Persian Sufism in the Contemporary West: Reflections on the Ni'matu'llahi Diaspora

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Persian Sufism in the Contemporary West: Reflections on the Ni'matu'llahi Diaspora 2 Persian Sufism in the contemporary West Reflections on the Ni‘matu’llahi diaspora1 Leonard Lewisohn Introduction ‘The literary output of American Sufi movements’, Marcia Hermansen remarks, ‘is by now so vast that it would require a volume rather than an essay to adequately discuss the history and doctrines of each of the groups in detail’.2 One of the most intellec- tually formidable of these movements is the Persian Sufis of the Munawwar ‘Ali Shah branch of the Ni‘matu’llahi order.3 For the past quarter century, ever since Dr Javad Nurbakhsh, the current master of this branch, visited the USA in 1974, this order has become a major publisher of Sufi works in English, French, German, Russian, Spanish and Italian.4 The present study approaches the evolution of this branch of the Order during the last quarter century of its diaspora to the West with a view to both its intellectual and doctrinal thought as well as the exoteric socio-political dimension of its public persona. In the case of the former, theories of the historical origin of Sufism and Sufi doctrine are discussed, while in respect to the latter, institutional structures, social attitudes, types of publications, gender relations, finance, proselytization, dissemina- tion of doctrine and public relations of this Order are explored. Based on personal interviews recently conducted both in Iran and the West, as well as reference to the Order’s own extensive Persian and English language published works, the study reveals how contact with the religiously diverse climate of Western society has cre- ated new cultural expressions of traditional Sufi doctrines. Exodus and exile among the early Ni‘matu’llahiyya Nisbat-i in rah bih ‘Iraq u Khurasan nist Hamdam-i ‘Isa shudan ay khar asan nist.5 Resembling epiphenomena of the religious struggle between formalistic clericalism and poetic mysticism in Islam,6 the flight of the mystic Sufi soul away from the oppressive body-politic of Shi‘ite clerical persecution and intolerance, over the past five centuries there have been numerous occasions when political circumstances obliged groups of Persian Sufis to relocate themselves outside of Iran. The founder of the Ni‘matu’llahi Order, Shah Ni‘matu’llah (d. 834/1431) passed several years of his 50 Persian Sufism in the contemporary West life as an internally displaced exile, having become a victim of intra-tariqa rivalry and intrigues against him by the Naqshbandi master Amir Kulal (d. 773/1371) who pres- sured his spiritual protégé Tamerlane to make Shah Ni‘matu’llah leave Samarqand, where he had accrued a vast number of followers. He moved south to Mashhad in 771/1369, spent a year in Herat, and then finally settled in the village of Mahan, south of the city of Kerman in southeastern Iran.7 In the last few years of his life, Shah Ni‘matu’llah was invited to India to visit the court of the Bahmani ruler of the Deccan, Ahmad Shah Wali. Although he declined the invitation, he sent his grand- son Nuru’llah to represent him there. In what has been described as ‘a second migra- tion of the Ni‘matu’llahi family away from religious sectarianism’,8 sometime between 1433 and 1435, Shah Ni‘matu’llah’s son (Nuru’llah’s father) and successor Shah Khalilu’llah (d. 859/1455) followed him to India, returning only once to Iran in 1441.9 This quasi-diaspora of the leaders of the Ni‘matu’llahiyya from Iran to India has been described by Terry Graham as ‘a situation perhaps unique in the history of Sufism’, where ‘the body of an order continued to operate shorn of its head, which survived separately in a distant clime’.10 A similar pattern of exile and exodus of Ni‘matu’llah leaders from the Order’s native heartland, Persia, has continued to the present day in the branch of the Order discussed here. As a consequence of his political involvements, Khalilu’llah effectively became the founder of a dynasty of Sufi courtiers, so that the mystical charisma of the Order eventually became absorbed into the ceremony of protocol of the Bahmanid royal court in the Deccan.11 Over the next two hundred years, the Safavid branch of the Order back in Iran adopted Yazd as its administrative centre, collaborating and cul- tivating marriage ties with the Safavid police state, the silsila changing in the process into a ‘moribund dynastic family tradition’.12 Throughout these two (sixteenth and seventeenth) centuries, the Indian branch often sent emissaries to Persia, but it was not until 1184/1770, when Sayyid Ma‘sum ‘Ali Shah formally emigrated back to Iran, generating what has been dubbed ‘the Ni‘matu’llahi renaissance’,13 that a repa- triation of the Ni‘matu’llahiyya from India back to Persia took shape. During the last two decades of the eighteenth century, the lives of two principal leaders of the Order, Ma‘sum ‘Ali and Nur ‘Ali Shah, despite their successful return to Iran after over 250 years of absence, were spent in a state of internal exile. Subject to persecution and harassment from cleric and prince alike, they wandered from city to city in Iran. For over half a century following their return from India, the Ni‘matu’llahis seldom found any rest and repose from clerical intimidation.14 The same pattern continued under later leaders as well, with the fourteen years (1238/1823–1253/1837) of Zayn al-‘Abidin Shirvani’s (‘Mast ‘Ali Shah’) leadership of the Ni‘matu’llahiyya being spent in forced internal exile, divagating from city to city under threat of execution and trailed by fatwas for his death. However, with the accession of dervish-loving Muhammad Shah Qajar in 1834, both their internal exile and external diaspora came to an end. The material circumstances of the Ni‘matu’llahi shaykhs and Sufis were vastly improved due to the influence of the Qajar Grand Vizier Mirza Aqasi (1198–1265) – a Ni‘matu’llahi leader and associate of Mast ‘Ali.15 Many of them were even granted royal stipends. When, in 1251/1835, Mast ‘Ali’s successor Rahmat ‘Ali Shah was made Vice-premier of Fars (bearing the title of ‘Na’ib al-Sadr’) by Persian Sufism in the contemporary West 51 Muhammad Shah Qajar’s royal decree, the integration of the Order into the political and social hierarchy of Iran became secure for the next 145 years. Since the history of Persian Sufism during this early modern period has been treated elsewhere in some detail,16 we now turn our attention to the exodus of the Ni‘matu’llahiyya following the revolution of 1979. The western migration and subsequent exile of the Ni‘matu’llahiyya (1973–2001) Dr Nurbakhsh made his first trip to the USA in 1974 on the request of some American devotees.17 In the following year the first two Khanaqahs in North America were established in San Fransisco and New York by his senior shaykh Mr Masha’Allah Niktab‘, and in the same year Dr Nurbakhsh travelled to England, where the first European khanaqah was set up in the Notting Hill Gate district of London. During the next three years (1976–78), Dr Nurbakhsh sent Mr Niktab‘ every summer for several months to the UK and the USA on a mission to initiate seekers and found centres. As a consequence of these trips, two more Khanaqahs were established on the American eastern seaboard (in Washington D.C. and in Boston), where a small group of American seekers was initiated.18 In 1979 Dr Nurbakhsh emigrated to the United States19 where, on the East and West coasts, he immediately proceeded to set up several khanaqahs. In 1983, he moved to England where he has since resided. From 1974 to the present (2002) the process of diffusion of Ni‘matu’llahi Sufism in the West has culminated in the estab- lishment of altogether twenty-five khanaqahs in lands outside Iran, respectively located in West Africa (Abidjan, Côte d’Ivoire; Porto-Novo, Benin and Burkino Faso), Australia (Sydney) and Europe (Manchester and London, UK; Köln, Germany; Paris and Lyon, France; Madrid, Spain; Stockholm, Sweden; and Leiden, the Netherlands). In North America, there are khanaqahs in Washington, D.C.; Boston, Massachusetts; Seattle, Washington; Los Angeles, California; Chicago, Illinois; Santa Fé, New Mexico; Santa Cruz, California; San Francisco, California; San Diego, California; New York, New York; Toronto, Montreal and Vancouver, Canada. Numbers, organization and social structure of the Ni‘matu’llahiyya in the West It is estimated that some 3600 members currently exist world-wide outside of Iran. Some 2500 members can be found in North America, 500 in Europe, 100 Australia, perhaps 50 in Russia (in the khanaqah, in Moscow) and some 500 in West Africa. Congregations that gather for twice-weekly meetings in these twenty-five khanaqahs may vary in number from five to fifty persons per session.20 Although Dr Nurbakhsh is the supreme head of the Order, whose word in spiri- tual matters carries absolute authority21 under him are a series of shaykhs empowered to initiate seekers. Currently there are nine shaykhs in the West: four Iranian and one American shaykh in North America; three Iranian shaykhs in Europe; and two African shaykhs in West Africa; the shaykh responsible for Russian members is a Russian 52 Persian Sufism in the contemporary West citizen resident in the USA, who travels regularly to Moscow where there is a group of devotees. All current Ni‘matu’llahi shaykhs are male, both in Iran and the West. Immediately below the shaykh in the hierarchy is the ‘director on the way’ (pir-i dalil), responsible for giving basic religio-spiritual guidance and direction to novices and postulants.
Recommended publications
  • A Sufi Reading of Jesus
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by The University of Sydney: Sydney eScholarship Journals... Representations of Jesus in Islamic Mysticism: Defining the „Sufi Jesus‟ Milad Milani Created from the wine of love, Only love remains when I die. (Rumi)1 I‟ve seen a world without a trace of death, All atoms here have Jesus‟ pure breath. (Rumi)2 Introduction This article examines the limits touched by one religious tradition (Islam) in its particular approach to an important symbolic structure within another religious tradition (Christianity), examining how such a relationship on the peripheries of both these faiths can be better apprehended. At the heart of this discourse is the thematic of love. Indeed, the Qur’an and other Islamic materials do not readily yield an explicit reference to love in the way that such a notion is found within Christianity and the figure of Jesus. This is not to say that „love‟ is altogether absent from Islamic religion, since every Qur‟anic chapter, except for the ninth (surat at-tawbah), is prefaced In the Name of God; the Merciful, the Most Kind (bismillahi r-rahmani r-rahim). Love (Arabic habb; Persian Ishq), however, becomes a foremost concern of Muslim mystics, who from the ninth century onward adopted the theme to convey their experience of longing for God. Sufi references to the theme of love starts with Rabia al-Adawiyya (717-801) and expand outward from there in a powerful tradition. Although not always synonymous with the figure of Jesus, this tradition does, in due course, find a distinct compatibility with him.
    [Show full text]
  • Marcia Hermansen, and Elif Medeni
    CURRICULUM VITAE Marcia K. Hermansen October 2020 Theology Dept. Loyola University Crown Center 301 Tel. (773)-508-2345 (work) 1032 W. Sheridan Rd., Chicago Il 60660 E-mail [email protected] I. EDUCATION A. Institution Dates Degree Field University of Chicago 1974-1982 Ph.D. Near East Languages and Civilization (Arabic & Islamic Studies) University of Toronto 1973-1974 Special Student University of Waterloo 1970-1972 B.A. General Arts B. Dissertation Topic: The Theory of Religion of Shah Wali Allah of Delhi (1702-1762) C. Language Competency: Arabic, Persian, Urdu, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Turkish II. EMPLOYMENT HISTORY A. Teaching and Other Positions Held 2006- Director, Islamic World Studies Program, Loyola 1997- Professor, Theology Dept., Loyola University, Chicago 2003 Visiting Professor, Summer School, Catholic University, Leuven, Belgium 1982-1997 Professor, Religious Studies, San Diego State University 1985-1986 Visiting Professor, Institute of Islamic Studies McGill University, Montreal, Canada 1980-1981 Foreign Service, Canadian Department of External Affairs: Postings to the United Nations General Assembly, Canadian Delegation; Vice-Consul, Canadian Embassy, Caracas, Venezuela 1979-1980 Lecturer, Religion Department, Queen's University, Kingston, Ontario M. K. Hermansen—2 B.Courses Taught Religious Studies World Religions: Major concepts from eastern and western religious traditions. Religions of India Myth and Symbol: Psychological, anthropological, and religious approaches Religion and Psychology Sacred Biography Dynamics of Religious Experience Comparative Spiritualities Scripture in Comparative Perspective Ways of Understanding Religion (Theory and Methodology in the Study of Religion) Comparative Mysticism Introduction to Religious Studies Myth, Magic, and Mysticism Islamic Studies Introduction to Islam. Islamic Mysticism: A seminar based on discussion of readings from Sufi texts.
    [Show full text]
  • RABICAH AL-Cadawiyah AS MYSTIC, MUSLIM and WOMAN
    • RABICAH AL-cADAWIYAH AS MYSTIC, MUSLIM AND WOMAN by BARBARA LOIS HELMS A Thesis presented to the Faculty of Graduate Studies and Research, McGill University, Montreal, in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Institute of Islamic Studies McGill University Montreal March, 1993 • • ABSTRACT AUTHOR BARBARA LOIS HELMS TITLE OF THESIS RABI(AH AL-cADAWÏYAH AS MYSTIC, MUSLIM AND WOMAN DEPARTMENT INSTITUTE OF ISLAMIC STUDIES, McGILL UNIVERSITY DEGREE MASTER OF ARTS (M.A.) This thesis is a study of the Muslim woman saint and mystic, Rabicah al-CAdawlyah, as envisioned by her main biographer, Farïd al-Dïn CAttaro Part 1 is a brief review of previous works and scholarship in order to situate R~bi(ah within an historical context and to judge the consistency of earlier interpretations with the actual source rnaterial concerning Rabi 'ah, CAtt~r's account in particular. Part JI is an exploration of 'A~tar's image of R~bi'ah, based on his Tadhkirat al-awliya' and complemented by related material from his poetical works. This discussion is presented according to three themes, CAtt~r's understanding of R~bicah as a mystic, a Muslim and a woman: the three themes from which CAtt~r draws to express sorne aspect of Rabi'ah's spirltual Éérsonality, or to manifest, in outward form, the paradox of her inner mystical secret . • • RESUME" " AUTEUR BARBARA LOIS HELMS , TITRE DE LA THESE RJ!i:BI'AH AL- 'ADAWIYAH LA MYSTIQUE, LA MUSULMANE ET LA FEMME ./ DEPARTMENT" INSTITUT DES ETUDES ,/ ISLAMIQUES, UNIVERSITE MeGI LL "" ..
    [Show full text]
  • On the Modern Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi
    Official Digitized Version by Victoria Arakelova; with errata fixed from the print edition ON THE MODERN POLITICIZATION OF THE PERSIAN POET NEZAMI GANJAVI YEREVAN SERIES FOR ORIENTAL STUDIES Edited by Garnik S. Asatrian Vol.1 SIAVASH LORNEJAD ALI DOOSTZADEH ON THE MODERN POLITICIZATION OF THE PERSIAN POET NEZAMI GANJAVI Caucasian Centre for Iranian Studies Yerevan 2012 Siavash Lornejad, Ali Doostzadeh On the Modern Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi Guest Editor of the Volume Victoria Arakelova The monograph examines several anachronisms, misinterpretations and outright distortions related to the great Persian poet Nezami Ganjavi, that have been introduced since the USSR campaign for Nezami‖s 800th anniversary in the 1930s and 1940s. The authors of the monograph provide a critical analysis of both the arguments and terms put forward primarily by Soviet Oriental school, and those introduced in modern nationalistic writings, which misrepresent the background and cultural heritage of Nezami. Outright forgeries, including those about an alleged Turkish Divan by Nezami Ganjavi and falsified verses first published in Azerbaijan SSR, which have found their way into Persian publications, are also in the focus of the authors‖ attention. An important contribution of the book is that it highlights three rare and previously neglected historical sources with regards to the population of Arran and Azerbaijan, which provide information on the social conditions and ethnography of the urban Iranian Muslim population of the area and are indispensable for serious study of the Persian literature and Iranian culture of the period. ISBN 978-99930-69-74-4 The first print of the book was published by the Caucasian Centre for Iranian Studies in 2012.
    [Show full text]
  • The Hell Harp of Hieronymus Bosch. the Building of an Experimental Musical Instrument, and a Critical Account of an Experience of a Community of Musicians
    1 (114) Independent Project (Degree Project), 30 higher education credits Master of Fine Arts in Music, with specialization in Improvisation Performance Academy of Music and Drama, University of Gothenburg Spring 2019 Author: Johannes Bergmark Title: The Hell Harp of Hieronymus Bosch. The building of an experimental musical instrument, and a critical account of an experience of a community of musicians. Supervisors: Professor Anders Jormin, Professor Per Anders Nilsson Examiner: Senior Lecturer Joel Eriksson ABSTRACT Taking a detail from Hieronymus Bosch’s Garden Of Earthly Delights as a point of departure, an instrument is built for a musical performance act deeply involving the body of the musician. The process from idea to performance is recorded and described as a compositional and improvisational process. Experimental musical instrument (EMI) building is discussed from its mythological and sociological significance, and from autoethnographical case studies of processes of invention. The writer’s experience of 30 years in the free improvisation and new music community, and some basic concepts: EMIs, EMI maker, musician, composition, improvisation, music and instrument, are analyzed and criticized, in the community as well as in the writer’s own work. The writings of Christopher Small and surrealist ideas are main inspirations for the methods applied. Keywords: Experimental musical instruments, improvised music, Hieronymus Bosch, musical performance art, music sociology, surrealism Front cover: Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly
    [Show full text]
  • CURRICULUM VITAE Marcia K. Hermansen September 2020
    CURRICULUM VITAE Marcia K. Hermansen September 2020 Theology Dept. Loyola University Crown Center 301 Tel. (773)-508-2345 (work) 1032 W. Sheridan Rd., Chicago Il 60660 E-mail [email protected] I. EDUCATION A. Institution Dates Degree Field University of Chicago 1974-1982 Ph.D. Near East Languages and Civilization (Arabic & Islamic Studies) University of Toronto 1973-1974 Special Student University of Waterloo 1970-1972 B.A. General Arts B. Dissertation Topic: The Theory of Religion of Shah Wali Allah of Delhi (1702-1762) C. Language Competency: Arabic, Persian, Urdu, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Turkish II. EMPLOYMENT HISTORY A. Teaching and Other Positions Held 2006- Director, Islamic World Studies Program, Loyola 1997- Professor, Theology Dept., Loyola University, Chicago 2003 Visiting Professor, Summer School, Catholic University, Leuven, Belgium 1982-1997 Professor, Religious Studies, San Diego State University 1985-1986 Visiting Professor, Institute of Islamic Studies McGill University, Montreal, Canada 1980-1981 Foreign Service, Canadian Department of External Affairs: Postings to the United Nations General Assembly, Canadian Delegation; Vice-Consul, Canadian Embassy, Caracas, Venezuela 1979-1980 Lecturer, Religion Department, Queen's University, Kingston, Ontario M. K. Hermansen—2 B.Courses Taught Religious Studies World Religions: Major concepts from eastern and western religious traditions. Religions of India Myth and Symbol: Psychological, anthropological, and religious approaches Religion and Psychology Sacred Biography Dynamics of Religious Experience Comparative Spiritualities Scripture in Comparative Perspective Ways of Understanding Religion (Theory and Methodology in the Study of Religion) Comparative Mysticism Introduction to Religious Studies Myth, Magic, and Mysticism Islamic Studies Introduction to Islam. Islamic Mysticism: A seminar based on discussion of readings from Sufi texts.
    [Show full text]
  • The Temenos Academy
    THE TEMENOS ACADEMY “Correspondences Between English Romantic and Persian Sufi Poets – An Essay in Anagogic Criticism” Author: Leonard Lewisohn Source: Temenos Academy Review 12 (2009) pp. 185-226 Published by The Temenos Academy Copyright © Leonard Lewisohn, 2009 The Temenos Academy is a Registered Charity in the United Kingdom www.temenosacademy.org 185-226 Lewisohn Correspondences:Layout 1 3/11/09 12:29 Page 185 Correspondences between English Romantic and Persian Sufi Poets: An Essay in Anagogic Criticism* Leonard Lewisohn I. Platonism in Romantic and Sufi Poetry ross-cultural studies in comparative mysticism involving Muslim C Sufi and Western poets have been seldom made; when made, have seldom been successful.1 Despite this, homologies both of con- tent and intent in the verse of the classical Persian Sufi poets and the English Metaphysical and later Romantic poets are clearly present insofar as a huge intellectual common ground between both poetic traditions exists. The closest corresponding school of English poetry to Persian Sufi poetic imagery, aside from the Romantics, is that of the Meta physical—Neoplatonic and Meditative—poets of the seventeenth century such as Donne, Marvell, Herbert, Crashaw, Traherne and Vaughan.2 The fraternity of Poetic Genius between the Sufis and Rom - an tics is not only animated by the metaphysics of the Imagination, as * This essay originated as a lecture presented to the Temenos Academy, 15 July 2008. 1. The reason for this is primarily scholars’ poor grasp of the nuances of Sufi mystic - ism and doctrine. For instance, the Syrian-Lebanese poet Adonis attempted to read Rimbaud as ‘an oriental-Sufi poet’ in his Sufism and Surrealism (London: Saqi, 2005), p.
    [Show full text]
  • “Universal Love”: the Case for a Psychology of Love in Sufism Dr Milad Milani (2015) Understanding of Universal Love In
    “Universal Love”: the case for a psychology of love in Sufism Dr Milad Milani (2015) Understanding of universal love in the context of the Sufi belief system To open the discourse, I will admit two things: First, I am neither a psychologist of religion nor am I qualified to offer any ‘in-house’ psychological reading of Sufism. Secondly, I want you to unequivocally rest assured that there is no such thing as ‘universal love’ within the history of Sufism. It is a totally constructed notion of the modern period, and it is a notion connected to the rise of various spiritualisms of the 19th and 20th centuries. Having said this, it is not as though one can’t find aspects of such an idea in Sufi literature if one goes looking for it. Much of what Sufism represents is best described as how Sufis have read and interpreted the religion of Islam. Sufism is a mystical tradition that is firmly grounded in the Islamic religion. It emerges out of a need for non-rational or experiential expressions of the faith in the face of a growing rationalisation and formalisation of religion in the period 900-1100. So it is the esoteric response to an exoteric stance on faith. Sufism worked for so many people initially, in the medieval period, and even today, for both Muslims and non-Muslims who admire the philosophy of Sufism. This is because “Islam” is itself a religion that is in continuous flow and development, and its interpretation is something ongoing and in the hands of those who practise the faith.
    [Show full text]
  • Nätverk Nr 32 – 2015
    #32 | Juni 2015 Hermelinska nätverket Priusqvam saliri mori | Hellre döden än fläckas Släktföreningarnas dag Eric-seminarium i Iran Och vinnaren är... Stort intresse för vår släktförening på Johan Axelsson berättar om en in- Se pristagarna i släktens fototävling Riddarhuset tressant resa till Teheran #hermelininuet sid 4 sid 8-9 sid 12 Hermelinska nätverket Bland grenar, kvistar och blad Händelser i den Hermelinska släkten Födda Märta sjöng med Måns Zelmerlöw En minnesrik resa till Skåne Jag ägnade en heldag åt staden Lund Den 14 maj föddes Teo, son till Camilla Märta Jessing (dotter till Hanna) och och de två syskonen ägnade sig åt och Markus Grandell (Thorsvigrenen, Uppmuntrad av dotter Hanna sökte skolkören från Fribergaskolan i Dande- varandra och sina gemensamma min- Roberts kvist, Nils blad), se även bild jag bidrag ur Lena Robertsdotters ryd har fått uppleva det hisnande även- nen. och bildtext nedan fond, för att kunna resa med Niklas tyret att sjunga i Berwaldhallen. Sista kvällen bjöd vi (nästan) hela till Skåne att besöka hans syster Ul- Den 25 mars anordnade Star for Life Avlidna Ulrikas klan på middag. Vi blev 16 rika. Båda har och har haft problem en konsert i Berwaldhallen. Star for Life personer i alla åldrar som kalasade Den 7 januari lämnade Madeleine med hälsan och har därför inte setts är en insamlingsstiftelse som arbetar på rostbiff, gratäng och sallad. Stäm- (Thorsvigrenen, Adolfs kvist, Måns på mycket länge. med skolungdomar i södra Afrika. I år ningen var skyhög och alla, liten och blad) jordelivet. Madeleine född Hägg- Vi avreste från Bromma Flygplats firar stiftelsen 10-årsjubileum och mäng- stor, hade mycket roligt.
    [Show full text]
  • Read Ebook {PDF EPUB} Fifty Poems of Attar by Attar of Nishapur 15++ Farid Al Din Attar Poesie Info
    Read Ebook {PDF EPUB} Fifty Poems of Attar by Attar of Nishapur 15++ Farid al din attar poesie info. Farid Al Din Attar Poesie . La Confrence Des Oiseaux The Birds Conference The Pine Collective. Farid Al Din Attar Poesie. Ls Lyt Lev blandt millioner af bger p. As a young man Farīd al-Dīn traveled widely visiting Egypt Syria Arabia India and Central Asia. Conference Le Langage Des Oiseaux De Farid Ud Din Attar Par Farouk Issop Indigo From indigo-lemag.com. He is traditionally said to have been killed by Mongol invaders. He is one of the most ancient poets of Persia. Per amare non si deve avere secondi fini. Manchester University Press 1976 Mantiq al-Tayr 3rd ed ed. Farid Al Din Attar Une Vie Une œuvre Vers 1150 1220 France Culture 1989 Attar And The Persian Sufi Tradition The Art Of Spiritual Farid Attar 1145 1220 Persian Mystic Poet Prabook. 06032016 sfuggi per un attimo al recinto dei quattro umori. There is disagreement over the exact dates of his birth and death but several sources confirm that he lived about 100 years. Here you will find a collection of famous poems of Farid al-Din Attar. Engelsk - 9780980305210 - Bger rummer alle sider af livet. Prendi il volo per un istante verso il luogo dello spazio abolito il la-makan evadi per un istante dal pianeta affrancati dal tempo non-luogo. Si deve esser pronti a gettare nel fuoco cento mondi Farid al-Din Attar. Quelle est la date de naissance de Farid al-din Attar. Farid al-Din ATTAR Une Vie une Œuvre.
    [Show full text]
  • De Svenska Oversattningarna Av Omar Khayyam PDF Ladda
    De svenska översättningarna av Omar Khayyam PDF ladda ner LADDA NER LÄSA Beskrivning Författare: Nils Wiklund. Få poeter har blivit så tolkade och omtolkade som den persiska skalden och astronomen Omar Khayyam (d. 1123). Bara till svenska finns ett tiotal olika återgivningar. Nils Wiklund, psykolog och själv översättare av persisk litteratur, presenterar i sin nya bok bredden och djupet på dessa försök, som delas in i två grupper: vidaretolkningar efter Edward Fitzgeralds engelska översättningar samt direktöversättningar från persiska. Från Arvid Gerhard Damm och Frank Heller till Akbar Golrang och Sven Christer Swahn tar vi del av de olika översättningsstrategier som möjliggjort ”det omöjliga”, att översätta poesi från ett främmande språk! Ett kapitel ägnas Eric Hermelin, vars tolkningar av persisk litteratur (sammanlagt 8.700 sidor) förlänade honom en hedersmedalj från Shahen av Iran, levererad 1942 av den iranske ambassadören till översättaren på Sankt Lars sjukhus i Lund. Nils Wiklund har tidigare översatt ”Det var en gång”, genombrottsverket från 1922 av M-A Jamalzadeh, den moderna iranska litteraturens grundare (Alhambra, 2015). Annan Information 26 maj 2005 . ur Rubaiyat av Omar Khayyam. Övers: Eric Hermelin. Den finlandssvenska författaren Gösta Ågren (f. Översättning: Anders Bodegård. Jag ska hitta dig · Älskade Professor Milles · Mumien på Spökskolan · Sven och Goliat · Sista pusselbiten · De svenska översättningarna av Omar Khayyam. 1 dec 2013 . Personer i den svenska bokbranschen kommer förr eller senare att .. Omar Khayyam, Rubaiyat (1993). Översättning av Vibeke Emond. I sin latinska översättning kom hans bok Kitab al-Manazir att användas av flera av . Omar Khayyam var en persisk matematiker, astronom, filosof och poet, och .. på svenska ungefär "Introduktion till matematiska studier" och "Reflektioner.
    [Show full text]
  • Downloaded from Brill.Com09/26/2021 09:51:48AM Via Free Access 122 Notes to Pages 12-21
    NOTES Chapter One 1. G. I. Gurdjieff, Meetings with Remarkable Men (New York: Dutton, 1969), p.57. 2. Ibid. 3. Ibid., p. 42. 4. Ibid., p. 39. 5. Ibid., p. 31. 6. G. I. Gurdjieff, Life Is Real, Only Then, When "I Am" (New York: Triangle Editions, 1975), p. 18. 7. John G. Bennett, GurdjiefJ: Making a New World (New York: Harper & Row, 1973),pp. 49-50. 8. G. I. Gurdjieff, quoted in Bennett, GurdjiefJ: Making a New World, p. 270. 9. Ibid. 10. G. I. Gurdjieff, Views from the Real World: Early Talks of GurdjiefJ in Moscow (New York: Dutton, 1973),p. 194. 11. Ibid., p. 273. 12. C. S. Nott, Teachings of Gurdjieff: The Journal of a Pupil (York Beach, Maine: Samuel Weiser, 1962), p. 82. 13. G. I. Gurdjieff, quoted in Bennett, Gurdjieff: Making a New World, p. 165. 14. James Webb, The Harmonious Circle: The Lives and Work ofG. I. GurdjiefJ, P. D. Ouspensky, and Their Followers (New York: G. P. Putnam's Sons, 1980), p. 557. 15. James Moore, Gurdjieff and Mansfield (London: Routledge & Kegan Paul, 1980), p. 222. 16. G. I. Gurdjieff, quoted in Bennett, Gurdjieff: Making a New World, p. 169. 17. Webb, The Harmonious Circle, p. 196. 18. Ibid., p. 369. 19. John G. Bennett, Witness: The Story ofa Search (Charlestown, West Virginia: Claymont Communications, 1983), p. 253. 20. Moore, GurdjiefJand Mansfield, p. 191. 21. John G. Bennett and Elizabeth Bennett,Idiots in Paris: Diaries ofJ G. Bennett and Elizabeth Bennett (Gloucestershire, England: Coombe Springs Press, 1980), p. ix. 22. Ibid., p.
    [Show full text]