DOCSLIB.ORG

BERTIZ Y COMARCA / Manual Práctico Octubre 2019 OIT BERTIZ

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
BERTIZ Y COMARCA / Manual Práctico Octubre 2019 OIT BERTIZ Última actualización: 4 de octubre de 2019 BERTIZ Y COMARCA / Manual práctico Octubre 2019 OIT BERTIZ. Centro de Turismo Rural. Landa Turismo Zentrua 31720 Oieregi. Tel: 948592386 [email protected] HORARIO OCTUBRE: 1-13 de octubre: de lunes a viernes: 10:00-14:00 / 15:00-18:00. Sábados: 10:00-14:00/16:00- 19:00. Domingos: 10:00-14:00. 14-31 de octubre: de lunes a jueves: 10:00-14:00. Viernes y sábado: 10:00-14:00/15:00- 18:00. Domingos: 10:00-14:00. Miércoles, 2 de octubre 19:00 Chocolatada ELIZONDO. PRESENTACION LIBRO A continuación, bailables con “La cara norte del corazón” HAUSPOLARIEK Autora: Dolores Redondo 21:00 Cena popular en el frontón Hora: 20:00 A continuación, bailables con Lugar: Sociedad Gastronómica Casino-La HAUSPOLARIEK Unión Para terminar, xingar-jatea Viernes, 4 de octubre AURTITZ. BERTSO-AFARIA Bertsolariak: Ander Lizarralde e Iker Zubeldia ANIZ. FIESTAS PATRONALES Acordeón: Beñat 11:00 Repique de campanas, chupinazo y Lugar: Sociedad de Aurtitz pasacalles con los músicos del pueblo 11:30 Cross popular, infantil y senior. BERA. CIRCO 12:00 Campeonato de Aniz de frontenis “Emportats (La Trocola) 14:00 Comida autogestionada Hora: 19:00 16:00 Finales del campeonato de frontenis Lugar: Casa de Cultura 20:00 Mutil-dantzak Precio: 7€ 21:00 Baztan zopak Más información en www.latrocola.com 00:00 Bailables con SALABERRI Durante la madrugada, xingar-jatea ELIZONDO. GURE ZIRKUA Horario primera sesión: 18:00 ELIZONDO. GURE ZIRKUA Horario segunda sesión: 20:30 Horario primera sesión: 18:00 Tickets en Fantxike y www.eventbrite.es Horario segunda sesión: 20:30 Tickets en Fantxike y www.eventbrite.es ETXALAR. VISITAS GUIADAS A LAS PALOMERAS Sábado, 5 de octubre Hora: 11:00 Duración: 1,5h ANIZ. FIESTAS PATRONALES Adultos: 5€; 6-12 años: 4€; grupos de más 11:30 Hinchables y juegos tradicionales en el de 10 pax: 4€ (reservando con 24h de frontón antelación) 12:00 Comienzo del concurso de paellas, por Más información: Tfno 690267756, o escribir parejas a [email protected] 14:00 Comida en el frontón a base de paellas y postres que han tomado parte en el ITUREN. MALERREKA KANTUZ concurso Hora: 12:00 15:30 Hinchables y juegos tradicionales Lugar: Plaza 16:00 Campeonato de mus Última actualización: 4 de octubre de 2019 Easy PDF Creator is professional software to create PDF. If you wish to remove this line, buy it now. Última actualización: 4 de octubre de 2019 LESAKA. CONFERENCIA Más información: Tfno 690267756, o escribir “Zer eta nola Jantzi hurrengo eguberrietan” a [email protected] Con Ane Albisu Iriarte Hora: 17:00 LESAKA. ESPECTACULO DE BAILE Lugar: Harriondoa “Nor da otsoaren beldur? / ¿Quién teme al lobo feroz?” ZUGARRAMURDI. MUSICA, DANZAS Y Orientado a niños entre 4-12 años GIGANTES Hora: 19:00 “Korrontziren Nafar Loreak” Lugar: Harriondoa Hora: 19:00 Precio: 5€ Lugar: Sorginen lezea Invitados: Mart , 8 de octubre Bandas de música: Korrontzi Taldea (banda de música folk) y Lesakako Banda Taldea DONEZTEBE. RINCON DE CUENTOS Solistas: Dani Conde (gaita y whistle), Con Haizea Loria Garikoitz Mendizábal (txistu) y Leturia Hora: 11:00 (pandero) Lugar: Biblioteca Danzas: Gure Txokoa Dantza Taldea (Bera), Tafallako dantzariak, Aurrera Dantza Taldea Viernes, 11 de octubre (Leitza) y Otsoak Dantza Taldea (Ataun) Y, además, Atarrabiako Abesbatza y BERA. CUENTA-CUENTOS Arratiako Erraldoiak “1, 2, 3… Ubuntu” Edad: 5-9 años Domingo, 6 de octubre Hora: 18:00 Lugar: Biblioteca ANIZ. FIESTAS PATRONALES 12:00 Misa BAZTAN-BIDASOA. JORNADAS A continuación, lunch con productos locales GASTRONÓMICAS DE CAZA. 14:00 Tradicional ZIKIRO-JATE, a nizado Comienzo de las jornadas en los por Salaberri y su acordeón restaurantes de Baztan-Bidasoa. Más 17:00 IV edición del campeonato de Bingo información en www.baztan-bidasoa.com 19:00 Karaoke A continuación, bailables con Salaberri, DONEZTEBE. CONCIERTO HOMENAJE A Xingar-jatea y can s alrededor del fuego MORENO-TORROBA Para terminar, Pobre de mi y pasacalles “Coral Mendi Abestatza” Hora: 20:00 ELIZONDO. RECITAL POETICO-MUSICAL Lugar: Iglesia “Parrapean” Recital basado en la obra de los hermanos GARTZAIN. FIESTAS PATRONALES chilenos Nicanor y Violeta Parra “Día de los niñ@s” Hora: 19:00 12:00 Chupinazo Lugar: Arizkunenea 14:00 Comida infantil 16:00 Mus relámpago ETXALAR. VISITAS GUIADAS A LAS 16:30 Juegos infantiles PALOMERAS 21:30 Sopas en el trinquete Hora: 11:00 00:00 Bailables con DJ Pali Duración: 1,5h 06:00 Xinger jatea Adultos: 5€; 6-12 años: 4€; grupos de más de 10 pax: 4€ (reservando con 24h de antelación) Última actualización: 4 de octubre de 2019 Easy PDF Creator is professional software to create o PDF. If you wishe to remove this line, buy it now. s Última actualización: 4 de octubre de 2019 ZUBIETA. VISPERA DEL DIA DEL ETXALAR. VISITAS GUIADAS A LAS EUSKERA PALOMERAS Por la tarde. Entrega de premios de la 2ª Hora: 11:00 edición del concurso de micro-cuentos e Duración: 1,5h Ilustraciones Adultos: 5€; 6-12 años: 4€; grupos de más A continuación, “Amelie, cuenta-cuentos” de 10 pax: 4€ (reservando con 24h de 19:00 Concurso de pinchos antelación) 22:00 Campeonato de mus Más información: Tfno 690267756, o escribir A continuación, bailables en la plaza, con el a [email protected] grupo HOR DUN KOXKA! GARTZAIN. FIESTAS PATRONALES Sábado, 12 de octubre 10:00 Dianas 12:00 Misa mayor en la Ermita de Ariztegui ARIZKUN. XX EDICION DE LA A continuación lunch KIRIKOKETA EGUNA 19:00 Concierto de ERRAMUN Programa no disponible MARTIKORENA 22:00 Cena popular BERTIZ. VISITA TEATRALIZADA 00:00 Bailables con Dj Jotatxo ¿Quieres conocer la vida de Pedro Ciga y 6:00 Concurso de bragas y calzoncillos Dorotea Fernández en Bertiz? Sus paseos, aficiones e inquietudes. ZUBIETA. DIA DEL EUSKERA Una oportunidad para conocer la historia del Por la mañana, Feria de Artesanía y apuesta Señorío de Bertiz, de una manera amena y (¿quién adivina el peso del jamón y del atractiva, donde los personajes serán queso?) capaces de trasladarnos a otras épocas. 11:00 Deporte Rural, entre los jóvenes de la ¿Te lo vas a perder? localidad Hora: 12:00 12:00 KUKAI DANTZA TALDEA Precio: Adultos, 10€; niñ@s, 5€ 14:30 Comida popular, amenizada por los Es necesaria la inscripción previa trikitilaris de Azpeitia www.parquedebertiz.es 17:00 Payaso PONTX Tfno: 948592421 18:00 Merienda 19:30-22:00 ELEKTROTXUFLA ERRATZU. SENDEROS CON SABOR ELEKTROTXARANGA Paseo guiado hasta la Cascada de Xorroxin 22:30-00:00 Concierto del grupo + degustación de productos locales MUGALARIAK Salida: 10:30 A continuación, bailables con OHARKABE Punto de encuentro: Entrada de Erratzu, al lado de la Serrería Domingo, 13 de octubre Duración aproximada: 2:30h Precio: 8€ / pax ETXALAR. VISITAS GUIADAS A LAS Imprescindible contactar con 24 horas de PALOMERAS antelación Hora: 11:00 Interesados, llamar al teléfono 659477396, o Duración: 1,5h enviar un correo a la dirección Adultos: 5€; 6-12 años: 4€; grupos de más [email protected] de 10 pax: 4€ (reservando con 24h de antelación) Más información: Tfno 690267756, o escribir a [email protected] Última actualización: 4 de octubre de 2019 Easy PDF Creator is professional software to create PDF. If you wish to remove this line, buy it now. Última actualización: 4 de octubre de 2019 GARTZAIN. FIESTAS PATRONALES BERA. CONCIERTO 10:00 Dianas “Mirua Abesbatza” 10:30 Desafío popular Hora: 19:30 14:00 Zikiro-jate Lugar: Casa de Cultura A continuación, bailables con AGERRALDE 22:00 Cena popular ELIZONDO. VISITAS MISTERIOSAS A continuación, bailables con AGERRALDE Visita guiada a través de los escenarios de la 6:00 Xinger jatea trilogía “El Guardián Invisible” Salida: 10:30 IRURITA. TEATRO PARA PERSONAS Punto de encuentro: Plaza del Ayuntamiento MAYORES de Elizondo “Anton Abadia, Dublinetik Hendaiara” Duración: 3h Hora: 19:00 Precio: adultos, 12€; menores de 18 años, Lugar: Centro Cívico Dámaso Zabalza gratis Interesados llamar al teléfono 670336232, o Lunes, 14 de octubre mandar un correo a la dirección [email protected] GARTZAIN. FIESTAS PATRONALES 10:00 Dianas ETXALAR. VISITAS GUIADAS A LAS 14:00 Comida de los jóvenes PALOMERAS 16:30 Juegos Hora: 11:00 21:00 Cena popular Duración: 1,5h A continuación, “Pobre de mí” Adultos: 5€; 6-12 años: 4€; grupos de más de 10 pax: 4€ (reservando con 24h de Martes, 15 de octubre antelación) Más información: Tfno 690267756, o escribir DONEZTEBE. RINCON DE CUENTOS a [email protected] Con Haizea Loria Hora: 11:00 ETXALAR. VÍSPERA DEL DOMINGO DE Lugar: Biblioteca PALOMERAS Programa no disponible Viernes, 18 de octubre LESAKA. CONCIERTO CORAL BERA. CUENTA-CUENTOS “Aiegiko abesbatza” “Zuhaitzan hazitako ipuinak” Hora: 20:00 Edad: 4-7 años Lugar: Iglesia Hora: 18:00 Lugar: Biblioteca LESAKA. PRESENTACION LIBRO “El contador de gotas” LESAKA. CONFERENCIA Autor: Francisco Javier Irazoki “U-morez” Hora: 19:00 Hora: 17:30 Lugar: Salón de Plenos del Ayuntamiento Lugar: Ayuntamiento Domingo, 20 de octubre Sábado, 19 de octubre BERA. XV EDICION DEL CONCURSO DE ARIZKUN. XX EDICION DE LA PINTURA AL AIRE LIBRE KIRIKOKETA EGUNA 9:00-14:30 Concurso de pintura Programa no disponible 18:00 Reparto de premios Última actualización: 4 de octubre de 2019 Easy PDF Creator is professional software to create PDF. If you wish to remove this line, buy it now. Última actualización: 4 de octubre de 2019 ETXALAR. VISITAS GUIADAS A LAS Durante el día: feria de artesanía y puestos PALOMERAS por las calles. Hora: 11:00 Duración: 1,5h Sábado, 26 de octubre Adultos: 5€; 6-12 años: 4€; grupos de más de 10 pax: 4€ (reservando con 24h de BERA. XXXIX EDICION DE LA SUBIDA A antelación) LIZUNIAGA Más información: Tfno 690267756, o escribir 15:30 Cross infantil a [email protected] 17:00 Subida a Lizuniaga (4,9 kms), para mayores de 14 años ETXALAR.
Load more

Recommended publications
  • The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 6 The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions by Philippe Veyrin Translated by Andrew Brown Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 6 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2011 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2011 by Jose Luis Agote Cover illustration: Xiberoko maskaradak (Maskaradak of Zuberoa), drawing by Paul-Adolph Kaufman, 1906 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Veyrin, Philippe, 1900-1962. [Basques de Labourd, de Soule et de Basse Navarre. English] The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre : their history and their traditions / by Philippe Veyrin ; with an introduction by Sandra Ott ; translated by Andrew Brown. p. cm. Translation of: Les Basques, de Labourd, de Soule et de Basse Navarre Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic book on the Basques of Iparralde (French Basque Country) originally published in 1942, treating Basque history and culture in the region”--Provided by publisher. ISBN 978-1-877802-99-7 (hardcover) 1. Pays Basque (France)--Description and travel. 2. Pays Basque (France)-- History. I. Title. DC611.B313V513 2011 944’.716--dc22 2011001810 Contents List of Illustrations..................................................... vii Note on Basque Orthography.........................................
    [Show full text]
  • La Celebración De Afio Nuevo En Baztan, Bertizarana, Malerreka Y Cinco Villas
    La celebración de afio nuevo en Baztan, Bertizarana, Malerreka y Cinco Villas GABRIEL IMBULUZQUETA ALCASENA a primera hoja de cada nuevo calendario es recibida con alegría en todas Lpartes. En los últimos aiíos se ha introducido con fuerza la despedida rui- dosa y carnavalesca del aiío viejo y la recepción del nuevo, acompaiíada, ade- más, de la ingesta de doce uvas mientras suena igual número de campanadas marcando la frontera en el tiempo entre los años entrante y saliente. Pese a esta innovación, algunos pueblos de Navarra mantienen viva -a veces, renqueante y a muy duras penas- una peculiar manifestación para ce- lebrar la llegada del Año Nuevo. Concretamente, en la mayor parte de las localidades que se extienden desde el valle de Baztan hasta Cinco Villas, en el límite con Guipúzcoa, se conserva esta fiesta, sobre todo -cuando no úni- camente- con participación infantil. Los niños recorren las calles del pueblo y se detienen ante cada casa, donde cantan unas letrillas con las que felicitan a sus convecinos por el Año Nuevo, al tiempo que llevan a cabo una cuestación -demandan el aguinal- do- como contrapartida a sus cánticos festivos. Aunque tradicionalmente la cuestación se ha basado en la recogida de productos en especie (naranjas, mandarinas, manzanas, avellanas, nueces, castañas, caramelos, etc.), en los últimos años se advierte una clara tendencia a la entrega del aguinaldo en metálico. En cualquier caso, como se ha apuntado más arriba, se trata de una fies- ta en regresión y, en algunos casos, prácticamente desaparecida, bien
    [Show full text]
  • Before Babel: a History of Basque Literatures
    Before Babel: A History of Basque Literatures Joseba Gabilondo BαRβaπoaK © 2016 Barbaroak. All rights reserved Printed in the United States of America on acid-free paper. Design: Joseba Gabilondo. Photographs: Wikimedia commons. ISBN: 978-1530868322 Library of Congress Cataloging Data: PH5281 .G33 2014 Barbaroak, LLC. www.barbaroak.com Only Basques preserve, to our days, their vulgar and barbarian language, which does not show any elegance, and is very different from the rest of languages and the most ancient of Spain, […] it is said that the whole Spain made use of the Basque language before the Romans entered these provinces and, with their arms, spread their language. It is also said that, because these Basque people were vulgar, ferocious, and wild […] and the mountains they inhabited were inaccessible, they never fell completely under the yoke of the foreign empire, or they shook it swiftly. Juan de Mariana, General History of Spain, (1601). What are we waiting for while congregated in the forum? The barbarians are expected to arrive today. Why is there such lack of action in the senate? Why are the senators sitting still and do not legislate? Because the barbarians will arrive today. … Why are the streets and public squares becoming empty? And everybody is going home with skeptical thoughts? Because night has fallen and the barbarians did not arrive. Some people came from the border And reported that the barbarians do not exist anymore. Now what are we going to do without barbarians? These people were after all a kind of solution. Constantine P. Cavafy. “Waiting for the Barbarians.” (1904; translation by Konstantinos Karpozilos).
    [Show full text]
  • The Challenge of a Bilingual Society in the Basque Country
    The Challenge of a Bilingual Society in the Basque Country EDITED BY Pello Salaburu and Xabier Alberdi Center for Basque Studies UPV/EHU University of Nevada, Reno Center for Basque Studies Current Research Series, No. 9 Te Challenge of a Bilingual Society in the Basque Country Edited by Pello Salaburu and Xabier Alberdi Current Research Series No. 9 Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Published in conjunction with the University of the Basque Country UPV/EHU //__ Center for I -::::- Basque Studies Universidad Euskal Herriko c) UNIVERSITY OF NEVADA, RENO - II del Pafs Vasco Unibertsitatea Current Research Selections of the ongoing work done by the faculty of the University of the Basque Country (UPV/EHU), www.ehu.es Editorial Committee Amaia Maseda (Chair, University of the Basque Country, UPV/EHU), Arantza Azpiroz (University of the Basque Country, UPV/EHU), Javier Echeverría (Uni- versity of the Basque Country, UPV/EHU, and Ikerbasque), Jon Landeta (Uni- versity of the Basque Country, UPV/EHU), Sandra Ott (UNR), Joseba Zulaika (UNR), Santos Zunzunegui (University of the Basque Country, UPV/EHU) Current Research Series No. 9 Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2012 by the Center for Basque Studies. All rights reserved. Printed in the United States of America. Cover and series design © 2011 by Jose Luis Agote. Cover design based on engravings by Eduardo Chillida and Jorge Oteiza. Translations by: introduction, Cameron J. Watson; chapter 1, Julie Waddington; chapter 2, Laura Bunt MacRury; chapters 3, 7, and 9, Jennifer R. Ottman; chapters 4, 5 and 6, Jennifer Martin Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Te challenge of a bilingual society in the Basque country / edited by Pello Salaburu and Xabier Alberdi.
    [Show full text]
  • The Basques by Julio Caro Baroja
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 5 The Basques by Julio Caro Baroja Translated by Kristin Addis Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 5 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2009 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America. Cover and series design © 2009 by Jose Luis Agote. Cover illustration: Fue painting by Julio Caro Baroja Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Caro Baroja, Julio. [Vascos. English] The Basques / by Julio Caro Baroja ; translated by Kristin Addis. p. cm. -- (Basque classics series ; no. 5) Includes bibliographical references and index. Summary: “The first English edition of the author’s 1949 classic on the Basque people, customs, and culture. Translation of the 1971 edition”-- Provided by publisher. *4#/ QCL ISBN 978-1-877802-92-8 (hardcover) 1. Basques--History. 2. Basques--Social life and customs. i. Title. ii. Series. GN549.B3C3713 2009 305.89’992--dc22 2009045828 Table of Contents Note on Basque Orthography.................................... vii Introduction to the First English Edition by William A. Douglass....................................... ix Preface .......................................................... 5 Introduction..................................................... 7 Part I 1. Types of Town Typical of the Basque Country: Structure of the Settlements of the Basque-Speaking Region and of the Central and Southern Areas of Araba and Navarre.......
    [Show full text]
  • Agenda Agosto Oit Bertiz
    Última actualización: 23 de septiembre de 2021 BERTIZ Y COMARCA / Manual práctico Septiembre 2021 OIT BERTIZ. Centro de Turismo Rural. Landa Turismo Zentrua 31720 Oieregi. Tel: 948592386 [email protected] HORARIO SEPTIEMBRE: de lunes a sábado: 10:00-14:00/16:00-19:00. Domingos: 10:00-14:00. *Se recomienda llamar para mas información, frente a cualquier **La Oficina de Turismo de Bertiz no se hace responsable de los duda o en caso de cita para grupos. En todos los recursos hacen posibles cambios en los horarios y en la información precios especiales para grupos. Miércoles, 1 de septiembre DONEZTEBE. TEATRO “Alter ego” de Pantxika Lamu ELIZONDO. CHARLA Hora: 19:30 “La función de los santos en el Lugar: Sala de cine Camino de Santiago” A cargo de Soledad Silva LESAKA. MONOLOGO Hora: 19:00 “Nekatutak” Lugar: Arizkunenea A cargo de Antton Telleria Hora: 20:00 ELIZONDO. CONCIERTO DE MENDI Lugar: Plaza Bittiria ABESBATZA Hora: A continuación de la charla SUNBILLA. CONCIERTO Y TORO Lugar: Plaza de la Coral DE FUEGO 19:00 Concierto a cargo de ANDUS Jueves, 2 de septiembre TALDEA Al atardecer, Toro de fuego ELIZONDO. CHARLA “Escultura contemporánea en el Sábado, 4 de septiembre Camino de Santiago” A cargo de José María Muruzábal ARANTZA. COMIDA+CONCIERTO Hora: 19:00 A cargo de “Mitxelena aita-semeak” Lugar: Arizkunenea Hora: 14:00 Lugar: Aterpe Viernes, 3 de septiembre BERA. VII EDICION DEL CROSS BERA. CONCIERTO DE JAC NOCTURNO Hora: 19:00 Hora: 22:00 Lugar: Plaza del ayuntamiento Lugar: Plaza del Mercado Más información en www.bluesjac.com Última actualización: 23 de septiembre de 2021 Última actualización: 23 de septiembre de 2021 ELIZONDO.
    [Show full text]
  • SIENTE-EL-BOSQUE-ES-Dijitala.Pdf
    1 2 Presentación 'SIENTE EL BOSQUE' es una propuesta para conocer y sentir Baztan-Bidasoa de forma diferente. En este proyecto se combinan los recursos naturales de nuestra comarca (so- bre todo bosques y ríos) y los recursos culturales (historias populares, mitología, creen- cias…). El objetivo principal es que el visitante tenga una relación y experiencia agradables con la naturaleza, mediante la lectura de los cuentos de este libro en los lugares propuestos, o a través de terapias que cada uno desarrolle para sentir la naturaleza y conocerse mejor. O combinando ambas. 'SIENTE EL BOSQUE' es una oportunidad para disfrutar de la experiencia en la natura- leza con amigos, con la familia, con la pareja, o sencillamente solo o sola. La mayoría de los lugares, cuentos e historias que encontrarás aquí han sido propuestos por sus habitantes y/o entidades. En la elección de los lugares se ha tenido en cuenta la accesibili- dad, la conservación de la naturaleza y el equilibrio territorial de la comarca. Aunque la ma- yoría de los cuentos e historias han sido recogidos “in situ”, han sido transformados y adap- tados por un grupo de profesionales con el fin de tener una línea común y tratar diferentes temas. Así, en la medida en que un cuento o historia refleja las preocupaciones, problemas, sentimientos, deseos, creencias… de la sociedad del momento, unos están basados en tra- diciones locales y otros en preocupaciones y retos de la sociedad actual de Baztan-Bidasoa. Con esta propuesta la Asociación de Turismo Baztan-Bidasoa apuesta por un turismo res- ponsable y sostenible, colaborando con diferentes entidades locales de la comarca, evitan- do algunos lugares con riesgo de masificación y alteración de sus valores o realizando una propuesta complementaria a estos lugares.
    [Show full text]
  • PAMPLONA and NAVARRA Meetings&Events How to Get There
    PAMPLONA AND NAVARRA meetings&events How to get there PLANE TRAIN CAR Approxi- Approxi- Approxi- From From From the airport of Km mate time mate time mate time FRANKFURT 2h PAMPLONA/IRUÑA 6 15’ MADRID 45’ MADRID 3h 10’ MADRID 379 4h CANARY 3h BARCELONA 4h 30’ BARCELONA 482 4h 30’ ISLANDS VITORIA 1h VITORIA/GAZTEIZ 97 45’ ZARAGOZA 1h 46’ ZARAGOZA 179 2h LOGROÑO 95 1h DONOSTI/ 82 45’ SAN SEBASTIÁN Frankfurt 2h BILBAO 156 1h 45’ SANTANDER 251 2h 45’ Bilbao NAVARRA BIARRITZ 127 1h 30’ Pamplona 45’ Barcelona PAU 240 2h 30’ Madrid LOURDES 274 2h 35’ SPAIN Málaga 3h Atlantic Ocean Donostia- Irún Biarritz San Sebastián Bera Pau Bilbao FRANCE Canary Islands BASQUE Areso N-121 COUNTRY A-15 Lourdes A-10 A-1 Vitoria- Ziordia Pamplona Gasteiz A-21 AP-1 A-12 AP-68 NAVARRA Viana Logroño AP-15 AP-68 ARAGÓN Cascante Cintruénigo LA RIOJA Saragossa INDEX OPCs ................................ 8 ] Unique headquarters in Navarra: Travel organisers ....................... 9 • Centro de Esquí ................... 27 • Circuit of Navarra ................. 28 ] Unique headquarters in Pamplona: • Sendaviva ........................ 29 • Baluarte ......................... 12 Pamplona Hotels ...................... 30 • Pamplona Cathedral ............... 18 Tudela, city of conferences .............. 44 • Colegio de Médicos ​​................ 19 Tudela Hotels ......................... 45 • MUN ........................... 20 MICE hotels ......................... 47 • Museum of Navarra ................ 21 Destination Navarra ................... 48 • Navarra Arena ...................
    [Show full text]
  • Baztán Subterráneo Ii
    Nafarroako Kirolaren eta Gazteriaren Institutua Instituto Navarro de Deporte y Juventud [email protected] https://www.deporteyjuventudnavarra.es/ BAZTÁN SUBTERRÁNEO II Lugar: Erratzu (Valle de Baztán) Modalidad: Arqueología y rehabilitación Objetivo: Conservación y promoción del patrimonio histórico Fechas: Del 3 al 17 de agosto Edad: 18 - 30 años Plazas: 25 por turno Ámbito: Internacional Idioma: Castellano El lugar se encuentra situado entre montañas en pleno Valle de Baztán, en la zona norte de Navarra colindante con la frontera francesa. Además del propio valle con sus múltiples palacios, caseríos, bosques y montañas, se encuentran en las cercanías las cuevas de Urdax y Zugarramurdi, el Castillo de Amaiur, Elizondo, Arizkun, Erratzu, etc. Muy cerca están también las playas de San Sebastián o Biarritz. Más información en: https://www.valledebaztan.com/ TAREAS A REALIZAR EN EL CAMPO DE VOLUNTARIADO Nafarroako Kirolaren eta Gazteriaren Institutua Instituto Navarro de Deporte y Juventud [email protected] https://www.deporteyjuventudnavarra.es/ Enmarcado en el hermoso Valle de Baztán, entre pastos y robledales, leyendas de brujas y bucólicos pueblos de casas blancas y rojos tejados, se esconde un pasado de búnkeres de hormigón. Construidos desde fines de la década de 1930 y a lo largo de los años 40 y 50, representan el intento de la dictadura franquista por cerrar y fortificar la frontera franco- española mediante la construcción de miles de búnkeres y estructuras militares (más de 10.000) a lo largo de todo el Pirineo. A pesar de ser una obra inmensa permanece casi desconocida en la actualidad, por lo que la recuperación y limpieza de algunas de estas estructuras permite a los visitantes y habitantes de la zona acercarse a este pasado reciente pero en muchos casos oculto.
    [Show full text]
  • Allieres Berria.Indd
    B ASQUE CLASSICS SERIES This collection seeks to provide in English translation key texts and authors in the cultural development of the Basque Country. It will The Basques encompass anonymous works authored by the “community” to the BASQUE CLASSICS texts of Modern Age polemicists authored in the defense of Euskara SE RIES (the Basque language) and Basque political institutions. The Basque Classics Series will also publish anthologies and books of key near by Jacques Allières contemporary scholars of outstanding and enduring worth who have 11 made original and serious contributions to our understanding of Basque history, linguistics, and culture. With an Introduction by BEÑAT OYHARÇABAL Many modern French speakers have come to know about the Basques through Jacques Allières’s concise, reliable book, which we now publish in English for the first time. Published in the 1970s, before the post-Franco Spanish constitution and the creation of the autonomous communities on the South side of the border and written from the perspective of the north, The Basques this book provides and invaluable snapshot of a time and place in Basque history. The book is part of the Presses Universitaires de France’s well- known collection Que sais-je? (What do I know about?), one of which is Allières’s The Basques, about the Basque Country and its inhabitants. A linguist, Allières has much to say about the language, but he is well versed on many other subjects. Prehistory, history, geography, economy, and much more are presented in this slender little volume. As Allières states in his introduction, offering information about the Basques in such a limited format is almost impossible.
    [Show full text]
  • Agencia De Desarrollo Local De Baztan-Urdazubi/Urdax-Zugarramurdi
    Revisión Diagnóstico y Prioridades PDL Montaña de Navarra DIAGNÓSTICO AGENCIAS Agencia Baztán-Urdazubi/Urdax-Zugarramurdi Agosto 2012 INDICE 1. Introducción ............................................................................................................................... 4 2. Estructura Organizativa.............................................................................................................. 6 2.1. Servicios en territorio/ADL ............................................................................................... 6 2.2. Servicios Antsoain............................................................................................................. 9 3. Ámbito geográfico, localización y datos básicos...................................................................... 11 3.1. Territorio, extensión y población.................................................................................... 11 3.2. Comunicaciones.............................................................................................................. 13 3.3. Espacios naturales .......................................................................................................... 14 4. Demografía............................................................................................................................... 16 4.1. Población por Edad y Sexo.............................................................................................. 17 4.2. Indicadores de población...............................................................................................
    [Show full text]
  • Iglesiasinglésweb.Pdf
    Artistic legacy within everyone’s grasp t is impossible to get to grips with Navarre without taking into consideration the routes that the St James’ Way has traced across it. For centuries this spiritual and commercial route was the Commu- inity’s backbone and its influence is still alive today. The St James’ Way provides a singular histori- cal and artistic inheritance with its monuments, particularly Romanesque features, dotted along the route. The Archbishopric of Pamplona and Tudela, the Department of Culture, Tourism and Institutional Relations and other Institutions involved with the route make it possible for pilgrims and tourists to visit and enjoy the monuments peppered along its length. They have all worked together so that people can pray and ad- mire the art in these 37 places of worship. These are a collection of churches and monasteries along the three routes crossing Navarre. The majority, 22, are found along the French Route, between Luzaide/Valcarlos and Viana, and 9 are found on the itinerary from the Aragonese Pyrenees, between Sangüesa and Viana. The Baz- tan route contributes the St Salvador Monastery in Urdax, the church of Santiago in Elizondo and the parish church of El Salvador in Irurita to this legacy, and Tudela’s cathedral and church of La Magdalena, and the church of San Juan de Jerusalén in Cabanillas, form part of the Ebro Route. St James’s Way in Navarre TOWN DISTANCE (KM) TOTAL (KM) FRENCH ROUTE (via Aragon) Luzaide/Valcarlos.............................................. 0.0 TOWN DISTANCE (KM) TOTAL (KM) Orreaga/Roncesvalles ............................... 19.0...........................19.0 Sangüesa*................................................... 0.0 Zabaldika ..............................................................
    [Show full text]