ca. 60 m Kabelschutzrohr OD 110 - ca. 75 t Betonstahl, BSt 500 - ca. 85 m Gleis aufnehmen, ein- 09120 Chemnitz Rechtsaufsicht, Landesdirektion 4-zügig CVAG - ca. 280 m3 Gerinnebeton, unbe- bauen Das eingezahlte Entgelt wird nicht Chemnitz, Altchemnitzer Straße - ca. 50 m Kabelschutzrohr OD 110 wehrt - ca. 200 m3 Gleisbettung aufneh- erstattet. 41, 09120 Chemnitz, Tel.: 0371/ 1-zügig CVAG Titel 6: Altchemnitzer Dorfbach men, einbauen Öffnungszeiten: Mo-Mi 8.30 - 5320, Fax: 532-1303 - ca. 60 m Kabelschutzrohr OD 63 - ca. 390 m3 Baugrubenaushub - ca. 150 m2 Gleiseindeckung auf- 12.00 Uhr, Do 8.30 - 12.00 und Ergänzende Angaben zu Buch- LWL CVAG - 1 St Stahlbeton Fertigteilschacht nehmen, einbauen 14.00 - 18.00 Uhr stabe u): Nebenangebote sind nur - ca. 70 m Kabelschutzrohr OD 63 - 1 St Böschungsauslauf DN 2000 - 8 St Schienenstöße geschweißt Anforderung der Ausschreibung zulässig in Verbindung mit der Ab- LWL Versatel Stb - ca. 61 m Gleisbord setzen, rück- auf CD, Datenart 83 nach GAEB, ist gabe eines Hauptangebotes; Ne- - ca. 1.100 m LWL Micro-Rohr 24 - ca. 4 m3 Stahlbeton, Sockel- bauen möglich. benangebote als Pauschalange- Fasern Versatel mauer - ca. 180 m2 Asphaltbetondeck- Zahlungsempfänger: Stadt Chem- bote werden nicht gewertet