#23 | December 2010 Hermelinska nätverket Priusqvam saliri mori | Hellre döden än fläckas

100-årsjubileum i juni Singapore — Asien i lightversion Entreprenörer i släkten

Stor fest på Sundbyholms slott, mis- Regina Hermelin berättar om livet på En hästgårdsägare och en konstgräs- sa inte detta! andra sidan jorden företagare berättar sid 4-5 sid 8-9 sid 6-7

Hermelinska Nätverket

1033674_#23v2.indd 1 2010-12-07 08.23 Bland grenar, kvistar och blad Händelser i den Hermelinska släkten

1 3 Bild 1: Ida Den 7 oktober fick Isak äntligen sin efterlängtade syster. Ida Lillemor föddes klockan 22.21, vägde 3,2 kilo och var 50 cm lång. Varmt välkommen önskar Gabriel (Thorsvigrenen, Roberts kvist, Jans blad), Karin och storebror Isak Bild 2: Oskar Den 16 augusti 2010 klockan 13.07 4 föddes Oskar på Södersjukhuset i . Det var en solig dag med blå himmel och sådär lagom varmt. Han vägde 3 660 gram och var exakt 50 cm lång. Os- kar har numera en egen hemsida: 2 http://oskarsvarld.wordpress.com Mamma Sini Hermelin och stolt pappa Fredrik Hermelin Bild 3: Bianca

5 Bianca Elisabeth Ming Hermelin, dotter till Regina Hermelin och Ulf Svensson, föddes den 17 sep- tember klockan 16.41 på Thomson Medical i Singapore. Hon vägde då 3 455 gram och var 53 cm lång. Regina och Ulf, Singapore Bild 4: Emilia Den 3 augusti föddes vår dotter Emilia Charlotte Rosa Hermelin i Sydafrika. Maximilian fick en lil- Födelsedagar 2011 Avlidna 2010 lasyster och vi njuter varje minut 4 februari, Aino Jonah, New York, 70 år 1 augusti Louise Hermelin med familjen. Barnen växer nu upp 11 februari, Ricardo Hermelin, California, 70 år 16 augusti Lill Hermelin i en miljö med engelska som första 21 februari, Pia Hermelin, Björkvik, 50 år 7 november Ulla Hermelin språk där svenska och portugisiska 21 februari, Karl Hermelin, Söverstad, 90 år Giftermål kommer med från föräldrarna. 5 mars, Ingegerd Hermelin, Enskede, 70 år Carl och Cristina Hermelin, Johannes- Carl Samuel Gustaf, *1976, fri- 6 mars, Stig Hermelin, Gamleby, 80 år burg, Sydafrika 18 mars, Ingrid Gustafsson, Gnesta, 80 år herre, civilekonom o Sofia Vikto- 11 april, Jan Botmark, Österskär, 60 år ria Danielsson, *1982, vigda 4 sep Bild 5: Hedvig 9 maj, Gertrud Hermelin, Gnesta, 70 år 2010. Den 24 mars föddes Hedvig Ceci- 12 juli, Anne Hermelin Wolff, Stockholm, 70 år lia Margareta Dahl, dotter till Märta 16 juli, Dietrich Winter, Borensberg, 90 år Hermelin (från Wallsnäs) och Vik- 23 juli, Niklas Hermelin, Danderyd, 70 år tor Dahl. 4 augusti, Göran Hermelin, Gnesta, 80 år 14 augusti, Dirk Lange, Handeloh, 50 år 25 augusti, Fredrik Hermelin, Huddunge by, 50 år 30 augusti, Elisabeth Hermelin-Ullner, , 80 år

2 Hermelinska Nätverket

1033674_#23v2.indd 2 2010-12-07 08.23 Är ni släkt? Ordförande Johan Hermelin har ordet

– Vi har ett sommarhus på Björkö och Sen skulle det ju kunna vara den fa- det som att vi fortfarande är släkt. Om våra grannar heter Hermelin. Vi har milj i Motalatrakten som beundrade de har brutit relationen så känns det inte träffat dem så mycket men de ver- någon person Hermelin så mycket att mer tveksamt eller åtminstone avlägset. kar trevliga. Är ni släkt? frågade våra de ville ta hans namn. Elias Hermelin Den här gruppen växer i antal så det nyvunna svenska vänner och grannar (dåvarande ordföranden) medgav detta finns stor möjlighet att Björköstugan på Koh Chang. under förutsättning att familjen lovade tillhör någon av dem. Släkt? Nja. Det är en fråga som ibland är lätt att att inte föra namnet vidare i sin släkt. Med nya namnlagen får man välja att svara på, ibland ganska svår. Eftersom Numera bor familjens son i Borensberg ta sina mor- eller farföräldrars efter- jag inte direkt kände till att några släk- och bär namnet Hermelin. Är det han namn. Det innebär att vi har ganska tingar hade sommarstuga där många Hermeliner som inte var jag tvungen att reflektera är Hermeliner i Riddarhu- lite över vilka det kunde vara. sets bemärkelse, men däre- Det kunde ju vara den gan- mot medlemmar i släktför- ska stora judiska släkten Her- eningen. Släktföreningen melin. De bor företrädesvis i har ju som ni vet en något Israel, Frankrike eller USA. mer genusneutral defini- Priel, Rachel, Davidi och Ron tion av medlem än vad Rid- Hermelin är namn man ofta darhuset har. Vår förening möter på Google. Jag minns består av 293 medlemmar också att USA:s ambassadör i som tillhör Riddarhuset och Norge under en viss tid hette 194 medlemmar som inte Hermelin. Hermelin ja, släkt tillhör Riddarhuset. Det är nej. Paul Hermelin är CEO klart att alla dessa är släkt.

på Cap Gemini. Det är stort, Doreen Hermelin, foto från nätet – Han heter Max, sa min men vi är inte släkt. Doreen granne. Hermelin på bilden i mitten verkar ha som har stugan på Björkö så är vi inte – Jaha, då kommer han från Degla och roligt på något party och gav 1 200 dol- släkt. har en faslig massa syskon, svarade jag. lar till republikanernas kongresskam- Sen har vi ju också de kvinnor och Innan jag hälsade på Max tog jag bil- panj. Gentilt, men vi är inte släkt. män som har varit ingifta i släkten men den nedan. Väl framme på tomten träf- Alla dessa Hermeliner är säkert fler än senare skilt sig och lämnat oss. Det är fade Lena och jag på Samuel och till- vad det finns medlemmar i släktfören- faktiskt ganska många. Femtio procent sammans med Max hade vi ett trevligt ingen. Så statistiskt sett är jag troligen om vi snittar det normala. Om det skil- samtal. Och med dem är vi släkt! inte släkt med Hermelins på Björkö. da paret har kvar en relation så känns

Den hermelinska sommarstugan på Björkö. Foto: Johan Hermelin

Hermelinska Nätverket 3

1033674_#23v2.indd 3 2010-12-07 08.23 100-årsjubileet närmar sig Välkomna till släktmötet på Sundbyholms slott 17—19 juni 2011

Sundbyholms slott ligger alldeles vid Ha det skönt-paketet Söndag 19 juni: Seminarier och hemfärd Mälarens strand ett par mil norr om Det tredje paketet är för dig som bara På söndagen äter vi frukost i lugn och Eskilstuna. Detta vackra 1500-tals slott vill ha det skönt. Du kommer till slottet ro och fortsätter sedan med seminarier. har vi bokat upp för Hermelinska släkt- under fredagseftermiddagen, slappar Efter lunch tar vi oss hemåt. Utcheck- föreningens 100-års jubileum och 21:a och bara har det skönt. Paketet kostar ning och betalning för rummet ska ske släktmöte. Vi hoppas att många vill 300 kronor inklusive middag på fre- senast klockan 12.00. tillbringa denna helg tillsammans med dagskvällen samt frukost på lördagen. släktingar under trev- Kostnader liga former i en underbar Släktföreningen bekos- miljö och till en låg kost- tar lördagens lunch, kaffe, nad. Mer information om middag, underhållning och släktmötet finns på www. vickning på natten samt hermelin.net. söndagens frukost och lunch. Du betalar endast Fredag 17 juni : Tre paket för ditt fredagspaket och Allt fler medlemmar har för övernattning. Ungdo- vid de senaste mötena mar mellan tolv och 18 år valt att träffas redan på får 300 kronor i rabatt på fredagen under gemytliga övernattningskostnaden. former. I år får de som Barn upp till tolv år bor och kommer på fredagen välja deltar utan kostnad. mellan tre olika paket. Var och en bokar själv 1: Golfpaketet den rumstyp som man fin- ner mest lockande. Det Släktmästerskap (SM) i finns tolv lyxsviter och golf på Sundbyholms 16 juniorsviter, placerade golfklubb. Vi börjar med i ett antal kringliggande lunch på golfklubben (be- byggnader runt slottet. I talas av deltagarna själva) huvudbyggnaden finns tolv och därefter börjar den dubbelrum, 52 enkelrum spännande tävlingen. och åtta dubbelrum i pa- Gertruds vandringspris står och väntar. Kostnad för rum tillkommer. viljongen. Därutöver finns ett ganska Golfpaketet kostar 650 kronor inklu- Räkneexempel: Om du väljer Ha det stort antal extrasängar att tillgå. Totalt sive greenfee, middag på fredagskvällen skönt-paket och juniorsvit blir kostna- finns det 97 rum med 160 bäddar. Om samt frukost på lördagen. Kostnad för den 300+795=1 095 kr/person. någon rumstyp skulle ta slut är det först rum tillkommer (se prislista). Lördag 18 juni : Gemensamt program till kvarn som gäller. Kostnaderna för Räkneexempel: Om du väljer golfpa- På lördagen samlas vi till lunch och rummen framgår av tabellen nedan. ket och dubbelrum blir kostnaden därefter följer många trevliga program- 650+695=1 345 kr/person. punkter varvade med angenäm samvaro Lyxsvit 900 kr/person (natt mot 2: Släktarkivpaketet med kända och okända släktingar. Nytt lördag 995 kr/person) Det andra paketet är för dig som vill be- för i år är att några släktingar kommer Juniorsvit 700 kr/person (natt mot söka Hermelinska släktarkivet i Eskil- att hålla föredrag om sina yrken, intres- lördag 795 kr/person) stuna. Arkivpaketet kostar 300 kronor sen eller livserfarenheter. Vi hoppas att Dubbelrum 600 kr/person (natt mot inklusive besök på släktarkivet, middag det blir en intressant släktexposé och lördag 695 kr/person) på fredagskvällen samt frukost på lör- möjlighet till nätverkande. På lördagen Enkelrum 750 kr/person (natt mot lördag 895 kr/person) dagen. Kostnad för rum tillkommer. underhåller Snikkvartetten med Gun- Enkelrum med 550 kr/person Räkneexempel: Om du väljer släktar- nar Hermelin på bas. extrasäng kivpaket och lyxsvit blir kostnaden OBS: Föräldrar kan välja att låta barn 300+995=1 295 kr/person. upp till 12 år äta middag klockan 18.00 för att själva kunna koppla av under släktmiddagen.

4 Hermelinska Nätverket

1033674_#23v2.indd 4 2010-12-07 08.23 Anmälan Program för respektive dag Steg 1: Boka rum på Sundbyholm Steg 2: Anmälan till släktföreningen Fredag För att boka rum, ring till Sundby- När du har bokat rum på Sundbyholm 12.00 Lunch för golfarna på Sundby- holms slott på 016-42 84 00 och ange är det viktigt att du också anmäler dig holms golfklubb. Startlista med- referensnummer 25052. Fråga gärna till släktföreningen. Anmälningsblan- delas på hemsidan. efter Eleonor, hon känner till de över- ketten finns på www.hermelin.net och 14.00 Besök på släktarkivet. Mer enskomna priserna för varje rumstyp. bifogad till detta nummer av Nätverket. information kommer att finnas på hemsidan. Men även annan personal kan natur- Om du fyller i den på papper vill vi att 19.00 Middag på Sundbyholms slott ligtvis utföra bokningen. Det går också du antingen postar eller scannar och bra att mejla hotellet på adressen info@ mejlar den till Janne, vars kontaktupp- Lördag sundbyholms-slott.se. gifter finns på blanketten. På hemsidan Viktigt: Det finns några som har bo- kan du fylla i blanketten på datorn och 12.00 Lunch kat rum på Sundbyholm för fredagen antingen mejla eller skriva ut och posta 13.30 Släktmöte men inte har valt något av de tre pa- den till Janne. Mer information finns på 14.00 Seminarier keten. Om du är en av dem, var vänlig hemsidan. 15.00 Jubileumsaktivitet för barn ring åter till Sundbyholm och meddela 18.00 Middag för de barn som vill äta Varmt välkomna! dem vilket paket du vill ha. lite tidigare Några verkar också ha gjort flera bok- Intresset är redan stort och det är vi väl- 19.00 Drink och middag för alla andra ningar. Om du är en av dem, vänligen digt glada för. Redan nu har 61 vuxna Underhållning meddela bokningen på Sundbyholm. och 15 barn anmält sig och vi hoppas Vickning på natten En dubbelbokning som upptäcks för att du som inte anmält dig ännu gör det sent kan resultera i att en släkting inte nu. Vi ska göra allt för att det blir ett Söndag minnesrikt släktmöte. kan komma. Sundbyholm behöver era 07.30 Frukost rumsbokningar senast den 31 mars 09.00 Seminarier 2011, men varför vänta? Kontakta dem 12.00 Utcheckning och lunch direkt i stället!

Hermelinska Nätverket 5

1033674_#23v2.indd 5 2010-12-07 08.23 Den hermelinska gården i Skåne Magdalena Hermelin berättar om livet på gården Åsum

Vår nutida historia besöka en auktion och några uppfödare ter var som störst ägde man cirka 6 500 I februari 2002 var det en annons i tid- på den holländska landsbygden. Varje hektar mark, i dag är det cirka 3 600 ningen ATL om en gård till salu strax år i juli tävlar mina unghästar i finaler hektar. norr om Sjöbo. Vi var nygifta och min i Falsterbo och de är även ofta med på I ett arvsskifte på 1870-talet fick en stilige man Erik hade precis startat upp unghäst-VM i Belgien i september. yngre broder till fideikommissarien på sin grisverksamhet i Dalby utanför Eriks företag brukar marken på Åsum Öved, baron Gustav Ramel, ärva Åsum Lund. Vid den tidpunkten bodde vi till- och arrenderar två andra gårdar i trak- samt Maltestorp norrut. Gustaf Ramel sammans på min lilla hästgård i Flyinge. ten. Totalt brukar han 375 hektar samt gifte sig med Elisabeth Peyron och man Vi ville köpa en gård tillsammans där 30 hektar betesmark. Huvudverksam- bosatte sig på Maltestorp. Den gården vi kunde förena jordbruk och hästverk- heten för honom är dock grisuppföd- hade en tämligen torftig huvudbygg- samhet. Åsums Gård löste knuten och ningen. På den ena gården har han 350 nad, varför svärfader Peyron lät bygga den första augusti 2002 flyttade vi in ef- suggor och så har han även Dalby Hill, den så kallade Åsumsvillan som idag är ter en tids renovering i huset. som är en slaktgrisgård med plats för huvudbyggnaden på Åsum. Detta gjor- Under sommaren byggde vi häststal- cirka 6 000 slaktgrisar. des 1902. lar (64 boxar), ridhus, utebanor på gräs Både Erik och jag arbetar mycket och Familjen Ramel ägde Åsum fram till och grus och skrittmaskin för hästarna. långa dagar hör till vardagen men vi 1950 då familjen Iacobaeus köpte går- Vi har blåst liv i alla gamla ekonomi- stortrivs. I december 2002 föddes Ali- den. Fadern, Bengt Iacobaeus, var gift byggnader på gården. Jag har ett stall ce, våren 2004 Beata och vintern 2006 med Margaretha (född Zoega). De fick med 20 hästar och resten hyr vi ut till Clara. Så nu har vi en liten kull med små barnen Tomas och Lykke, vilka ägde fyra andra företagare. Erik och jag har söta och pigga hermeliner! gården tillsammans fram till 1986. Mar- garetha avled allt för tidigt och i hennes var sitt företag: Dalby Hill AB och Stall Gårdens historia Lagerfelt AB. Som vi brukar säga: jag arv köpte familjen Marsvinsholm 1978 Åsums by, i dag S. Åsums församling, håller till innanför grindstolparna och för lite kaffepengar. 1986 köptes Åsum Sjöbo samhälle, omnämns redan under Erik utanför. av herr Mats Samuelsson som var lä- slutet av 1600-talet men år 1753 fick Min verksamhet går ut på att köpa kare med ett flertal agenturer inom sy- gården med byn säterirättigheter under unga lovande hopptalanger i åldern två noptik med mera. Mats avled 2001 och Övedskloster. Samma år köpte den så till fyra år. Sen utbildar jag och min per- lämnade inga barn efter sig varpå döds- kallade Bygge-Hans Ramel Övedsklos- sonal hästarna i ett antal år och sedan boet sålde gården till oss år 2002. The ter av sin svåger Lewenhaupt. Bygge- säljs de, oftast utomlands igen. Jag åker rest is history. Åsum består idag av 175 Hans var enormt förmögen och på oftast ner till Holland och köper in mel- hektar åkermark, 35 hektar skog samt den tiden byggdes godskomplexet upp lan fem och tio hästar varje höst. Om 75 hektar ängs- och hagmark. med många underlydande frälsegårdar. två veckor är det dags igen. Då ska jag God Jul och Gott Nytt år önskar Magda- Åsum var en av dem. När Övedklos- lena med familj från Åsum i Skåne!

Magdalena Hermelin med en av sina hästar

6 Hermelinska Nätverket

1033674_#23v2.indd 6 2010-12-07 08.23 En blivande stjärnentreprenör? Adolf Hermelin studerar på IHM Business School

Jag skulle vilja börja min presentation Jag är en frekvent besökare och skri- Egen praktikant med att tacka Hermelinska släktfören- bent på forumet där man kan diskutera Nu har det blivit dags för praktikpe- ingen för det generösa bidraget vi stu- allt som rör finansvärlden och världs- riod två och den tillbringar jag i en lä- denter erhåller två gånger varje år. Tack! ekonomin. För att få en praktik inom genhet på Gärdet i Stockholm med en Jag heter Adolf Hermelin, är 23 år finans så var det här förstås en utmärkt egen praktikant på andra sidan bordet. gammal och studerar till En lägenhet jag får tacka Corporate Salesman på Mauritz med familj hjärt- IHM Business School ligt för och en praktikant i Stockholm. Det är en jag får tacka IHM för. kvalificerad yrkesutbild- Jag har nämligen precis ning, ni vet den sortens startat eget företag, och utbildningar som det ta- praktikanten, som kom- las mer och mer om i of- mer från min klass, hjäl- fentliga debatten. Mina per mig att förverkliga klasskamrater och jag ut- min affärsidé. Vi arbetar bildas i marknadsföring, väldigt flexibelt, inte bara affärsjuridik, försäljning avseende arbetstider utan och företagsekonomi och även lokalerna vi arbe- tanken är att vi efter exa- tar i. Jag har till exempel minationsuppgiften nästa satt upp en whiteboard i vår ska vara fullfjädrade lägenheten för att ”brain- Business to Business- stormingen” skulle fung- säljare. era problemfritt. Det har Utbildning med integre- gjort att vi ofta är hemma rade praktikperioder hos mig och jobbar, men det händer även att vi ses Genom praktikperioder i skolan för att ha tillgång under utbildningen ska vi Adolf Hermelin till skrivare och handled- få erfarenhet av att tilläm- kanal att nå ut till ekonomer, chefer och ning om det skulle behövas, vilket det pa det vi lärt oss i skolan. Av totalt 80 liknande som förhoppningsvis skulle gjort vid ett flertal tillfällen. veckors utbildning är 27 veckor praktik, ha utrymme att ta emot en driftig prak- fördelat på tre olika tillfällen. Jag tänkte tikant. Eget företag berätta lite om två av dessa praktikpe- Inlägget ligger kvar och det är klart Det var ingen dans på rosor att över- rioder. man fick lite spydiga kommentarer, tyga min handledare om att just den här Den 9 december 2009 var jag lätt men jag fick faktiskt svar från seriösa praktikidén skulle vara perfekt för just stressad över att jag inte funnit någon aktörer också. Ett av dem var ett fond- mig att genomföra, det är inte praxis lockande praktik till februari 2010. Jag rådgivningsföretag i Borås. De var ett på skolan att eleverna startar eget, och är intresserad av finans och ville ha tillväxtföretag och vd:n hade precis det var nästan ännu svårare att överty- praktik inom det området, men inte som jag gått en utbildning på IHM och ga henne om att jag skulle ha en egen hittat något. Då slog det mig att jag i var därför intresserad av att träffa mig. praktikant från klassen. Men men, här stället för att använda de konventionel- Efter att ha gjort lite research om fö- sitter jag nu, inne på den fjärde prak- la tillvägagångssätten för att hitta prak- retaget så åkte jag ner till Borås för att tikveckan av nio, och ska precis lansera tikplatser, alltså kontakter eller att jaga träffa honom och försäljningschefen. mina produkter på marknaden. Och efter företag via telefon och mail, skulle Det slutade med att jag spenderade vem vet, förhoppningsvis kommer flera jag försöka få företagen att vilja ha mig min första praktikperiod i Borås som av er att komma i kontakt med dem! som praktikant. Jag ville visa att jag vd-assistent. Under två månader gjor- Not från redaktören: mer information om fanns, för rätt folk, och jag visste direkt de jag allt från konkurrentanalyser till Adolfs företag turfs.se finns på sidan 14. var jag skulle marknadsföra mig: ”Börs- kartläggningar av marknaden för nya snack” på Dagens Industris hemsida. produkter, men även en del kallsälj mot slutet.

Hermelinska Nätverket 7

1033674_#23v2.indd 7 2010-12-07 08.23 Singapore: Asien i lightversion Regina Hermelin med familj har flyttat till andra sidan jorden

I april förra året satt jag fast i Le Trait, Asien. Det går att få tag på i stort sett Kontakt med myndigheter brukar en liten liten ort i Normandie, Frank- allt man saknar hemifrån (kanelbullar fungera otroligt effektivt, men ibland, rike, på grund av vulkanutbrottet på finns på IKEA!) och hela staden kryl- om man kommer med ett ovanligt Island. Jag var där för att förbereda en lar av Starbucks och andra amerikanska ärende, kan det ta tvärstopp. Det gjorde båt för en offshore-kampanj och den kedjor. Dessutom finns alla typer av det nästan när vi skulle fixa Biancas fö- isländska vulkanen kunde inte ha haft tjänster att köpa. IKEA skickar med delsebevis. Hon skulle nämligen bli en sämre timing. folk som monterar ihop ens möbler Hermelin, men vi fick direkt höra att

Singapores skyline Regina och lilla Bianca

Vi var precis klara med jobbet när Pa- och när vi köpte tv fick vi den inte bara det var olagligt i Singapore att ge ett ris flygplatser stängde, och jag hade tid hemlevererad, de ställde dessutom in barn mammans efternamn. Efter några för ett vecka 20-ultraljud ett par dagar alla kanaler åt oss. vändor fram och tillbaka och efter att senare i Stavanger, för att se hur vår lilla Vi lever ett ganska bekvämt liv här vi intygat att den svenska ambassaden bebis mådde i magen. Mitt i allt detta och saknar inte det trista höstvädret i visst skulle godkänna detta så gick de ringde Ulf och berättade att han mot Stavanger, även om man ibland blir till slut med på det, men vi fick fylla i vår förmodan hade fått det där jobbet i trött på värmen här också. Det är inte särskilda formulär både för att vi var Singapore som han sökt och att de ville många dagar det har varit under 30 gra- ogifta och för att hon fick mitt namn, att han skulle flyga ner mindre än två der sen vi flyttade hit. Som tur var har som vi sen också fick läsa upp högt för veckor senare. vi poolen att svalka oss i när det blir för chefen på myndigheten. Jag tror det Det hela slutade med att jag körde varmt. skvallrades mycket i kafferummet på tillbaka till Stavanger i en hyrbil tillsam- Immigration Checkpoint Autority om Ett effektivt land mans med två kollegor. Inte min bästa oss den eftermiddagen. road trip genom Europa, men jag hann På många sätt är Singapore ett otroligt Bra mat men tveksam service i alla fall hem innan Ulf flög till Singa- effektivt land. Det beror nog till mycket pore den sista april. på den likaledes otroliga övervakningen Singapore är ett land fullt av restaurang- av dess invånare. Ibland blir man rik- er och matfantaster. Singaporianerna Asien i lightversion tigt förvånad. Som när ett paket kom- tar maten på stort allvar och menar ofta En och en halv månad senare gjorde jag mer med posten som är för stort för att det är den största turistattraktionen honom sällskap och nu, snart fem må- postboxen. Då får jag ett telefonsamtal i Singapore. Restauranger, dessertbarer, nader senare, är vi fortfarande här och från brevbäraren, på min privata kon- cafeer och hawker-stånd finns överallt har dessutom fått sällskap av vår lilla tantkortsmobil. Hur han fick tag i det och i alla prisklasser och maten är ofta Bianca, snart två månader gammal. numret har jag ingen aning om. Och riktigt bra. Detta i kombination med Att flytta till Singapore var inte så om- varje fredag får jag ett textmeddelande det minimala köket i vår lägenhet har tumlande som vi hade föreställt oss. som gratulerar oss till att Bianca blivit gjort att vi lagat middag en enda gång Singapore är lite som en lightversion av ytterligare en vecka äldre. sen vi kom hit.

8 Hermelinska Nätverket

1033674_#23v2.indd 8 2010-12-07 08.23 Servicen på restaurangerna kan dä- ut bröllopsinbjudningar, för det är den får tydligen bebisen gomspalt. Jag har remot variera. Väldigt sällan får man så kallade ”spökmånaden” och skulle dock testat även den teorin, och Bianca maten samtidigt, och ber man om att betyda otur. Och som gravid har jag fått föddes utan gomspalt. få det möts man ofta med oförstånd. höra att jag absolut inte får äta skaldjur Som gravid fick jag också otroligt All mat är heller inte bra. Sjukhusma- med klor, för då kan bebisen födas med många råd och kommentarer från lo- ten vi fick vid Biancas födelse var helt sammanväxta fingrar. Nu gick jag på kalbefolkningen, utan att be om det. förskräcklig. Eftersom det slutade med inte mindre än två kräftskivor och som På Starbucks fick jag alltid frågan om jag inte föredrog mitt kaffe koffeinfritt och när jag handlade mat en gång gick kassörskan helt oprovocerat in med en ganska detaljerad beskrivning av hur det känns att föda barn. Då var jag i vecka 39 och det var verkligen det sista jag ville höra. Som gravid blev jag också alltid serverad varmt vatten på restau- ranger, då de menar att kallt vatten är skadligt när man är gravid. Nu när lilla Bianca har kommit fort- sätter råden att komma från alla håll och ibland kan de bli ganska irriterande.

Kycklinggröt kejsarsnitt fick jag bara äta flytande föda första dagen, och det som stod på menyn då var gröt. Vilket lät helt OK tills jag fick höra att det fanns isma- kerna kött, fisk eller kyckling. Jag valde kyckling och kan tala om att det sma- kade ungefär som det låter.

Kräftkiva

Som när Bianca skriker i taxibilar (hon verkligen hatar att åka taxi) och taxi- chaufförerna alltid ska tala om för mig att hon är hungrig. Fast jag råkar veta att hon åt för fem minuter sedan. Och när jag har låtit henne ligga i bara blöjor när vi går ut med vagnen i 30 graders värme har jag fått frågor om hon inte fryser… Livet i Singapore är väldigt bekvämt. Vi trivs otroligt bra och njuter av att Singapores symbol: Merlion slippa regn och rusk och matlagning. Planen är att vi stannar här fram till slu- Skrockfulla tur var föddes Bianca med helt normala tet på nästa sommar, så har ni vägarna Singaporianerna är skrockfulla, vilket fingrar trots mitt syndande. Dessutom förbi Singapore får ni gärna höra av er! kan vara ganska underhållande. Under var jag tvungen att akta mig för att augusti kan man till exempel inte skicka snubbla, för snubblar man som gravid

Hermelinska Nätverket 9

1033674_#23v2.indd 9 2010-12-07 08.23 En positiv jävel Fredrik Hermelin från huvudmannagrenen intervjuas av Johan Hermelin

Fredrik är född 1972, nyligen gift med som har så mycket dokumenterat. De Jag skulle bygga en barnby med skola Sini och har sedan augusti i år sonen senaste åren har jag borrat mig djupare i Nepal för människor som har det så Oskar. Familjen bor i Saltsjö-Boo strax in i släktens historia. mycket svårare än vi. Hjälpa dem att ta utanför Stockholm. Fredrik är operativ hand om den sociala situationen och Om du skulle göra en film om ditt chef på American Express Business infrastrukturen. Pengarna räcker till liv, vem skulle spela rollen som dig? Travel med 130 medarbetare. Hans ar- för att bygga en liknande by i Tanza- Svår fråga! Jag skulle nog vilja framhä- bete består mest av att nia också. Jag känner så hålla koll på produk- många människor där tion, personal och eko- och vill så gärna hjälpa nomi. dem. Fredrik har sedan ti- Du ska skriva en kon- digare ett eget företag taktannons. Hur be- som sysslar med även- skriver du dig själv tyrsresor, expeditioner, med fem ord? safari och klättringar. Jag är ambitiös, ärlig, I nummer 20 av Nät- romantisk, glad och har verket beskrevs en ex- en positiv inställning, pedition till Nepal och svarar Fredrik utan i nummer 22 kunde vi större tvekan. läsa om bröllopet mel- lan Fredrik och Sini. Om du skulle tvingas Fredriks pappa Nils- välja ett nytt yrke, vil- Magnus lämnade över ket skulle det vara? hela ansvaret för gre- Pilot. Jag har alltid ång- nens överlevnad till rat att jag inte tog chan- ende sonen. Eftersom sen. Jag känner många Fredrik var nästan 40 år stridspiloter och kom- innan han började pro- mersiella piloter. Det ducera barn var det inte finns en kultur kring bara Nils-Magnus som piloter som jag gillar. började fundera om Man får se världen och huvudmannagrenen det verkar glamoröst. skulle dö ut. Men nu Vilken är din största har produktionen satt flopp i livet hittills? igång och Oskar är bara Det var när jag startade början, säger Fredrik. ett företag i Holland. Vilken släkting skulle Det kollapsade på re- du vilja ta med dig till kordtid. en öde ö? Vad ville du bli när du Det får bli far. Vi har var liten? mycket att prata om. Vi Nu får du hålla i dig. Jag åker ganska ofta iväg ville bli passkontrollant. och har väldigt trevligt. Fredrik vid Kilimanjaro När vi bilade med pap- Vad skulle du vilja pa och mamma ner till va den äventyrliga delen av mig. Kan- säga till Olof Hermelin? södra Europa passerade vi tullen i Ro- ske Harrison Ford, eller snarare Ewan Jag är jätteintresserad av den epoken. senheim och jag såg hur de kollade våra McGregor från Star Wars-filmerna. Olof får berätta om det vardagliga li- pass. Det var det roligaste jag visste. vet, om sociala frågor och om samhälls- Du får 100 miljoner kronor i handen Vilken är din största extravagans? strukturen. Det skulle bli en fantastisk och måste placera dem direkt. Vad Det är att vilja stå i rampljuset. Stå på kväll. Vi Hermeliner är ju privilegierade gör du? scenen och inspirera människor med en

10 Hermelinska Nätverket

1033674_#23v2.indd 10 2010-12-07 08.24 ordentlig projektor och en bra ljudan- att ha i väntrummet till läkaren, annars läggning. behövs de inte. Jo, gamla soffan lämnar Uppmuntran från Lena jag också. I vilka situationer ljuger du? Robertsdotters fond Det gör jag inte. Jag vill behandla andra Vilken är din favoritpryl? Lena Robertsdotter testamenterade människor som jag vill bli behandlad Min iPhone klarar jag mig inte utan. aktier värda ett ansenligt belopp själv och då går det inte att ljuga. Missade kanske att köpa en iPad när jag till Hermelinska släktföreningen. var i New York senast. Vad hos dig själv tycker du minst Avkastningen ska användas som om? Vilket är ditt sämsta köp? uppmuntran till gamla, sjuka och Jag agerar impulsivt oftare än ibland. Vår bil, jag köpte en gammal BMW 318 ensamma inom släkten. Fonden är Jag gör saker som jag inte borde ha för 60 000 kronor och tvingades ome- nu registrerad och har tagits i bruk, gjort. Min fru är lugn och eftertänk- delbart reparera den för 20 000 kronor. och föreningens styrelse beslutade sam. Vi är som yin och yang. Tack vare att komma i gång med utdelning- När grät du senast? henne har jag fått balans i mitt liv. I af- en genom att låta oss som arbetar Glädjetårar får jag då och då. Mest för- färslivet har jag tvingats att agera mer i styrelsen föreslå uppmuntran till stås den 16 augusti när Oskar föddes. strategiskt. Men i privatlivet är jag allde- någon släkting. les för impulsiv. Vilken är din främsta levnadsregel? Min faster Ingeborg och hennes Det är att ha kul, finna glädje varje dag, man Stig är båda över 90 år, har …och vad är du stoltast över? att inte gräva ned sig i vardagliga be- dålig syn och är rörelsehindrade på Att jag gör det som mitt hjärta säger. kymmer. En dag händer något allvarligt olika sätt. De bor kvar i sin lägen- Det leder till fantastiska situationer där som det verkligen finns anledning att het i Årsta och får några timmars jag får träffa underbara människor. Då bekymra sig över. På jobbet säger de att städning ibland. Men hemtjänsten kommer min omtänksamhet till nytta, jag är en positiv jävel. har ingen möjlighet att storstäda. att vilja andra väl. Vilken talang skulle du vilja ha? Om man är gammal och har svårt När var du riktigt lycklig senast? Jag skulle vilja kunna sjunga, det öppnar att röra sig vill man ha lika rent om- Nästan varje dag, det räcker att jag vak- dörrar. Och jag skulle vilja kunna spela kring sig som alla andra. Jag före- nar för att känna lycka. Mitt liv är un- gitarr eller något annat instrument. slog därför att de skulle få en or- derbart nu. En fantastisk vändning var dentlig storstädning. när jag flyttade till Stockholm, gifte mig Vad förväntar du dig av släktfören- När jag besökte Ingeborg och Stig och fick en son. Jag har haft flera lyck- ingen? fick jag verkligen uppleva deras oer- ade expeditioner och haft framgång i Mitt engagemang i släktföreningen är hörda tacksamhet. Och vid inspek- min karriär. Jag trodde aldrig att Stock- obefintligt. Men det växer i takt med tion visade sig storstädningen vara holm kunde skapa så mycket lycka! Allt att jag blir äldre. Min far överlät an- mycket noggrant och omsorgsfullt föll på plats här. svaret för grenens fortlevnad till mig utförd. så den frågan ägnar jag mig åt nu. (Jo- Vilken historisk släkting skulle du Årsta 17 november 2010 hans kommentar: Det kallar jag ett seriöst Fredrik I:son helst vilja träffa? släktengagemang!). Jag hoppas att släkt- Det får bli Eric, globetrottern som reste föreningen blir kvar och fortsätter att runt i Persien. Det var exklusivt. Han utveckla hemsidan och Nätverket. Så har mycket att berätta för mig. småningom skulle jag vilja bidra och ta Vet du någon som be- Vilken tv-serie missar du aldrig ett mitt ansvar. avsnitt av? höver uppmuntran? Jag ser väldigt lite på tv nu för tiden, det Tack för ett trevligt samtal, Fredrik! Styrelsen tar tacksamt emot förslag finns ingen serie som jag följer. från släktingar om släktingar som Ditt hem står i ljusan låga. Vad läm- skulle behöva lite uppmuntran. nar du helst kvar? Skriv ett mejl till johan@hermelin. Vi har nyligen flyttat in i vårt hus så vi com och berätta lite mer om vem har redan rensat mycket. Jo, alla gamla du vill muntra upp och varför så resetidningar, typ Vagabond, kan jag kanske det blir den personen som gärna lämna hemma. Numera finns ju får hjälp från Lena Robertsdotters allt på nätet. Tidningarna kan vara bra fond.

Hermelinska Nätverket 11

1033674_#23v2.indd 11 2010-12-07 08.24 Eric Hermelin 150 år Johan Axelsson Hermelin har besökt ett föredrag om sin gudfar Eric Hermelin på S:t Lars

Söndagen den 26 september arrang- vilka levde under de två första seklerna erade Elisabeth Moritz och konstnärs- på 1000-talet och alla skrev på per- Tavlorna på nästa sida gruppen ett möte i konstnärsateljén siska. Ashk läste ur mästerverk på S:t Lars i Lund i anledning av Eric Mesnavi, både på persiska och ur Erics 1. Ridande officerare i parklandskap Hermelins födelse för 150 år sedan, översättning. Signerad O. Hermelin och J. Arse- år 1860. Undertecknad var inbjuden Konstnärsateljén ligger i en av byggna- nius, daterad 1893. Duk 52x78 cm. att berätta om Erics familjeförhållan- derna på S:t Lars gamla sjukhusområde. Bukowskis auktion november -09 den och äventyrliga liv med resor ut i Möteslokalen var fullsatt med intresse- Utropspris: SEK 20 000—30 000 världen till USA, Indien, och rade och engagerade åhörare. På väg- Klubbat pris: SEK 38 000 Australien innan han 1909 skrevs in på garna i ateljén, i korridoren och trapp- S:t Lars sjukhus. Det var där Eric un- uppgången var stora foton på Eric och 2. På väg till kyrkan der trettiofem år fram till sin död 1944 texter om hans liv och översättningar Signerad O. Hermelin. Canvas översatte Jacob Böhme och Emanuel uppsatta. Under träd i parken där Eric 28x46 cm. Swedenborg men framför allt den klas- promenerade hade nya skyltar satts upp Lilla Bukowskis augusti -10 siska persiska dikten. med citat ur hans översättningar. Utropspris: SEK 8 000—10 000 Ashk Dahlén som doktorerat i det Det kändes mycket högtidligt att till- Klubbat pris: SEK 8 500/€ 950 persiska språket var inbjuden att be- sammans med den lärde Ashk Dahlén rätta om kulturens och språkets utveck- få berätta om min gudfar Eric på ett 3. Olja på pannå ling i kulturområdet i nuvarande Iran så utmärkt arrangerat möte, just på S:t Signerad Folke Hermelin på www. och närliggande länder. Ashk berättade Lars där Eric levde i trettiofem år och bukowskismarket.com också om diktare Eric översatte, såsom utförde sina översättningar. 4. Insjölandskap , Attar, Saadi, och Khayyám, Signerad O. Hermelin, daterad -98. Duk klistrad på pannå 21x 42 cm. Bukowskis auktion 31 aug -10 Utropspris: SEK 6 000—8 000 Klubbat pris: Ej såld 5. Franskt kustmotiv med fyrtorn Signerad O. Hermelin och daterad -78. Duk 66x50 cm. Lilla Bukowskis vårauktion juni - 10 Utropspris: SEK 12 000—15 000 Klubbat pris: SEK 9 000/€ 950 6. Höstlandskap Signerad O. Hermelin, daterad 1905. Canvas 53 x 73 cm. Lilla Bukowskis augusti -10 Utropspris: SEK 12 000—15 000 Klubbat pris: SEK 22 000/€ 2 450 7. Stenbrott Signerad Olof Hermelin och date- rad 1903. Duk 66,5x105,5 cm. Lilla Bukowskis mars -10 Utropspris: SEK 15 000—20 000 Klubbat pris: Ej såld

Ashk och Johan utanför Erics ytterdörr på S:t Lars

12 Hermelinska Nätverket

1033674_#23v2.indd 12 2010-12-07 10.51 Hermelin-tavlor Mauritz Hermelin fortsätter att dammsuga nätet efter konst

1

6

3

7

4

Hermelinska Nätverket 13

1033674_#23v2.indd 13 2010-12-07 08.24 I korthet Händelser i närtid som berör den Hermelinska släkten

Gustav och Christian i DI Weekend Wilhelm och Alf I en flersidig artikel skriver DI weekend På hemsidan växer det fram allt fler bio- om bröderna Gustav och Christian som grafier om våra släktingar. Det börjar bli är vd i varsitt börsnoterat fastighetsbo- en intressant samling med inte mindre lag: Klövern och Fabege. Bröderna är än 20 biografier. De står i genealogisk söner till Bengt och Ulla, Ernsts kvist, ordning från Olof till Nils. De senaste Olofs blad. Den intressanta och läs- tillskotten har Nils-Magnus svarat för värda artikeln finns i sin helhet på vår då han skrivit om sin far Alf (bilden till hemsida. höger) och sin farfar Wilhelm. SvD skriver om Eric Konstgräs på balkongen ”Översättaren och tilldiktaren Eric I linje med släktens medfödda entre- Släktföreningen stödjer konstnärsgrupp Hermelin sökte det mänskliga i all vä- prenörsanda driver Adolf Hermelin Styrelsen har tilldelat Elisabeth Moritz sentlig litteratur, oberoende av nationa- sedan augusti 2010 ett företag som är 4 500 kr som stöd för den utställning litet, religion, genre eller status. Hans specialiserat på konstgräs till balkonger, som hennes konstnärsgrupp genom- böcker är originalverk i egen rätt.” Så innergårdar och terrasser. För mer in- förde med anledning av att det var 150 inleder Carl-Johan Malmberg sin un- formation, se www.turfs.se. Adolf till- år sedan Eric Hermelin föddes. Utställ- derstreckare i SvD den 24 augusti 2010. hör Nils blad. ningen genomfördes i september 2010 Artikeln finns i sin helhet på hemsidan. på S:t Lars i Lund. 637 sidbesök från Kina

Det är inte bara släktingar som besö- Forskningsmaterial till släktarkivet ker vår hemsida. Statistiken visar att Det kom ett mejl... det finns intresserade i USA, Tyskland, Författaren Per-Erik Lindahl skrev fyra Hej Johan, kul att få nya numret av Kina, Frankrike och flera andra länder. böcker om Eric Hermelin: Ångest-hjulets Nätverket. Din fråga om Hampa kan Från årets början till den 15 november svängningar, Ett ”hospitalshjons” bibliotek, jag tveklöst svara på. Det var min farfar besökte drygt 5 000 personer 50 000 si- Jag kan vissla Beethovens sonater och När Adolf, som vid mönstring till Flottan dor. Det internationella intresset märks man varit vagabond. Vid Per-Eriks död i mitten av 1870-talet av flera mönst- också genom att vi får olika förfråg- fick släktföreningen överta hans forsk- ringsofficerare utsattes för den succes- ningar från flera av dessa länder. ningsmaterial: många flyttkartonger siva namnmässiga degradering som du fyllda med handlingar, foton, brev med beskriver. Alltså inte av kamrater på mera som styrelsen granskade. Slutligen kadettskolan. Och tillmälena under vä- blev det en flyttkartong som vi överlät gen var åtskilligt tuffare än du relaterar. till släktarkivet i Eskilstuna. I varje fall stämmer det att han under Hermelin IT-partner köper CAD Software resten av sitt liv ofta kallades Hampa. Hermelin IT-partner, som ägs och drivs Erik (Thorsvigrenen, Adolfs kvist, Carls av Maximilian Hermelin (Nils blad), blad) köpte i oktober 2010 företaget CAD Kärppä? Software. Syftet är att erbjuda drift av Hermelin heter tydligen Kärppä på Brödralogen Samuel Gustaf Hermelin både konventionella dataprogram och finska. Inte vidare vackert, men fin- delar ut stipendium specialistprogram. Med köpet vill Her- ska kanske inte är värdens vackraste Tidningen NSD skrev i våras om gym- melin IT-partner stärka sin position språk heller. Så vi Hermeliner kan väl nasieskolans avslutning i Boden. En bland företag som arbetar med CAD- inte förvänta oss ett vackrare namn än flicka på musik- och estetiklinjen har CAM, exempelvis arkitekter, konstruk- Kärppä… fått 10 000 kronor från brödralogen törer och entreprenörer. För mer infor- Samuel Gustaf Hermelin. Hans anda mation, se www.hermelin.se. 1. Hermelin/Kärppä/ svävar alltså än idag över Norrbotten! Ermine/Hermelin 2. 0,20 € 3. 2.2.2004 4. Staffan Ullström

14 Hermelinska Nätverket

1033674_#23v2.indd 14 2010-12-07 08.24 Föreningens ekonomi Skattmästare Olof Hermelin redogör för fondernas utveckling och utdelade stipendier Fonderna avseende köp och försäljning av enskilda Utvecklingen i släktföreningens fon- aktier respektive fonder har kunnat ge Om Hermelinska der har hittills under 2010 inneburit mycket stora variationer i utfall under Nätverket en ökning efter avdrag för kostnader året. och skatter med 3 procent, som fram- Även om den svenska finansmark- Hermelinska Nätverket ges ut av går nedan. Justerat för dessa kostnader naden varit ljus är likväl beroendet av Hermelinska släkt­föreningen. Tid- och skatter har värdeökningen varit lite utlandet stort och med de stora stats- ningen kommer ut två gånger per drygt 6 procent under året. finansiella obalanser som alltjämt finns år och skickas till alla aktiva med- Finansmarknaderna har som bekant runt om världen – och som lär råda un- lemmar i Sverige och utomlands. visat överlag en positiv utveckling un- der en längre tid – lär vi får se exempel Redaktör der året, fast med stora slag och varia- på fortsatta oroligheter och slagigheter Jenny Hermelin tioner i kursutveckling mellan branscher på finansmarknaden från och till även [email protected], och enskilda bolag (även inom samma framgent. bransch). Det gör att urval och timing 070-380 15 55 Tryck Siffror i tusental kronor (tkr) Okt 2010 2009 2008 2007 2006 Centraltryckeriet, Linköping Släktföreningen 5 561 5 347 4 268 6 283 6 703 Släktföreningens styrelse Victor Hermelins minne 7 622 7 468 6 101 8 784 9 471 Ebba Sophia Ribbings minnesfond 1 762 1 699 1 353 2 006 2 085 Johan Hermelin, ordförande Totalt 14 945 14 514 11 722 17 073 18 259 [email protected], 070-699 14 10 Värdeförändring för perioden 3% 23% -31% -6% 29% Fredrik Hermelin, vice ordförande [email protected], 070-471 46 65 Stipendier och understöd Victoria Hermelin, sekreterare Elva personer har ansökt om stipen- Johan Palmcrantz, son till Isabella 08-655 01 61 dium och tilldelats 8 000 kronor var, och Niklas Palmcrantz, studier vid Olof Hermelin, skattmästare så totalt har 88 000 kronor utbetalats. Umeå universitet olof.hermelin@ Följande personer har fått stipendium: Johanna Wadstein, dotter till Ebba rekonstruktionskapital.se, Adolf, son till Gunnar och Lena, stu- och Magnus Wadstein, studier vid 08-30 06 15 dier vid IHM Business School universitet Hanna Jessing, klubbmästare Anna Röhsman, dotter till Marga- Sebastian, son till Otto och Eva, stu- [email protected], reta och Björn Röhsman, studier vid dier vid KTH 08-755 05 33 Lunds tekniska universitet Vill du söka stipendium? Mauritz Hermelin, ledamot Cornelia, dotter till Gunnar och [email protected], Lena, studier vid Lunds universitet Är du mellan 18 och 28 år och bedriver akademiska studier kan du få stipendier 0158-600 62 Daniel Lange, son till Christina och Jan Hermelin, ledamot Dirk Lange, studier vid Luleå tekniska från oss i upp till fem år. Vid nuvarande beloppsnivå betyder det ett tillskott till [email protected], universitet 08-644 36 38 Erik Palmcrantz, son till Isabella studiekassan på upp till 80 000 kr. och Niklas Palmcrantz, studier vid Nya och gamla stipendiater är väl- Kontakt- och kontouppgifter Umeå universitet komna med ansökan till styrelsens ord- Adress: Nytorpsvägen 30, Fredrik, son till Carl och Margareta, förande senast 1 mars för vårterminen 191 35 Sollentuna studier vid Uppsala universitet och 1 oktober för höstterminen. Till Plusgiro: 151816-6 Gustav, son till Carl och Margareta, ansökan fogas studieintyg från veder- Bankgiro: 5273-3789 studier vid Lunds universitet börande lärosäte. Ansökan bör även Organisationsnummer: Johan, son till Carl och Margareta, innehålla uppgift om bank- eller post- 802001-4265 studier vid Ultuna lantbruksuniversitet giro dit utbetalning kan ske samt mejl- adress för vårt svar tillbaka.

Hermelinska Nätverket 15

1033674_#23v2.indd 15 2010-12-07 08.24 Hermelinska Nätverket

1033674_#23v2.indd 16 2010-12-07 08.24