Die Ausgrabungen 1990/1991 in Witten-Annen, Ennepe-Ruhr-Kreis

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Die Ausgrabungen 1990/1991 in Witten-Annen, Ennepe-Ruhr-Kreis Thomas Poggel Die Ausgrabungen 1990/1991 in Witten-Annen, Ennepe-Ruhr-Kreis Archäologische Untersuchung eines Außenlagers des KZ Buchenwald Ausgrabungen und Funde in Westfalen-Lippe 15, 2020/2021 Herausgeber LWL-Archäologie für Westfalen, Michael M. Rind Schriftleitung Birgit Münz-Vierboom, Ulrich Lehmann Redaktion und Lektorat Ulrich Lehmann, Kim Marina Moritz Layout Barbara Schulte-Linnemann Satz margo Kommunikationsdesign, Münster Online publiziert 08.05.2020 Inhalt 1 Einleitung 9 2 Forschungsstand 11 3 Erinnerungspolitik und Grabungsanlass 13 4 Historischer Kontext 14 4.1 Rüstungsindustrie: Annener Gußstahlwerk 14 4.2 Außenlager Witten-Annen 15 5 Ausgrabungen 18 5.1 Durchführung 18 5.2 Befunde 20 5.2.1 Gebäude 23 5.2.2 Luftschutz 26 5.2.3 Lagerzaun 27 5.3 Fundspektrum 30 5.3.1 Lagerinventar 31 5.3.2 Persönliche Gegenstände 33 6 Ausblick 37 7 Literatur und Quellen 39 8 Fundkatalog 43 Die Ausgrabungen 1990/1991 in Witten-Annen, Ennepe-Ruhr-Kreis 9 1 Einleitung »Wie nicht anderes [sic!] zu erwarten, reichte die ›Volksmeinung‹ von anerkennender Zustimmung bis hin zu einer totalen Ablehnung.« 1 So resü- mierte 1991 Ministerialrat Heinz Günter Horn, der zuständige Referent für Bodendenkmalpfege im damaligen Ministerium für Stadtentwicklung und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen, die Reaktionen auf die mediale Berichterstattung über eine kleine Ausgrabung in Witten-Annen, Enne- pe-Ruhr-Kreis (Abb. 1). Diese Reaktionsspanne war auf den Ort der Gra- bung zurückzuführen: Mit dem Außenlager des Konzentrationslagers Buchenwald war erstmals in Deutschland ein Ort der nationalsozialistischen Ge- waltherrschaft untersucht worden. 2 Während Zeug- nisse des 20. Jahrhunderts bis zu diesem Zeitpunkt eher zufällig bei anderen Grabungen zutage traten 3 und deren archäologische Relevanz selten über die Klassifzierung als »Störung« hinausgingen, war die Anfrage der Stadt Witten an die LWL-Archäolo- Abb. 1 Karte von Nordrhein-Westfalen mit dem markier- gie für Westfalen zu einer archäologischen Unter- ten Fundort (Kartengrundlage: Wikimedia Commons: suchung in einem KZ etwas ganz Besonderes. North Rhine-Westphalia Topography; Grafk: LWL-Archäo- Bis Mitte der 1980er-Jahre war die Existenz logie für Westfalen/T. Poggel). des Außenlagers Witten-Annen vergessen und verschwiegen worden und erst durch Nachfor- sen als auch Funde als Exponate einer möglichen schungen einer Schulklasse wieder in den Fokus Gedenkstätte geborgen werden. 15 der Öfentlichkeit geraten. Unter der Leitung der Seitdem sind die Ausgrabung und auch ihr Zä- Archäologen Markus Sommer und Martin Kroker surcharakter in der archäologischen Fachwelt zwar sollte 1990/1991 sowohl die Lagerexistenz bewie- bisweilen bekannt, 4 doch nur aufgrund zweier Meldungen von Gabriele Isenberg. 5 Eine intensive Auseinandersetzung und ausführliche Veröfentli- 1 Korrespondenz Heinz Günter Horn mit Johannes Cramer, chung fehlt bis heute. damals Büro für Bauarchäologie, Bauforschung und Denk- malpfege (Frankfurt am Main), am 27. September 1991 (Unterschutzstellungsakte AKZ 4510,53 in der Außenstelle Olpe, LWL-Archäologie für Westfalen). 4 Grieger 2005a, 617; für einen inhaltlich ähnlichen Aufsatz sie- 2 he Grieger 2005b; Theune 2014, 6. 12. 39; Zeiler 2017, 263. Theune 2014, 6. 12. 39. 3 Becker/Räder/Steinbring 2015, 26. 5 Isenberg 1994; Isenberg 1995. Westfalen-Lippe in Ausgrabungen und Funde 10 Thomas Poggel Diese Forschungslücke soll zumindest in An- Zustand der Ausgrabung gesehen hat. Demge- sätzen durch die folgenden Ausführungen ge- genüber stehen die Vorteile der Rückschau: Zum schlossen werden. Zudem ging leider ein Teil einen können die Untersuchungsergebnisse mitt- der Grabungsdokumentation im Zuge mehrerer lerweile durch mehr Erkenntnisse seitens der Umzüge verloren. Überliefert sind lediglich Frag- Geschichtswissenschaft ergänzt, überprüft und mente der Aufzeichnungen und ein Teil der ge- kontextualisiert werden. Zum anderen wurden borgenen Funde. Dieses Defzit wird, wie so oft, seitdem vielfach archäologische Untersuchungen dadurch vergrößert, dass zwischen Feldarbeit und an anderen Orten des nationalsozialistischen Un- wissenschaftlicher Bearbeitung eine sehr lange rechtsregimes durchgeführt, wodurch eine dife- Zeitspanne liegt und der Autor die Fläche nie im renziertere Beurteilung ermöglicht wird. 15 Ausgrabungen und Funde in Westfalen-Lippe in Ausgrabungen und Funde Die Ausgrabungen 1990/1991 in Witten-Annen, Ennepe-Ruhr-Kreis 11 2 Forschungsstand Die Ausgrabungen in Witten-Annen 1990/1991 wa- schichte kristallisiert 10 – ein Aspekt, dem in einer ren die ersten archäologischen Untersuchungen globalisierten und multipolaren Welt mehr und in einem Konzentrationslager. Dabei bestanden mehr Bedeutung zukommt. zunächst große Zweifel, ob die Archäologie mit Dementsprechend stellt die Grabung in Witten- Blick auf vorhandene Archivalien, Zeitzeugenbe- Annen seit den beginnenden 2000er-Jahren kein richte etc. überhaupt die richtige Wissenschaft zur singuläres Phänomen mehr dar, sondern es fn- Erforschung des 20. Jahrhunderts sei. 6 Ausgräber det vermehrt und europaweit eine archäologische Martin Kroker begegnete diesem Novum mit Prag- Auseinandersetzung mit den Hinterlassenschaf- matismus: »Für den Mittelalterarchäologen, der ten der NS-Terrorherrschaft statt. Beispielhaft zu häufg mit Stadtkerngrabungen beschäftigt ist, ist nennen sind die Untersuchungen der Lager Bełżec es nichts Ungewöhnliches, auf neuzeitliche und (Polen), 11 Bergen-Belsen (Niedersachsen), 12 Bu- neueste Spuren (Umbauten bis Störungen durch chenwald (Sachsen-Anhalt), 13 Chełmno (Polen), 14 Wasser/Postkanäle) zu trefen. Die angewandte Flossenbürg (Bayern), 15 Mauthausen (Österreich), 16 Grabungsmethode bleibt daher die Gleiche. Trotz- Ravensbrück (Brandenburg) 17 und Sachsenhausen dem sind gezielte Grabungen zur jüngsten Ver- (Brandenburg) 18 sowie an zahlreichen anderen, gangenheit eher die Ausnahme und Grabungen teils weniger namhaften, aber mit genauso grau- in einem Konzentrationslager etwas ganz Neues, samen Schicksalen verknüpften Orten. 19 was besonders bei der Bestimmung der gefunde- In der Bodendenkmalpfege ist die Ausein- nen Gegenstände zu Schwierigkeiten führte.« 7 andersetzung mit den Relikten der beiden Welt- Bis zur Mitte der 1990er-Jahre fand keine Eta- kriege und dem Kaltem Krieg mittlerweile häufg blierung des 20. Jahrhunderts als Untersuchungs- zu alltäglicher Arbeit avanciert, Objekte besitzen gegenstand der Archäologie statt. 8 Erst in den den gleichen Stellenwert in Unterschutzstellungs- daraufolgenden Jahren hielten diese Epoche im Allgemeinen wie auch die beiden Weltkriege im Besonderen Einzug in eine sich stetig entwickeln- 10 Theune 2014, 12. de zeitgeschichtliche Archäologie, die Raum-Zeit- 11 a Kol 2000. 15 Kategorien weiter ausdehnte und immer interdis- 12 Assendorp 2003. 9 ziplinärer arbeitete; dies auch deshalb, weil sich 13 Hirte 2000. insbesondere an Orten des 20. Jahrhunderts nicht 14 Pawlicka Nowak 2004. nur nationale, sondern vermehrt europäische Ge- 15 Ibel 2003. 16 Artner u. a. 2004; Theune 2009. 17 Antkowiak 2001. 18 Antkowiak/Völker 2001; Müller 2010; Theune 2007; 6 Isenberg 1995, 34. Weishaupt 2005. 7 Kroker Grabungsbericht, 1. 19 Dressler 2016; Drieschner/Schulz 2008; Gileadi/Hai- mi/Mazurek 2009; Kamps/Schulenberg/Schulenberg 8 Isenberg 1994, 45. 2008; Klimesch 2002; Myers 2008; Schute/Wijnen 2010; 9 Theune 2014, 9. Weidner/Zeiler 2019a; Weidner/Zeiler 2019b. Westfalen-Lippe in Ausgrabungen und Funde 12 Thomas Poggel verfahren wie Hinterlassenschaften aus anderen werden auch durch die Archäologie nie in Gän- Epochen. 20 ze beantworten werden können, doch mit jeder Das Außenlager Witten-Annen wurde mehr- Information lässt sich das derzeitige Bild über- fach in den Fokus geschichtswissenschaftlicher prüfen und bereichern. Weiteres Forschungs- Forschungen genommen. 21 Dennoch existieren potenzial liefern zahlreiche weitere Lager unter- noch genügend ofene Fragen, z. B. bezüglich schiedlicher Funktion, Größe und Organisation, verschiedener Nutzungsphasen des Geländes, der die allein im hiesigen Zuständigkeitsbereich der Funktion verschiedener Gebäude oder dem Le- LWL-Archäologie für Westfalen, Außenstelle Olpe, ben der Bewacher und Insassen im Lager. Diese existierten. 22 15 20 Becker/Räder/Steinbring 2015, 27; Theune 2014, 6; Zei- ler 2017. 21 Isenberg 1994, 46; Isenberg 1995, 35; Klein 2015, 103–109; 22 Isenberg 1994, 46; Isenberg 1995, 35; Klein 2015, 103–109; Ausgrabungen und Funde in Westfalen-Lippe in Ausgrabungen und Funde Kroker Grabungsbericht, 1. Kroker Grabungsbericht, 1. Die Ausgrabungen 1990/1991 in Witten-Annen, Ennepe-Ruhr-Kreis 13 3 Erinnerungspolitik und Grabungsanlass Als 1984 die Klasse 10a des Wittener Albert-Mart- möller-Gymnasiums die KZ-Gedenkstätte Dachau besuchte, entdeckte sie den Namen ihrer Heimat- stadt in einem Verzeichnis aller bekannten Lager. 23 Die Schülerinnen und Schüler recherchierten da- raufhin im Stadtarchiv Witten, befragten Zeitzeu- gen und veröfentlichten ihre Ergebnisse zu dem Außenlager Witten-Annen des KZ Buchenwald ein Jahr später in einer Broschüre. 24 Gleichzeitig kam es zusammen mit der Stadt zur Errichtung ei- nes ersten Gedenksteines östlich der Lagerfäche (Abb. 2). 25 1986 erfolgte die Unterschutzstellung der noch unbebauten Fläche als Bodendenkmal und der Eintrag in die Denkmalliste. 26 Nach knapp 40 Jahre dauerndem »Be- und Abb. 2 Gedenkstein (Foto: LWL-Archäologie für Westfalen/ Verschweigen«, wie es der Historiker Ralph Klein H. Wrede). nannte, 27 hatte die Stadt Witten das Engagement der Heranwachsenden zum Anlass genommen,
Recommended publications
  • Prof Heinz Heineberg, Germany, Publications 1964-2020.P65
    VERÖFFENTLICHUNGSVERZEICHNIS/LIST OF PUBLICATIONS 1964-2020 UNIV.-PROF. EM. DR. RER. NAT. HEINZ HEINEBERG Westfälische Wilhelms-Universität Münster/ Institut für Geographie E-mail: heinz.heineberg @uni-muenster.de 1964 HEINEBERG, HEINZ (1964): Die Fischerei auf den Shetland-Inseln - geographisch betrachtet. Münster. 115 S. Bildanhang, Kartenteil (Staatsexamensarbeit, Westfälische Wilhelms- Universität, Institut für Geographie und Länderkunde). 1965 HEINEBERG, HEINZ (1965): Die Eiszeit in Nordeuropa unter be- sonderer Berücksichtigung des eiszeitlichen Formen- schatzes. In: PETER SCHÖLLER (Hrsg.): Exkursionsbericht Dä- nemark-Norwegen des Geographischen Instituts der Ruhr- Universität Bochum (7.-30.8.1965). Leitung P. SCHÖLLER, H. M. BRONNY und H. HEINEBERG. Bochum 1965, S. 11-33 (als MS vervielfältigt). 1968 SCHÖLLER, PETER, HILDEGARD DITT, HANNS JÜRGEN BUCHHOLZ, HEINZ HEINEBERG und ALOIS MAYR (1968): Kommunale Gebietsreform Ruhrtal-Hattingen. Gutachten über Voraus- setzungen und Möglichkeiten einer kommunalen Neuglie- derung im nordwestlichen Ennepe-Ruhr-Kreis. Hrsg.: Stadt Hattingen (Ruhr). Bochum 23. Febr. 1968. 2. Aufl. Juni 1968. 74 S. und 31 S. Kartenteil. BUCHHOLZ, HANNS JÜRGEN und HEINZ HEINEBERG (1968): Die Hattinger Nordstadt. Gutachten über Voraussetzungen und Möglichkeiten einer Zuordnung bei der kommunalen Neu- gliederung des nordwestlichen Ennepe-Ruhr-Kreises. Hrsg.: 1971 Stadt Hattingen (Ruhr). Bochum, 77 S. BUCHHOLZ, HANNS JÜRGEN, HEINZ HEINEBERG, ALOIS MAYR und PETER SCHÖLLER (1971): Modelle kommunaler und regiona- 1969 ler Neugliederung im Rhein-Ruhr-Wupper-Ballungsgebiet BUCHHOLZ, HANNS JÜRGEN und HEINZ HEINEBERG (1969): Der und die Zukunft der Stadt Hattingen. Bochum, 6. Sept. 1971. Raum Hemer. Gutachten zum Problem der kommunalen Neu- Hrsg.: Stadt Hattingen (Ruhr), 135 S. = Materialien zur Raum- gliederung im südöstlichen Landkreis Iserlohn. Hrsg.: Stadt ordnung aus dem Geographischen Institut der Ruhr-Uni- Hemer.
    [Show full text]
  • One City. Great Opportunities. 5Th Edition 2020
    1 AMAZING DORTMUND. ONE CITY. GREAT OPPORTUNITIES. 5TH EDITION 2020 3 AMAZING DORTMUND. ONE CITY. GREAT OPPORTUNITIES. 4 CONTENTS FOREWORD 7 TOURISM / LEISURE ONE CITY. MANY AIMS. 9 VETERINARY MEDICINE MEETS HUMAN MEDICINE 11 WESTFALENPARK DORTMUND CELEBRATES 60 YEARS 14 HALL OF FAME AT THE GERMAN FOOTBALL MUSEUM 16 HOUSING & ECOLOGY ONE CITY. LOTS OF ECOLOGY. 19 TINY HOUSES – BIG LIVING: “TINY HOUSES” IN DORTMUND 21 HAUS BODELSCHWINGH: ENCHANTED CASTLE. PURE ROMANCE. 24 FAIRTRADE CAPITAL DORTMUND 26 “GREEN IT”: INFORMATION TECHNOLOGY. THINKING ECOLOGICALLY 28 EMISSION-FREE CITY CENTRE 30 THINGS ARE BUZZING AT SIGNAL IDUNA 32 ROADMAP FOR ONE OF WORLD’S LARGEST BOTANICAL GARDENS 33 INTER- CULTURAL DIVERSITY ONE CITY. MANY NATIONALITIES. 35 FAMILY-CENTRE IN THE NORDSTADT AWARDED GERMAN READING PRIZE 37 THE NINE TWIN TOWNS 40 SOLIDARITY IN OUR CIVIL SOCIETY 42 5 RESEARCH/ TEACHING ONE CITY. LOTS OF KNOWLEDGE. 45 TU DORTMUND: ARTIFICIAL INTELLIGENCE MAKES CLOUDS DISAPPEAR 47 FH DORTMUND: RESEARCH FOR CERN 50 WORLD’S BEST GIN COMES FROM DORTMUND 53 SPORT ONE CITY. LOTS OF SPORT. 55 GETTING YOUR ACT TOGETHER WITH BOXING 57 KÖNIG-HALLE GETS A MAKEOVER 60 YOUSSOUFA MOUKOKO: EXCEPTIONAL TALENT – BUT NOT COMPLACENT 62 TECHNOLOGY ONE CITY. LOTS OF TECHNOLOGY. 65 NEW ROBOTS ENSURE RESCUE WORKERS’ SAFETY 67 WORLD FIRST AT THE KLINIKUM: BRAIN SURGERY WITH LATEST 3D TECHNOLOGY 70 6 CONTENTS BUSINESS / SKILLED TRADES / LOGISTICS ONE CITY. LOTS OF BUSINESS. 73 WILO AMONG MOST INNOVATIVE COMPANIES IN GERMANY 75 DORTMUND PORT: HOTSPOT FOR THE DIGITAL SECTOR 78 DORTMUND AIRPORT: NEW PASSENGER RECORD 80 URBAN CENTRE ONE CITY. HIGH QUALITY OF LIFE.
    [Show full text]
  • Westfälische Bibliographie Zur Geschichte, Landes- Kunde Und Volkskunde
    Bertram Haller Westfälische Bibliographie zur Geschichte, Landes- kunde und Volkskunde Vierter Band: Register Materialien der Historischen Kommission für Westfalen Band 2 Bertram Haller Westfälische Bibliographie zur Geschichte, Landeskunde und Volkskunde Vierter Band: Register Materialien der Historischen Kommission für Westfalen Band 2 © 2013 Historische Kommission für Westfalen, Landschaftsverband Westfalen-Lippe Historische Kommission für Westfalen Geschäftsstelle Postanschrift: Salzstraße 38 (Erbdrostenhof) Historische Kommission für Westfalen 48143 Münster Landschaftsverband Westfalen-Lippe Telefon (0251) 591–4720 48133 Münster Fax (0251) 591–5871 Email: [email protected] www.historische-kommission.lwl.org Einleitung In Westfalen war durch eine gemeinsame Initiative der Historischen Kommission und des Ver- eins für Geschichte und Altertumskunde Westfalens im Jahre 1936 ein lange gehegter Plan einer retrospektiven Bibliographie für Westfalen durch Alois Bömer, den ehemaligen Direktor der Universitätsbibliothek Münster, und durch Hermann Degering, den pensionierten Direktor der Handschriftenabteilung der Preußischen Staatsbibliothek Berlin, mit der „Westfälischen Bibliographie zur Geschichte, Landeskunde und Volkskunde“ in Angriff genommen und bis 1944 in die Tat umgesetzt worden. Sie umfaßt die Literatur von etwa 1800 bis 1940. Nach dem Tod von Hermann Degering 1942 und Alois Bömer 1944 lag diese Bibliographie als Ma- nuskript vor. Von 1955 bis 1990 wurde ihr Text von Rudolf Schetter, Johannes Bauermann, Helmut Müller und Bertram Haller bearbeitet, ergänzt und zum Druck gebracht. Eine Arbeit, für die von Bömer und Degering keinerlei Vorarbeit vorlag, war die Anfertigung eines alphabetischen Gesamtregisters. Dieses ist das Werk in erster Linie von Rudolf Schetter. Rudolf Schetter hatte bereits 1945 die Bearbeitung der Bibliographie und ihres Registers nach den damals gültigen Kriterien übernommen. Diese Kriterien entsprechen heute nicht mehr den modernen Anforderungen.
    [Show full text]
  • Ten Years Bigs-DR
    Zentrum für Entwicklungsforschung Center for Development Research University of Bonn 1 7 8 5 3 9 0 3 6 4 1 8 2 5 4 7 9 3 1 4 7 6 8 5 3 9 0 3 6 4 1 8 2 9 9 0 6 5 7 2 8 4 3 1 0 1 5 8 9 7 4 6 2 0 3 5 8 8 0 3 6 9 0 2 1 5 4 7 0 2 3 6 5 8 9 7 5 0 3 5 2 6 7 9 0 2 1 4 5 9 8 7 4 1 0 3 9 8 6 4 5 2 3 1 7 8 2 6 9 8 7 0 3 2 6 1 4 7 8 9 0 5 5 6 8 9 7 5 1 2 3 9 1 9 9 9 8 6 3 0 2 4 7 8 5 0 3 3 9 8 4 2 3 4 7 8 0 3 6 5 0 1 4 5 7 8 0 3 6 9 7 4 0 54 7 8 5 5 4 0 3 6 8 4 2 5 6 9 0 7 8 9 8 9 7 5 0 0 2 0 0 9 3 2 6 1 4 7 8 9 0 7 2 8 4 3 1 0 9 0 1 5 8 9 7 0 3 6 9 8 6 4 5 2 3 1 7 8 2 6 9 0 2 1 4 5 9 8 4 7 8 5 0 3 3 9 8 5 5 6 8 9 7 5 0 3 6 4 1 8 2 5 4 0 2 4 5 0 3 5 2 6 7 9 0 2 1 4 5 9 3 2 7 9 8 5 6 9 9 4 2 1 5 7 8 6 7 7 8 9 4 5 5 1 7 8 5 0 3 5 2 6 7 9 0 2 1 4 5 9 9 6 3 2 1 5 7 6 9 0 2 7 8 0 3 5 6 4 4 0 3 9 8 7 8 1 0 1 7 5 4 8 0 3 6 8 1 4 7 8 2 1 0 3 6 9 7 2 5 4 8 1 3 8 9 8 5 4 2 7 6 3 7 1 2 3 6 9 8 7 5 4 2 3 5 1 0 7 5 9 7 8 0 3 7 8 4 2 0 3 6 9 7 1 5 8 2 6 5 4 0 3 4 7 8 5 9 1 3 4 7 8 1 5 7 8 4 8 9 1 7 4 5 7 4 5 5 7 4 2 3 1 4 7 9 6 2 0 3 5 4 7 8 5 9 8 9 7 4 5 8 6 1 2 3 1 8 4 9 4 6 7 5 2 6 3 5 7 8 3 7 8 4 2 3 7 4 1 5 2 3 7 0 2 3 6 5 8 9 7 5 0 3 5 2 Ten Years BiGS-DR FACTS & FIGURES The Center for Development Research (ZEF) at the University of Bonn expresses its gratitude to all donors of its Bonn Interdisciplinary Graduate School for Development Research (BiGS-DR).
    [Show full text]
  • Erlebnistouren D − Wohlfühlen E Ck En
    WITTEN Erlebnistouren NEU EntdEcken Witten Ankommen − erleben − wohlfühlen Reisekatalog Travel Guide 2020 100 % ÖKOSTROM www.awidea.de www.awidea.de an Bord der MS Schwalbe II Eine Schifffahrt auf der Ruhr – die wohl schönste Möglichkeit, EINSTEIGENdas Panorama des Ruhrtals zu genießen. Bei Kaffee und Kuchen, erfrischenden Getränken und leckeren Snacks erleben Sie einen besonderen Blick auf das idyllische Ruhrtal mit seinen UNDfaszinierenden ENTSPANNEN Industriedenkmälern und Herrenhäusern. Unsere Crew freut sich, Sie an Bord der „Schwalbe“ begrüßen zu dürfen. www.stadtwerke-witten.de/schwalbe INHALT/cONTENT 3 100 % ÖKOSTROM www.awidea.de www.awidea.de INHALT/cONTENT an Bord der MS Schwalbe II Über Witten Sport About Witten .................................................. 4 Sports ............................................................. 18 Veranstaltungen Wandern & Segway Events .............................................................. 5 Hiking & Segway ........................................... 20 Eine Schifffahrt auf der Ruhr – die wohl schönste Möglichkeit, Tourenangebote für Gruppen Raderlebnisse Group tour offers ............................................. 6 Bicycle activities .............................................. 24 EINSTEIGENdas Panorama des Ruhrtals zu genießen. Das Wittener Ruhrtal Landerlebnisse Bei Kaffee und Kuchen, erfrischenden Getränken und leckeren Snacks The Ruhr valley in Witten ................................. 8 Activities on dry land ..................................... 26 erleben Sie einen
    [Show full text]
  • Entdeckerpass 2020
    ENTDECKERPASS DISCOVERY PASS 2020 Grußwort 2020 Das Jahr 2020 ist ein besonderes Jahr für den Regionalver- ENTDECKERPASS band Ruhr: Seit 100 Jahren kümmert sich der Verband um die regionale Entwicklung der Metropole Ruhr und fungiert DISCOVERY PASS dabei als Koordinator, Impulsgeber, Bewahrer und als Weg- bereiter bedeutender Infrastrukturprojekte wie der Route der Industriekultur. Mit unserem Entdeckerpass zur Route wollen wir Ihnen Lust machen auf eine ungewöhnliche Reise, die gleichermaßen INDUSTRIAL HERITAGE TRAIL INDUSTRIAL HERITAGE durch die Vergangenheit wie in die Zukunft des Ruhrgebiets führt. Mit ihren insgesamt 55 Ankerpunkten, Panoramen und Siedlungen ist die Route ein einmaliges Beispiel für den Struk- turwandel und für das, was die Menschen in der Metropole Ruhr leisten können und wollen. Seit 100 Jahren – und länger schon. Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei Ihren Entdeckertouren! Greetings The year 2020 is a special year for the Regionalverband Ruhr: for the last 100 years, the association has been responsible for regional planning in the Metropole Ruhr, acting as coordinator, initiator, preserver and pioneer of important infrastructure projects like the Industrial Heritage Trail. DEN JETZT APP DOWNLOA With our Discoverer Pass to the Route, we want to whet your appetite for an unusual journey that will take you through both the past and the future of the Ruhr region. Boasting a grand total of 55 anchor points, panoramas and settlements, the route is a unique illustration of structural change and of what people in the Metropole Ruhr can and want to achieve. Over 100 years – and longer. 1.000 ERLEBNISSE, May I wish you lots of enjoyment on your discovery tours! 1.000 ENTDECKUNGEN, 1.000 GRÜNDE ZUM VERLIEBEN.
    [Show full text]
  • Entdeckerpass Discovery Pass 2020 Industrial Heritage Trail Heritage Industrial
    ENTDECKERPASS DISCOVERY PASS 2020 INDUSTRIAL HERITAGE TRAIL HERITAGE INDUSTRIAL DEN JETZT APP DOWNLOA 1.000 ERLEBNISSE, 1.000 ENTDECKUNGEN, 1.000 GRÜNDE ZUM VERLIEBEN. LOSBegleiten GEHT’S! Sie Werksbahner, Industrielle, Bergmänner sowie deren Familien in ihrem Alltag. Drei Erlebnisräume warten darauf, entdeckt zu werden. Alle Informationen unter www.industriekultur.guide Gefördert von: EUROPÄISCHE UNION EUROPÄISCInveHEstition UN IinO unsereN Zukunft Investition inEu unsropäischerere Zukun Fofndt s für regionale Entwicklung Europäischer Fonds für regionale Entwicklung 56300900_RTG_AZ_Metropole_Ruhr_DINlang_hoch_LT01.indd 1 31.08.18 11:54 ENTDECKERPASS DISCOVERY PASS 2020 Grußwort 2020 Das Jahr 2020 ist ein besonderes Jahr für den Regionalver- ENTDECKERPASS band Ruhr: Seit 100 Jahren kümmert sich der Verband um die regionale Entwicklung der Metropole Ruhr und fungiert DISCOVERY PASS dabei als Koordinator, Impulsgeber, Bewahrer und als Weg- bereiter bedeutender Infrastrukturprojekte wie der Route der Industriekultur. Mit unserem Entdeckerpass zur Route wollen wir Ihnen Lust machen auf eine ungewöhnliche Reise, die gleichermaßen INDUSTRIAL HERITAGE TRAIL HERITAGE INDUSTRIAL durch die Vergangenheit wie in die Zukunft des Ruhrgebiets führt. Mit ihren insgesamt 55 Ankerpunkten, Panoramen und Siedlungen ist die Route ein einmaliges Beispiel für den Struk- turwandel und für das, was die Menschen in der Metropole Ruhr leisten können und wollen. Seit 100 Jahren – und länger schon. Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei Ihren Entdeckertouren! Greetings The year 2020 is a special year for the Regionalverband Ruhr: for the last 100 years, the association has been responsible for regional planning in the Metropole Ruhr, acting as coordinator, initiator, preserver and pioneer of important infrastructure projects like the Industrial Heritage Trail. DEN JETZT APP DOWNLOA With our Discoverer Pass to the Route, we want to whet your appetite for an unusual journey that will take you through both the past and the future of the Ruhr region.
    [Show full text]
  • Mittleres Ruhrtal Ardey Haarstrang Paderborner Land
    Westfalen mal ganz Mehr Infos Informationen anders erleben im Internet! und Tipps Zwischen der Westfälischen Bucht und dem Sauerland Kreis Unna Eggegebirgsverein e.V. erwartet Sie auf 216 km Länge ein neuer markierter Haupt- Geschäftsstell e Pyrmonter Straße 16 wanderweg mit vielfältigen landes- und regionaltypischen WestfalenWanderWeg 33014 Bad Driburg Land schafts erlebnissen. Friedrich-Ebert-Str. 17 Tel./Fax 0 52 53/93 11 76 59425 Unna [email protected] Der WestfalenWanderWeg führt Sie mit einem einzigartigen Tel. 0 23 03/27 13 61 www.eggegebirgsverein.de Wege verlauf u.a. auf den Kämmen von Ardey und Haar- Fax 0 23 03/27 22 96 strang, den Talauen von Möhne und Alme auf dem Kamm [email protected] des Egge gebirges. Sauerländischer Starten Sie im mittleren Ruhr gebiet, in Hattingen und erwan- Gebirgsverein e.V. dern Sie Westfalen entlang von 18 Städten und Gemeinden Hasenwinkel 4 durch die vier Kreise Ennepe-Ruhr, Unna, Soest und Pader- Viele nützliche Informationen über den WestfalenWan- 59821 Arnsberg born quer durch das landschaftlich abwechslungsreiche und derWeg finden Sie auch im Internet. Neben der ausführli- Tel. 0 29 31/52 48-13 gastfreundliche Westfalen. chen Wegbeschreibung und Adressen der Touris tik-Büros [email protected] erhalten Sie ausführliche Informationen zu den Sehens- www.sgv.de Der WestfalenWanderWeg mündet im Eggegebirge in den würdigkeiten an der Strecke sowie Hinweise zur An- und Europäischen Fernwanderweg E1. Abreise und zu Übernachtungsmöglichkeiten. In jeder der beteiligten Gemeinden entlang des West falen- www.westfalenwanderweg.de WanderWeges gibt es gute Verbindungen zu Bus und Bahn. Jede ausgewählte Teilstrecke ist gut für den Ein- und Ausstieg bzw.
    [Show full text]
  • Masterplan Freiraum Textteil
    MASTERPLAN FREIRAUM Im Projekt Witten 2020 – Stadtentwicklung im Dialog Im Auftrag der Stadt Witten Herbstreit Landschaftsarchitekten November 2007 UNSER WITTEN 2020 MASTERPLAN FREIRAUM Auftraggeber: Bearbeiter: Dipl.-Ing. Heike Siegel Dipl.-Geogr./Ökol. M. Stolzenburg Mitarbeit: Dipl.-Ing. Nicole Kirsch Bauzeichnerin Sabina Butorac Bauzeichnerin Renate Foja Projekt-Nr.: 05 B 346 November 2007 Unser Witten 2020 Masterplan Freiraum INHALT 1 EINFÜHRUNG ....................................................................................................................................4 1.1 Anlass..............................................................................................................................................4 1.2 Planungsinstrument Masterplan......................................................................................................4 1.3 Zielsetzung des Masterplans Freiraum ...........................................................................................5 2 PLANUNGSVORGABEN ...................................................................................................................8 2.1 Übergeordnete Planungen ..............................................................................................................8 2.2 Informelle Planungen und Konzepte .............................................................................................12 3 BESTANDSAUFNAHME UND –ANALYSE.....................................................................................17 3.1 Naturräumliche
    [Show full text]
  • Entdeckerpass
    ENTDECKERPASS DISCOVERY PASS 2021 INDUSTRIAL HERITAGE TRAIL HERITAGE INDUSTRIAL Chemiepark Marl Umspannwerk Recklinghausen Chemical Industry Estate Substation Recklinghausen Landschaftspark Duisburg Nord Dt. Bergbau Museum Bochum Rhe i n North Duisburg Landscape Park L ippe German Mining Museum Bochum Maximilianpark Maximilian Park Peter-Behrens-Bau Nordsternpark Zeche Ewald Henrichenburg Ship Lift Peter-Behrens-Building Nordstern Park 6 Ewald Colliery 5 St. Antony Hütte Zeche Zollern St. Antony Ironworks 5 16 Zollern Colliery 3 Em 13 s 14 Lindenbrauerei ech r 3 4 4 UNESCO-Welterbe Linden Brewery Innenhafen Duisburg Zollverein 2 Kokerei Hansa 12 15 Inner Habour Duisburg 11 Zollverein UNESCO World Hansa Coking Plant 13 17 Heritage Site 7 12 1 10 1 11 DASA Arbeitswelt Ausstellung Gasometer Oberhausen 2 Oberhausen Gasometer Jahrhunderthalle Bochum DASA Working World Exhibition Bochum Hall of the Century 9 7 8 9 8 Aquarius rRuh Inland Waterways Museum Wassermuseum Villa Hügel Aquarius Water Museum Eisenbahnmuseum Hohenhof Railway Museum Bochum Zeche Nachtigall/Muttental Nightingale Colliery/Mutten Valley ANKERPUNKTE 10 6 Henrichshütte Hattingen Henrichshütte Hattingen Steelworks Freilichtmuseum Hagen RUHR.VISITORCENTER / Besucherzentrum Ruhr Open-Air Museum Hagen und Portal der Industriekultur and Portal of Industrial Heritage Stand: 08|2020 Chemiepark Marl Umspannwerk Recklinghausen Chemical Industry Estate Substation Recklinghausen Landschaftspark Duisburg Nord Dt. Bergbau Museum Bochum R h e i n North Duisburg Landscape Park Lippe German
    [Show full text]
  • One City. Great Opportunities. 5Th Edition 2020
    1 AMAZING DORTMUND. ONE CITY. GREAT OPPORTUNITIES. 5TH EDITION 2020 3 AMAZING DORTMUND. ONE CITY. GREAT OPPORTUNITIES. 4 CONTENTS FOREWORD 7 TOURISM / LEISURE ONE CITY. MANY AIMS. 9 VETERINARY MEDICINE MEETS HUMAN MEDICINE 11 WESTFALENPARK DORTMUND CELEBRATES 60 YEARS 14 HALL OF FAME AT THE GERMAN FOOTBALL MUSEUM 16 HOUSING & ECOLOGY ONE CITY. LOTS OF ECOLOGY. 19 TINY HOUSES – BIG LIVING: “TINY HOUSES” IN DORTMUND 21 HAUS BODELSCHWINGH: ENCHANTED CASTLE. PURE ROMANCE. 24 FAIRTRADE CAPITAL DORTMUND 26 “GREEN IT”: INFORMATION TECHNOLOGY. THINKING ECOLOGICALLY 28 EMISSION-FREE CITY CENTRE 30 THINGS ARE BUZZING AT SIGNAL IDUNA 32 ROADMAP FOR ONE OF WORLD’S LARGEST BOTANICAL GARDENS 33 INTER- CULTURAL DIVERSITY ONE CITY. MANY NATIONALITIES. 35 FAMILY-CENTRE IN THE NORDSTADT AWARDED GERMAN READING PRIZE 37 THE NINE TWIN TOWNS 40 SOLIDARITY IN OUR CIVIL SOCIETY 42 5 RESEARCH/ TEACHING ONE CITY. LOTS OF KNOWLEDGE. 45 TU DORTMUND: ARTIFICIAL INTELLIGENCE MAKES CLOUDS DISAPPEAR 47 FH DORTMUND: RESEARCH FOR CERN 50 WORLD’S BEST GIN COMES FROM DORTMUND 53 SPORT ONE CITY. LOTS OF SPORT. 55 GETTING YOUR ACT TOGETHER WITH BOXING 57 KÖNIG-HALLE GETS A MAKEOVER 60 YOUSSOUFA MOUKOKO: EXCEPTIONAL TALENT – BUT NOT COMPLACENT 62 TECHNOLOGY ONE CITY. LOTS OF TECHNOLOGY. 65 NEW ROBOTS ENSURE RESCUE WORKERS’ SAFETY 67 WORLD FIRST AT THE KLINIKUM: BRAIN SURGERY WITH LATEST 3D TECHNOLOGY 70 6 CONTENTS BUSINESS / SKILLED TRADES / LOGISTICS ONE CITY. LOTS OF BUSINESS. 73 WILO AMONG MOST INNOVATIVE COMPANIES IN GERMANY 75 DORTMUND PORT: HOTSPOT FOR THE DIGITAL SECTOR 78 DORTMUND AIRPORT: NEW PASSENGER RECORD 80 URBAN CENTRE ONE CITY. HIGH QUALITY OF LIFE.
    [Show full text]
  • MUSEKATZEN FÜR Unterstützt Durch: 01.02.18 10:42
    INDUSTRIAL HERITAGE TRAIL HERITAGE INDUSTRIAL ENTDECKERPASS DISCOVERY PASS RUHR.TOPCARD: 2018 FÜR SCHMUSEKATZEN TOP Unterstützt durch: Anzeige_erlebniskompass_180201.indd 1 01.02.18 10:42 Grußwort Das industriekulturelle Erbe ist das touristische Allein- stellungsmerkmal der Metropole Ruhr. Auf 400 Kilometern verknüpft die Route der Industriekultur 25 Ankerpunkte, 17 Panoramen der Industrielandschaft und 13 Siedlungen. Der neu aufgelegte Entdeckerpass ist ein unverzichtbarer Be- gleiter auf dieser Reise. Er führt unter anderem zum UNESCO- Welterbe Zollverein, auf Panoramen wie die Halde Hoheward und in die älteste Arbeitersiedlung der Region, die Siedlung Eisenheim. Bei Ihren Touren auf der Route der Industriekultur wünsche ich Ihnen viel Spaß und spannende Entdeckungen! Greetings The industrial heritage is the inimitable selling point of tourism in the Ruhr Metropolis. The 400-kilometre- long Route of Industrial Heritage links 25 Anchor Points, 17 Industrial Panorama Points and 13 Significant Housing Settlements. The new Discovery Pass is an indispensable companion for this journey. It leads to sights like the Zollverein UNESCO World Heritage Site, Panorama Points such as the Hoheward tip and the region’s oldest workers' settlement, Eisenheim. I wish you a lot of fun and many fascinating discoveries on your tours along the Route of Industrial Heritage! Karola Geiß-Netthöfel Regionalverband Ruhr/ Ruhr Regional Association (RVR) RUHR.TOPCARD: FÜR SCHMUSEKATZEN TOP Unterstützt durch: Anzeige_erlebniskompass_180201.indd 1 01.02.18 10:42
    [Show full text]