DOCSLIB.ORG

De Svenska Oversattningarna Av Omar Khayyam PDF Ladda

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
De Svenska Oversattningarna Av Omar Khayyam PDF Ladda De svenska översättningarna av Omar Khayyam PDF ladda ner LADDA NER LÄSA Beskrivning Författare: Nils Wiklund. Få poeter har blivit så tolkade och omtolkade som den persiska skalden och astronomen Omar Khayyam (d. 1123). Bara till svenska finns ett tiotal olika återgivningar. Nils Wiklund, psykolog och själv översättare av persisk litteratur, presenterar i sin nya bok bredden och djupet på dessa försök, som delas in i två grupper: vidaretolkningar efter Edward Fitzgeralds engelska översättningar samt direktöversättningar från persiska. Från Arvid Gerhard Damm och Frank Heller till Akbar Golrang och Sven Christer Swahn tar vi del av de olika översättningsstrategier som möjliggjort ”det omöjliga”, att översätta poesi från ett främmande språk! Ett kapitel ägnas Eric Hermelin, vars tolkningar av persisk litteratur (sammanlagt 8.700 sidor) förlänade honom en hedersmedalj från Shahen av Iran, levererad 1942 av den iranske ambassadören till översättaren på Sankt Lars sjukhus i Lund. Nils Wiklund har tidigare översatt ”Det var en gång”, genombrottsverket från 1922 av M-A Jamalzadeh, den moderna iranska litteraturens grundare (Alhambra, 2015). Annan Information 26 maj 2005 . ur Rubaiyat av Omar Khayyam. Övers: Eric Hermelin. Den finlandssvenska författaren Gösta Ågren (f. Översättning: Anders Bodegård. Jag ska hitta dig · Älskade Professor Milles · Mumien på Spökskolan · Sven och Goliat · Sista pusselbiten · De svenska översättningarna av Omar Khayyam. 1 dec 2013 . Personer i den svenska bokbranschen kommer förr eller senare att .. Omar Khayyam, Rubaiyat (1993). Översättning av Vibeke Emond. I sin latinska översättning kom hans bok Kitab al-Manazir att användas av flera av . Omar Khayyam var en persisk matematiker, astronom, filosof och poet, och .. på svenska ungefär "Introduktion till matematiska studier" och "Reflektioner. Omar, Omar, , , Translation, human translation, automatic translation. ​Svenska. Omar Khayyam. ​Engelska. Khayyam. Senast uppdaterad: 2012-02-23 De svenska översättningarna av Omar Khayyam. Nils Wiklund Hft / 140 sidor. » 139:- Få poeter har blivit så tolkade och omtolkade som den persiska skalden. Som en parentes kan jag nämna att arameiska, som vid svenska universitet ... JH: Ja de tog hand om mycket, och med hjälp av tidigare översättningar av araméer . CS: Apropå muslimska tänkare så läste jag om Omar Khayyam, en persisk. 19 okt 2006 . Snabbkoll: Rubaiyat finns i svensk översättning Ellerström 1993, utöver den Hermelin du länkade till (inget årtal, men den verkar vara betydligt. 31 aug 2011 . Onekligen är gestalter som Omar Khayyam i den persiska, sufiska . Översättningarna är Eric Hermelins, ur Persisk balsam: I urval och med. Omar Khayyams lösning av tredjegradsekvationen x^3 + a^2x = b . poesi genom företrädare som Omar Khayyam, berömd som matematiker och filosof . översättning från persiska av den Samarkand-utbildade Omar Khayyams dikter i . ligger, Uzbekistan, en nation som åtminstone numera i Sverige ofta förknippas med. Omar Khayyam skrev sina dikter i Iran för nästan tusen år sedan, men de är ännu lika . en av hans rubaijat i tre versioner: en relativt trogen översättning av Akbar Golrang, . Tommy Olofsson, Svenska Dagbladet sheila publishing house ISBN. Titeln översatt till svenska: Ett urval ur studenternas texter från kurdiska . Baba Tahire Uryan, som levde hundra år före den berömde persiske poeten Omar Khayyam, . den andra delen rymmer några dikter av poeten i turkisk översättning. Hermelins översättningar nådde först inte så många läsare. Bland hans översättningar kan nämnas verk av Omar Khayyam, Sadi, Rumi, Attar och Mahmud. Omar Khayyam : Edward Fitz Geralds tolkning i svensk dräkt af A.G.. Damm . Stockholm . 1910. رﺑﺎﻋﯿﺎت Rubaijat (Fyrradingar) Omar Khayyam i svensk översättning av Golrang & Swahn Mp3 Yukle pulsuz. Mp3 dinle Pulsuz Yukle Bedava indir. Rubaijat. Uppmärksamhet - Automatisk översättning från engelsk version .. upp med Johannes i Palermo, snarare han tog det från Omar Khayyam s algebra bok där det. Omar Khayyam lived in the 11th Century. Edward FitzGerald's translation of the Rubaiyat of Omar Khayyam has been . De svenska översättningarna av O.. 2 sep 2008 . Som Omar Khayyam (ca 1044–ca 1131), en av de i västerlandet mest . Hermelin hade en svensk översättning av James' bok i sitt bibliotek på. 8 jun 2005 . matematik används i svenska matematikläroboken. Algebra, Al-Khwarizmi, Khayyam, Iranska Matematikläroböcker, Tekniska . algebraiska uppgifter enligt en viss procedur t.ex översättning av problemsituation till .. En av de viktigaste personerna är Omar Khayyam från Nyeshabor i Iran som levde i. Omar khayyam (översättning från EngelskaKA till Svenska). Översätt Omar khayyam till EngelskaKA online och ladda ner nu vårt gratis översättningsprogram. 13 aug 2002 . Omar Khayyam älskade vin, kvinnor och matematik – och rosor. 1919 kom Rubaiyat i svensk översättning. När Fitzgerald dog 1893. 30 apr 2010 . Omar Khayyam var en persisk poet, filosof, matematiker och . en nyutgåva av Eric Hermelins berömda översättning, därtill försedd med. Denken" – Svensk-tysk ordbok och sökmotor för svenska översättningar. sedan Muhammed, från Omar Khayyam till Baudelaire, från Syriens platåer till. SOU 2012:23 · I svenska lomvatten : myter, möten, minnen och manér · Ödets . De svenska översättningarna av Omar Khayyam · En rogivande målarbok för. Få poeter har blivit så tolkade samt omtolkade som den persiska skalden samt astronomen Omar Khayyam (d. 1123). Bara till svenska finns ett tiotal olika. Om fakultativa regler. En studie av svensk och unionsrättslig reglering av . översättning, utan snarare, som en samtida recensent uttryckte det, ”the work of a poet . sity Press nyutgåva av FitzGeralds Rubáiyát of Omar Khayyám (2009). Källa: Samlade skrifter. Minnesupplaga, Tidens förlag, Stockholm, 1930. I dessa översättningar ingår: Till skönheten; De älskandes vin; Moesta et Errabunda. 2 aug 2002 . Sedan Edward FitzGeralds legendariska, engelska översättning av Omar Khayyams . Och just Rumi begåvades faktiskt med en svensk nyöversättning . Således återfinns få dikter av Omar Khayyam och Sadi, desto fler av. Namnet sinus är resultatet av en felöversättning från sanskrit till latin via arabiskan. Om de negativa talens historia kan Du börja läsa här, fast denna svenska text verkar ofullständigt översatt .. Omar Khayyam nämns i matematikhistorien. 24 mar 2017 . Emily Dickinson på svenska. Bokverket har nyss gett . Nils Wiklund presenterar sin nya bok ”De svenska översättningarna av Omar Khayyam”. 25 dec 2006 . Även Eric Hermelin har översatt Khayyams Rubaiyat till svenska. Hans etymologiskt . Andra inlägg om Omar Khayyam. Sufiska pärlor (maj -05). Det var Koranen i svensk översättning, likaså Tusen och en natt i ett par . Omar Khayyam på franska och engelska och Axel Hermelins GulshaniRäz, Mystikens. Deze website gaat over OMAR KHAYYÁM, de beroemde Perzische . Khayyáms Rubáiyát från Edward Fitzgeralds engelska översättning; svenska tolkningar av. Edward Fitzgeralds engelska översättning / svenska tolkningar av Sten Selander och . Original English title: The little book of the Rubaiyat of Omar Khayyam. 26 nov 2012 . Rumi, Hafez-e Shirazi, Saadi, Omar Khayyam med flera, dikter med rytm . Men hur de svenska poeternas påverkan varit på folkets liv har jag . översättningar av persiska rimmade dikter på svenska och även på engelska. Rubáiyát av Omar Khayyám. I denna . Omar Khayyám levde i Persien 1048-1131. Sök i LIBRIS för en svensk översättning av Omar Khayyáms Rubáiyát. 12 feb 2013 . Start · Politik · Samhälle · Sverige · Europa · Världen · Assyrien . och dikter samt översättningar av verk av Benjamin Franklin och Omar Khayyams Rubayat. av den kända persiska 1100-tals författaren Omar Khayyám. A. V. Williams Jackson, From Costantinople to yhe Home of Omar Khayyam, 2002 Gorgias .. Södertälje, Svenska, D, Filosofi; Psykologi; Syriska; Profan litteratur; ... Språk; Språkvetenskap; Engelska; Syriska; Arabiska; Översättningar, 332 s. Pris: 171 kr. häftad, 2017. Skickas inom 2‑5 vardagar. Köp boken De svenska översättningarna av Omar Khayyam av Nils Wiklund (ISBN 9789187771248) hos. Daphnis och Chloë [Talbok (CD-R)] : en herderoman / Longos ; översättning av .. Rubaiyat [Talbok (CD-R)] : Omar Khayyam ; på svenska av Sten Selander. Omar Khayyam översättning i ordboken italienska - svenska vid Glosbe, online-lexikon, gratis. Bläddra milions ord och fraser på alla språk. Jag har alltid velat träffat henne, hon har skrivit den vackraste kärlekslyriken i Sverige. – Hallå . Nu har jag träffat Omar Khayyám, en perser från 1100talet. Förresten lärde jag mig att översättningarna av Genji ofta missar passionen och. De svenska översättningarna av Omar Khayyam. av Wiklund, Nils. Häftad bok. Mer om utgåvan. ISBN: 9789187771248; Titel: De svenska översättningarna av. 9 apr 2013 . Lord Omar Khayyam Ravenhurst. Things I should know . Det hade han/hon alldeles rätt i, så jag gjorde en mycket fri översättning till svenska. [Omar Khayyam] 'Umr Khaiyām. Rubā iyāt. [Övs. fr. persiska.] Gle. 1928. 146 s. Hceq. 6:—. Dessa Ruba'ijat (d. v. s. fyrradingar) presenteras här i översättning direkt från . som skaffat dikterna deras popularitet, och denna, tillgänglig i svensk 30 jan 2017 . Ny Bok: De svenska översättningarna av Omar Khayyam. Nils Wiklund . Omar Khayyam i Arvid G. Damms tolkning från 1910. Få poeter har. Ordspråk av Omar Khayyam och citat av Omar Khayyam! Rubaijat : Fyrradingar (Swedish Edition) eBook: Omar Khayyam, Akbar Golrang, Sven . Här presenteras var och en av hans rubaijat i tre versioner: en relativt trogen översättning
Load more

Recommended publications
  • The Hell Harp of Hieronymus Bosch. the Building of an Experimental Musical Instrument, and a Critical Account of an Experience of a Community of Musicians
    1 (114) Independent Project (Degree Project), 30 higher education credits Master of Fine Arts in Music, with specialization in Improvisation Performance Academy of Music and Drama, University of Gothenburg Spring 2019 Author: Johannes Bergmark Title: The Hell Harp of Hieronymus Bosch. The building of an experimental musical instrument, and a critical account of an experience of a community of musicians. Supervisors: Professor Anders Jormin, Professor Per Anders Nilsson Examiner: Senior Lecturer Joel Eriksson ABSTRACT Taking a detail from Hieronymus Bosch’s Garden Of Earthly Delights as a point of departure, an instrument is built for a musical performance act deeply involving the body of the musician. The process from idea to performance is recorded and described as a compositional and improvisational process. Experimental musical instrument (EMI) building is discussed from its mythological and sociological significance, and from autoethnographical case studies of processes of invention. The writer’s experience of 30 years in the free improvisation and new music community, and some basic concepts: EMIs, EMI maker, musician, composition, improvisation, music and instrument, are analyzed and criticized, in the community as well as in the writer’s own work. The writings of Christopher Small and surrealist ideas are main inspirations for the methods applied. Keywords: Experimental musical instruments, improvised music, Hieronymus Bosch, musical performance art, music sociology, surrealism Front cover: Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly
    [Show full text]
  • Nätverk Nr 32 – 2015
    #32 | Juni 2015 Hermelinska nätverket Priusqvam saliri mori | Hellre döden än fläckas Släktföreningarnas dag Eric-seminarium i Iran Och vinnaren är... Stort intresse för vår släktförening på Johan Axelsson berättar om en in- Se pristagarna i släktens fototävling Riddarhuset tressant resa till Teheran #hermelininuet sid 4 sid 8-9 sid 12 Hermelinska nätverket Bland grenar, kvistar och blad Händelser i den Hermelinska släkten Födda Märta sjöng med Måns Zelmerlöw En minnesrik resa till Skåne Jag ägnade en heldag åt staden Lund Den 14 maj föddes Teo, son till Camilla Märta Jessing (dotter till Hanna) och och de två syskonen ägnade sig åt och Markus Grandell (Thorsvigrenen, Uppmuntrad av dotter Hanna sökte skolkören från Fribergaskolan i Dande- varandra och sina gemensamma min- Roberts kvist, Nils blad), se även bild jag bidrag ur Lena Robertsdotters ryd har fått uppleva det hisnande även- nen. och bildtext nedan fond, för att kunna resa med Niklas tyret att sjunga i Berwaldhallen. Sista kvällen bjöd vi (nästan) hela till Skåne att besöka hans syster Ul- Den 25 mars anordnade Star for Life Avlidna Ulrikas klan på middag. Vi blev 16 rika. Båda har och har haft problem en konsert i Berwaldhallen. Star for Life personer i alla åldrar som kalasade Den 7 januari lämnade Madeleine med hälsan och har därför inte setts är en insamlingsstiftelse som arbetar på rostbiff, gratäng och sallad. Stäm- (Thorsvigrenen, Adolfs kvist, Måns på mycket länge. med skolungdomar i södra Afrika. I år ningen var skyhög och alla, liten och blad) jordelivet. Madeleine född Hägg- Vi avreste från Bromma Flygplats firar stiftelsen 10-årsjubileum och mäng- stor, hade mycket roligt.
    [Show full text]
  • Read Ebook {PDF EPUB} Fifty Poems of Attar by Attar of Nishapur 15++ Farid Al Din Attar Poesie Info
    Read Ebook {PDF EPUB} Fifty Poems of Attar by Attar of Nishapur 15++ Farid al din attar poesie info. Farid Al Din Attar Poesie . La Confrence Des Oiseaux The Birds Conference The Pine Collective. Farid Al Din Attar Poesie. Ls Lyt Lev blandt millioner af bger p. As a young man Farīd al-Dīn traveled widely visiting Egypt Syria Arabia India and Central Asia. Conference Le Langage Des Oiseaux De Farid Ud Din Attar Par Farouk Issop Indigo From indigo-lemag.com. He is traditionally said to have been killed by Mongol invaders. He is one of the most ancient poets of Persia. Per amare non si deve avere secondi fini. Manchester University Press 1976 Mantiq al-Tayr 3rd ed ed. Farid Al Din Attar Une Vie Une œuvre Vers 1150 1220 France Culture 1989 Attar And The Persian Sufi Tradition The Art Of Spiritual Farid Attar 1145 1220 Persian Mystic Poet Prabook. 06032016 sfuggi per un attimo al recinto dei quattro umori. There is disagreement over the exact dates of his birth and death but several sources confirm that he lived about 100 years. Here you will find a collection of famous poems of Farid al-Din Attar. Engelsk - 9780980305210 - Bger rummer alle sider af livet. Prendi il volo per un istante verso il luogo dello spazio abolito il la-makan evadi per un istante dal pianeta affrancati dal tempo non-luogo. Si deve esser pronti a gettare nel fuoco cento mondi Farid al-Din Attar. Quelle est la date de naissance de Farid al-din Attar. Farid al-Din ATTAR Une Vie une Œuvre.
    [Show full text]
  • Blue Order Pill Viagra
    Khazar Journal of Humanities and Social Sciences 53 Attar and the West: The Role of Translation Ailar Moghaddam Jahangiri Science and Research Branch, Islamic Azad University, Iran Amin Karimnia Islamic Azad University, Fasa Branch, Iran. Introduction AbūHamīd bin AbūBakrIbrāhīmor Farid-uddin Attar Neishabouri or the Attar of Nishapur, was a Persian Muslim poet, a theoretician of Sufism and a hagiographer of the 6th and the early 7th century, who had an eternal influence on Persian poetry and Sufism (Kazemi, 2012). He was born in 530 (or likely) 537 A.H. in Kadkan, a village near Neishabour. Different authorities have determined various dates of his death, but the most reliable one according to his contemporaries – which was repeatedly mentioned in his poems – was in 627, i.e. he lived for around 90 years. Also, there is no exact evidence regarding the cause of his death and all the told stories were merely legends with no origin. His father also lived in Neishabour and was a chemist of his time. After his death, Attar continued his father's profession until the greatspiritual revolution occurred in his life and turned a new lease of life towards poetry and Sufism. There are different stories narrated by different authors about the spiritual revolution of Attar (Nafisi, 2003). This narration has been written by a French author, Louis Dubeux (1841), in a book named “La Perse”. And, it seems that he has quoted this narration from the introduction of Silvestre de Sacy (1816) on Pandnamah of Attar: A Dervish was gazing at the shop, his eyes filled with tears while letting out a sigh.
    [Show full text]
  • Förteckning Över Hjalmar Ekströms Boksamling
    FÖRTECKNING ÖVER HJALMAR EKSTRÖMS BOKSAMLING B. Skrifter av allmänt och blandat innehåll ( höger underskåp) Dauthendey, Max, Gesammelte Werke in sechs Bänden. 1-6. München 1925. Ekelund, Vilhelm, Ars magna. Utg. av Vilhelm Ekelundsamfundet. Hälsingborg 1954. - , Atticism - Humanism. Hälsingborg 1943. + 1ex med tillägg - , Attiskt i fågelperspektiv. Sthlm 1919. - , Concordia animi. Hälsingborg 1942. - , Lyra och Hades. Sthlm 1930. - , Metron. Sthlm 1918. Sammanb. med: Veri similia. - , Passioner emellan. Flykten till naturen. Tydlighetens genius. Sthlm 1927. - , Plus salis. Hälsingborg 1945. - , På hafsstranden. Sthlm 1922. (Med dedikation från författaren.) - , Sak och sken. Sthlm 1922. - , Spår och tecken. Hälsingborg 1930. (fol) - , Tyska utsikter. Nytt och gammalt om Emerson m.m. Sthlm 1913. - , Veri similia. Sthlm 1915. Härmed sammanb. : - , Veri similia II. Nya meditationer. Sthlm 1916. - , Wilhelm Ekelund och Nietzsche – Rolf Ekman Lund 1951 - , Det personliga experimentet studier i Ekelunds aforismer – C-E af Geijerstam Sthlm 1963 - , Nordiskt och klassiskt Sthlm 1914 - , Nya vakten Hälsingborg 1953 - , Saltet och helichrysus Hälsingborg 1956 - , Valda dikter Sthlm 1913 - , Det andra ljuset Sthlm 1935 - , Böcker och vandringar Sthlm 1923 - , In silvis cum libro Hälsingborg 1957 - , Elpidi Hälsingborg 1939 - , Båge och lyra Hälsingborg 1932 - , 5 st särtryck ur olika tidskrifter Hansson, Ola, Tolkare och siare. Sthlm 1921. (Samlade skrifter X.) - , Ur hävden och livet. Historiska essayer och livet. Sthlm 1921. (Samlade skrifter XII.) Holberg, Ludvig, Moralske Skrifter. Et Udvalg. Med Inledning og Kommentarer ved Sigurd Højby. Udg. af Dansklaererforeningen. Khvn 1945. Holm, Pelle, Bevingade ord och andra stående uttryck och benämningar. 6. uppl. Sthlm 1957. Jacobsen, J. P., Samlede Skrifter. I-II. 6. Udg. Khvn og Kristiania 1910. Larsen, Alf, Den kongelige kunst.
    [Show full text]
  • Emanuel Swedenborg
    swedenborg, emanuel 497 ter? Samlade sagospel för barn och ungdom. Sthlm: let, [Verso:] översättning och bearbetning: J S, ill: E Natur och kultur, 1945. 154 s. – Vad Mälaren speg- Küsel, 159 s, ill, ([Verso till titelblad:] Saga, 88).] lat. [Omslag:] Sanning, syner och sägner kring en gammal mälargård. Sthlm: Natur och kultur, 1947. Källor o litt: G H Lindskog, Vid svenskhetens nord- 285 s, [32] pl-s, ill. [Berättelser om gården Edeby liga utposter: om bilden av samerna i svensk barn- och de människor som bott där genom århundrade- och ungdomslitteratur under 1900-talet (2005); na.] – Nils Bielke. Från Salsta till Capitolium. Sthlm: dens, ”Snölandets fattiga ungdom till hjälp”: om Natur och Kultur, 1949. 206, [1] s, [5] pl-bl, [22] pl- kvinnor och män kring Norrbottens arbetsstugor s, ill. – Den goda viljans stad. En Strängnäskrönika. för barn 1903–1933 (2010); dens, ”Först och främst Utg av J S. Sthlm: Natur och kultur, 1950. 211 s, [24] misshagade namnet”: arbetsstugor för barn i Tor- pl-s, ill. – Vad far gör är alltid rätt. Efter H. C. An- nedalen och Lappland 1930–1954 (2014); E Lun- dersen. Sagospel i två akter. Sthlm: O Eklund, 1950. demark, Arbetsstugorna (1980); D Nilsson Ranta, 13 s. – Fotspår på vägen. Från drottning till folket. Nödhjälp på villovägar: implementering av en fi- Sthlm; London: Fritzes bokförl, 1954. 178, [1] s, [2] lantropisk välfärdsidé, Norrbottens arbetsstugor pl-bl, [18] pl-s, ill. [Innehåller korta porträtt av ett 1903–1954 (2008); J Nordblad, Jämlikhetens vill- 20-tal personer.] kor: demos, imperium och pedagogik i Bretagne, Tunisien, Tornedalen och Lappmarken, 1880–1925 Tryckta arbeten (bidrag): S:s bidrag har ej närmare (2013); N Slunga, ”Skola för glesbygd”: arbetsstugor undersökts.
    [Show full text]
  • K V I N N a RIJEČ UREDNICE Manifestacija
    ŽLIST BIH SAVEZAE ŽENAN U ŠVEDSKOJ A 28-29 K V I N N A RIJEČ UREDNICE manifestacija. Kraj godine nije samo vri- oštovani čitaoci, bliži jeme sumiranja ostvarenog se kraj godine kada se nego i vrijeme kada se plani- Psumiraju rezultati ostva- raju aktivnosti za sljedeću renog i baca pogled unazad na godinu. Posjete udruženja, godinu koja je protekla. Skupština, putovanje za BiH, Naš savez, BiH Savez žena jedne su od aktivnosti za koje Ž E N A - K V I N N A u Švedskoj, može zaista sa znamo da stoje pred nama. ponosom da bude zadovoljan Ukoliko neko ima prijedloge, ISSN: 1650-5204 svojim radom i aktivnošću ideje, sugestije i naravno kri- Senada Bešić Broj/Nummer 28-29 svojih članova. Ne bih željela tiku, važno je da se javite bilo Godina/Årgång 7 pominjati sve što se desilo u toku ove kojem članu redakcije ili Glavnom od- Maj-Novembar/Svibanj-Studeni godine, o tome možete više čitati u boru. 2005. našem listu, samo bih akcenat stavila Na kraju bih vam svima u moje ime List BiH Saveza žena u Švedskoj na obilježavanje desetogodišnjice geno- i u ime BiH Saveza žena u Švedskoj Tidskrift utgiven av cida u Srebrenici. Savez žena, zajedno sa poželjela prijatne novogodišnje praznike Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige udruženjem žena Žena 99 u Värnamu, i puno zdravlja u narednoj godini i da se pokazao je još jednom svoju ulogu i sretnemo na nekom od naših druženja. Prvi bosanskohercegovački ženski list jačinu u pitanju organizovanja značajnih Vaša Senada Bešić izvan Bosne i Hercegovine. Prvi broj: april 1999.
    [Show full text]
  • Nätverk Nr 23 – 2010
    #23 | December 2010 Hermelinska nätverket Priusqvam saliri mori | Hellre döden än fläckas 100-årsjubileum i juni Singapore — Asien i lightversion Entreprenörer i släkten Stor fest på Sundbyholms slott, mis- Regina Hermelin berättar om livet på En hästgårdsägare och en konstgräs- sa inte detta! andra sidan jorden företagare berättar sid 4-5 sid 8-9 sid 6-7 Hermelinska Nätverket 1033674_#23v2.indd 1 2010-12-07 08.23 Bland grenar, kvistar och blad Händelser i den Hermelinska släkten 1 3 Bild 1: Ida Den 7 oktober fick Isak äntligen sin efterlängtade syster. Ida Lillemor föddes klockan 22.21, vägde 3,2 kilo och var 50 cm lång. Varmt välkommen önskar Gabriel (Thorsvigrenen, Roberts kvist, Jans blad), Karin och storebror Isak Bild 2: Oskar Den 16 augusti 2010 klockan 13.07 4 föddes Oskar på Södersjukhuset i Stockholm. Det var en solig dag med blå himmel och sådär lagom varmt. Han vägde 3 660 gram och var exakt 50 cm lång. Os- kar har numera en egen hemsida: 2 http://oskarsvarld.wordpress.com Mamma Sini Hermelin och stolt pappa Fredrik Hermelin Bild 3: Bianca 5 Bianca Elisabeth Ming Hermelin, dotter till Regina Hermelin och Ulf Svensson, föddes den 17 sep- tember klockan 16.41 på Thomson Medical i Singapore. Hon vägde då 3 455 gram och var 53 cm lång. Regina och Ulf, Singapore Bild 4: Emilia Den 3 augusti föddes vår dotter Emilia Charlotte Rosa Hermelin i Sydafrika. Maximilian fick en lil- Födelsedagar 2011 Avlidna 2010 lasyster och vi njuter varje minut 4 februari, Aino Jonah, New York, 70 år 1 augusti Louise Hermelin med familjen.
    [Show full text]
  • Sufism I Sverige
    Sufism i Sverige – En lägesrapport från Stockholm, Göteborg och Malmö och Stockholm, Göteborg från – En lägesrapport Sverige i Sufism Sufism i Sverige – En lägesrapport från Stockholm, Göteborg och Malmö Simon Sorgenfrei Sufism brukar beskrivas som den gren av islam som lägger särskild ton- vikt vid själslivet och strävan att genom andliga övningar nå upplevelser Sufism i Sverige av gudsnärvaro. Sufier har vanligen organiserat sig i ordnar som finns spridda över nästan hela världen – och sträcker mer än tusen år tillbaka – En lägesrapport från Stockholm, i tiden. Göteborg och Malmö I Sufism i Sverige – En lägesrapport från Stockholm, Göteborg och Malmö ges för första gången en mer övergripande presentation av hur sufism organiseras och praktiseras i Sverige. Publikationen är framtagen av Simon Sorgenfrei, lektor vid Södertörns högskola. Simon Sorgenfrei Simon Box 14038 • 167 14 Bromma • www.sst.a.se SST:s skriftserie ISBN: 978-91-983453-0-8 Nr 6 Nämnden för statligt stöd till trossamfund Nämnden för statligt stöd till trossamfund (SST) är en statlig nämnd- myndighet. Syftet med det statliga stödet är att det ska bidra till att tros- samfunden (vid sidan av Svenska kyrkan, som får stöd av staten på annat sätt) kan bedriva aktiv och långsiktigt inriktad religiös verksamhet. SST:s uppdrag är att • Förmedla statsbidrag • Ge allmänt stöd till trossamfund • Samordna samfundens roll i krisberedskapssamordning • Vara ett dialogforum kring bland annat värderingar, respekt och tolerans • Vara ett expertorgan åt regeringen när det gäller allmänna
    [Show full text]
  • A Vskrifter I. This Is the Last Will and Testament of Me Eric Hermelin
    - 1 - A v s k r i f t e r I. Ans. N:o 39/1927. Avd. II d. 9/3 1927. Rådhusrätten i Hälsingborg This is the last will and Testament of me Eric Hermelin. After Payment of funeral and testamentary expenses I give, devise and bequeath all my property unto Gustaf /Gösta/ Hermelin, the son of my beloved brother Joseph Hermelin, on condition that he pays the following amounts: 1.to Mr Gunnar Gundersen, the son of Consul H.Gundersen in Melbourne, a sum of £ 800.0.0 - Eight hundred pounds - on trust for him to pay my just debts in Australia, probably amounting to about £ 200.0.0 - two hundred pounds -, according to detailed list which I shall hand him, and thereafter keep for himself what remains of these £ 800.0.0. 2. to Mrs Laura Bull, adr. Howard Street, Box Hill per Melbourne, or, in case of her death, to her children, a sum of £ 200.0.0, - two hundred pounds. 3. to the Salvation Army in Sweden, for the purpose of rescuing neglected children, a sum of £ 200.0.0, - two hundred pounds. Should my nephew Gustaf /Gösta/ Hermelin not have attained the age of majority, when I die, I hereby appoint my brother Joseph Hermelin executor of this my will, in witness whereof I have hereunto set my hands this ninth day of July in the year of our Lord One thousand nine hundred and three /1903/. ERIC HERMELIN Signed by the said Eric Hermelin and by him declared to be his last Will and Testament in the presence of us present at the same time who in his /the said Testator’s/ sight and presence at his request and in the presence of each other have hereunto inscribed our names as witnesses Louise M Baylee Christopher Egland.
    [Show full text]
  • By Jacob Kaplan1—
    FRANCE 319 ing the fate and future of the remnants of Israel. This outpost of Jewish life is in a particularly happy position. The ravages of the war did not reach our shores. We suffered little hard- ship. But we were not unmindful of the agonies across the seas. Through contact recently with European immigrants we have come face to face with the tragic legacy of hate and cruelty that reigned in Europe during the war. Our hopes were high at the end of the war. We envisaged a period of peace, in which the ideals for which we professed to fight would become the norm of international and human relationship. We, too, suffer from disappointment, but there is no air of despair around this young country. There is, rather, the growing conviction that fate has placed upon us a responsibility of which we should try to make ourselves worthy. -6. FRANCE- -By Jacob Kaplan1— SINCE THE LIBERATION, French Jewry has been in the state of constant reconstruction, with the past year registering considerable progress. One of the most urgent problems has been the case of Jew- ish children confided for safekeeping, during the German occupation, to Christian families and institutions. These children are now either in the care of children's homes main- tained by various Jewish welfare organizations or back with their own families. The clergy has refused to restore some, however, on the ground that they had undergone baptism. Still other children are missing because of failure to record their location. At the request of M. Leon Meiss, president of the Consistoire Central des Israelites de France, Jewish child welfare organizations have accepted the direction of a recognized agency created during World War I, L'Oeuvre des Orphelins Isra61ites de la Guerre.
    [Show full text]
  • Zarif Says Multilateralism to Corruption
    WWW.TEHRANTIMES.COM I N T E R N A T I O N A L D A I L Y 16 Pages Price 40,000 Rials 1.00 EURO 4.00 AED 39th year No.13514 Tuesday OCTOBER 22, 2019 Mehr 30, 1398 Safar 23, 1441 Judiciary chief says Jalali rejects U.S. Wushu practitioners Attar’s Elahi-nameh transparency is claims of cyber-attacks take two golds at World published in anti-dote to corruption 2 on Iran 3 Championships 15 Japanese 16 ‘Budget bill to include development, employment, subsidy plans’ Multilateralism has TEHRAN— Head of Iran’s Planning be prepared for the next year in a way and Budget Organization (PBO) said that the incomes and expenditures will that three biennial plans on develop- be envisaged for both years of 1399 and ment, subsidies and employment will 1400, IRIB reported on Monday. be attached to the national budget bill In this bill oil revenues will not be used for the next Iranian calendar year of for any expenditure, and as they are gen- 1399 (begins on March 20, 2020) to be erated from selling the country’s capital become a necessity submitted to the parliament. assets they will be spent on augmenting The official also announced that a capital assets through development pro- See page 2 biennial budget bill has been decided to jects, he noted. 4 Iran says to take next nuclear step if remaining parties fail to honor obligations TEHRAN — Foreign Ministry spokesman nuclear program in exchange for termina- Abbas Mousavi on Monday reiterated Iran’s tion of economic and financial sanctions.
    [Show full text]