Umsatz Durch 180.000* Potentielle Neukundenausgabe März 2014 AUGUST 2018 MÄRZ 2014 *Image Mit Ca

MÄRZ 2020 ImageHattingen

+++ MONATSMAGAZIN:4 MONATSMAGAZINE: GESAMTAUFLAGE GESAMTAUFLAGE CA. CA. 90.000 90.000 EXEMPLARE EXEMPLARE +++ +++ HAUSHALTSVERTEILUNG HAUSHALTSVERTEILUNG +++ +++   02302 02302 9838980 9838980 +++ +++ WWW.IMAGE-WITTEN.DE WWW.IMAGE-WITTEN.DE ++++++

Hochofensilhouette im Abendlicht, Foto: V. Brockhaus/panthermedia

Mehr Umsatz durch 180.000* potentielle NeukundenAusgabe März 2014 AUGUST 2018 MÄRZ 2014 *Image mit ca. 90.000 Gesamtauflage – das auflagenstarke Magazin in Ihrer Umgebung! Sprockhövel www.kamk.de Hattingenwww.kamk.de WittenMIT REGIONALTEILEN INNENSTADT, ANNEN, STOCKUM UND RÜDINGHAUSEN MONATSMAGAZIN FÜR SPROCKHÖVEL UND UMGEBUNG Image Image Image MONATSMAGAZIN FÜR HATTINGEN UND UMGEBUNG Sie wollen neue Kunden gewinnen und Ihren Umsatz und Gewinn steigern? Jetzt Termin vereinbaren: 02302 9838980

 Direkte Verteilung in die Haushalte  Monatliches Erscheinen  Gesamtauflage ca. 90.000 www.image-witten.de

Foto: Jan Plückelmann EDITORIAL

Liebe Leser, eine Tür ist an sich was Schönes, ja geradezu was Verheißungs- volles. Was wohl dahinter zu erwarten ist? Liebe, Reichtum, Welt- frieden? Oder gar das Gegenteil? Wollen wir uns nicht ausmalen. Zelten am Mittelmeer für Jugendliche von 14 - 17 Jahren Dann öffnet man die Tür – und steht in seiner Wohnung im Flur, Auf geht‘s, was für ein Strand! Es erwartet euch ein 8 Kilometer langer und der auch mal wieder aufgeräumt werden könnte. Und wie immer 500 Meter breiter feiner Sandstrand zum Sonnen und Baden mit herrlichen Englisch für Kinder, Nachhilfe, sind’s die Kinder in Schuld. So weit, so normal. Nun lauert wie Wellen und klares warmes Meerwasser. In den Abendstunden macht es großen Erwachsene und Senioren, NEU immer der Teufel im Detail: Man ist in Eile – der Termin drückt, Spaß, sich auch mal ohne Mitarbeiter mit den Freunden in die Dünen „zurück- Business English die Tasse mit der noch heißen Kaffee-Neige fällt um, hastig wer- zuziehen“ und ab-zu-chillen. den die Spuren verwischt – und hetzt in Richtung Treppenhaus. Die Unterbringung erfolgt in Steilwandzelten mit je 2 Innenkabinen für 2 x 2 Personen. Das Camp ist ausgestattet mit großem Küchenzelt, Pavillons, Sitz- Bevor die Abfrage nach den mitzuführenden Notwendigkeiten garnituren, Bühne und Chillout-Pavillon. Es gibt ein Getränkezelt, wo alkohol- stattfinden kann, schlägt die Tür zu. Na klar, es zieht, in der Kü- freie, gekühlte Getränke den Tag über angeboten werden (Wasser, Eistee etc.) Wellness im RUHR INN che steht das Fenster noch auf Kipp. Schnell wird der Verdacht Alles vorhanden - jetzt anmelden und Urlaub planen! Rathausplatz 22 • 45525 Hattingen •  02324 54470 Nicht nur für Hotelgäste Gewissheit: Alle Schlüssel liegen noch in der Wohnung, die Der Campingplatz verfügt über moderne Sanitäranlagen mit genügend Du- [email protected] • www.mortimer-hattingen.de Tür ist zur Falle geworden. Ein Schlüsseldienst muss her. Aber schen und Toiletten, die mehrmals täglich vom Campingplatzpersonal gerei- • Finnische Sauna, Biosauna & Dampfbad man hat da doch von schwarzen Schafen gehört, die... hat man. nigt werden. Auch die Wasch- und Spülmöglichkeiten sind sauber und ordent- • Whirlpool | Tauchbecken | Fußwechselbäder lich. Hier werden wir nach den Mahlzeiten unser allgemein anfallendes Küchen- „Wie finde ich den richtigen Schlüssel- • Kaltwassereimer & Programmduschen geschirr und jede/jeder für sich sein Geschirr und Besteck selber reinigen. Sonntag, 15. März, dienst?“ heißt es im Innenteil. Und das Tauschflohmarkt • Entspannungsbereich können Sie auch noch erwarten: gesun- Gemeinsames Programm – Spaß und Erlebnisse vom Allerfeinsten! Eine Bühne mit täglich wechselndem Programm, wie Disco, Karaoke und 11 bis 13 Uhr de Ernährung von Anfang an, Stand- Schaumparty, gemeinsame Essenszubereitung, Ausflugsfahrten, z. B. ins Ceze in Hattingen ort mit Linearbeschleuniger, alter Hase Tal mit seinen Wasserfällen und 8 Meter hohen Klippen, von denen wir sprin- Im Bürgercafé im Holschentor, Talstraße 8, 45525 Hattingen trifft auf junge Hüpfer, auch die FDP un- gen können: ein super Erlebnis. Fahrt auf dem Katamaran, Kajak fahren am Ansprechpartnerin: Beate Langner, Telefon: 02324 – 61062 terstützt Bürgermeister Glaser, Hattin- Pont Du Gard in der Ardeche u.v.m. E-Mail: [email protected]; www.tauschring-hattingen.de gen mit Leib und Seele. Wichtige Infos: Was Jugendfreizeit in Südfrankreich im Camp Solei L‘Espiquette direkt am Mittelmeer Wann 26.6. – 9.7.2020 (Beginn der Sommerferien) AVU Top-Lokalversorger Wer Jugendliche im Alter von 14 – 17 Jahren Zehnmal ausgezeichnet – AVU seit 2010 ohne Unterbre- Eickener Straße 41 · 45525 Hattingen Leistungen: Telefon: 02324/39567-100 · E-Mail: [email protected] Busfahrt im modernen Reisebus, Zeltunterkunft (Steilwandzelte für je 4 Perso- chung als „Top-Lokalversorger“ prämiert nen), hervorragende Vollverpflegung incl. Getränken, medizinische Betreuung, www.ruhr-inn.de Ausflugsfahrten, Aktivprogramm nach Wunsch, engagierte und erfahrene / ge- Auch im neuen Jahrzehnt bleibt die AVU „TOP-Lokalversorger“ – das schulte Freizeitmitarbeiter Gütesiegel hat der heimische Energieversorger erneut für alle drei Kosten: 605,00 EUR je Teilnehmer Sparten Strom, Gas und Wasser erhalten. Freizeitleitung und weitere Informationen, Kontakt: Durchgeführt wird die Untersuchung vom Energieverbraucherportal – Die Proﬁ -Nachhilfe CVJM-Hattingen e.V., Augustastr. 13, 45525 Hattingen einer unabhängigen Internet- Jetzt Dirk Hagemann, Handy: 0172-2748895 – Rufen Sie mich bei Bedarf an! Plattform, bei der neben Die Proﬁin Hattingen!-NachhilfeGRATIS dem Preis auch regiona- Besser ist besser. 0234 Jetzttesten! les Engagement, Um- „Von guten Mächten…“ weltaspekte und Daten- 13003 in Hattingen!Studienkreis Hattingen ∙ Inh. Lars FriedrichGRATIS Besser ist besser.Obermarkt 4/Nähe Treidelbrunnen ∙ Tel. 0 23 24 / 2 81 53 Engellieder mit Sacro-pop schutz bewertet wer- testen! den. Neben den Tarifan- Studienkreis Hattingen ∙ Inh. Lars Friedrich Sonntag, 29. März, 17 Uhr geboten musste die AVU für ihre Bewerbung einen Obermarkt 4/Nähe Treidelbrunnen ∙ Tel. 0 23 24 / 2 81 53 Kath. Kirche Heilig Geist, Denkmalstr. 24 Eintritt frei, Spenden sind willkommen ausführlichen Kriterienkatalog 06. März bis 14. Juni 2020 Nimm Dir Zeit für Dich! zu Bereichen wie Regionalität, Nachhaltigkeit und Service einreichen. Gesunde Bewegung, Ein abwechslungsreicher und hoffentlich Dieser Kriterienkatalog wird dann geprüft und bewertet. unterhaltsamer Abend mit Liedern, Texten Dr. Uwe Pöhls vom Energieverbraucherportal zu den Kriterien: „Das Achtsamkeit und Entspannung und Musikstücken, die sich direkt oder auch Hauptaugenmerk liegt besonders auf preisunabhängigen, regiona- indirekt mit Engeln befassen. Mit jenen guten Mächten, von denen len Leistungen der Versorger. Dabei gewinnen Nachhaltigkeit, Daten- fast jeder schon gehört hat, die viele schon gespürt haben und einige schutz und Zukunftsorientierung immer mehr an Bedeutung. Mit der vielleicht sogar persönlich kennen. Kennzeichnung TOP-Lokalversorger 2020 werden Verbraucher somit Die Gruppe sacro-pop, bestehend aus einem gemischten Chor und auf verantwortungsbewusste Energieversorger mit fairen Tarifen auf- einer Band, probt an jedem Freitag in der Zeit von 19.30 bis 21.30 Uhr merksam gemacht.“ Gesunde Bewegungen mit Pilates und Faszientraining. im Gemeindehaus der kath. Kirchengemeinde St. Januarius, Von Galen Uwe Träris, AVU-Vorstand, freut sich über die erneute Auszeichnung: Entspanne dich bei Yoga und Meditation. Straße 7 in Sprockhövel, und lädt herzlich zum Reinschnuppern, Mit- „Wir sind seit zehn Jahren dabei und jedes Mal ausgezeichnet worden. Weitere Infos über unsere Internetseiten singen und Mitspielen ein. Das zeigt nicht nur die kontinuierliche Qualität in unserem regiona- www. federleicht-pilatesstudio.de & www.simon-yoga.de Kontakt: J. Haverkamp 02324 73989; U. Willems 02324 701208; G. Torn- len Engagement, sondern auch die Verbundenheit mit den Menschen berg-Nowak 02302 73647. und Unternehmen in der Region – mein persönlicher Dank gilt unseren Kunden für ihr Vertrauen.“ tudio In den Sparten Strom, Gas und Wasser gingen insgesamt 614 Bewer- s S te bungen ein. 264 Versorger konnten schließlich den Auszeichnungskri- a il terien für ihr lokales Versorgungsgebiet gerecht werden und tragen P Federleicht ... durchs Leben das Siegel TOP-Lokalversorger 2020. KETS Informationen über die Tarife und Services der AVU gibt es in jeder TIC o 0,- Eur Federleicht Pilates Studio · Astrid Möller Stadt des Versorgungsgebiets im AVU-Treffpunkt, telefonisch unter ab 2 Im Hammertal 85 · 58456 Witten · Fon 0151 70824447 02332 73-123 oder im Internet. [email protected] · www.federleicht-pilatesstudio.de SHOW: Do., Fr., Sa. 20 Uhr & So. 19 Uhr 2 | Image 3/2020 WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE HERNER STR. 299 | BOCHUM SOZIALES

Hattinger Elternreihe: Gesunde Ernährung von Anfang an Mehr als Wohnen Die Beiträge zu den Vorträgen lesen Sie regelmäßig in den Hattinger IMAGE-Ausgaben Eine gesunde Ernährung, viel eine Gefahr hin. Hinter dem Satz Bewegung und die Fähigkeit, ,Ich mag das nicht‘ steckt aber mit Stress umzugehen, sind we- auch oft der Hinweis des Kindes, sentliche Bausteine einer ge- etwas noch nicht gut genug zu sunden kindlichen Entwick- kennen. Kinder benutzen gerne lung. Die Diplom-Oecotropho- ihre Sinne beim Essen, sie erpro- login und Koordinatorin des ben ihren Tastsinn. Auch das Hö- kreiseigenen Kita-Präventions- ren spielt eine Rolle: Viele Kinder programms BaukastEN, Fach- essen lieber rohes Gemüse als bereich Soziales und Gesund- gekochtes, weil es schön knackt. heit EN-Kreis, Andrea Zacher, Kinder lieben Farben. Teller mit stellt beim Elternabend einige farblich verschiedenen Gerich- grundsätzliche Überlegungen ten oder ein buntes Getränk, zum Naturnah. zum Thema „Wie Kinder gesund Beispiel Mineralwasser mit einem essen lernen“ zusammen in ei- Schuss rotem Traubensaft, kön- nem Vortrag in der Elternreihe nen durchaus zum genussvollen „Hattingen hat interessierte El- Essen und Trinken verlocken. Al- tern“ vom Bündnis für Familie lerdings sollte man nicht bei je- Ökologisch. in Kooperation mit der Stadt Mit diesem Foto werden die Termine vom Elterntreff angekündigt. Foto: Bündnis für Familie der Mahlzeit ein buntes Potpourri Hattingen. Wenn die Familienernährung essen. Unbekannte Lebensmit- von ausgestochenen Figuren an- Die gesunde Ernährung bildet ausgewogen und abwechslungs- tel sind ein wunderbares Betä- bieten“, lacht Andrea Zacher. eine wichtige Grundlage für das reich ist, kann sie – in altersge- tigungsfeld für Kinder wie auch Süßes, so die Expertin, sei na- Leben. kindliche Bewegungsverhalten: rechten Mengen und Zubereitun- für die Eltern. Und Sie dürfen den türlich nicht verboten. Aber es Indem sie alle wichtigen Nähr- gen – den Bedarf des Kleinkin- Kindern ein Probieren anbieten. komme auf das richtige Zucker- stoffe bereitstellt, liefert sie dem des decken. Kalorienzählen oder Allerdings nicht als Zwang und management an. Der zuckerfreie Kind die nötige Energie, die es aufwändige Rezepte sind hier- wenn es nicht schmeckt, dann Vormittag sei wünschenswert. für Spiel und Bewegung braucht. für nicht nötig. Auch auf spezielle darf man es auch ausspucken.“ „Auf Fruchtjoghurt und süße Ge- Thingstr. 15 | 45527 Hattingen | 02324 9630-0 | www.gartenstadt.de Eine zu hohe Nahrungsaufnah- Fertigprodukte, Beikostprodukte Frühstück und Abendessen der tränke kann man gut zugunsten me führt auf Dauer zu Gewichts- oder sogenannte Kinderlebens- Kinder bilden in der Regel die des Stückchens Schokolade am zunahme und zu Übergewicht, mittel kann verzichtet werden.“ beiden kalten Hauptmahlzeiten. Nachmittag verzichten. Sonst die Kinder bewegen sich oft we- Einige einfache Grundregeln sind Die warme Mahlzeit wird in der wird es zu viel.“ „Hattingen Live light“ Gemeinsames Gedenken niger und das Stressempfinden zu beachten: Regel mittags gereicht, kann aber Kontakt: Die Diplom-Oecotro Kneipen- und Kunstfestival startet 2020 in der Lightversion Im Frühjahr 2020 wird es 75 Jahre zurückliegen, dass bei dem schwers- nimmt zu. Eine schlechte Nähr- Viel trinken, Wasser oder ande- auch im Hinblick auf Gewohnhei- phologin und Koordinatorin des ten Bombenangriff des Zweiten Weltkrieges auf die Stadt Hattingen Am Samstag, 28. März, können Fans handgemachter Live-Musik und stoffversorgung begünstigt die re ungesüßte Getränke. ten in der Familie in die Abend- kreiseigenen Kita-Präventions- und die Henrichshütte am 14. März 1945 etwa 1.200 Sprengbomben ab- origineller Kunst wieder einen Abend lang eintauchen in die Hattin- Stressanfälligkeit des Kindes. Viele pflanzliche Lebensmit- stunden verlegt werden. Doch programm BaukastEN, Fachbe- geworfen und 144 Menschen getötet wurden. Nur vier Tage später, am ger Kneipen- und Galerieszene. Das Neue: Das Festival „Hattingen Das BaukastEN-Programm des tel wie Getreide, Obst, Gemüse, wie geht man mit dem Thema reich Soziales und Gesundheit 18. März 1945, erfolgte ein erneuter schwerer Luftangriff, bei dem wei- Live“ heißt jetzt „Hattingen Live light“ und EN-Kreises beinhalt sechs Modu- Kartoffeln. Süßigkeiten um? „Die Vorliebe für EN-Kreis, Andrea Zacher, ist An- tere 30 Menschen starben. Der Heimatverein Hattingen/Ruhr e.V. wird der Eintritt zu einigen Konzerten ist frei. Be- le: Ernährung, Bewegung, Zahn- Nur in Maßen tierische Lebens- süß ist angeboren, schließlich ist sprechpartnerin für den Kita- Sa., 28. März anlässlich des 75. Jahrestages dieses Luftangriffes auf Hattingen zum sucherinnen und Besucher können Kneipen, gesundheit, Sicherheit, Hygiene mittel wie Wurst oder Fleisch, bereits die Muttermilch die ers- Bereich: Telefon 02336/932434; Gedenken an die Toten, die Verletzten und die zerstörte Stadt am Sams- Bars und Cafés spontan sowie ohne vorherige Planung besuchen und und seelische Gesundheit. And- aber auch Milchprodukte. te süße Erfahrung. Dagegen leh- E-Mail [email protected]. tag, 14. März 2020, um 11 Uhr am Ehrenmal im der Live-Musik lauschen. Wie in den Jahren zuvor öffnen von 17 bis 22 rea Zacher, die zugleich auch im Salz, Zucker oder Fett sparsam nen Kinder bittere Lebensmittel Eltern finden viele Hinwei- Krämersdorf einen Kranz niederlegen. Bürger- Uhr auch die Ateliers für Kunstfreundinnen und -freunde. Sa., 14. März Projekt „Kita mit Biss“ zum The- verwenden. Dazu gehören auch meist ab. Auch dies ist genetisch se und Tipps direkt in der Kita meister Dirk Glaser und Pfarrer Dr. Udo Polens- ma Zahngesundheit unterwegs Snacks und Süßigkeiten. bedingt. Giftige Pflanzen schme- oder in der Erziehungsberatung Hattingen Marketing übernimmt Projektmanagement ke werden der Toten gedenken, Stadtarchivar Thomas Weiß zeigt über ist, kennt die wichtigen Grundla- Neben dem „Was“ geht es Andrea cken oft bitter, und dies weist auf im Bündnis für Familie. anja In den vergangenen Jahren haben sich immer weniger Gastrono- 20 großformatige Fotos der zerstörten Innenstadt. Als Gast wird zudem gen für die kindliche Ernährung. Zacher aber auch um das Wann men am Festivalprogramm beteiligt, für 2020 wollten sich noch drei Hans-Dieter Pöppe anwesend sein, der in der Nacht vom 14. auf den „Kinder sind in der Regel neu- und Wie beim Essen. „Mahlzei- Tanznachmittag - St. Georg Gemeindehaus, Augustastr. 9-13 einbringen. Dabei übernimmt der Veranstalter Hattingen Marketing 15. März 1945 im Hochbunker am Reschop das Licht der Welt erblickte. gierig, wollen Neues kennen ler- ten sollten immer mit essens- KompetenzNetzwerkDemenz und die St. Georg Kirchengemeinde gegen Teilnahmegebühr das gesamte Projektmanagement, engagiert Zum Abschluss der Veranstaltung erklingt das Glockenspiel im Turm der nen und ausprobieren. Das gilt freien Pausen abwechseln. Wäh- unter anderem Bands und Musiker/innen, zahlt GEMA-Gebühren und 1945 zerstörten reformierten Kirche im Krämersdorf. auch beim Essen. Vielfältige Ge- rend dieser Essenspausen soll- „Blauer Montag“ Künstlersozialabgaben und organisierte Einlasskontrollen. „‚Hattin- rüche, Farben, Konsistenzen und te es auch keine Snacks geben. gen live‘ ist ein beliebtes Format und hat viele Fans in Hattingen und Geschmäcker wecken die Neu- Auch wenn nicht alle Mahlzeiten Die nächsten Termine: im gesamten Ruhrgebiet. Deshalb erhalten wir ‚Hattingen Live‘ 2020  gier und verleiten zum Entde- gemeinsam eingenommen wer- 4.5., 17.8. und 26.10., jeweils 15.30 - 17.30 Uhr in abgewandelter Form am Leben – als ‚Hattingen Live light‘“, erklärt cken. Kinder sollten daher so den können, sollten Sie Ihrem Herzlich willkommen sind alle Seniorinnen und Senioren des Quar- Projektleiterin Sandra Glomb. früh und so oft wie möglich die Kind so oft wie möglich Gelegen- tiers. Insbesondere richtet sich das Angebot an Personen, die „Hattingen Live light“ mit Musik verschiedenster Stilrichtungen leckere Vielfalt von gesunden Le- heit geben, gemeinsam mit Ih- Schwierigkeiten mit ihrem Gedächtnis haben, denn Musik ist ein 2020 übernimmt Hattingen Marketing weiterhin Werbung, Social-Me- bensmitteln ausprobieren kön- nen zu essen. Mindestens einmal wunderbarer Weg, Gefühle und längst Vergessenes zu reaktivieren. dia-Management, Gestaltung und Druck der Flyer sowie Plakate und nen. Dabei sollen die kindlichen am Tag sollte die Familie zusam- Eingeladen sind alle, die Lust haben, zu tanzen, zu schunkeln, mit- GEMA-Gebühren. Die Gastronomen buchen dafür selbstständig Bands Ernährungsgewohnheiten posi- men essen. Wenn Kinder mit am zusingen oder nur zuzuhören. Gerne können auch Angehörige und und Musiker/innen und bieten ihnen eine geeignete Bühne. Sandra tiv geprägt sein. Im Alter von et- Familientisch essen, wollen vie- Freunde mitgebracht werden. Passend zur großen Musikauswahl Glomb ist sicher: „Auch beim ‚Light-Festival‘ können sich die Besu- wa einem Jahr sollte mit der Um- le von ihnen schon bald die Spei- werden auch die dazugehörigen Filmsequenzen auf einer großen cherinnen und Besucher auf eine große Bandbreite verschiedener stellung von der Säuglingsernäh- sen der Erwachsenen probieren. Leinwand projiziert. Eintritt 3,50 € pro Person incl. Kaffee, Kuchen Stilrichtungen freuen: ob Rockklassiker, Gitarrensounds oder jazzige rung auf Familienkost – also nor- Sie sind für Ihre Kinder ein Vor- und kalte Getränke. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, aber für Klänge. 2020 kann man noch besser nach Lust und Laune die Loca- male Kost –begonnen werden. bild. Ihre Kinder schauen, was Sie die Planungen hilfreich (Tel.: 02324 954979). tions wechseln und sich treiben lassen.“ Georg Hartmann

4 | Image 3/2020 Image 3/2020 | 5 Wenn’s um Kaffee Gesundheitsstandort geht Hattingen mit neuem Linearbeschleuniger Pads, Kapseln Eine siebenstellige Summe kos- oder Bohnen ? Kaffee ist aus unserem Leben tet der Star aus Amerika. Das Lulus Coffee Factory nicht mehr wegzudenken. Nicht Ihr Kaffeehändler in Sprockhövel nur der Geschmack und der Preis neue Bestrahlungsgerät präzi- Hauptstr. 42 • 45549 Sprockhövel sind bei der Wahl ausschlagge- ☎ 02324 3443707 siert jetzt die ambulante strah- bend. www.luluscoffeefactory.de lentherapeutische Behandlung Kaffee – Pad Tägl. von 10-18 Uhr, außer Dienstag In Kaffee-Pad-Maschinen wird ● eigene Kaffeerösterei das Brühwasser durch das Pad in der Praxis von Dr. Daniel Metz- ● Konzeptpartner für Cafes, gepresst. Der Druck ist dabei Restaurants, Firmen ler. Deshalb gibt der Arzt IMAGE deutlich geringer als bei Kaffee- ● Zertifizierter Service- maschinen. Das wirkt sich auf einen Einblick in die therapeuti- Ranzenparty in Hattingen Stützpunkt den Geschmack des Kaffee aus, Der 1. Schultag ist für alle Kinder ein neuer Lebensabschnitt und der an Filterkaffee erinnert. Kaf- ● Verkauf und Reparatur schen Möglichkeiten. sie fiebern diesem meist schon lange entgegen. Zu diesem Lebens- von Espressomaschinen fee in Pads verliert sein Aroma Dr. Daniel Metzler am Bestrahlungsgerät. Ende Januar kam der Linearbeschleuniger mit einem Großtransport aus Amerika in Hattingen an. Um das Gerät einzubauen, waren bauliche Verände- abschnitt gehören natürlich auch ein erster Schulranzen und die und Zubehör rungen notwendig. Sein über zehn Jahre alter Vorgänger wurde demontiert und wird nicht mehr weiter genutzt. Bildgestützte Strahlentherapie, eine atemabhängige Bestrahlung zur besseren schneller als Kapselkaffee. Der über alles geliebte Schultüte. Herzschonung und oftmals eine kürzere Dauer der einzelnen Bestrahlungssitzungen durch die Rotationsbestrahlung sind Mehrwerte für die Patienten. Fotos: Pielorz Preis für eine Tasse Kaffee liegt In den letzten Jahren erfreuen sich Tornistertage oder Ranzenpartys, bei ca. 0,10 € bis 0,15 €. Die Stär- Im September 2007 hat Dr. Daniel Metzler seine Praxis eröffnet. nuten erreichen.“ Neben Palliativpatienten, bei denen es um Schmerz- wie diese genannt werden, immer größerer Beliebtheit. ke einer Pad-Maschine liegt in Schon damals mit einem Linearbeschleuniger der Firma Varian. linderung geht, kommt die Strahlentherapie zunehmend bei Patien- Hier erhält man eine gute fachliche Beratung, kann verschiedene Mo- der schnellen Zubereitung ein- Strahlentherapie setzt ionisierende Strahlen gezielt gegen Tumo- ten mit guten Heilungschancen zum Einsatz. „Zum Beispiel kann sie delle probieren und bekommt die richtigen Information durch das ge- zelner Tassen Kaffee. Dies macht re ein. Tumorzellen reagieren in der Regel empfindlicher auf Strah- helfen, vor einer Operation Tumore zu verkleinern. Oder sie wird nach schulte Fachpersonal, worauf zu achten ist. Da der Ranzen die Kinder Pad-Maschinen vor allem für lung als gesunde Zellen. Im Unterschied zur Chemotherapie, die der Operation angewandt, um das Risiko einer Neuerkrankung deut- mindestens die nächsten vier Jahre begleiten wird, sollte dieser rü- Single-Haushalte oder Wenig- als Systemtherapie auf den ganzen Körper abzielt, geht es in der lich zu verringern. Manchmal wird sie auch kombiniert mit der Chemo- ckenfreundlich, verkehrssicher und nicht zu schwer sein. Der Sitz eines Kaffee-Trinker interessant. Strahlentherapie um einen lokal eng begrenzten Bereich. therapie. Bei manchen Krebserkrankungen ist die Strahlentherapie in guten Tornisters muss optimal an die Körpermaße eines jeden Kindes der Lage, die Operation mit gleichwertigen Heilungschancen zu erset- angepasst sein. Kaffee – Kapsel Zum Ludwigstal 3a • 45527 Hattingen Lucas Kemna Ihr Kaffeehändler Kompromissloser Kaffeegenuss Kaffeehändler Ihr Kemna Lucas  „Die Herausforderung bei der Strahlentherapie ist es, das zu behan- zen, z.B. Prostatakrebs. Der Vorteil der Strahlentherapie liegt neben In diesem Jahr startete wieder die Ranzenparty – erstmalig mit dem Kapsel-Kaffeemaschinen wieder- 0 23 24/59 43 83 • Mo.–Fr. 9–18 Uhr delnde Gebiet möglichst genau zu treffen und dabei die umliegenden der bereits beschriebenen lokalen Anwendung in ihrer guten Verträg- Fachgeschäft Storchmann – in der Sparkasse von Hattingen. Die Fir- um arbeiten mit sehr hohem Druck gesunden Organe und Gewebe zu schützen. Damit dies gelingt, muss lichkeit. Bei in etwa sechzig Prozent der Tumorpatienten ist die Strah- ma Storchmann, ansässig mit ihrem Fachgeschäft in Witten-Herbede, und haben daher eher einen Es- der Tumor sehr gut lokalisiert werden. Im Rahmen der Bestrahlungs- lentherapie im Einsatz.“ führte hier die fachkundige Beratung durch. In der Zeit von 9 Uhr bis presso-Charakter. Die Kosten belaufen sich zwischen 0,30 € und 0,45 € planung werden das Bestrahlungsgebiet und die Bestrahlungstechnik Zu den Nebenwirkungen erklärt Dr. Metzler: „Nebenwirkungen können 15 Uhr konnten Eltern, Großeltern und Besucher an diesem Tag aus pro einer Tasse Kapselkaffee. Für Vieltrinker sind solche Systeme auf festgelegt. Moderne Bestrahlungstechniken ermöglichen eine genaue nur an der Stelle auftreten, wo man bestrahlt. Z.B. kann Durchfall bei einer Vielzahl unterschiedlicher Modelle wählen - und oftmals fiel die Dauer teuer. Ein Wermutstropfen neben dem hohen Preis: die bunten Eingrenzung der Strahlendosis auf das Gebiet, welches man bestrah- einer Bestrahlung im Beckenbereich auftreten. Bei einer Hirnbestrah- Auswahl nicht leicht. Es herrschte schon recht früh großer Andrang Kapseln sorgen für ein sehr hohes Müllaufkommen – rund 4000 Ton- len möchte“, erläutert Dr. Daniel Metzler. lung kann es zum Haarverlust kommen. Eine Bestrahlung wird oft als und dieser zog sich auch über den Tag weiter durch. nen pro Jahr, allein in Deutschland. Der Arzt gibt Beispiele, was Geräte der neuen Generation leisten kön- Ursache für Müdigkeit, Fieber und Appetitlosigkeit angesehen. Hier Natürlich spielt für die Kinder ebenfalls die Optik eine große Rolle, ob Kaffee – Bohne nen: „Die bildgeführte Strahlentherapie erlaubt während der Bestrah- ist es nicht die Bestrahlung, sondern die seelische Komponente, der Tornister mit Mustern, Figuren, Kletties mit verschiedenen Motiven, Kaffeebohnen hingegen haben einen herrlichen Geruch und gemahle- lung den Live-Blick in den Körper des Patienten. Eine atemabhängi- Druck durch verschiedene und wiederkehrende Termine, der Wegfall wie Autos , Fußball, Tierfiguren und vieles mehr. Tornister mit fluo- ner Kaffee noch mehr. Ein Kaffeevollautomat mahlt die Bohnen für je- ge Bestrahlung kann unter bestimmten Voraussetzungen angewandt des gewöhnlichen Tagesrhythmus, der zu den geschilderten Sympto- reszierenden Streifen in den Signalfarben gelb-orange-rosa und grün de Tasse frisch und bereitet die Spezialität auf Knopfdruck zu. Die An- werden und ist für den Patienten herzschonender. Grundsätzlich gilt: men führen kann.“ sowie die neuesten Modelle der Firma Scout sind Tornister mit LED- schaffungskosten der Maschinen sind deutlich höher, allerdings ren- für jeden Patienten muss im Rahmen einer Tumorkonferenz eine indi- Neben dem Einsatzgebiet bei Tumoren ist die Strahlentherapie auch Lichtleitern, die rundherum blinken und so die Kinder in der Dunkel- tiert sich solch eine Maschine trotzdem. Zusätzlich zum geschmack- viduelle Therapie abgestimmt werden. Eine Säule ist die Strahlenthe- bei orthopädischen Beschwerden im Einsatz. „Was viele nicht wis- heit besser sichtbar machen. Diese kann man mit einem USB-Stick lich sehr guten Kaffee hat man den Vorteil des niedrigen Preises, des rapie. Die sogenannte intensitätsmodulierte Strahlentherapie (IMRT) sen: auch chronische Schmerzen können häufig gut mit einer Strah- wieder aufladen. geringen Müllaufkommens und der uneingeschränkten Auswahl bei arbeitet mit speziellen Blendensystemen, die aus beweglichen La- lentherapie behandelt werden. Das betrifft insbesondere Schmerzen, Eltern mit mehreren schulpflichtigen Kindern kommen gerne immer den Kaffeesorten. mellen bestehen. Anders als bei der klassischen Technik wird das Be- die vom Stütz- und Bewegungsapparat ausgelöst werden, also von or- wieder auf die Tornistermesse. schreiben – lesen – schenken strahlungsfeld hierbei nicht mit einer gleichmäßigen Dosis bestrahlt. thopädischen Erkrankungen. Die betroffenen Körperregionen werden Zusätzlich wurde ein Rundum-Programm mit verschiedenen Aktions- Die Einzellamellen ändern im Verlauf der Bestrahlung ihre Position. mit einer sehr niedrig dosierten Bestrahlung behandelt. Diese Thera- ständen der Polizei, freiwillige Feuerwehr, gesunde Ernährung, Schul- Das wiederum schont empfindliche Organe. Beim Rapid-Arc-Verfah- pie führt auch bei chronischen Schmerzen sehr häufig zu einer deutli- tüten und mehr angeboten. ren wird die Strahlendosis innerhalb der verschiedenen Bestrahlungs- chen Beschwerdebesserung, die oftmals in eine völlige und dauerhaf- Eine gelungene Veranstaltung mit allen Beteiligten! Ihr Fachgeschäft in Herbede felder variiert, während der Beschleuniger um den Patienten rotiert. te Schmerzfreiheit mündet“, weiß der Arzt. Die Hightech-Geräte der So lässt sich die Strahlung optimal an unregelmäßig geformte Tumo- neuen Generation, engmaschig durch Vorschriften überprüft und ge- 16,50 re anpassen und die Bestrahlungszeit verkürzen. Im Idealfall können wartet, sorgen aus Sicht des Mediziners für eine deutliche Verbesse- 19,90 14,00 wir eine Zeitreduzierung von früher zehn auf heute zwei bis drei Mi- rung in der Therapie. anja

Herbede: Meesmannstraße 47,  02302 9175040 Heven: Auf dem Knick 5,  02302 25622 www.storchmann.de

Image 3/2020 | 7 POLITIK Polit-Talk mal anders: Alter Hase trifft auf junge Hüpfer Und tschüss Vierzig Jahre Arbeit und Erfahrung des Sozialdemokraten Frank Mielke (57) trafen bei einer Arbeitsrunde auf sechs Hattinger Jungsozialisten (Jusos) zwischen 16 und 33 Jahren. IMAGE saß mit am Tisch und hat dem Gespräch zugehört. teurer Strom ... Jugendliche sind Rebellen. Je- denfalls wird ihnen das oft hallo HATWATT! nachgesagt. Jugendliche pro- testieren, wollen bewegen. Das bedeutet nicht unbedingt, sich auch politisch zu engagieren. 2019 liegt der Anteil derer, die das für wichtig erachten, bei 34 Prozent. 2010 lag der Wert bei nur 23 Prozent, ist also immer- ENERGIE VOM PROFI. hin gestiegen. Das sind Zahlen aus der großen repräsentati- ven Shell-Jugend-Studie 2019. Wer seine Stromversorgung auf anhaltend günstige Preise umstellen möchte, ist bei den Stadtwerken Hattingen 71 Prozent der Jugendlichen genau richtig. Unser Team im Kundenzentrum in der Hattinger Altstadt, Obermarkt 1, bietet Ihnen faire Tarife, einen glauben, dass es Politiker nicht kümmert, was sie denken. verlässlichen Service und berät Sie gerne persönlich rund um das Thema Energieversorgung. Leon Reinecke, Daniel Achen- bach, Martha Sonström, Lena Stadtwerke Hattingen Kundenzentrum Kundenservice unter 02324 5001-55 Lonsing, Finn Wieschermann und Montag – Mittwoch: 8 – 16 Uhr Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr Michael Kreutz gehören zu de- Donnerstag: 8 – 18 Uhr nen, die der Jugend eine Stimme Freitag: 8 – 13 Uhr www.stadtwerke-hattingen.de verschaffen wollen. Warum sie bei den rund fünfzig Jusos in Hat- tingen gelandet sind? „Wir wollen Hatten sich eine Menge zu sagen: Hattinger Jusos und Frank Mielke. Foto: Pielorz keine Ochsentour durch eine Par- tei machen, bis wir mal was sa- dem Hüttengelände, aber auch ke hat eigene Visionen – erinnert denen Universitäten.“ Frank Miel- gen können. Und natürlich we- bei Anträgen arbeiten sie selbst- sich gern an die Flussbadean- ke sieht Überschneidungen: „Die gen der inhaltlichen Schnittmen- verständlich mit. Zum Beispiel stalt vergangener Zeiten. Soweit SPD setzt sich doch in der Politik Ute Berg – Haar & Beauty Zauber gen.“ Aha. Die Zeiten von mehr- bei dem Umstand, dass bereits ist man noch nicht – aber die Ju- für bezahlbaren Wohnraum ein.“ jähriger Schriftführung bis zum in Sprockhövel die südlichste Ge- sos fänden eine Chillout-Zone in – „Aber das Thema wird in der Öf- Begrüßungsrabatt für jede Neukundin gehörten ersten Antrag sind vor- samtschule des EN-Kreises steht, den Ruhrwiesen cool. Gemeint fentlichkeit immer mit Menschen bei. Konkrete Projekte statt star- die aus allen Nähten platzt. Min- ist übrigens ausdrücklich nicht besetzt, die erwachsen sind, ar- Luxus ist etwas das jeder begehrt. Er kann Haar & Beauty Zauber den nadelfreien Volumenaufbau mit Hyaluron re Parteistruktur sind ange- destens in Schwelm und Ennepe- die Ruhrpromenade, die in offizi- beiten und zu wenig Geld verdie- schlicht, edel oder ein Erlebnis sein. Wir durch den neuen IRI® – Pen von YAVU im Programm. sagt. Beispielsweise 2015 bei der tal wird jetzt über eine neue Ge- ellen Planungen im Rahmen der nen oder keinen Job haben. Jun- machen jede Behandlung für Sie zu einem Im Punkte Haargestaltung bringt Haar & Beauty Zauber Sie auf eine Flüchtlingskrise. Die Jusos veran- samtschule geredet. Gartenausstellung im Ruhrgebiet ge Leute in Studium und Ausbil- besonderen Erlebnis! neue Ebene. Hocheffiziente Wirkstoffkombinationen modernster stalteten Fußballspiele – Kicken „Für uns ist wichtig, wie greifbar eine Rolle spielt. Jugendliche wol- dung tauchen da nicht auf.“ Miel- HAAR & BEAUTY ZAUBER über- Technologien und individuell ab- ist immer gut für die Integration. ein Lokalpolitiker ist“, meint Le- len nicht promenieren, sondern ke denkt nach. „Ja, da mag was steigt das Gewöhnliche und wird Haar & Beauty Zauber – Ihr Friseur-Salon gestimmte Haarpflege erwecken Das bestätigen repräsentative Ju- on Reinecke. Wo trifft man ihn abhängen. Freizeit und Umwelt dran sein. Ich sag jetzt mal so: zum Außergewöhnlichen! Ihr Haar zu ungewohntem neuen gendstudien: Mitmachen, gern außerhalb der politischen Gremi- – die Klassiker bei Jugendthe- Man kann ja durchaus über kon- In angenehm ruhiger Atmosphä- & Kosmetik-Studio in Hattingen Leben und ermöglichen ein beson- in konkreten Projekten und auch en? Wie ansprechbar ist er? Das men. „Geht ja nicht nur um Klima- krete Objekte nachdenken, bei- re bieten wir Ihnen die Möglich- ders tiefes Eindringen in das Haar. parteiübergreifend. Der ein oder betrifft natürlich nicht nur Frank wandel, sondern auch um Lärm- spielsweise die Werksstraße 40. keit Haarstyling & Beautybehandlung mit ausgiebiger Entspannung zu Wir sind zertifizierter CALLIGRAPHY CUT Salon. andere – Martha beispielsweise – Mielke, der in Hattingen nach schutz oder Lichtverschmut- Darf ja kein Tabu sein, über Stu- kombinieren. Wir nehmen uns Zeit für Sie und bieten Ihnen eine kom- Überzeugen Sie sich selbst – denn: hat Erfahrungen im Jugendparla- dem Amt des Stadtoberhaup- dentenwohnungen zu sprechen.“ petente und individuelle Beratung. Auf Wunsch verwöhnen wir Sie wäh- Wer den Vergleich erlebt hat, wird die Einzigartigkeit bestätigen! ment gesammelt. Das findet sie tes greift. „Wir müssen Ansprech- Politischer Dialog Und das eigene Auto – für vie- rend der Behandlung auch durch Kopf-, Augen-oder Handmassagen. Ein freundliches, geschultes Team heißt Sie herzlich willkommen! gut. Die Jusos wünschen sich eine partner für alle Generationen le junge Leute früherer Genera- Neue Ausstrahlung durch mehr Selbstbewusstsein Wir würden uns freuen Sie bald begrüßen zu dürfen. solche Einrichtung in allen Städ- sein. Die Interessen der Jugendli- zung.“ Oder ÖPNV. Die Jugend- tionen ein Traum. Heute sieht Das eigene Aussehen trägt nicht unerheblich dazu bei, wie selbstbe- ten des Kreises und sehen darin chen ernst nehmen gehört dazu. lichen empfinden sich als „S- man das gelassener. „Ja, wenn wusst jemand auftritt. Ein guter Haarschnitt, perfekte Strähnen und einen wichtigen Schritt für das Alte Hasen können auch von jun- Bahn-Opfer“, denn die verlänger- der ÖPNV gut ist, muss das nicht modernste Farbtechniken gehören deshalb in geschulte Hände. Ent- Demokratieverständnis und da- gen Hüpfern etwas lernen.“ Gera- te Taktung macht den Weg in die sein. Aber der muss eben gut decken Sie eine ganz neue Ausstrahlung und ein neues Selbstbe- mit weit mehr als eine informel- de im Hinblick auf elektronische Nachbarstädte schwieriger. Da sein.“ Tja, auf die S-Bahn-Tak- wusstsein mit uns gemeinsam und probieren Sie die Vielfalt neuester le politische Spielwiese. „Es klebt Medien ist das auf jeden Fall so muss man aber hin zum Studie- tung hat ein Kommunalpoliti- Trendprodukte an sich selbst. So können Sie auch im Alltag entspannt Wir begrüßen jede nicht auf jeder Idee der SPD das – Frank Mielke macht ein Selfie ren und da will man hin zur Frei- ker leider keinen Einfluss. „Doch und selbstbewusst auftreten. Neukundin mit Etikett Juso drauf. Aber bei An- zeitgestaltung. Michael bringt mit den Jusos und die finden das wer schweigt, stimmt zu. Deshalb Einen besonderen Schwerpunkt legen wir im Punkte Kosmetikbe- 15 Euro Rabatt trägen und Projekten ist Juso- höchst amüsant. Da ist er eben, es auf den Punkt: „Wie cool wä- müssen wir über Verwaltung und handlung auf die Arbeit mit Produkten von PHARMOS NATUR Green Meinung drin“, sagen die jungen der Austausch der Generationen re es, wenn Hattingen eine Hoch- Politik unseren Einfluss geltend Luxury einzigartige Naturkosmetik. Die einzigartige regenerative Wir- auf unsere burg für Studenten würde, die Leute selbstbewusst. Unterwegs und Interessen. Den gibt es auch machen“, so Mielke. Gemeinsam kung ausgewählter und adoptogener Heil-& Verjüngungspflanzen ha- erste Leistung. sind sie bei Projekten wie Blu- inhaltlich. Die Diskussion nimmt hier bezahlbaren Wohnraum fän- mit den jungen Leuten will er un- ben uns überzeugt. Reiner Aloe Vera und kostbare Körperpflegeöle menzwiebeln an der Stadtmauer Fahrt auf – Freizeit und Wohnen den? Die Stadt liegt so günstig terwegs sein. Analog und digital. sorgen dafür, dass die Intensität und Wirkkraft schon nach der ersten Zum Ludwigstal 31 – 33 · 45527 Hattingen · 02324 687908 setzen oder Hecke pflanzen auf sind wichtige Punkte. Frank Miel- im Spannungsfeld der verschie- anja Behandlung zu spüren sind. Außerdem haben wir NEU und nur bei Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 8.30-13.30 Uhr · www.haar-beauty.de

8 | Image 3/2020 Image 3/2020 | 9 DRK BLUTSPENDE AKTUELLES Blutspende in Gefahr: DRK braucht ehrenamtliche Helfer Auch die Hattinger FDP unterstützt Bürgermeister Glaser Künstliches Blut gibt es im Film. Im realen Leben kann nur der Körper selbst Blut bilden. Parteiloser Amtsinhaber bekommt neben der CDU auch die liberalen Stimmen Blutspender retten also Leben. Doch damit der Termin zustande kommt, müssen neben Auch die Hattinger FDP unterstützt - wie die CDU Hattingen - zum zweiten Mal den parteilosen Kandidaten für das Amt des Bürger- den Spendern auch ehrenamtliche Helfer zur Verfügung stehen. Und das ist ein Problem. meisters Dirk Glaser. Auf der Ortsversammlung wurde einstimmig dem Vorschlag des liberalen Vorstandes gefolgt, den Amtsinhaber Im Körper eines erwachsenen den Aufgaben kurz für eine zweite Amtszeit zu unterstützen. Menschen zirkulieren zwischen vor Beginn des Der Hattinger FDP-Chef Robin Thiele sprach von einem offenen und fünf und sieben Liter Blut. Vier Blutspendeter- kritischen Dialog. Die Vergangenheit habe gezeigt, das man mit die- mins, eher weni- bis sechsmal im Jahr – je nach sen Grundlagen in einem konstruktiven Arbeitsverhältnis stehe. Ge- ger bei den helfen- Geschlecht – kann ein Erwach- wiss, es gäbe durchaus auch Meinungsverschiedenheiten, aber letzt- den Händen. Da- sener Blut spenden. Maximal endlich sei man mehrheitlich der Auffassung, Dirk Glaser sei ein Ge- von gibt es näm- ein halber Liter wird von dem winn für die politische Kultur in Hattingen. lich in der Regel Lebenssaft abgezapft. In seiner Rede geht auch Fraktionschef Gilbert Gratzel auf die Unter- nicht so viele. „Ich Das DRK-Haus in der Hattinger stützung des Amtsinhabers ein. Vor allem jedoch verurteilt das libe- arbeite hier seit Talstraße. Jeden Monat findet rale Urgestein die verbalen Angriffe der Sozialdemokraten, nachdem 2012 mit und füh- hier eine Blutspende statt. Bis zu die CDU sich für Dirk Glaser ausgesprochen hatte. Er spricht von „ro- re auch eine Lis- neunzig Personen, manchmal so- ter Soße“ und dem letzten Strohhalm, nach dem diese vor ihrem eige- te, wer zu welchem gar mehr, kommen regelmäßig. nen Untergang griffen. Für ihn, so Gratzel, sei die Unterstützung eines Blutspendetermin In nur wenigen Minuten spen- parteilosen Kandidaten keine Schande, im Gegenteil. „Eine Partei ist als Helfer zur Ver- den sie bis zu einem halben Liter nicht deshalb personell schlecht aufgestellt, nur weil sie einen partei- Auch die Hattinger FDP unterstützt die Kandidatur des parteilosen Amtsinhabers Dirk Glaser. fügung steht“, er- Blut. Danach dürfen sie sich aus- losen Bürgermeister unterstützt.“ Das Foto zeigt v.l. den Landtagsabgeordneten Bodo Middeldorf, der die Ortsversammlung der klärt Heinz-Josef Hattinger Liberalen als Gast besuchte, Bürgermeister Dirk Glaser und den Vorsitzenden der ruhen und sich am Büffet verkös- Ohne ihn namentlich zu erwähnen, teilt Gratzel gegen den SPD-Bür- Hermey. Viel Aus- Hattinger FDP, Robin Thiele. Foto: Pielorz tigen. Denn in Hattingen sind die germeisterkandidaten Frank Mielke, aktuell Kämmerer der Stadt Hat- wahl hat der rüsti- Zeiten der kleinen Schnittchen tingen, aus. Er erwähnt die höhere Besoldung zum Zeitpunkt des An- deutliche Entschuldigung des Amtsinhabers lieber als der Winkelad- ge Rentner nicht, Wünschen sich mehr Blutspender und vor allem mehr Helfer: Geschäftsführer Andreas Hahn, DRK Hattingen, Dr. nach einer Blutspende längst tritts als Kämmerer als „zähneknirschend abgenickt“, um nicht sofort vokat, der sich hinter der Schürze von Mama verstecke. Vergangenheit. Woanders gibt es denn mehr als fünf Nicola Höner, Ärztin und Vorsitzende des DRK Hattingen, Saskia Liedtke, Rotkreuzhelferin und Leitung DRK Hattin- gen, Heinz-Josef Hermey, seit 2012 ehrenamtlicher Helfer, und Christof Freisen, Referent Öffentlichkeitsarbeit Blut- Person und Amt zu beschädigen. Er verweist auf den aktuellen Wohn- Auf der Ortsversammlung wird auch die Reserveliste der FDP Hattin- oder sechs Per- sie durchaus noch: Brötchen oder spendedienst. Foto: Pielorz ort des geborenen Hattingers in Bochum. „Bürgermeister ist eine Her- gen festgelegt. Auf den ersten vier Plätzen kandidieren Fraktionschef sonen, die hel- auch mal einen fix und fertig in Hattingen im Moment nicht Ehrenamt gibt es überall. Das ist zensangelegenheit. Da muss man in Hattingen wohnen. Wie Dirk Gla- Gilbert Gratzel, gefolgt von Marc Bartrina, Robin Thiele und auf Platz fen, gibt es im DRK Hattingen für angerichteten Teller. In Hattin- so große Sorgen. Aber wir kön- ein Thema bei allen Hilfsorgani- ser.“ Auch die langjährige Partei- und Verwaltungserfahrung des Ge- vier die erste Frau - mit Anna Neumann (25) ein frisches, junges Ge- diese Termine nicht. „Viel zu wegen hat man mit dem Büffet gu- nen die Blutspendetermine oh- sationen, bei vielen Vereinen. Es genkandidaten lässt er nicht gelten - und im Kontext der Fehlent- sicht der JuLis. Die Hattingerin ist Germanistikstudentin und politisch nig“, sagt Geschäftsführer And- te Erfahrungen gemacht, konn- ne Helfer nicht halten“, sagt An- fehlt einfach der ‚Nachwuchs‘. scheidung zum Lehrschwimmbecken in Niederwenigern sei ihm die hoch motiviert. anja te sogar die Zahl der Blutspen- reas Hahn. Wenn jemand krank dreas Hahn. Neben den Termi- Ohne Helfer kann es keine Blut- der durch gute Essensangebote wird oder selbst Urlaub hat, wird nen in der Hattinger Innenstadt spendetermine geben. Und was erhöhen. In Zeiten der elektroni- es besonders eng. Vor allem der gibt es übrigens auch noch zwei soll dann geschehen?“ Auch An- Kiloweise Briefmarken letzte Termin vor Weihnachten schen Medien spricht sich schnell Termine in Welper und vier wei- dreas Hahn sagt unumwunden: Bienenfleißig und sehr engagiert haben Bewohnerinnen und Be- ist immer mit hohem Risiko ver- herum, was der Markt so hergibt. tere in Niederwenigern. Eine Auf- „Wir kämpfen hier um das Über- wohner des Augusta Seniorenheimes vom Kesterkamp in Bochum- bunden. Und die Termine vor Fei- Die Gynäkologin Dr. Nicola Höner, wandsentschädigung kann es leben.“ Finden sich keine Helfer, Linden wieder Briefmarken gesammelt. ertagen sind für den Blutspen- zugleich Vorsitzende vom Hat- aus der Sache heraus schon nicht müssen Blutspendetermine aus- Die gezackte Beute stammt aus der umfangreichen Eingangspost. Die dedienst zur Versorgung über tinger DRK, ist vor Ort, wenn das geben. Blutspende und Helfer- fallen. Fallen sie aus, kommt es Marken werden regelmäßig ausgeschnitten und in einen handgefertig- die Feiertage besonders wichtig, Blut fließt, und hilft mit, die we- dienst sind schließlich ein Dienst zu weniger Blutspenden. Weni- ten Briefmarkenkasten geworfen. Jetzt verpackten Helga Janzen und denn Krankheiten kennen keine nigen ehrenamtlichen Helfer zu für den Menschen und die Gesell- ger Blutspenden führen zu Eng- Klaus Karwowski vom Bewohnerbeirat sowie Einrichtungsleiter Norbert Ferien oder Feiertage. unterstützen. Vor jeder Blutspen- schaft. Blut zu spenden ist ein Akt pässen in der Versorgung der Be- Bongartz die gesammelten Schätze in einen großen Karton. „Auch An- In Deutschland werden nach de wird mit einem Arzt vom Blut- der Solidarität und bei der Spen- völkerung. Wer ein paar Stunden gehörige und Freunde des Hauses haben uns ihre gesammelten Marken spendedienst in einem vertrauli- Angaben der Bundeszentrale de zu helfen irgendwie auch. Die Zeit erübrigen kann, der kann geschickt, die wir gerne nach Bethel weiterreichen“, so die Organisato- chen Gespräch der aktuelle Ge- für gesundheitliche Aufklärung ehrenamtliche Arbeit als Helfer sich beim DRK Hattingen mel- ren. Dort werden die aus aller Welt eingehenden Marken abgelöst, ge- sundheitszustand des Spenders täglich rund 15.000 Blutspen- ist nicht schwer. Je nach Einsatz den, Telefon 02324/201111. reinigt und dann in größeren Einheiten oder auch einzeln an Philatelis- geklärt. Das geschieht über einen den benötigt. Der DRK Blut- sitzt man an der Anmeldung, ver- Die nächsten Blutspendetermi- ten verkauft, die nur allzu gerne in den Marken-Massen nach Schätzen Fragebogen, der bei der Anmel- spendedienst in Hagen benö- sieht seinen Dienst in der Küche ne DRK Hattingen: DRK Talstra- suchen. Diese sinnvolle und seit 1888 durchgeführte Sammelaktion fi- dung vor Ort ausgehändigt und tigt pro Tag rund 800 Blutspen- oder kümmert sich um die Blut- ße 22, jeweils 15 bis 19.30 Uhr nanziert im Übrigen in Bethel inzwischen 125 Arbeitsplätze für behin- ausgefüllt wird. Schließlich ist den! Doch die Zahl der Spen- spender. Der Helfer schaut nach immer an einem Mittwoch: 18. derte Menschen. „Eine Leistung, die Konzentration und Geschick erfor- es wichtig, die Spendetauglich- den ist rückläufig. Im Zeitraum dem Rechten und informiert not- März, 15. April, 20. Mai, 17. Ju- dert und auf die die behinderten Beschäftigten zu Recht stolz sind“, so keit festzustellen. Ist das gesche- von 2011 bis 2018 sank nach An- falls den anwesenden Arzt. Vor- ni, 15. Juli, 19. August, 16. Sep- der Wortlaut der letzten Danksagung der Bethel-Stiftung. hen und das Ergebnis gut, steht gaben des Paul-Ehrlich-Instituts aussetzungen für seine Tätigkeit tember, 21. Oktober, 18. No- der Spende nichts mehr im Wege. die Zahl der Spenden um 18 Pro- gibt es nicht. Allenfalls Motivati- vember und 23. Dezember. Au- Welche Blutgruppe der Spender zent auf weniger als vier Millio- on. Ein Erste-Hilfe-Kurs schadet ßerdem kann gespendet wer- hat, ist dabei übrigens völlig egal. nen Vollblutspender. Das hängt natürlich nicht, aber den kann den am 3. März und 29. Septem- Bei der Anmeldung sitzen eh- vor allem mit der immer älter man auch später machen. Für ber, jeweils dienstags von 15.30 renamtliche Helfer. Andere wie- werdenden Bevölkerung zusam- DRK-Mitglieder ist er kostenlos. bis 18.30 Uhr in der Gesamt- derum haben gelieferte Bröt- men. Nach Erreichen der Alters- Warum die Zahl der Helfer so schule Welper sowie am 21. Ap- chen geschmiert oder kümmern grenze von 68 Jahren kommen gering ist, darüber macht sich ril, 23. Juni und 6. Oktober, auch sich um die Würstchen, den Ku- viele Menschen als Spender nicht Christof Freisen, Referent Öffent- jeweils dienstags, von 15.30 bis chen oder andere Leckereien. In mehr infrage. Noch schneller lichkeitsarbeit Blutspendedienst 19 Uhr in Niederwenigern, Kath. der Küche herrscht Hochbetrieb tickt die Uhr bei den Helfern. „Die West, seine eigenen Gedanken. Pfarrheim St. Mauritius, Rüg- – zumindest bei den anstehen- Zahl der Blutspender macht uns „Die Abnahme der Teilnehmer im genweg 19. Platzmann Jürgen – Kliniken Augusta Foto:

10 | Image 3/2020 Image 3/2020 | 11 GESUNDHEIT

Augusta Kliniken Bochum Hattingen – Akademische Lehrkrankenhäuser Dr. Sander und Stefan Winkelmann gestalten Zukunft Neu aufgestellt und mit klaren Plänen für die Zukunft präsentiert sich ziert zu werden. „Wir bieten hier mit unseren Spezialisten in der Geria- die Chirurgische Klinik im Evangelischen Krankenhaus Hattingen. trie, der Neurologie, der Inneren Medizin und der Anästhesiologie die Seit dem 1. Januar ist Dr. Andre Sander Chefarzt der Klinik am Evange- optimalen Voraussetzungen.“ lischen Krankenhaus Hattingen (EvK) – mit dem leitenden Arzt Stefan Es sei wichtig, so wie das am EvK geschehe, die älteren Menschen Winkelmann ganz eng an seiner Seite. Dr. Sander führt als Facharzt für möglichst an einem Ort mit den gleichen Bezugspersonen zu versor- Orthopädie und Unfallchirurgie mit der Zusatzbezeichnung Spezielle gen. Deshalb arbeitet man besonders eng mit Dr. Olaf Hagen im Haus Unfallchirurgie genau diesen anspruchsvollen Fachbereich der Trau- zusammen. „Es ist einfacher“, sagt auch Stefan Winkelmann, „jünge- Das Hattingen-Gemälde aus dem Jahr 1659 zeigt nicht nur die Stadt Hattingen zur Zeit der Hanse, sondern auch die Zuwege. Vorne der Kleine Hellweg, der durch das Bruchtor führte, links kam matologie wie auch der geplan- re Menschen zu behandeln. Die haben keine Nebenerkrankungen und man durch das Weiltor aus der Stadt wieder heraus. ten Endoprothetik, während Win- sind schnell wieder auf den Beinen.“ kelmann die allgemeine und die Das sei bei den Senioren anders. Es gebe oft viele weitere Erkrankun- Bauchchirurgie verantwortet. gen, der Heilungsprozess dauere länger, die Mobilisierung der Senio- Hansestadt Hattingen - ein kleiner Teil der großen Hanse „Wir haben das so aufgeteilt“, er- ren sei schwieriger. Da ist sehr oft der Sozialdienst des Hauses ge- klärt Dr. Sander, „weil dies bun- fragt, der gemeinsam mit den Angehörigen dafür sorgt, dass die Men- Am 15. und 16. August richtet Hattingen den 37. Westfälischen Hansetag aus. Unsere histo- desweit in den Kliniken inzwischen nach ihrer Rückkehr ins häusliche Umfeld weiter gut versorgt schen Standard ist.“ Beide Chir- sind. „Das ist uns“, so Dr. Sander, „besonders wichtig.“ rische Serie mit Stadtarchivar Thomas Weiß steht 2020 deshalb gemeinsam mit dem Hei- urgen haben in ihren Fachberei- matverein Hattingen und ruhrkanal.NEWS ganz im Zeichen der Hanse-Idee. chen starke Teams hinter sich,  INFO die dafür sorgen, dass auch in Dr. Andre Sander war vor seiner Wahl zum EvK-Chefarzt leitender In unserer Serie „Hattingen Zeit zwischen dem 11. und 13. se - vor allem in Westfalen. In der Leitender Arzt Stefan Winkelmann (li.) und Urlaubszeiten kein Vakuum ent- Arzt der Unfallchirurgie im St. Marienhospital Borken und arbeite- historisch“ wirft IMAGE mit Hil- Jahrhundert reich an technischen Wissenschaft gilt Westfalen als Chefarzt Dr. Andre Sander (re.) steht. Neben der breit aufgestell- te davor drei Jahre als Oberarzt im Universitätsklinikum Essen. Be- fe von Stadtarchivar Thomas Erfindungen war. Nach der Erfin- Mutterland der Hanse. ten unfallchirurgischen Tätigkeit ist die Versorgung mit speziellen ruflich groß geworden ist er über 11 Jahre als Assistenz- und Ober- Weiß einen Blick in alte Zeiten. dung des Wasserrades entstan- Hattingen kam erst spät, 1554, Prothesen bei Wechseloperationen ein wichtiger Arbeitsbereich, aber arzt in der BG Universitätsklinik Bergmannsheil. Mit seiner Ehefrau Zusammen mit dem Heimat- den überall Mühlen: Gerbmüh- zur Hanse - zu einem Zeitpunkt, auch die Versorgung von Brüchen bei bereits liegenden Prothesen. und den drei Kindern lebt er schon seit Jahren in Hattingen, gewis- verein widmen wir uns in die- len, Schleifmühlen, Eisenmühlen, als die Blütezeit längst über- „Eines der bedeutendsten Themen in der Unfallchirurgie“, sagt San- sermaßen im Schatten des EvK. sem Jahr der Hanse. Senfmühlen, Papier- und Mörser- schritten war. In einem langsa- der, „ist in zunehmendem Maße die Alterschirurgie mit ganzheitlicher Stefan Winkelmann arbeitete ab 1995 vorwiegend im Augusta Bo- mühlen und viele andere mehr. men Prozeß über Jahrhunderte medizinischer Behandlung.“ Deshalb arbeiten sie am EvK darauf hin, chum, bevor er 2006 nach Hattingen kam, wo er schon 2007 leiten- Vom 12. bis zum Ende des 15. Im Bergbau wurde die Mühlen- ging eine erfolgreiche Handels- in naher Zukunft von den jeweiligen deutschen Gesellschaften für Un- der Oberarzt wurde. Jahrhunderts dauerte die Glanz- technik ausgeweitet. zeit ihrem Ende entgegen. 1522 fallchirurgie und Geriatrie als Zentrum für Alterstraumatologie zertifi- zeit der Deutschen Hanse. Das Immer öfter wurde nicht mehr die Reformation und ab 1618 der bedeutendste Areal dieses Bun- nur für die Stadtwirtschaft pro- Dreißigjährige Krieg erwiesen des war die Ostsee. duziert, sondern die Handwer- sich für die Hanse als fatal. Die 11. HATTINGER KINDER- UND JUGENDBUCHWOCHE Um die Geschichte zu verstehen, ker probierten den Absatz in weit einen bekannten sich zur Reform, Auszug aus dem Programm – Infos: www.bibliothek.hattingen.de Fast 900 müssen wir aber noch viel wei- entfernte Regionen zu transpor- die anderen blieben dem Katholi-  Samstag, 07.03. ter zurückgehen. 926 berief Kö- tieren. Die Zeit der Fernkaufleu- zismus verbunden. Tragende ge- 11.00 Uhr: Eröffnung der 11. Kinder- und Jugendbuchwoche nig Heinrich I. einen Reichstag te brach an. Junge Kaufleute wur- sellschaftliche Kräfte der Han- und der Fotoausstellung „Baumsichten“ von Uli Auffermann Berliner ein und setzte den „Burgenbe- den oft an Pfarr- oder Kloster- se verfielen in Stagnation. Die durch Herrn Bürgermeister Dirk Glaser schluss“ durch. Aus Burgen mit schulen ausgebildet. Sie lern- Handwerkerzünfte waren nicht 12.30 Uhr: „Die geheimnisvolle Welt von Biene, Hummel und Co“ Verteidigungsanlagen entstan- ten Schreiben und Rechnen, Kre- länger Elemente des Aufstiegs - Kreativworkshop vom NABU-EN den Marktflecken und daraus wi- ditwesen und Buchführung. Die vom Lohnarbeiter über den Ge-  Sonntag, 08.03. derum konnten sich die Städte praktische Ausbildung erhielten Die Hansefahne der Westfälischen Hanse wird sellen bis hin zum Meister. Mit 14.00 - 15.30 Uhr + 16.00 - 17.30 Uhr: bilden. Damals war das Leben auf die jungen „socii tractantes“ in 2019 von den Hattingern in Warendorf abge- der Kontingentierung der Meis- holt. In diesem Jahr richtet Hattingen den „Mit Sonnenhut und Regenschirm“ – Schutzstrategien von Pflanzen dem Land hart. Es war ein Exis- den Kontoren der Hanse oder in Westfälischen Hansetag aus. Foto: Pielorz terstellen entfiel die Solidarität und Tieren in Zeiten des Klimawandels tenzkampf mit der Natur und die den Niederlassungen der großen in den Betrieben. Kaufleute ver-  Montag, 09.03. damaligen Wohnungen bestan- Handelsgesellschaften. organisation für sich erbringen loren ihre Risikobereitschaft und 9.00 Uhr + 10.30 Uhr: „Ritter Rost und das Einhorn“ – Lesung mit den aus einem Zimmer mit wenig Der Geist der Hanse - das wa- konnte. ließen sich, bequem geworden, Bildern und Musik vom Autor und Illustrator Jörg Hilbert Mobiliar. Die Not der Landbevöl- ren wagemutige Männer, die mit Bezeichnete die „Hanse“ im ger- in den Städten nieder. Dort sorg- 19.30 Uhr: „Der brennende See“ – Lesung mit John von Düffel kerung wurde durch immer mehr vollbepackten Schiffen die Nord- manischen Sprachgebrauch noch ten Zünfte und Gilden für Quali-  Dienstag, 10.03. Menschen im 12. Jahrhundert be- und vor allem die Ostsee über- eine Gruppe von Bewaffneten, tät der Ware, bestimmten aber 10.00 Uhr + 11.15 Uhr: „Toni“ – Lesung mit der Autorin Ute Wegmann schleunigt. Zwischen 850 und querten. Sie verfügten über di- so bildete sich später der Zweck auch, wer zu ihnen gehören durf- 16.30 Uhr: „Kakerlakak und Co“ – Brett- und Würfelspiele 1200 verdoppelte sich die Bevöl- plomatisches Geschick im Ver- von Auslandsunternehmungen te. Die Ausgrenzung sorgte da-  Mittwoch, 11.03. kerung in Deutschland. So behandeln mit den Mächtigen. Sie ein. Kaufmannsgruppen schlos- für, dass es keine neuen Impulse 10.00 Uhr: „Kuh Lieselotte und ihre Abenteuer“ – gannen die Landarbeiter zuneh- waren wagemutig, wägten aber sen sich zusammen für die ge- mehr gab. Die hansische Gemein- Lesung mit dem Autor Alexander Steffensmeier  mend „für den Absatz“ zu produ- fahrvolle Reise, gingen später samkeit löste sich auf. Die Frage Donnerstag, 12.03. zieren - für andere also. vor Ort aber getrennten Geschäf- nach dem weltweiten Transport 17.00 Uhr: „Experimentierwerkstatt – nachhaltige Energie“  Freitag, 13.03. Das Bedürfnis nach einem Lo- Historische Serie ten nach. So war König Hein- von Waren ist aber bis heute eine 10.00 Uhr: „Unsere Zukunft gestalten“ – Schreibwerkstatt kalmarkt entstand. Märkte und Hansestadt Hattingen rich II. ein Liebhaber des Rhein- Kernfrage geblieben. anja 15.00 Uhr: „Die Olchis aus Schmuddelfing“ – Bilderbuchkino mit Jahrmärkte sorgten für den ers- weins und Kölner Kaufleute der digitalem Spielspaß ten innerstädtischen Handel. Im- auch die Risiken ab. Sie waren Hanse brachten den Wein per 16.00 Uhr: „Naturcamp: Was lebt in unseren Flüssen und warum soll- diszipliniert, bisweilen asketisch. Schiff über die Nordsee zu ihm. Hansestadt Hattingen Ein bisschen Karneval brachten Michael Grollmann vom Pflegemanagement und Delia Fuchs mer mehr Bauern wanderten in ten wir es schützen?“ Denn nur der galt als Hansekauf- von der MAV zu den Mitarbeitenden auf den Stationen und in den Funktionsbereichen der Au- die Städte. Mit dem Emporkom- Die Hanse war der Grund für den im Film auf  Samstag, 14.03. men der Städte eng verbunden mann, der einen Nachweis über Ausbau des Seeverkehrs. Brücken gusta Kliniken in Bochum-Mitte, Bochum-Linden und Hattingen. Die Kolleginnen und Kollegen 11.00 - 12.30 Uhr: „Alternative Energieerzeugung für Technik-Kids“ freuten sich über den freundlichen Gruß der Geschäftsführung. „Wir haben“, so Geschäftsfüh- einen längeren Aufenthalt in ei- war die Handwerksblüte. Dem wurden gebaut. Immer bedeu- 11.00 - 14.00 Uhr: „Aus alten Jeans neue Taschen nähen“ – Workshop rer Dipl.-Kfm. Thomas Drathen, „fast 900 Stück des leckeren Gebäcks an den drei Standorten Handwerk kam zugute, dass die nem der Kontore dieser Handels- tender wurde der Bund der Han- verteilt und damit überall ein Lächeln auf die Gesichter gezaubert.“

12 | Image 3/2020 Image 3/2020 | 13 Samstag, 28. März, 19. Hattinger Gesundheitstag Rathaus Hattingen 10 bis 14 Uhr So erreichen Sie uns: Klinik Blankenstein (Hattingen) Telefon 02324/39672500 Medizinische Produkte und Dienstleistungen St. JosefHospital (Bochum) „Hattingen mit Leib und Seele“ Telefon 0234/5093271 Aufsaugende und ableitende Inkontinenzartikel, Pﬂ ege- www.klinikumbochum.de Wechselwirkungen zwischen Körper und Seele und wie beide gesund bleiben (oder werden) bis ins hohe Alter. hilfsmittel und mehr...

einrich-ill-tr. Wie können Körper und Psyche gesund bleiben oder wie- Seit 20 Jahren Ihr Meisterbetrieb für moderne Hörakustik attingen der gesund werden? Das ist das Thema, auf das Exper- Tel. - Inkontinenzberatung & mehr – a - Diabeteszentrum ten beim Gesundheitstag in Hattingen Antworten geben damit Sie Ihr Leben in vollen inomediroent.de möchten. HÖRAKUSTIKWege Zügen genießen können. Bochum / Hattingen • wir führen Hörsysteme aller Preisklassen Aufsaugende Inkontinenzartikel Chefarzt: Prof. Dr. med. Juris Meier Neben zahlreichen Informationsständen auf den Fluren im (z. B. Vorlagen und Windelhosen) Rathaus gibt es auch in diesem Jahr wieder interessante Vor- • persönliche, unverbindliche Beratung • eigenes Labor Ableitende Inkontinenzartikel  Behandlung sämtlicher Diabetestypen träge. Nach der Begrüßung um 10 Uhr durch Bürgermeister (z. B. Katheter, Bein- und Bettbeutel)  Spezialisierte Therapie bei Insulinresistenz Dirk Glaser und Dr. Jürgen Bachmann, Praxis für Schmerz- • Kleinst-im-Ohr-Hörsysteme-Spezialist • bei Reparaturen – Leihhörgeräte Nebenwirkungsarme  Diabetesberatung medizin, kann man sich zu folgenden Themen informieren: Vakuumtherapie bei • Service-Sorglos-Pakete Erektiler Dysfunktion  Insulintherapie inkl. Insulinpumpen (Impotenz)  Kontinuierliche Blutzuckermessung Großer Sitzungssaal 2. OG • Versicherungsschutz • Ratenzahlungsoptionen Pﬂ egehilfsmittel  Psychosomatische Mitbetreuung Dr. Jürgen Bachmann, Schmerz endet im Kopf (10.15 bis  Schwangerschaftsdiabetes 10.45 Uhr); Prof. Dr. Andreas Tromm, Reizdarm (11 bis 11.30 – unverbindliches Probetragen von Wir beraten  Diabetes bei Bauchspeicheldrüsenerkrankungen Uhr); Dr. André Sander, Frakturen im Alter (11.45 bis 12.15 Hörsystemen der neuesten Generation – Sie gerne!

Spezielles Angebot beim Diabetischen Fußsyndrom Uhr); Prof. Dr. Juris Meier, Bluthochdruck, Cholesterin und Di- .mediroent.de abetes - eine gefährliche Kombination (12.30 bis 13 Uhr). HÖRAKUSTIKWege  Fachübergreifende Fußsprechstunde Augustastraße 10 (neben AVU) · 45525 Hattingen  Zweitmeinung vor drohender Amputation ☎ 02324/24071 · [email protected]  Versorgung chronischer Unterschenkelwunden Kleiner Sitzungssaal 2. OG www.hoerakustik-wege.de Dr. Ivanka Glavina, Ambulante Reha (10.15 bis 10.45 Uhr);

Marie-Christin Vollmar, Demenz vorbeugen (11 bis 11.30 Uhr); Christa Golücke, Stationäre Naturheilkunde (11.45 bis Teilnehmerliste auf dem Gesundheitstag 2020 12.15 Uhr); Dr. Matthias Kratofiel, Rohkost (12.30 bis 13 Uhr).  ADFC-EN Ortsgruppe Hattingen / ProRad  Kontakt- und Krisenhilfe Deutscher Raum III 2. OG  Ambulanter Hospizdienst Ennepe-Ruhr-Kreis Linda Jemrych, Lebe leichter (10.15 bis 10.45 Uhr); PD Dr. Witten-Hattingen e.V.  Lebe leichter Hattingen Roter Bernhard Kis, ADHS (11 bis 11.45 Uhr); Michaela Ipsen, Hyp-  Betreuungsstelle Ennepe-Ruhr-Kreis  Mediroent GmbH nose (11.45 bis 12.15).  Caritas Suchthilfezentrum  Meditation Arnd Jost –  Coaching und Bewegung Angela Ode Leben braucht Bewegung Hausnotruf  Diabetisches Zentrum Bochum / Hattingen  Ortho-Mobile Konferenzraum 1. OG   Selbsthilfegruppe Lungenemphysem – WIR SIND DA, DAMIT SIE LANGE SICHER Dr. Volker Völzke, Schädel-Hirn-Trauma (11 bis 11.30 Uhr); Diakonie Mark-Ruhr Pflege und Wohnen ZUHAUSE LEBEN KÖNNEN. gGmbH COPD Shqipe Shkreli, Körper und Seele bis ins hohe Alter (11.45 Die Experten für Ihre  Deutsches Rotes Kreuz -  Sprungbrett e.V. bis 12.15); Antje Potthoff, Sturzprophylaxe (12.30 bis 13 Uhr) Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Hattingen  St. Elisabeth-Krankenhaus Niederwenigern Gesundheit – seit 25 Jahren Talstr. 22 ∙ 45525 Hattingen 02324 / 20 11 11  Bärbel Güldenstern  Stadtbibliothek [email protected] Zum Abschluss der Veranstaltung gibt es von 13.15 bis 14 www.drk-hattingen.de Informieren Sie sich jetzt .  Hattinger Bündnis für Familie  Sanitätshaus Möller • Ambulante orthopädische Rehabilitation Uhr eine Diskussion mit Fachleuten und Bürgern unter der  Hörakustik Wege  Seniorenbüro Stadt Hattingen Moderation von Dr. Udo Polenske. Thema: Was hält Leib und Deutsches Rotes Kreuz Hausnotruf Hattingen/ Sprockhövel / Wetter (Ruhr)  Michaela Ipsen – Hypnosetherapeutin  Teilhabeberatung EUTB • Physio-, Ergotherapie und Osteopathie Seele zusammen?  Jugendfeuerwehr  VAMED Klinik Hattingen • Medizinische  KISS - Kontakt-/ Infostelle Selbsthilfe  VHS Hattingen Trainings therapie • Nachsorgeprogramm ZURÜCK ZUR GELASSENHEIT UND LEBENSFREUDE „IRENA“

Coaching Bewegung • Präventionsprogramm Ihr Weg zur Gesundheit Coaching& ﬁ ndet statt: der Renten- »Der Im »Raum für Entfaltung« AngelaAngela Ode OdeAngela setzt Odesetzt Impulse Impulse setzt Impulse versicherung KortenstraßeKörper 35, 45549 Sprockhövel Weil Telefonisch:ist 02339 der 127768 Übersetzer · 01577 6669640 Um den steigenden An- oder bei einem Spaziergang: »walk and talk« Entspannung & Entwicklung für Körper, Geist und Seele Therapie und Training forderungenunter einem im Dach.Beruf ge- [email protected] · www.coachingundbewegung.de Beratung ∙ Schulung ∙ Training der Seele ins Sichtbare« VorbeugenTel. 02324-6833317 www.ortho-mobile.derecht zu werden, ist Ge- Christian MorgensternSprechen 1871-1914 Sie mich an – ich freue mich darauf, Sie kennen zu lernen. sundheit umso wichtiger. 14 | Image 3/2019 besser als Das Ortho-MobileImage 3/2019 | 15bietet für Sie das Präventions- programm der DRV an. Ar- Angela Ode setzt Impulse heilen ist! beiten Sie aktiv mit uns an Ihrer Gesundheit.

Weitere Informationen erfahren Sie gern unter 023 24 - 68 333 17 www.ortho-mobile.de SCHLECHTE AUGEN DURCH SMARTPHONE & CO. GEWÄSSERVERRROHRUNG

Die meisten werden mit einer leichten Weitsichtigkeit geboren. Doch genauso wie der restliche Körper wachsen auch die Augenmuskeln bis zum 18. Lebensjahr. Deshalb ist es üblich, dass sich eine Weitsichtigkeit im Laufe des Lebens verwächst. Eine Myopie hingegen entsteht genau in der Lebensphase, in welcher das Handy als sehr wichtig betrachtet wird. Foto: Adobestock Eigentlich passen sich die Augen den Bedingungen an Untersuchungen zeigen: Neue Medien haben tatsächlich Auswirkungen aufs Sehvermögen Vom Fernsehen bekommen wir viereckige Augen. Das ist natürlich Die meisten Kinder werden mit einer leichten Weitsichtigkeit gebo- Quatsch und soll Kinder lediglich davon abhalten, von früh bis spät ren. Doch genauso wie der restliche Körper wachsen auch die Augen- in den Flimmerkasten zu sehen. Dennoch haben neueste Untersu- muskeln bis zum 18. Lebensjahr. Deshalb ist es üblich, dass sich eine chungen gezeigt, dass neue Medien wie Smartphone und Tablet Weitsichtigkeit bei einem Kind im Laufe des Lebens verwächst. Eine tatsächlich Auswirkungen auf unser Sehvermögen haben. Myopie entsteht hingegen genau in der Lebensphase, in welcher Es ist freilich ein Mythos, dass Fernsehen vier- das Handy als essenziell betrachtet wird. Dabei sollte nicht nur den eckige Augen macht. Genauso wie die Aussage, modernen Medien die Schuld an der schlechten Sehkraft der Kinder dass regelmäßiges Karottenessen eine Brille gegeben werden: Auch lesen und lernen für die Schule sind Naharbei- ersetzt. Doch Kurzsichtigkeit durch ständiges ten, die sich auf die Augen auswirken. Gegen eine Myopie hilft die Benutzen von Handy, Computer, Tablet und Co. Natur: Wenn Kinder regelmäßig draußen spielen, blicken sie automa- Volles Haus, viele der Interessenten, die meisten Anrainer, mussten vor den Türen stehen oder sich an den Seitenwänden anstellen: Im Rahmen der Wittener Gewerbegebietsgespräche hatten ist eine Tatsache. Die Ironie daran ist: Eigent- tisch in die Ferne und trainieren so ihre Augenmuskeln. Wittener Wirtschaftsförderung und Entwässerung Stadt Witten (ESW) eine weitere Gesprächsrunde „Westerweide“ angeboten zum Thema „Hochwasserschutz am unteren Kamperbach“. Rainer Gerlach (links), Leiter der Abteilung Kanalneubau bei der Stadt Witten, leitete die Bürgerinformationsveranstaltung über die „Gewässerverrohrung“ besagten Baches. Fotos: Thomas Strehl lich passen sich die Augen den aktuellen Bedin- Regelmäßig in die Natur begeben gungen an. Auch Erwachsene sollten sich regelmäßig in die Natur begeben und Eine rein genetische Ursache außerdem während der Arbeit im Büro immer wieder „den Blick in die Verbindung Hattingen Witten zwei Jahre lang gestört Die Medizin ging bisher davon aus, dass Kurz- Ferne schweifen lassen“. So können sich die Augen von der strapa- Bürgerinformationsveranstaltung bei „Hölzer“-Wehr: Anwohner fürchten Stauumfahrer Schlecht sehen durch sichtigkeit eine rein genetische Ursache hat. ziösen Bildschirmarbeit erholen. Darüber hinaus können Sie darauf Smartphone: Computer- Der Kamperbach in Herbede „Hölzer“, an der Kämpenstraße. Doch da sich Kurzsichtigkeit zu einem Massen- achten, beispielsweise den Fernseher mindestens fünf Meter von der Handgeräte führen zu längs der Wittener Straße in Bei diesem Vorhaben arbeitet phänomen entwickelt hat, ist inzwischen erwie- Couch entfernt aufzustellen. Augenproblemen. Beson- Richtung Blankenstein, Höhe die Stadt mit dem Landesbetrieb ders die jungen Leute sind sen, dass die Sehschwäche auch durch den So bringen Sie genug Abstand zwischen sich und dem Fernsehgerät, Gewerbegebiet Westerweide, Straßenbau NRW, der sich gerne davon betroffen. Lebensstil beeinflusst werden kann. um auch in dieser Situation das weitsichtige Sehen zu fördern. Es sei bekommt ein neues Rohr, und „Straßen.NRW“ nennt, zusammen. Oneinchpunch/Fotolia Die Augen passen sich an die ständige Nah- dennoch darauf hingewiesen, dass eine Kurzsichtigkeit – genauso wie zwar ein größeres. Der Landesbetrieb hat einiges vor arbeit am Bildschirm, Laptop, Handy oder Tablet an: Sie drehen sich eine Weitsichtigkeit – genetische Ursachen haben kann. Beugt sich in der Stadt. Die Wittener - und nach innen ein und die Brechkraft des Lichts wird durch die Linse das Kind also besonders tief über die Hausaufgaben, will es damit „In der Vergangenheit ist es nach Wetterstraße werden umgebaut, verstärkt. So können wir Texte an nahen Bildschirmen scharf sehen. vielleicht nicht nur der großen Bürde Ausdruck verleihen, welche ihm starkem Regen immer wieder zu die Herbeder Ruhrbrücke abgeris- Objekte in der Ferne werden stattdessen als unscharf wahrgenom- durch das Lernen auferlegt wurde, sondern leidet (zudem) an einer heftigen Überschwemmungen sen und neu auf- und die Brücke men. Die Folge: Eine Kurzsichtigkeit – genannt Myopie – entsteht. angeborenen Sehschwäche. www.gesund-vital.de gekommen“, sagte Rainer Ger- an der Kreuzung Ruhrdeich um- lach, Chef der Abteilung Kanal- gebaut. neubau bei der Stadt Witten. Er Ein Schwerpunkt der Versamm- leitete die Bürgerinformations- lung waren die „verkehrstechni- Alles schön bunt und so viele Linien: Die Stadt hatte einen Originalplan der Fachleute vergrö- veranstaltung zum Thema „Ge- schen Gegebenheiten während ßert an die Wand geworfen. Rainer Gerlach erläuterte das Form- und Farbengewirr: Graublau wässerverrrohrung Kamperbach“ der Umbauphase“. „Wir versu- zeigt den Kanal, in dem der Kamperbach künftig Richtung Blankenstein fließen soll. Der Bach bei der Feuerwehr, Löscheinheit chen, die Ampelphasen möglichst entspringt in Durchholz, fließt durch Kämpen und mündet am Steinenhaus in den Pleßbach. kurz zu halten, damit es keine lan- Veranstaltungsleitung, darunter tung waren übersichtlich: Die Ge-  STRASSENBAU gen Staus gibt. Deswegen sind auch ein Vertreter des Landesam- spräche mit der ausführenden Fir- die Bauabschnitte in der Wittener tes, nicht nehmen, Fazit: Polizei ma zu den Details der Baustelle Ein Radweg kommt dazu, fer- Straße in Höhe der Einmündung anrufen, wenn’s eng wird. laufen zur Zeit, bis Ende März wird ner eine Ampel an der Kreu- Westerweide auch möglichst Der Feuerwehrsaal war bis auf der Auftrag vergeben sein; Bau- zung Kämpenstraße, Bau- kurz“, sagte Rainer Gerlach zur Be- den letzten Platz besetzt, ein Teil beginn „Verrohrung“ im Mai, Bau- zeit insgesamt: ein Jahr. Die ruhigung. Das klappte nicht ganz. der Anwesenden musste sich vor dauer ein Jahr. Dann beginnt der Strecke wird Einbahnstra- Bei den Stichwörtern „Ampelpha- den beiden Eingängen des Saals Landesbetrieb mit der Erneue- ße stadtauswärts. Eine Um- se“ und „Stau“ ging ein Raunen versammeln und längs der Sei- rung der L 924, wie die Wittener leitung von Hattingen nach Brillen • Sonnenbrillen • Kontaktlinsen • Hörgeräte durchs Publikum. Die Anwohner tenwände. „Mit dem Andrang hat- Straße zwischen Herbede und Witten führt durchs Ham- fürchten sich vor den Stauumfah- ten wir nicht gerechnet“, bemerk- Hattingen auch genannt wird. mertal, über Niedersprock- rern, unter denen sie schon jetzt te Rainer Gerlach. Die Ergebnisse Diese Verbindung wird zwei Jahre Untermarkt 4-8 (Neben dem Alten Rathaus) · 45525 Ha�ngen · Telefon: 0 23 24 - 92 08 0 · www.duo-op�k-akus�k.de hövel und Bommerholz. leiden. Die Sorge konnte ihnen die der Bürgerinformationsveranstal- gestört (siehe Kasten) sein.

16 | Image 3/2020 Image 3/2020 | 17 Image-Serie: Wie tickt der Mensch? UMWELT Die Klimadebatte: Macht euer Unternehmen sauber Impfung gegen den Krebs Mit „Zeero“ können Unternehmen die Energiebilanz verbessern – Viele Partner sind dabei Bösartige Tumore nach Warzen-Infektion Wie können Unternehmen ihre schutzprofis bietet einen Rund- dem sollen die Städte des EN- stellten sich beispielsweise Fra- Es ist möglich: Rotary unterstützt die Impfung gegen die HPV-Er- Energiebilanz verbessern und um-Service zu Fragen und Ant- Kreises ebenfalls auf kompeten- gen nach eigener Energieerzeu- krankung. Die Abkürzung HPV steht für „Humane Papillomviren“. damit einen Schritt in Richtung worten CO -relevanter Maßnah- te Ansprechpartner zurückgrei- gung durch Fotovoltaik oder Diese verursachen Infektionen mit Warzen auf der Haut. Obwohl 2 Generation ME: Warum machen wir eigentlich Selfies? Klimaneutralität machen? Vor men. Die Netzwerker verstehen fen können, mit denen gemein- Blockheizkraftwerke. Mittlerweile die Warzen verschwinden, kann es viele Jahre nach der Infektion dieser Frage stehen die Betrie- sich als Nachfolger der „Energie- sam individuelle Lösungen er- weiß man aber auch, dass Ener- zur Ausbildung von bösartigen Tumoren kommen, zum Beispiel Nichts ist so spannend und bewegt den Menschen so be selbst, aber auch Städte und Effizienz-Region Ennepe Ruhr“ arbeitet werden. Diese gebündel- gieeinsparung neben Investitio- Gebärmutterhalskrebs, Analkrebs oder Rachenkrebs. sehr wie sein eigenes Verhalten und das seiner Mit- Kommunen. (EER). Landrat Olaf Schade stellt te Kraft vereinigt sich unter dem nen auch durch Umstrukturie- Die ständige Impfkommission des Robert- menschen. Auch in diesem Jahr greift IMAGE gemein- Einem globalen Problem, dem die Idee vor: „Der Ennepe-Ruhr- Begriff ,Zeero‘.“ rung gute Ergebnisse erzielen Koch-Institutes empfiehlt die Impfung seit sam mit Dr. med. Willi Martmöller, Facharzt für Allge- Klimawandel, mit regionalen Lö- Kreis gehört zu den zehn dicht- Jürgen Köder, Geschäftsführer kann. Dazu gehören etwa Mate- 2007 für Mädchen und seit 2018 auch für Jun- meinmedizin, Psychotherapie (Tiefenpsychologie) in sungen begegnen – das ist der besiedeltsten Kreisen in Deutsch- der EN-Agentur, ergänzt die Aus- rialeinsparung oder Materialver- gen. Am besten wirkt die Impfung zwischen dem 9. und 13. Lebensjahr. unserer Serie „Wie tickt der Mensch“ spannende Fra- Hintergrund im Ennepe-Ruhr- land. Dreizehn Wirtschaftsunter- führungen: „Die EER stand für änderung im Hinblick auf Nach- In diesem Zeitraum sind zwei Impfungen nötig. Sollte später mit der gen auf und stellt verblüffende Antworten aus der Kreis für eine neue Partnerschaft nehmen, vornehmlich aus dem betriebliche Energieeffizienz, Ge- haltigkeit oder Langlebigkeit. Impfung begonnen werden, sind drei Impfungen bis zum 17. Lebens- Psychologie vor. verschiedenster Akteure unter Mittelstand, sind hier ansäs- bäudesanierung unter energeti- „Zeero“ besteht aus zehn Part- jahr erforderlich. Fünf Rotary-Clubs in der Region haben eine Initiati- Noch mal eben kurz ein Selfie machen und mit der Com- dem Namen „Zeero“. sig und müssen sich die Fragen schen Gesichtspunkten und die nern: EN-Agentur, AVU, Stadtwer- ve ins Leben gerufen, um für diese Impfungen gegen „Humane Papil- munity teilen, wo man sich gerade befindet - für viele mit Dr. med. Dahinter verbirgt sich das Kom- nach einem effizienteren Klima- Nutzung neuer Energiequellen in ke Witten, AHE, „Effizienz Agen- lomviren“ zu werben. von uns völlige Normalität. Aber warum machen wir das? Willi Martmöller petenzzentrum für Energie-, Ef- schutz und der Anpassung ihres unserer Region. Es gab viele ein- tur NRW“, „GLS Bank Bochum“, Welchen positiven Effekt eine Impfung hat, konnte Rotary weltweit „Viele Studien in den letzten Jahren sind zu dem Ergeb- fizienz- und Ressourcen-Opti- Unternehmens an aktuelle Her- zelne Projekte, die wir mit Unter- „Grauzone“ (eine Business-WG zeigen. Durch die Aktion gegen Kinderlähmung – „End Polio Now“ – nis gekommen, dass gerade Menschen mit einer hohen Ausprägung der mierung. Ein Team von Klima- ausforderungen stellen. Außer- nehmen umgesetzt haben.“ So als Raum für Zusammenarbeit gemeinsam mit der WHO konnte das Poliovirus fast ausgerottet wer- Persönlichkeitseigenschaft Narzissmus intensive Online-Nutzer sind. Je- und gemeinsame Entwicklun- den. Die Impfquote, um dies zu erreichen, betrug 95 Prozent der Be- der von uns besitzt eine bestimmte Ausprägung von Selbstliebe, die aber gen), Verkehrsgesellschaft Enne- völkerung in den Ländern weltweit. So konnte die Infektionsrate in von der klinischen Diagnose der Narzisstischen Persönlichkeitsstörung zu pe Ruhr (VER), Volksbank Sprock- den vergangenen 30 Jahren von 350 000 Infizierten zum Beginn der unterscheiden ist. Grundsätzlich gilt: Je stärker jemand narzisstisch ge- hövel und „Voll digital“ (Agentur Aktion auf 13 Infizierte 2019 gesenkt werden prägt ist, desto grandioser empfindet er sein Selbstbild. Diese Menschen für digitale Lösungen). Die zent- Onkologen werden immer wieder gefragt, warum es keine Impfung haben ein starkes Bedürfnis nach Anerkennung und Bewunderung und rale Steuerung liegt bei der EN- gegen Krebs gibt. Gegen Gebärmutterhalskrebs, Analkrebs und Ra- sind oft große Netzwerker. Sie sind charmante Interaktionspartner. Be- Agentur mit Sitz in Hattingen. chenkrebs gibt es eine Impfung. Sie wird leider auch bei uns nur unzu- Bei Kathrin Peters, Ingenieu- reichend genutzt. In Australien sind zum Beispiel 100 Prozent der in- Die Generation Me (Millennials) rin und Fachfrau für erneuerba- frage kommenden Kinder geimpft, in Deutschland noch nicht einmal Als Generation ME wird die Generation bezeichnet, die zwischen re Energien von der EN-Agentur, 45. Um eine höhere Impfquote zu erreichen und damit Kinder zukünf- 1977/80 und 2000 geboren wurde. Vor allem amerikanische Studien sollen die Fragen der Unterneh- tig vor Krebs zu schützen, richtet sich die Initiative der Rotary-Clubs konnten nachweisen, dass aufgrund ihrer Affinität zu den Online-Me- men auflaufen. Sie wird mit den an alle, die Verantwor- dien (mit denen sie groß geworden sind) auch die Dauer ihrer Nutzung jeweils passenden Partnern und tung für Kinder tra- steigt. Ein großer Teil ihrer kognitiven, sozialen und emotionalen Iden- den Unternehmen selbst die Lö- gen: Eltern, Lehrer titätsbildung spielt sich auf diesen Plattformen ab. Die positive Darstel- sungen erarbeiten. anja und Elternsprecher, lung in Form bearbeiteter Fotos oder auch leicht unwahrer Angaben Kontakt: www.zeero.ruhr; Kath- Jugendeinrichtungen, zur Person (die von der Community oft nicht überprüft werden können) rin Peters von der EN-Agentur Sportvereine, Pro Fa- verstärkt die Beliebtheit und führt zu vielen LIKES. Die Online-Medien Sie alle sitzen für das Klima in einem Boot: die Vertreter und Partner von „Zeero“, Akteure des Kompetenzzentrums. Foto: Anja Pielorz unter Ruf 0 23 24/56 48 18. milia, den Kinder- sind für Narzissten eine großartige Bühne der Selbstdarstellung. Wäh- schutzbund und Ärzte. rend sie in der Offline-Welt häufig unter Problemen wie mangelnde An- Die Mitglieder der erkennung, Burnout, Depressionen oder Überforderung durch zu hohe Clubs werden in den Zielsetzungen leiden, ist die Online-Welt zunächst der Garant für vie- Das AHE-Konzept hinterfragt nächsten Wochen bei le „Freunde“ und positive Kontakte. Jedoch kann diese Entwicklung pa- Junge Union besucht Biogasanlage Witten diesen werben und die thologische Züge annehmen, sich die Nutzung zur Sucht entwickeln. Die Politiker der Jungen Union aus dem Ennepe-Ruhr-Kreis besuch- entsprechenden Insti- zunächst positive Wirkung für den Narzissten schlägt ins Gegenteil um. ten die Biogasanlage der AHE in Witten und informierten sich über tutionen aufsuchen, kommen sie von ihrer Umgebung eine positive Rückmeldung, verstärkt Konzepte und Neuigkeiten in der Abfallwirtschaft vor Ort. um dort die Verant- dies ihr eigenes Selbstwertgefühl. Lernt man diese Menschen näher ken- Das aus den 24 000 Tonnen Biomüll gewonnene Methangas wird in wortlichen zu bitten, nen und entdeckt deren schwierige Eigenschaften wie das Verlangen nach den Blockheizkraftwerken zu Strom umgewandelt. Dieses Konzept, für die Impfung wie- Macht und Kontrolle oder die niedrige Empathie und Sozialverträglich- aus einem Abfall in diesem Falle Strom zu erzeugen, hat sich mitt- derum bei den Betrof- keit, entstehen in einer solchen Beziehung ernste Konflikte“, erklärt Dr. lerweile etabliert. Die beiden Blockheizkraftwerke erzeugen beim Ver- fenen zu werben. Die Willi Martmöller. brennungsprozess als Nebenprodukt Abwärme. Impfung ist für alle Junge Union zu Besuch in Witten. Die AHE verfügt über ausreichend freie Gewerbefläche in „Narzissten sind deshalb gerne online unterwegs und posten ihr Leben, Die elektrische Energie wird in Form von ökologischem Strom zirka guter Lage, um ein Recycling- Konzept umzusetzen. Die wenigsten Bürger wissen, dass bereits kostenlos. Sie wird von weil sie in der Community (deren Teilnehmer sie persönlich in der Regel 3 000 Haushalten in der Region zur Verfügung gestellt. Absolut ent- heute zwei Drittel des Restabfalls an der Umladeanlage im Bebbelsdorf angeliefert werden. den Krankenkassen Die Flyer der Rotary-Clubs werben für die Impfung gegen In- nicht oder nur flüchtig kennen) wunderbar netzwerken und sich selbst stehen sowohl 5,5 Millionen Kilowattstunden elektrische Energie so- deln ist das Recycling, also das stoffliche Behandeln von Abfällen, vor- fektionen mit „Humane Papillomviren“ (HPV). getragen. überhöht positiv darstellen können. Dazu gehört auch die Tatsache, dass wie 5 Millionen Kilowattstunden Abwärme. Von dieser Abwärme wer- zuziehen. Das stoffliche Recyceln von feuchtem Abfall ist technisch wir insbesondere bei Selfies als Online-Profilfotos gerne mit verschiede- den derzeit lediglich 1,5 Millionen Kilowattstunden genutzt. Die ver- kaum umsetzbar“, erläutert Johannes Einig, Geschäftsführer der AHE,  ENTWICKLUNG, WIRKUNG, BEDEUTUNG nen Filtern arbeiten. Narzissten nutzen die Chance, sich im Online-Land bleibende Abwärme von etwa 3,5 Millionen Kilowattstunden wird der- das Dilemma. als ein MEHR darzustellen als im wahren Leben. Sie sind online bekannter zeit noch nicht genutzt. Durch die Nutzung der vorhandenen Abwärme zur Trocknung des Zur Abrundung der Initiative laden die Rotary-Clubs alle Ver- oder schöner, makelloser.“ Dahinter verbergen sich oft tiefe Konflikte von Die Junge Union hinterfragt das im Kreistag angekündigte Konzept Restmülls kann dieses Problem gelöst werden. Der trockene Restmüll antwortlichen zu einem Vortrag mit dem Thema „Entwicklung, Unsicherheit oder mangelndem Selbstwertgefühl. „Deshalb geht es in ei- der AHE zur Nutzbarmachung dieser Abwärme. „Das ausgearbeitete kann anschließend sortiert, und darin enthaltene Wertstoffe können Wirkung und Bedeutung der HPV-Impfung“ ein, und zwar am ner Therapie auch nicht um den Verzicht auf die Online-Medien, sondern Recyclingkonzept basiert auf der Feststellung, dass in den 50 000 Ton- recycelt werden. Außerdem reduziert sich die Menge des Mülls, der Mittwoch, 1. April, um 19 Uhr in das Foyer der Stadtwerke Wit- um die Herausarbeitung der Gründe, die zu diesem Verhalten in den Me- nen Restabfall annähernd 50 Prozent Wasser enthalten sind. Durch verbrannt werden soll. „Im Sinne einer ökologischen Kreislaufwirt- ten an der Westfalenstraße 18 bis 20. Referent ist Professor Dr. dien geführt haben. Gleichzeitig versucht der Therapeut, gemeinsam mit das Nutzbarmachen der nicht genutzten Abwärme kann der Abfall ge- schaft sollte dem Recycling, so wie in dem Konzept beschrieben, der Harald zur Hausen, Mitentwickler der HPV-Impfung. Er erhielt dem Klienten Alternativen in der Offline-Welt zu finden, die bei diesem ei- trocknet und somit in der Masse deutlich reduziert und recycelfähig Vorrang eingeräumt werden“, erläutert Jessica Citrich, stellvertretende hierfür 2008 den Nobelpreis. ne positive Verstärkung herbeiführen und ihm so helfen können.“ anja gemacht werden. Im Hinblick auf nachhaltiges und ökologisches Han- Vorsitzende der Jungen Union Ennepe-Ruhr. u Einen Serienteil verpasst? Lesen Sie online: www.image-witten.de 18 | Image 3/2020 oder www.martmoeller.de EN-SPORTLER 2019 TERMINE

Start: 18 Uhr Ende: ca. 23 Uhr

Do. 13.02.2020 WEIN & Do. 12.03.2020 Do. 09.04.2020 REMMIDEMMI Do. 14.05.2020 SOUND BY KAJ MARX Mi. 10.06.2020 Do. 09.07.2020 Gemütlicher und ausgiebiger Abend mit Do. 13.08.2020 netten Leuten bei guter Deep House Music, Do. 10.09.2020 leckerem Wein und gutem Essen – EINTRITT und das zu fairen Preisen. FREI Do. 08.10.2020

Stets ein imposanter Anblick: das Gruppenbild der Sieger und Platzierten beim kreisweiten Wettbewerb um den Titel „EN-Sportler 2019“. Foto: UvK/Ennepe-Ruhr-Kreis Do. 12.11.2020 Auch bei Auflage 17 auf große Resonanz gestoßen www.sonnenscheiner.de Aufruf der Verwaltung, Aktive aus dem Kreis für die Wahl „EN-Sportler 2019“ vorzuschlagen 18 - 23 Uhr Der Aufruf der Kreisverwaltung, des Jahres ist eine Veranstaltung tik, TV Wattenscheid 01, Wohnort cke, Wohnort Herdecke); Mann- Neue Events am Ruhrufer – Anzeige – Aktive aus dem Ennepe-Ruhr- des Ennepe-Ruhr-Kreises unter Sprockhövel); Sportler U18, Noah schaft U18, DJK Westfalia Welper Eintritt frei Genuss bei Pepe & Koch an Karfreitag & Ostern Kreis für die Wahl „EN-Sport- der Schirmherrschaft von Land- Englich (Ringen, KSV Witten 07, (Handball, männliche C-Jugend), Wein & Remmidemmi Karfreitag verwöhnen wir unse- ler 2019“ vorzuschlagen, stieß rat Olaf Schade. Witten), Benny Madu (Leicht- KC Wetter/Ruhr 1901 (Kanupolo, re Gäste mit einem Fischbuffet. auch bei Auflage Nummer 17 Zur Jury zählten in diesem Jahr athletik, DJK BW Annen, Wohn- Schülermannschaft), TG zur Ro- Mit „Wein & Remmidemmi“ startet Sonnenschein das neue Jahr mit auf große Resonanz. die stellvertretenden Landräte ort Witten), Jonas Wolf (Leicht- ten Erde von 1848 Schwelm einer innovativen Eventreihe und bietet den perfekten Ort zum Die Jury hatte die Qual der Wahl Sabine Kelm-Schmidt, Walter athletik, LG Olympia Dortmund, (Beachvolleyball, Britt Heisler/Ju- Abschalten und Genießen. unter fast 120 Anregungen. In Faupel und Jörg Obereiner, Mat- Wohnort Hattingen); Sportlerin le Mantsch); Mannschaft ab 18, Schon am 13. Februar fand die Premiere der Veranstaltung im Hause insgesamt sieben Kategorien thias Kiehm und Philipp Topp ab 18, Conny Dauben (Triathlon, BCC Witten (Billard), Ruder-Club Sonnenschein statt. Ein gemütlicher und ausgiebiger Abend, unter- galt es, sich auf Vorschläge zu (Kreissportbund Ennepe-Ruhr) TriTeam TSG Sprockhövel, Wohn- Witten (Rudern, Julia Eichholz/ malt von stilvoller Musik. verständigen, die im Titelrennen sowie Daniel Wieneke (Ennepe- ort Hattingen), Virginia Lesniak Annika Steinau), TuRa Rüding- Diese liefert der Düsseldorfer DJ Kaj Marx, der seit über 20 Jahren in bleiben. Ruhr-Kreis) und Joel Klass (West- (Tanzen, Boston-Club Düsseldorf, hausen (Dance, Rhythmic Show Clubs, Bars, auf Events und Fashion Shows seine Fans begeistert und Wie in den Vorjahren waren nach falenpost). Wohnort Düsseldorf), Sarah Mä- Girls); Ehrenamt, Paul Gerhard mit seiner eigenen Rezeptur aus Deep House Music die Gäste in eine Genießen Sie die verschiede- im Haus Bärwinkel der Juryentscheidung die Bür- Folgende Aktive waren für die kelburg (Judo, Sport-Union An- Daus (FFC Ennepetal 2009), Karl stimmungsvolle Atmosphäre begleitet. nen Spezialitäten und Variatio- ger nach ihrer Meinung gefragt. Sportlerwahl nominiert (alpha- nen, Wohnort Witten); Sport- Görke (1. JJJC Hattingen), Wolf- Dazu gibt es ausgewählte, tolle Weine, Antipasti und Fingerfood zu nen in freier Auswahl. Wir bitten Sie konnten mit ihrer Stimme betische Reihenfolge): Sportle- ler ab 18, Max Olex (Skilanglauf, gang Hülssiep (TSG Sprockhövel), fairen Preisen. Deutsche Küche um Vorbestellung. Am Ostersonn- den „EN-Bürgersportler“ wählen. rin U18, Carlotta Fege (Handball, SC Partenkirchen, Wohnort Her- Christian Kern (TG zur Roten Erde Am zweiten Donnerstag jeden Monats bekommen die Gäste in gemüt- frisch und neu tag servieren wir einen österlichen lichem Ambiente bei Sonnenschein eine entspannte und lockere Ver- Die Stimmzettel waren auf der Borussia Dortmund, Wohnort decke), Tobias Pollap (Schwim- von 1848 Schwelm), Joannis Le- interpretiert Brunch ab 11.30 zum Preis von Internetseite der Kreisverwal- Witten), Leticia Jung (Judo, Sport- men SG Welper, Wohnort Hattin- pidis, Kampfsportgemeinschaft anstaltung geboten, die schon jetzt großen Erfolg verspricht. 18 bis € 24,50 p.P. tung unter www.en-kreis.de zu Union Annen, Wohnort Witten), gen), Johannes Weißenfeld (Ru- Ennepe-Ruhr-Süd), Jobst Pastor 23 Uhr. Eintritt Frei – kein Mindestverzehr. Öffnungszeiten: Ein 3-gängiges Menü mit wech- finden. Die Wahl der EN-Sportler Marie-Sophie Macke (Leichtathle- dern, RC Westfalen 1929 Herde- (PV Triathlon Witten). Mi., Do., So. 11 – 21 Uhr selnden Osterspezialitäten erwar- Fr. + Sa. 11 – 22 Uhr tet Sie an allen Ostertagen. Reservierung unbedingt erforder- Vielfalt-Woche Medien: Tipps von Gleichaltrigen zeigen Gefahr Pepe & Koch GmbH & Co KG lich. Unsere Küche und die gemüt- Inh. und Geschäftsführer lichen Gesellschaftsräume emp- „Woche der Vielfalt“: das „Kom- Umgang mit digitalen Medien: 32 Schüler im Kreis das Teilen von persönlichen Fotos in sozialen Netz- Ron Hennig fehlen sich auch für Ihre Familien- munale Integrationszentrum“ werden Medienscouts. Sie lernen den sicheren, fai- werken oder das illegale Herunterladen von Filmen Höhenweg 38 ∙ 45529 Hattingen feiern wie Kommunion, Konfirma- (KI) sucht Beiträge für ein bun- ren und selbstbestimmten Umgang mit digitalen betrifft. Am besten lassen sie sich dafür sensibili- Tel. 0 20 52 - 21 56 tion und Hochzeiten. tes Programm vom 26. Septem- Medien und geben dieses Wissen an ihre Mitschüler sieren, wenn nicht Erwachsene mit dem erhobenen ber bis zum 4. Oktober. Aktionen weiter: 32 Siebt- und Achtklässler von acht Schulen Zeigefinger, sondern geschulte Gleichaltrige Gefah- Reservierung erwünscht unter können bis Ende März angemel- im Ennepe-Ruhr-Kreis sind von der Landesanstalt ren aufzeigen und Tipps geben.“ Deshalb haben sie Telefon 02052-2156. Wir freuen det werden beim KI. Ansprech- für Medien ausgewählt worden. und ihr Kollege Timo Schöneberg als Medienbera- uns auf Ihren Besuch. partner: Verena Eberhardt, Ruf „Die allermeisten Jugendlichen nutzen täglich digi- ter die Koordination des landesweiten Projekts Me- Pepe und Koch GmbH & Co.KG 0 23 36/93 26 56, und Armin tale und soziale Medien“, sagt Annette Ide vom Me- dienscouts für den Ennepe-Ruhr-Kreis übernom- im Haus Bärwinkel, Höhenweg Sućeska, Ruf 0 23 36/9320 80 und dienzentrum der Kreisverwaltung. „Aber viele sind men und es an allen weiterführenden Schulen in 38, 45549 Hattingen. E-Mail [email protected]. sich der Risiken nicht bewusst, zum Beispiel was den kreisangehörigen Städten beworben.

20 | Image 3/2020 Image 3/2020 | 21 DRACHENFLUCH GEWINNSPIEL

Wir für Sie vor Ort… 1 Gewinnen Sie 30 Euro Behinderten-Rabatt Auf dieser Seite finden Sie Klein- Image“. Einsendeschluss ist der Gewinnspiel Februar 2020 23.03.2020. Die Gewinner von jeweils 30 € bei Autohaus KOST anzeigen, die alle mit Zahlen - bis zu 25% Rabatt Teilnahmeberechtigt sind al- sind: Martina Groneberg, Wetter; versehen sind. Bei drei dieser auf Renault-Neuwagen Anzeigen haben wir außerdem le über 18 Jahren mit Ausnah- Jochen Prinz, Hattingen; (GdB mindestens 50%) ein kleines Glückskleeblatt ver me der Mitarbeiter des „Image“- Marga Drews, Witten. Heinrich Kost steckt. Merken Sie sich die drei Magazins und deren Angehöri- Image sagt herzlichen Hufeisenstraße 9 · 45525 Hattingen Tel. 02324 27001 · www.renault-kost.de Zahlen derjenigen Anzeigen, die ge. Der Rechtsweg ist wie immer Glückwunsch. mit einem Kleeblatt gekenn- ausgeschlossen. Der Gewinner 3 4 zeichnet sind. Diese drei Zah- des 30-Euro-Preises len und Ihren Absender (E-Mail- wird per E-Mail oder Adresse oder/und Telefonnum- telefonisch benach- »Kompromisslos richtigt. kundenorientiert. mer nicht vergessen) schicken Das ist meine akf.« Sie per Postkarte ausreichend frankiert an die Image-Redak 2 Ihr Spezialist für die Finanzierung tion, Wasserbank 9, 58456 Wit- www.Camp-Zeit.dewww.Camp-Zeit.de mobiler Wirtschaftsgüter. ten oder einfach per E-Mail an Dachzelt-Dachzelt- && akf bank GmbH & Co KG [email protected] FaltcaravanvermietungFaltcaravanvermietung Niederlassung Witten mit dem Stichwort „Glücksklee Am BüchsenschützMachen 20 · Sie45527 Hattingen T +49 (0) 2302 2821-100 Tel.Tel. 0163-5684953 [email protected] ☎Machen 0 23 24 /Ihre 2 49 50 Sie · [email protected] Sicherheit Ihre Sicherheit 5 zu unserer Aufgabe! 6 7 8 Machenzu unserer SieAufgabe! Auto & Freizeit Ihre• Fenster- Sicherheit und Türsicherung „Der Fluch des Drachen“ erzählt die mitreißende Geschichte des Schmiedes Adamas, der aufgrund seiner besonderen Fähigkeiten ausgestoßen wird. Dadurch zu einem Leben auf Reisen gezwun- •zu unserer Aufgabe!Funk & Draht Johnsen UG Fenster- •und Einbruchmeldeanlagen Türsicherung Party-Service (haftungsbeschränkt) gen, begegnet er den unterschiedlichsten Charakteren, wohlgesonnen wie feindlich, wird in Machtkämpfe und Intrigen verwickelt, bis sich schließlich das Geheimnis um seine Begabungen lüftet. • Fenster- und Türsicherung Funk & Draht •• Fenster-Einbruchmeldeanlagen• Brandmeldeanlagenund Türsicherung Funk & Draht Wir lieben • Einbruchmeldeanlagen Funk & Draht •• EinbruchmeldeanlagenBrandmeldeanlagen• Schließanlagen Funk / & Zutrittskontrolle Draht Funk & Draht Lebensmittel. • Brandmeldeanlagen FunkFunk & Draht & Draht •• BrandmeldeanlagenSchließanlagen• Elektroarbeiten / Zutrittskontrolle Die Geschichte des Schmiedes Adamas wird lebendig •• Schließanlagen Schließanlagen / /Zutrittskontrolle Zutrittskontrolle •• ElektroarbeitenElektroarbeiten ]HUWLƓ]LHUWQDFK 0% FinanzierungDIN EN 16763 Vermietung und Verkauf „Der Fluch des Drachen“: Fantastical von Johannes Steck und „Corvus Corax“-Spielleuten 0 und 0%% günstigesFinanzierung Finanzierung Leasing möglich von Wohnmobilen, Wohn- undund günstiges günstiges Leasing Leasing möglich möglich wagen, Anhänger & PKW „Es war einmal in einem fernen ler, Sprachkünstler und eine der ten die Geschichte des Schmie- gende Erzählweise, die einma- Ihr Berater für Freizeitfragen fürfür Privat Privat undfür Gewerbe Privat und und ☎ 0 23 02/97 20 26 Land weit vor unserer Zeit ...“: bekanntesten Hörbuchstimmen des Adamas lebendig wer- lige Klang-Atmosphäre, geheim- GewerbeGewerbe www.partyservicegruetter.de Sven Johnsen für Privat und So beginnen wohlbekannte Deutschlands, bringt gemein- den: In Anlehnung an die Tra- nisvolle Schattenspiele und die Bebelstr. 19 · 58453 Witten EDEKA Markt Metzer Straße 84 • 58332 Schwelm ]HUWLƓGewerbe]LHUWQDFK Tel.DIN (02302) EN 16763]HUWLƓ 2781177]LHUWQDFK Dominik Grütter  02336 913092 •  0160 90208261 Märchen und moderne Fanta- sam mit den Königen der Spiel- dition der mündlichen Überlie- eingängigen Charaktersongs der Wittener Straße 12 · 58456 Witten-Herbede me-sicherheit.deBebelstraßeDIN 19 EN · 16763 58453 Witten [email protected] Tel.]HUWLƓ]LHUWQDFK 02302Bebelstraße 278 19 · 5845311 77 Witten systories gleichermaßen. leute „Corvus Corax“ die heraus- ferung erzählt Johannes Steck, Darsteller werden die Zuschauer DIN EN 16763 me-sicherheit.de Das Fantastical „Der Fluch des ragende Geschichte von Mar- der Magier der Stimmen, eine in den Bann des „Fluchs des Dra- BebelstraßeTel. 19 · 5845302302 Witten 278 11 77 9 10 ]HUWLƓ]LHUWQDFK Drachen“ inszeniert diese Spiel- kus Heitz, dem erfolgreichsten Geschichte von Liebe und Leid, chen“ gezogen und begeben sich Auch die Kleinen kommenTel.DIN 02302 EN 16763me-sicherheit.de 278 11 77bei uns weise in einer zeitgenössischen deutschen Fantasyautor („Die Freundschaft und Feindschaft, auf eine Reise durch die gren- me-sicherheit.de und unterhaltsamen Bühnen- Zwerge“), auf die Bühne: „Der Mut und Macht, wie sie seit Jahr- zenlose Welt der Fantasie. Mit ganz GROSS raus! Autobeschriftung • vorstellung, und zwar am 11. Fluch des Drachen“. hunderten existieren könnte. dem „Fluch des Drachen“ schuf Fensterdekorationen & Folien • Sonnenschutz Juni, ab 19.30 als „Open-Air“ Johannes Steck und „Corvus Die Protagonisten und Figuren Markus Heitz eine moderne Fan- Sie lesen gerade diese Anzeige? • auf dem Vorplatz von „Schloss Corax“ lassen mit einmaliger der Geschichte werden nicht nur tasystory, die historische Motive Insektenschutz Das tun 180.000* potentielle andere Leser auch! • Burg“ in Solingen, Schlossplatz Erzählkunst und historischen, durch Schauspieler und Kostüme mit Humor und postmoderner Gardinenreinigung Sie wollen Verkaufsangebote, ein Stellenangebot, • 2. Johannes Steck, Schauspie- selbstgebauten Instrumen- lebendig. Durch die herausra- Leichtigkeit vereint. Wohnaccessoires besondere Event oder Ihre Produktpalette bewerben? • Geschenkartikel Sprechen Sie uns an! Elektroinstallation -- Hausgeräte  Obermarkt 8 • 45525 Hattingen  INFO Haushaltsartikel02302 -- Küchenmodernisierung 9838980 Tel. 0 23 24 / 2 26 75 Fax 0 23 24 / 90 07 06 Ist doch nur was für Frauen *Image mit ca. 90.000 Gesamtauﬂ age [email protected] · Wasserbank 9 · 58456 Witten 160 S., Paperback, Fotos – das auﬂ agenstarke Magazin Kundendienst ISBN 978-3-7307-0260-4 Yogalehrerin räumt mit den Vorurteilen auf in Ihrer Umgebung! 11 Elektroinstallation • Hausgeräte • Haus- 13 € 14,90 Yoga ist doch nur was für Frauen! Sitzt man da nicht nur rum und haltsartikel • Küchenmodernisierung macht Om? Dafür bin ich viel zu unbeweglich! Und überhaupt: Ist das Ihr Image-Vertriebsteam: Kundendienst ELEKTRO nicht eine Sekte? Obwohl etwa 2,6 Millionen Menschen in Deutsch- Monika Kathagen Jessica Meckler se oc SCHÖNEBORN elektro g Hauptstr.elektro 46,m Telefon: 0 23 02 - 98 38 98-3 Telefon: 0 23 02 - 98 38 98-7 b land Yoga praktizieren – Tendenz steigend –, kursieren darüber immer Image haustechnik h Service istist unsereunsere Tradition! haustechnik h Service ist unsere Tradition! Magazine E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 45549 Sprockh. Elektro Schöneborn, Zweigniederlassung der Seyock Elektro-Haustechnik GmbH noch viele Klischees und Unwahrheiten. Christine Bielecki, Sportwis- Große Weilstraße 12 Tel.: 0 23 24 / 2 13 87 Hauptstraße 46 Tel.: 0 23 24 / 9 19 57-0 Jetzt nach für Witten, Sprockhövel und Hattingen Wasserbank 9 ∙ 58456 Witten ∙ www.image-witten.de Tel.: 0 23 24 / 9 19 57-0, Fax: 0 23 24 / 9 19 57-29 senschaftlerin und selbst ausgebildete Yogalehrerin, räumt in ihrem 45525 Hattingen Fax: 0 23 24 / 2 32 75 45549 Sprockhövel Fax: 0 23 24 / 9 19 57-29 Ihren Wünschen 12 bedrucken lassen: soeben erschienenen Buch „Yoga ist ein Arschloch. Warum es uns Nächster Erscheinungstermin: trotzdem so guttut“ gründlich damit auf. Mit der uralten philosophi- Taschen schen indischen Lehre hat unser Yoga im Westen nicht mehr viel zu aus Baumwolle & Donnerstag, Polypropylen (PP) tun. Heute gibt es Yoga-Stile für jeden Geschmack, von meditativ bis Christine Bielecki zeigt, dass auch Yogis Fleisch essen dürfen und weshalb besonders Män- 02.04.2020 ner von Yoga profitieren. Das hat übrigens auch die deutsche Fußballnationalmannschaft schweißtreibend. Undogmatisch erklärt Christine Bielecki, warum Image  02302 9838980 Anzeigenschluss: Mittwoch, 18.03.2020 erkannt: Mit einem Yogalehrer im Team wurde sie 2014 in Brasilien Weltmeister. Foto: Verlag auch diese neuen Yoga-Formen ihre Berechtigung haben. [email protected] · Wasserbank 9 · 58456 Witten

22 | Image 3/2020 Image 3/2020 | 23

1 TERMINE TERMINE

Mo. bis Do. 11 – 14 Uhr Do. 12.03. 18 Uhr Sa. 14.03. 19.15 Uhr Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung Shaky Everett erforderlich. Anmeldung: Stadtmarketing & D.W. King – Elvis im Doppelpack. Ma- Demenzberatung Sa. 07.03. 22 Uhr Unterm Pusenkoff St. Georgs-Konzert Witten GmbH, Marktstr. 7, 02302/19433. Angebote für Menschen, die über ihre Der Wittener Schriftsteller Gert Riese schinchen Buntes, Ardeystr. 62, Witten. „Café Mares“, Tango und Meer. Duo Mares: Gedächtnisstörungen sprechen möch- spricht zum Thema „Literatur trifft Kunst“. Esra Pehlivanli, Bratsche, Marko Kassl, 19 Uhr – Eintritt frei Charts-Party Special Fr. 13.03. 20 Uhr Mi. 18.03. ten. Wir unterstützen sie dabei, die Aktuelle Hits sowie die Hits der letzten Eintritt frei gegen eine Spende. Märkisches Akkordeon. St. Georgs-Kirche, Kirchplatz nächsten Schritte auf dem Weg zu Jahre mit DJ Rabbi. Da in den internatio- Museum Witten, Husemannstr. 12, Witten. Altstadt, Hattingen. ElternTreffen „Superwoman“ Informieren & diskutieren. Keine Zeit für einer Diagnose, Therapie und weiter- nalen Frauentag hineingefeiert wird, er- Gayle Tufts rettet die Welt – zumindest Do. 12.03. 18 Uhr – Eintritt frei Zeitmanagement. Kooperationsveran- hin eines möglichst selbstbestimmten halten Frauen an diesem Abend ein Glas für einen Abend. Musik und Original- staltung mit dem Hattinger Bündnis für Alltags zu gehen. Informationen für Sekt gratis! WERK°STADT, Mannesmann- Songs: Marian Lux. Saalbau, Theatersaal, Abendkonzert Familie. Rathaus (Kleiner Sitzungssaal). Angehörige und Interessierte über De- str. 6, Witten. Junge Musiker präsentieren Musikschul- Bergerstraße 25, Witten. menzerkrankungen, Austausch-, Ver- arbeit von Klassik über Pop bis zum Jazz. sorgungs- und Entlastungsangebote. So. 08.03. 11 – 16 Uhr Haus Witten, Konzertsaal. Ruhrstraße 86. Hausbesuche können bei Bedarf verein- Trödelmarkt So. 15.03. 11 – 15 Uhr 14. bart werden. Alzheimer Gesellschaft Hat- Do. 12.03. 20 Uhr – Eintritt frei RuhrtingenBau und Sprockhövel Bochume.V., Oststraße 1, Begeben Sie sich in der Wittener City auf Wohnen14. – RuhrRenovieren – EnergietageBau – Alles Bochum rund umsSchatzsuche. Haus Rathausplatz. Familientrödelmarkt Hattingen, 02324 / 68 56 20, info@alzhei- Kopfball Schnäppchenjagd auf Wittens größtem Wohnen – Renovieren – Energietage – Alles rund ums Haus Ratespiel rund um den lieben Fußball mer-hsp.de www.alzheimer-hsp.de. So. 08.03. 15 Uhr Flohmarkt für private Anbieter. Saalbau ✂ 7. + 8. März '20 inkl. Torwandschießen. Maschinchen Bun- Witten, Festsaal, Bergerstraße 25, Witten. RuhrCongress7. + 8. - StadionringMärzSa. 07.03. · 10+'20 So. - 17 08.03. Uhr 10 – 17 Uhr Öffentliche Führung tes, Ardeystr. 62, Witten. RuhrBau Führung durch die aktuellen Ausstellun- Sa. 14.03. 10 Uhr Mo. 16.03. 15+19 Uhr – Eintritt frei RuhrCongress - Stadionring · 10 - 17 Uhr gen. Die Führung dauert ca. 60 Minuten. Bochum Die Teilnahme an der Führung ist kosten- Versuch macht klug! HattingerFilmClub Mein Leben mit Amanda (F, 2019) Stadt- Wohnen – Reno- frei. Der Eintritt ins Museum beträgt 4,- € Der Workshop für die ganze Familie. Nur Mi. 18.03. 20 Uhr – Eintritt frei vieren – Energie- p.P. Märkisches Museum Witten, Huse- telefonische Anmeldung möglich unter: museum (Veranstaltungsraum), Markt- tage – Alles rund mannstr. 12. 02324 204-3512, Stadtmuseum (Atelier) platz 1-3 Hattingen-Blankenstein. Bushfire Benefit Eintrittskarte Freikarte ums Haus. RuhrCongress, Stadionring 20, Marktplatz 1-3, 45527 Hattingen-Blan- Ein Abend für Australien. Maschinchen

✂ Mo. 16.03. 20 Uhr – Eintritt frei 44791 Bochum. Mo. 09.03. 20 Uhr – Eintritt frei kenstein. Buntes, Ardeystr. 62, Witten. Image schenkt allen Lesern freien Eintritt. Eintrittskarte Disco Ü 44 FreikarteSa. 07.03. 11 Uhr Music Session Sa. 14.03. 11 – 12.30 Uhr Do. 19.03. 16 Uhr Anzeige einfach ausschneiden und mitbringen.Let‘s play together – für Musiker und am Montag – tanz dich in die Woche mit ✂ 11. Hattinger Kinder- Gäste. Maschinchen✂ Buntes, Ardeystr. 62, Alternative der Jukebox-Band – Moderation Stümmi Kinderkino „Bamse“ Witten. Kiffmeier. Maschinchen Buntes, Ardeystr. der liebste und stärkste Bär der Welt. Ein u. Jugendbuchwoche Energieerzeugung 62, Witten. Film von Christian Ryltenius, Animations- + Fotoausstellung „Baumsichten“ von Uli Di. 10.03. 16 – 16.30 Uhr Unter Anleitung entwerfen und konstru- film, S 2014, 63 Minuten, FSK o. A. Haus Auffermann. Eröffnung durch Herrn Bür- ieren technikbegeisterte Kids mit Lego Di. 17.03. 15 Uhr Witten, Kinosaal, Ruhrstraße 86, Witten. germeister Dirk Glaser. Reschop Carré 1, Lesezwerge Education Modelle und erwecken sie mit Rashid – der Perlen- Hattingen. Eine Veranstaltungsreihe für die Kleins- Solarenergie zum Leben. Stadtbibliothek, Do. 19.03. 19 Uhr ten. Bibliothek, Husemannstr. 12, Witten. Reschop Carré 1, Hattingen. zähler des Padischah Sa. 07.03. 11 Uhr Eine „sagenhafte” Geschichte, die in die Fidelio

Di. 10.03. 18 – 20 Uhr © JohannesBoventer Doppelkopf Sa. 14.03. 11 – 13 Uhr – Eintritt frei Welt der Märchen von 1001 Nacht ent- Übertragung aus dem Royal Opera House Do. 12.03. 20 Uhr führt. Stadtmuseum (Veranstaltungs- London, Oper in zwei Akten von Ludwig Schnupperworkshop. Anmeldung erfor- Netzwerktreffen Rettet die Bienen van Beethoven. Haus Witten, Kinosaal, für Ehrenamtliche in der Flüchtlingshilfe. raum), Marktplatz 1-3, Hat.-Blankenstein. derlich. Stadtmuseum (vhs-Raum), Markt- Papa-Zeit. Lese- und Kreativaktion für Ruhrstraße 86, Witten. Holschentor (Zentrum für bürgerschaftli- David Werker platz 1-3, Hattingen-Blankenstein. Tel.: „Plötzlich seriös?!“ Das Programm für Papas, Opas und Kinder von 4-8 Jah- ches Engagement), Talstraße 8, Hattingen. Di. 17.03. – Eintritt frei LWL-Industriemuseum Westfälisches Landesmuseum für Industriekultur 02324/204-3511, -3512, -3513. all jene, die sich bei aller anzuratenden ren. Anmeldung erforderlich unter lisa. Do. 19.03. 19 Uhr – Eintritt frei [email protected] oder unter Tel.: SpielRaum Sa. 07.03. 11 Uhr Mi. 11.03. + Do. 12.03. 16 – 16.30 Uhr Scharfsinnigkeit selbst nicht immer zu ernst nehmen (wollen). WERK°STADT, 02302 5812504. Bibliothek Witten, Raum: Entdecke Gesellschaftsspiele, bei denen SinnBilder Kinderbibliothek, Husemannstraße 12, Stillsitzen tabu ist! Für Kinder von 6-10 Eine Wort-Bild-Präsentation von Jürgen Hexenküche Bilderbuchkino Mannesmannstr. 6, Witten. Wilbert und Rainald Hüwe. Stadtmuseum „Krümel & Fussel – Immer dem Rüssel Witten. Jahren. Bibliothek Witten, Raum: Maker- „Mit der Hexenküche die Natur entde- (Veranstaltungsraum), Marktplatz 1-3 nach.“ Lesung eines Bilderbuches. Die Bil- Fr. 13.03. 15 – 16 Uhr space, Husemannstraße 12, Witten. cken“ nachhaltige Experimente mit Joa- Sa. 14.03. 11 – 14 Uhr Hattingen-Blankenstein. chim Hecker. Kinder & Jugendliche, Stadt- der werden während der Lesung groß an die Wand projiziert. Für Kinder von 3 bis Bilderbuchkino Di. 17.03. 16 – 17 Uhr bibliothek, Reschop Carré 1, Hattingen. mit digitalem Spielspaß. „Die Olchis aus Taschen nähen Do. 19.03. 20 Uhr – Eintritt frei 7 Jahren. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Schmuddelfing“. Stadtbibliothek, Re- Workshop „Aus alten Jeans neue Taschen Fahrrad-Reparaturkurs Sa. 07.03. 12 Uhr – Eintritt frei Bibliothek, Husemannstr. 12, Witten. schop Carré 1, Hattingen. nähen“. Aus einer alten Jeans wird eine mit Fahrradhändler Uwe Fielicke. Fahr- Bethaus II lässige und coole Tasche. Für Kinder ab 10 räder können, müssen aber nicht mit- Kneipengottesdienst - Leitung Pastor Hello World Mi. 11.03. 20 Uhr – Eintritt frrei Jahren und Jugendliche. Stadtbibliothek, Dirk Schuklat. Maschinchen Buntes, Ar- Wie funktioniert die digitale Welt? Kos- Fr. 13.03. 15 – 18 Uhr gebracht werden. Für Kinder von 7 bis 9 Reschop Carré 1, Hattingen. deystr. 62, Witten. tenfreie Workshops für EinsteigerInnen. Rock- und Pop- Spiel- und Übungstag Jahren. Eine vorherige telefonische An- Bibliothek, Husemannstraße 12, Witten. meldung unter 02302-50544 ist erforder- Fr. 20.03. 14.30 Uhr Chorsingen Hörni Pummelzahn lädt alle Kinder mit Sa. 14.03. 12 Uhr – Eintritt frei lich. Für Mitglieder des Kinder-Verkehrs- Sa. 07.03. 19 Uhr Replay. Maschinchen Buntes, Ardeystr. der Verkehrswacht Witten zu einem Spiel- Hello World Clubs (KVC) kostenlos. Fahrradgeschäft Polizeiausstellung 62, Witten. und Übungstag im Foyer der Stadtwerke Fielicke, Ardeystr. 38, Witten. Exkursion. Die Polizeiausstellung „110“ in Witten, Westfalenstr. 18 - 20, ein. Wie funktioniert die digitale Welt? Kos- Metal for Mercy tenfreie Workshops für EinsteigerInnen. Dortmund. Anmeldung erforderlich (Min- Spannendes Line-up mit Deafnuts, Char- Mi. 11.03. 17 – 20 Uhr – kostenfrei Di. 17.03. 19 Uhr Fr. 13.03. 16 – 17 Uhr Bibliothek, Husemannstraße 12, Witten. destalter: 16 Jahre) Treffpunkt: Polizei- coal Fire, Inadream und Black Rock City. präsidium, Markgrafenstr. 102 Dortmund. Musik zwischen Postpunk, Alternative- Workshop für Eltern David Hockney Überblick über das Bildungssystem in Naturcamp Sa. 14.03. 18 – 21 Uhr – Eintritt frei Vortrag mit Beamerpräsentation. Stadt- vhs Hattingen, Marktplatz 4, 45527 Hat- Rock, Post-Grunge und deutschem Pop- Was lebt in unseren Flüssen und warum tingen, Tel.: 02324/204-3511, -3512, -3513 Rock. Eine Veranstaltung des Metal for NRW. Eltern kennen oft nur das Abitur Sagentage museum (Veranstaltungsraum), Markt- als qualifizierten Schulabschluss. Auch sollten wir es schützen? Entdecke mit Na- platz 1-3, Hattingen-Blankenstein. Mercy e.V. WERK°STADT, Café Treff°, Man- turführer Martin Maschka von der „Wild- Vernissage, Midissage mit Poetry-Le- Fr. 20.03. 17 Uhr – Eintritt frei Henrichshütte Hattingen nesmannstr. 6, Witten. ohne Abitur kann man beruflich erfolg- sebühne, Finissage mit Livemusik. Mehr reich sein. Es werden Wege des zweiten nisschule Ruhr“ den Lebensraum Wasser. Mi. 18.03. 10 – 11.30 Uhr Heilfasten Für Kinder von 6 - 10 Jahren. Stadtbiblio- darüber finden Sie auf Facebook unter Sa. 07.03. 19 Uhr Bildungswegs aufgezeigt. Da die Plätze https://www.facebook.com/Sagentage/ Gesundheitsforum. vhs-Räume, Gesund- 17. Hattinger Hüttenlauf begrenzt sind, Bitte um Anmeldung unter thek, Reschop Carré 1, Hattingen. Biogasanlage heitsraum Lessingstr. 12 A, Hattingen. Witten Innenstadt, Ruhrstraße/Berger- Hochmodern – Betriebsbesichtigung Bio- Sonntag, 24. Mai 2020, ab 11 Uhr Jetzt Fackelwanderung integration(at)stadt-witten.de oder tele- Tel.: 02324/204-3511, -3512, -3513. anmelden! straße, Witten. gasanlage Bebbelsdorf. Das von Wasser durch das Muttental. Unterwegs in der fonisch unter 02302 581 1011 oder -1016. und Schwefel „gereinigte“ Biogas wird Funlauf und Walk ++ Sparkassenlauf ++ Wiege des Ruhrbergbaus. Stadtmarke- Lernimpuls e.V., Berliner Straße 7, Witten. Sa. 14.03. 18.30 – 23.59 Uhr Fr. 20.03. 19 – 23 Uhr ting, Marktstr. 7, Witten. Tel. 02302/12233. anschließend in zwei Blockheizkraftwer- Mannschaftslauf ++ AVU-Kinderlauf Do. 12.03. 17 Uhr Female fronted ken verstromt und in das Stromnetz der All in One Stadtwerke Witten eingespeist. So kön- Für Discokings & -queens zwischen 12 und Sa. 07.03. 20 Uhr – Eintritt frei Das FAMOUS präsentiert auf dem Festival www.lwl-industriemuseum.de Nachhaltige Energie die Bands: EIGENRAUM, ROCKET ROW, nen dann bis zu 4,5 Mio. Kilowattstunden 15 Jahren. Bis 23 Uhr kocht hier die Hütte. Disco, Disco, Disco Experimentierwerkstatt für Kinder & Ju- SAPHENOUS, ADLIGATE, LOST IN CIRCLES. Strom erzeugt werden. Leistungen: Gäs- Außerdem lockt die Tombola der Spar- Dancing into the night – mit DJ Heinz. gendliche, Stadtbibliothek, Reschop Car- Jugendzentrum FAMOUS, Annenstr. 120, teführer, Führung. Nicht barrierefrei, ro- kasse mit tollen Preisen! WERK°STADT, Maschinchen Buntes, Ardeystr. 62, Witten. ré 1, Hattingen. Fr. 13.03. 20 Uhr – Eintritt frei Witten, Tel. 023022054486. bustes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung. Mannesmannstraße 6, Witten.

24 | Image 3/2020 Image 3/2020 | 25 TERMINE TERMINE

Fr. 20.03. 20 Uhr So. 22.03. 11 Uhr Informationsveranstaltung im Veranstal- meldung erforderlich, Treffpunkt: Park- Di. 31.03. 19.30 Uhr nuten inklusive Pause. Telefonische Kar- tungsraum vhs, Bahnhofstr. 18a, HAT. platz Rauendahlstr. 55, Marktplatz 4, Hat- tenreservierung unter 05206 917 2942. Ü44-Party Nordic Walking kompakt tingen, Tel.: 02324/204-3511, -3512, -3513 Literarisches WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, Witten. unsere beliebte Disco mit DJ Herr Müller. Einsteigerseminar mit praktischen Übun- Mi. 25.03. 19.30 Uhr Muriel Baumeister liest: „Hinfallen ist kei- Maschinchen Buntes, Ardeystr. 62, Witten. gen. Anmeldung erforderlich. Stadtmu- Fr. 27.03. 19.30 Uhr ne Schande, nur Liegenbleiben.“ Stadtbi- seum (Veranstaltungsraum), Marktplatz David & Götz bliothek, Reschop Carré 1, Hattingen. Fr. 20.03. 20 Uhr 1-3 45527 Hattingen-Blankenstein. Die Showpianisten. Begeisternde Kla- Kammerorchester viershow mit Einführung um 19 Uhr. Das Folkwang Kammerorchester unter Di. 31.03. 20 Uhr – Eintritt frei Sexbomb So. 22.03. 14 – 18 Uhr – Eintritt frei Programm mit fetzigen Rock-, Pop- und der Leitung von Johannes Klumpp, zu- Musical über Tom Jones. Kaum ein Künst- Klassik-Hits, witzigen Moderationen und sammen mit Uwaga! Crossover Band. Es ZeitRaum ler kann ein so bewegtes Leben vorwei- Familiensonntag & absurden Pointen. Saalbau, Theatersaal, werden Werke von van Beethoven, Mozart Zeit zum Teilen, zum Entdecken, zum Se- Sa. 14.03. 10 – 14 Uhr sen wie TOM JONES. Saalbau, Theatersaal, Bergerstraße 25, Witten. zusammen mit Uwaga! gespielt. Saalbau, hen, Hören und Nachdenken. Über Kunst Bergerstraße 25, Witten. Baby-Kindertrödel und Kultur. Über Menschen und Möglich- Tolle Bastelaktionen ab 3 Jahre, Holz- Theatersaal, Bergerstraße 25, Witten. Obstbaumschnitt Mi. 25.03. 19.30 Uhr keiten. Über Gott und die Welt. Raum ©Dominic_Reichenbach Theorie und Praxis werkstatt, in der Disco darf ausgelassen Sa. 21.03. 10 Uhr Fr. 27.03. 20 Uhr – Eintritt frei dafür ist bei „ZeitRaum“ im Treff°. Wie Jens Storchmann von der NaWit zeigt getobt werden. Kostenloses Kinderkino. Sa. 04.04. 20 Uhr Vigato Quartett immer gibt es ein hausgemachtes Gericht den richtigen Obstbaumschnitt von Denk-Pfad Parallel zum Familiensonntag der be- Best of NRW. Es werden Werke von Guntram Leuchtkäfer für die Gäste. Eine Veranstaltung von durch den Gethmannschen Garten. An- Hagen Rether „LIEBE“ Hochstämmen in Theorie und Praxis liebte Baby- und Kindertrödel. Für das Janáček, Schumann und van Beethoven Britta Lennardt. Café Treff°, WERK°STADT, „Wir können die Welt nicht retten? Ja, wer meldung erforderlich. Treffpunkt: vhs und zweckmäßige Pflegemaßnahmen an leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kakao und gespielt. Vigato Quartett: Veronika Bej- Bluesband Mannesmannstr. 6, Witten. denn sonst?“ Es ist kein klassisches Kaba- Hattingen (Geschäftsstelle), Marktplatz „Sie fährt‘n VW Bulli“. Musikalisch schlägt unterschiedlichen Obstsorten und Alters- Waffeln ebenfalls gesorgt. WERK°STADT, narowicz (Violine), Laura Kania (Violine), rett, was Hagen Rether seinem Publikum 4, Hattingen, Tel.: 02324/204-3511, -3512. die Band die Brücke vom elektrischen Ci- stufen. vhs-Seminarzentrum, Holzkamp- Mannesmannstraße 6, Witten. Marc Kopitzki (Viola) und Gereon Theis serviert, sondern eher ein assoziatives ty-Blues im Stile der 50er Jahre zu moder- straße 7, Witten. Teilnehmergebühr: 7 €, (Violoncello). Haus Witten, Konzertsaal, So. 29.03. 18 Uhr Spiel, ein Mitdenkangebot. WERK°STADT, Sa. 21.03. 11 – 12.30 Uhr nen Spielarten des Blues, die Rock-, Funk- vhs-Kursnr. 13081. So. 22.03. 14.30 Uhr Ruhrstraße 86, Witten. Mannesmannstr. 6, Witten. und Jazzelemente vereinen. Maschinchen Images of dance Mi. 01.04. 19 – 21 Uhr Technik-Kids Märchenwelt Mi. 25.03. 20 Uhr – Eintritt frei Buntes, Ardeystr. 62, Witten. Ballettschulaufführung - Assoziationen Ob Hubschrauber, Auto oder Roboter, Die Ballettschule Schwerte entführt Sie in und Konkretes nach Bildern und Gemäl- baut und programmiert euer eigenes eine Märchenwelt. Saalbau, Theatersaal, Bildvortrag Liedermacherabend Sa. 28.03. ganztägig den zum Thema Tanz. Tänzer und Tänze- Naturbeobachtungen im Naturschutz- Modell mit Lego-Education und lasst es Bergerstraße 25, Witten. heute zu Gast: Tangoyim. Maschinchen rinnen im Alter von 6 bis 49 Jahren zeigen mit einem Tablet in Aktion treten. Kinder Hattingen Live 2020 gebiet Ruhraue in Bommern Buntes, Ardeystr. 62, Witten. ihr Können. Saalbau, Theatersaal, Berger- Gerald Sell von der NaWit stellt das & Jugendliche, Stadtbibliothek, Reschop So. 22.03. 15 Uhr Kneipen- und Kunstfestival. Altstadt, HAT. straße 25, Witten. Carré 1, Hattingen. Schutzgebiet im jahreszeitlichen Wandel Kunst & Kuchen Sa. 28.03. 10 – 14 Uhr – Eintritt frei Mo. 30.03. 16.30 – 17.30 Uhr vor. Dieser Vortrag ist die ideale Vorberei- Sa. 21.03. 14 – 17 Uhr Das „Kunstwerk des Monats“ wird vorge- tung auf die zwei Tage später ins Gebiet stellt: das barocke Grabmal der Familie 19. Hattinger Spätsprechstunde führende Exkursion. Kinosaal von Haus Universitätsstadt Strünkede im Foyer des Museums. An- Beratung von Menschen mit Demenz und Witten, Ruhrstr. 86, Witten. Teilnehmer- Witten – die Universitätsstadt an der schließend gibt es Kaffee und Kuchen; Gesundheitstag gebühr: 5 €, vhs-Kursnr. 13041. Hattingen mit Leib und Seele. Rathaus, Angehörige in Sprockhövel in den Räu- Ruhr. Die Geschichte der Stadt entdecken. der Eintritt ist frei. Märkisches Museum Rathausplatz 1, Hattingen. men der Freiwilligenbörse Haßlinghau- Der Stadtrundgang für Neubürger, Stu- Witten, Husemannstraße 12, Witten. sen, Dorfstr. 13. Alzheimer Gesellschaft- Fr. 03.04. 17.30 – 19.30 Uhr denten und alle, die einfach mehr über Hattingen und Sprockhöfel e.V. Exkursion ihre Stadt erfahren wollen. Begrenzte Do. 26.03. 16 Uhr Teilnehmerzahl. Anmeldung erforderlich. Mo. 30.03. 20 Uhr – Eintritt frei ab Uferstraße, Schiffsanlegestelle Infos und Anmeldung: Stadtmarketing. Der Zauberer von Oz Fr. 03.04. 16.30 Uhr Witten-Bommern. Teilnehmergebühr 5 €, Offenes Rock- und vhs-Kursnr. 13051. Durch einen Wirbelsturm gelangt die klei- Räuber Hotzenplotz Sa. 21.03. 19 Uhr ne Dorothy in das zauberhafte Land von Pop-Chorsingen Oz. Um wieder nach Hause zu kommen, mit der Maschinchen-Buntes-Hausband. und die Mondrakete Alle Angaben ohne Gewähr, Trotz Tanzt 5 – Punk & Rap muss Dorothy in die Smaragdstadt zum Figurentheater-Erstaufführung. Für Kin- Die drei Bands „Kommando Marlies“, „Pro- Maschinchen Buntes, Ardeystr. 62, Witten. großen Zauberer. Auf dem Weg dahin der ab ca. 4 Jahren. Spieldauer ca. 90 Mi- Änderungen vorbehalten. ton“ und „The Schabernacks“ bieten von lernt sie viele neue Freunde kennen und hartem Punksound, über fette HipHop- Sa. 28.03. 17 Uhr sich selbst. Saalbau, Theatersaal, Berger- Beats bis hin zu Tanzmusik in Richtung So. 22.03. 18 Uhr – Eintritt frei Mi. 18.03. 13.30 Uhr straße 25, Witten. Atemlos So. 15.03. 10.15 Uhr SKA alles. Im Anschluss startet ab 0 Uhr Zu ihrem 20-jährigen Bühnenjubiläum Nachmittagswanderung eine After-Show-Party. WERK°STADT, Café Jaimi Faulkner fliegt den Berlin Comedian Harmonists Australischer Sänger und Ausnahmegi- Do. 26.03. 20 Uhr – Eintritt frei Von Wengern nach durch den Lutherpark und das Uni-Gelän- Treff°, Mannesmannstr. 6, Witten. ein Blumenstrauß mit einer mysteriösen tarrist. Maschinchen Buntes, Ardeystr. 62, de zum „Backhaus“ an der Dortmunder Kneipenquiz V3.0 Nachricht entgegen. Mit den Hits ihrer gro- Sprockhövel Witten. Straße. Treffpunkt am Kornmarkt. Sa. 21.03. 20 Uhr mit Moderator Dirk Schuklat und seinen ßen Vorbilder sowie neuen Arrangements Abteilung Hattingen 13 km lange mittelschwere Tageswande- Wanderungen Assistentinnen Samira Draebing und Mar- von Udo Jürgens, den Beatles, den Beach rung. Treffpunkt am Busbahnhof Hattin- So. 22.03. 10 Uhr Copacabana eskaliert Mo. 23.03. 20 Uhr – Eintritt frei kus Knittel. Maschinchen Buntes, Ardey- gen-Mitte. Ihre erste furiose Copacabana-Live-Tour Boys und Eagles bis hin zu Helene Fischer im März str. 62, Witten. verfügen sie über eine beeindruckende Wanderungen Vom Schloß zur ist vorbei, die „Klingt interessant – isses Lesung mit Musik Do. 19.03. 9.00 Uhr aber nich‘“-Rufe des Publikums sind ver- Klaus Märkert – „Das besondere kommt Bandbreite an Arrangements. Saalbau, So. 08.03. 10 Uhr noch.“ Maschinchen Buntes, Ardeystr. 62, Fr. 27.03. 15 – 16.15 Uhr Theatersaal, Bergerstraße 25, Witten. Wasserburg hallt. Aber im Frühjahr 2020 ist es soweit: im März Rundwanderung Fünf Bäche und eine Wir wandern von Haus Weitmar zum Was- Jünter, Jötz und Jürgen wollen es nochmal Witten. Experimente Sa. 28.03. 18.30 Uhr So. 08.03. 11.30 Uhr serschloß Kemnade auf leichten Wegen; wissen! Nur – WAS eigentlich?! Das be- mit den Laborfüchsen. Stellt unter Anlei- durchs Muttental Himmelsleiter ca. 10 km lange mittelschwere Tageswan- ca. 13 km; Einkehr im „Haus Oveney“. stimmen auch diesmal die Zuschauer per Di. 24.03. 15.30 Uhr tung von Erlebnispädagoge Kolja Bruch Kunst-Handwerk & Wir wandern vorbei an fünf Bächen, stei- Dark Skies over Witten VI derung, Treffpunkt: Parkplatz Schulen- Treffpunkt: Tram-Haltestelle Galeria Kauf- Zuruf. Saalbau, Festsaal, Bergerstraße 25, schönen bunten Glitzerschleim selbst her. gen über eine Himmelsleiter und kehren Feuerwehrmann Sam Ein hochkarätiges internationales Line-up. burg, PKW-Anreise. Anmeldung erforder- hof; ÖPNV-Anfahrt, Ticket B. Anmeldung Witten. Stadtbibliothek, Reschop Carré 1, HAT. Design-Markt Langenberg ein; ca. 12 km; Einkehr im „Liebfrauenhof“. Das große Campingabenteuer. Die neue Burning Gates aus Italien, The Foreign Re- (Eintritt frei), Treffpunkt am Busbahnhof lich, Einkehr geplant. bis 17.3.2020 bei Tel. 02302/ 28 00 473. Live-Show mit viel Musik,Tanz und Humor, sort aus Dänemark, Bragolin aus den Nie- Treffpunkt: Platz der Gedächtniskirche; So. 22.03. 7 Uhr 18 – 22 Uhr – Eintritt frei Hattingen-Mitte. PKW-Anfahrt. für Kinder ab 4 Jahre. Saalbau, Theater- Fr. 27.03. derlanden, The Eternal Afflict sowie Aeon Do. 26.03. 9.00 Uhr Mi. 25.03. 13.30 Uhr Sable aus Deutschland und The Arch aus Vogelkunde - Exkursion saal, Bergerstraße 25, Witten. Nachttrödel Do. 12.03. 9.30 Uhr Mi. 11.03. 13.30 Uhr Nachmittagswanderung Seltene Ammern am Rhein. Anmeldung Auf bis zu 2.500 qm überdachter Fläche Belgien. Um Mitternacht startet dann die Bergisches Land Eschbachtal-Ehringhausen-Lobach über Nachtigallstraße; Wacholderstraße vor Ort. Es werden Fahrgemeinschaften Di. 24.03. 19 Uhr bieten Privatleute ihre gesammelten Aftershow-Party. WERK°STADT, Mannes- Langenberg Kupferdreh Nachmittagswanderung ca. 10-13 km lange mittelschwere Tages- (Rundweg), 13,5 km lange mittelschwere und durchs Rauendahl zum „Steigerhaus“. gebildet. Treffpunkt: Rathaus, Roonstra- Schätze zum Verkauf an. WERK°STADT, mannstraße 6, Witten. über Uferstraße und durch Bommern Lesung mit musikali- wanderung. Treffpunkt am Busbahnhof Tageswanderung, Treffpunkt: Parkplatz Treffpunkt: Böckchen an der Ruhrstraße. ße, Hattingen. Mannesmannstraße 6, Witten. zum „Café Büsch“ im Edeka-Markt in Sa. 28.03. 22 Uhr Hattingen-Mitte, Bus 647. Schulenburg, PKW-Anreise. Fahrgemein- scher Begleitung Bommern. Treffpunkt: Böckchen an der So. 29.03. 10 Uhr schaften ca. 44 km pro Strecke. So. 22.03. 10 Uhr – Eintritt frei Die literarischen Erben von Ernesto Car- Fr. 27.03. 18.30 – 22 Uhr 80er Party Sa. 14.03. 9.45 Uhr Ruhrstraße. Elbschebachtal und Amphibien in Hattingen denal und Pablo Neruda. Die vhs in Zu- Tatort-Dinner DJ Alexx Botox legt für euch wieder die So. 29.03. 10.10 Uhr sammenarbeit mit dem Weltladen EL CA- Kult- Hits dieses Jahrzehnts auf. Im Rausch Wanderung zu den So. 15.03. 10 Uhr Exkursion für die ganze Familie. Eine an- MINO. Karten sind n u r im Weltladen EL Mord in Paris, Krimi-Show mit viel Span- Bommerholz schauliche Vorstellung und Bestimmung nung und Musik! Diergardts „Zum kühlen von „Don‘t stop Believin‘“ und kultigem Wanderung durchs Elfringhauser Schweiz Wir wandern von Wengern durch das CAMINO erhältlich! Weltladen El Camino, Mainstream der 80er mit Depeche Mode, Narzissen heimischer Lurche. Anmeldung erfor- Grunde“, Am Büchsenschütz 15, HAT. im Schloss Herten und Ewald See Wir wandern durchs Felderbachtal berg- Elbschebachtal und das Bommerholz St.-Georg-Str. 4, Hattingen. U2, The Cure, B-Movie, Simple Minds, Bommerholz derlich. Treffpunkt: Feuchtwiese, Felder- 9 km lange leichte Tageswanderung. Treff- 9 km lange leichte Tageswanderung, auf und bergab durch Wald und Feld; ca. zurück nach Wengern; ca. 11 km; Einkehr Bryan Adams, Madonna und vielen mehr bachstr./Am Schnüber, Hattingen. vhs Di. 24.03. 19.30 Uhr Fr. 27.03. 18.30 Uhr punkt am S-Bahnhof Hattingen-Mitte. Treffpunkt: Busbahnhof Hattingen-Mitte. 10 km; Einkehr im Restaurant „Zur Blu- im „Leimkasten“. Treffpunkt: Platz der Ge- Hattingen, Marktplatz 4, Hattingen, Tel.: wird die Nacht zum Tag gemacht. Lasst me“. Treffpunkt: Platz der Gedächtniskir- dächtniskirche; PKW-Anfahrt. 02324/204-3511, -3512, -3513. Vorsorgevollmacht, Taschenlampenexkursion euch das nicht entgehen! WERK°STADT, che; PKW-Anfahrt. Betreuungs- und Patientenverfügung, zu unseren Amphibien für Jung & Alt, An- Mannesmannstraße 6, Witten.

26 | Image 3/2020 Image 3/2020 | 27 VERSCHIEDENES WELTREKORD Für Sabine 117 Einsätze Gelungener Freizeitplan Der Ennepe-Ruhr-Kreis zieht Orkanbilanz Kalender „Märkte, Feste und Veranstaltungen“ 117 Einsätze – so lautete die Orkan-Sabine-Bilanz für den Ennepe- Ob der Lauf- und Wandertag in gen die Menschen aus dem Kreis Ruhr-Kreis. „Nur 117“, sagt Christian Zittlau. Wie viele andere Ennepetal oder eine sonntägli- und aus der Region zu einem hatte auch der stellvertretende Leiter der Abteilung Bevölke- che Stadtrundfahrt durch Wetter, Besuch an Ennepe und Ruhr ein. rungsschutz der Kreisverwaltung nach den Vorhersagen der Wet- ob der Hasslinghauser Nach(t) Welche das sind und was im terexperten mit deutlich mehr Arbeit für Feuerwehren und Ret- schlag in Sprockhövel, die Knei- Ennepe-Ruhr-Kreis geplant ist, tungsdienst gerechnet. pennacht in Witten oder der darüber informiert der von der Christian Zittlau leitete gemeinsam mit Mario Rosenkranz das Lagen- Schwelmer Kunst- und Klang- Wirtschaftsförderungsagentur zentrum im Schwelmer Kreishaus. Hand in Hand mit den Feuerwehren markt, ob Hattingen Live, die Ennepe-Ruhr herausgegebene in den neun Städten wurden von hier die Aktivitäten von bis zu 600 Herdecker Maiwoche oder die Veranstaltungskalender „Märkte, Einsatzkräften – darunter auch die des THW und verschiedener Hilfs- Gevelsberger Kirmes: Auch 2020 Feste und Veranstaltungen“. organisationen – gesteuert. laden zahlreiche Veranstaltun- 62 Seiten für gelungene Freizeit- „Sturmbedingte Unfälle und Verletzte waren erfreulicherweise kom- planung: Er verrät, wann und wo plett Fehlanzeige. Stattdessen ging es ‚nur‘ um abgebrochene Äste, sich ein Besuch in einer der neun einige umgestürzte Bäume und lose Fassaden- und Dachteile“, bilan- kreisangehörigen Städte beson- zier Christian Zittau. Damit war Sabine weit von den folgenschwereren ders lohnt. Berücksichtigt wur- Stürmen Kyrill, Ela oder Friederike entfernt. den regional bedeutsame Stadt- Platz 1: Der erste Rang geht an den Raupenkran „Liebherr LR 13 000“ mit einer Gesamthöhe Zum Schutze der Bürger feste und Kulturveranstaltungen, von 245 Metern und einer Traglast von 3 000 Tonnen. Foto: Liebherr-International Deutschland Zusammen mit Landrat Olaf Schade dankt Zittlau allen Beteiligten Sportereignisse sowie Bauern-, für ihr tatkräftiges Handeln zum Schutze der Bürger im Ennepe-Ruhr- Trödel- und Weihnachtsmärkte. Kreis. „Alle waren unter Einsatz ihrer Gesundheit und zu Lasten von Aufgenommen wurden auch wie- Höher als der Kölner Dom Beruf und Familie im Einsatz und haben Menschenleben geschützt, der Angebote, die es in 2020 wie- Eine Rangliste mit den Kran-Spitzenreitern derholt und mehrfach geben professionell, leistungsfähig und hilfsbereit.“ Die Menschen zwischen Die 5 höchsten Kräne der Welt sind höher als der Kölner Dom. Sie wird. Dazu zählen Fahrten mit Hattingen, Witten, Sprockhövel und Schwelm hätten sich erneut auf sind zuständig für den Aufbau von Windkraftanlagen und Hoch- der Miniaturdampfbahn und dem hauptamtliche und ehrenamtliche Helfer verlassen können. häusern oder allgemein das Heben von schweren Lasten von einem Cabriobus, Thementouren durch Ort zum anderen. verschiedene Städte sowie Rad- Der Maschinenverwerter „Surplex“ aus Düsseldorf stellt eine Rangliste touren und Museumsangebote. mit den höchsten Kränen der Welt vor. Das Unternehmen schreibt Richtige Adresse für Hilfe Alles gute Gründe, um vor der auf seiner Internetseite „Surplex.com“: „Um die Neugierde zu wecken: Freizeitplanung einen Blick in die Bilanz 2019: Schüler erhielten 1,4 Millionen Zwischen dem ersten und dem letzten Platz liegen bemerkenswerte 62-seitige Broschüre zu werfen. Junge Erwachsene, die eine schulische Ausbildung machen, sind Weitere Einzelheiten über die touristischen 42 Meter.“ Alles wird in chronologischer Rei- beim Ennepe-Ruhr-Kreis an der richtigen Antragsadresse, wenn es Angebote in der Region finden Interessierte Und hier die Spitzenreiter der Kran-Rangliste: Platz 5: Auf den fünften im Internet unter www.en-tourismus.de. henfolge präsentiert. um finanzielle Hilfe geht. Rang schafft es ein Terex-Kran. Der „Terex Demag CC6800-1“ kommt Die Kreisverwaltung ist Ansprechpartner für das sogenannte Schüler- auf eine Höhe von 204 Metern und ist somit fast 2,5 Mal so hoch wie BAföG. 2019 profitierten davon 542 Frauen und Männer, ihnen wurden der größte Riesenmammutbaum „General Sherman“ im Sequoia- aus Bundesmitteln mehr als 1,4 Millionen Euro überwiesen. Im Ver- Wertvolle Fracht geschützt Nationalpark im US-Bundesstaat Kalifornien. Platz 4 geht an ein Lieb- gleich zu 2018 sanken die Zahlen für Empfänger und ausgezahlte Gel- „Alles in Butter“ vermutlich aus Venedig herr-Modell, an den „Liebherr LR 11000“. Mit einer Gesamthöhe von der damit um 100- beziehungsweise 200 000 Euro. 220 Metern übertrifft er den Hauptsitz der „DZ Bank“ in Frankfurt am Wie viele Elektronen sich lösen, hängt von den verwendeten Isolationsmedien und der Luft- Keine Frage, wenn „alles in Butter“ ist, ist alles in bester Ordnung. feuchtigkeit ab. Bei Nebel kommt es zum Beispiel vermehrt zu Entladungen. Auch Staub an Weil Schüler-BAföG in voller Höhe als Zuschuss gewährt wird und nicht Main. Platz 3: Mit 234 Meter Höhe, womit er etwas höher ist als die Doch was hat der aus Milch gewonnene Brotaufstrich mit den den Isolatoren verstärkt das Zischeln. Für den Betreiber sind es zudem Verluste. Materialfor- zurückgezahlt werden muss, ist es für Auszubildende interessant. Ent- Labajin-Brücke in China, ist der „Terex Demag CC 8800-1 Twin“ auf dem Momenten zu tun, in denen es mal keine Probleme auf dieser schö- scher arbeiten daher an neuen Beschichtungen, die diese Entladungen minimieren. scheidend für eine Bewilligung ist die Ausbildung. „Ausbildungen ab Treppchen gelandet. Platz 2: Knapp am ersten Platz vorbei geschlit- nen Welt gibt? Klasse 10, die einen Berufsabschluss vermitteln sowie Schulformen tert, ist der „Terex Demag CC 8800-1“ mit einer Höhe von 240 Metern. Ein Problem wäre es allenfalls, diese Redewendung bis zu ihrem des zweiten Bildungswegs Er ist genauso hoch, wie der größte Schaufelradbagger, der „Schaufel- Zischeln der Elektronen Ursprung zurückzuverfolgen. Vermutlich stammt der Ausdruck aus sind in der Regel förde- radbagger 288“ von Krupp, lang ist. Platz 1: Liebherr LR 13000. Warum brummen Hochspannungsleitungen? rungsfähig. Die gymna- dem alten Venedig. Teure Gläser wurden damals von der Adria- Vielen Spaziergängern fällt schon mal ein sonores Brummen auf, siale Oberstufe hingegen Lagune mit Kutschen über die Alpen transportiert. Damit die Gläser wenn sie an einer Hochspannungsleitung vorbeikommen. Woran grundsätzlich nicht“, erläu- die holprige Reise ohne Schaden überstanden, legten sie die Venezia- das liegt, erklärt Harry Hoffmann vom Helmholtz-Zentrum. tert Paul-Philipp Itzek aus ner angeblich in warme, flüssige Butter ein. Durch das Abkühlen ver- Egal ob Motor, Spule oder Hochspannungsleitung – jeder elektrische dem Sachgebiet „Sons- festigte sich die Butter und schützte so die empfindliche Fracht vor Leiter, durch den Strom fließt, entwickelt ein Magnetfeld. Bei Hoch- tige Sozialleistungen“ der Beschädigungen. Die Butter findet sich aber auch noch in weiteren spannungsleitungen verlaufen für gewöhnlich mehrere Leiterseile Kreisverwaltung. Weiteren Redewendungen. Wer sich nicht die „Butter vom Brot nehmen lässt“, parallel. Deren jeweilige Felder wirken aufeinander – gleiche Felder Einfluss auf die Entschei- der lässt sich nichts gefallen und vertritt seine eigenen Interessen. stoßen sich ab, unterschiedliche Felder ziehen sich an. Die Seile gera- dung haben die Staatsan- Der Ursprung rührt aus den Zeiten, in der die Butter noch das Wert- ten dadurch in Bewegung, sie schwingen aufgrund der Wechselwir- gehörigkeit, die Eignung vollste der Speise darstellte, die der hungrige Mensch dann auch nicht kung in einem 50-Hertz-Takt – also 50 Mal pro Sekunde. Grundsätzlich und das Alter. Für die Höhe an Dritte abgeben wollte. gilt: Wenn sich etwas in der Luft bewegt, wird die Luft komprimiert, des Förderbetrages spie- „Bei die Fische“ geben und es entsteht Schall, im Fall der Leitungen ein leichtes Brummen. len folgende Faktoren eine „Jetzt gib mal Butter bei die Fische“, wird als Aufforderung verstan- Bei Hochspannungsleitungen können auch Isolatoren, mit denen die Rolle: Vermögen und Ein- den, nicht drumherum zu reden. Dem folgt „Image“ in seiner kleinen Seile an den Masten befestigt sind, Geräusche auslösen. Obwohl die kommen des Antragstellers Butter-Sprichwort-Kunde: Der Ursprung dieser Redewendung leitet Isolatoren kaum Strom leiten, isolieren sie die Leitungen mit ihrem sowie Einkommen der Eltern, sich aus dem Stückchen Butter ab, das oft zusammen mit gebacke- hohen Spannungspotenzial nicht hundertprozentig perfekt. Einige Schulform und die Frage, ob nem oder gebratenem Fisch serviert wird. Damit die Butter nicht auf Elektronen schaffen es daher, die Isolation zu überwinden. Diese sehr der Jugendliche noch bei den dem heißen Fisch zerläuft, wird sie erst kurz vor dem Servieren dazu- Der „BAföG“-Antrag, ein Antrag gemäß des „Bun- kleinen Ströme von punktuellen Spannungsentladungen machen sich Eltern wohnt oder nicht. Infos desausbildungsförderungsgesetzes“. gelegt. Sobald also die „Butter bei die Fische“ ist, kann gegessen wer- Die Fachleute sagen „Krane“, wir Normalsterblichen bleiben bei „Kräne“. Die Grafik der Firma durch ein Zischeln bemerkbar. n-tv.de/wissen unter Ruf 0 23 36/9322 17 pen Foto: UvK/Ennepe-Ruhr-Kreis den, sprich, man kommt zur Sache. wikipedia.de/dx „Surplex“ zeigt die weltweit höchsten im Vergleich. Auffällig: „Demag“ ist dreimal vertreten.

28 | Image 3/2020 Image 3/2020 | 29 TROTZ FLAUTE UNI WITTEN HERDECKE Quartett wird verstärkt Plan für die Parkplätze Gartenausstellung: Hagen schließt sich an Weiterer Schritt zur Erweiterung der Uni Die „Flusslandschaft Mittleres Ruhrtal“ als Teil der Internationa- Die Stadt Witten hat im Verkehrsausschuss einen weiteren Schritt len Gartenausstellung (IGA) 2027: Die Zusammenarbeit der Städte zur Vorbereitung der Erweiterung der Universität Witten/Herde- Witten, Wetter, Herdecke und Hattingen nimmt zunehmend Form cke (UW/H) an der Alfred-Herrhausen-Straße getan: Mit einem an. Und das Quartett wird verstärkt. Plan für die Parkplätze rund um die Hochschule. Auch die Stadt Hagen wird nun Teil des Gesamtkonzepts. So soll die „Damit haben wir nun Klarheit, wie unsere Mitarbeiter und Studenten Kooperation in den Bereichen Tourismus, Städtebau, Industriekultur, während und nach der Bauphase mit dem Auto zur Arbeit kommen Nutzung von Freiräumen sowie Naherholung verstärkt werden. Das können. Auch wenn wir gerne mehr zum Umstieg auf Bus, Bahn oder vereinbarten die Bürgermeister Sonja Leidemann (Witten), Dirk Glaser Rad bewegen würden – wir erkennen auch, dass viele Universitäts- (Hattingen), Frank Hasenberg (Wetter), Dr. Katja Strauss-Köster (Her- angehörige ihren Lebensmittelpunkt nicht in Witten haben und auf decke) und Oberbürgermeister Erik Schulz (Hagen) sowie der Landrat das Auto angewiesen sind“, sagt Kanzler Jan Peter Nonnenkamp. Er ist des Ennepe-Ruhr-Kreises, Olaf Schade, bei ihrem heutigen Treffen im zufrieden mit dem Ergebnis. Mit dem Neubau der Erweiterung wird Rathaus von Witten. der nächste Schritt zu einem umweltfreundlicheren Campus bestrit- Die Ruhr als verbindendes Element ten, für den Mobilität so nachhaltig wie möglich, aber gleichzeitig Alle fünf Städte liegen an der Ruhr – und wollen diese Stärke mit auch alltagstauglich gestaltet werden soll. einem gemeinsamen Entwicklungskonzept noch viel mehr nutzen. Vorübergehend 230 Stellplätze Dazu gehört das Ziel, die Städte „an den Fluss zu bringen“, also den Für den Bau des neuen Holzgebäudes mit Bibliothek, Seminarräumen, Zugang für die Bevölkerung zu erleichtern. Zugleich soll der Fluss ein Gruppenarbeitsräumen und -plätzen, Bürobereichen und einem Café verbindendes Element in diesem Erholungs-, Kultur- und Freizeit- wird der bisherige Parkplatz an der Universität entfallen. Dafür wer- raum sein. Damit wollen die Städte Besucher sowohl aus der Region den vorübergehend 230 Stellplätze zur Verfügung stehen, die auf dem als auch darüber hinaus anlocken. Dies ist zudem eines der Ziele der ehemaligen Fußballplatz am Kreisverkehr an der Alfred-Herrhausen- Internationalen Gartenausstellung 2027. Straße in den nächsten Tagen eingerichtet werden. „Da wird die Ober- Doch auch in weiteren Bereichen wollen die Städte sich entwickeln – fläche planiert und befestigt und die bisherige ‚Seenlandschaft‘, wie individuell wie auch als Gemeinschaft: Dazu gehören Städtebau, wir sie hausintern nennen, wird verschwinden. Der Interimsparkplatz Industriekultur, bessere Nutzung von Freiräumen sowie Naherholung. wird darüber hinaus parzelliert, sodass das Parken organisierter und So soll sich die Lebensqualität der Bevölkerung weiter verbessern. Für geordneter erfolgen kann“, erläutert Jan Peter Nonnenkamp. Der Weg diese Pläne wird allerdings finanzielle Förderung durch das Land not- vom Parkplatz zu den Uni-Gebäuden wird hergerichtet und beleuch- Der Windpark Emmerthal (Foto) besteht aus insgesamt acht Windkraftanlagen des Typs „Ves- wendig sein. Eine Stärke des Konzepts ist der stadtgebietsübergrei- tet. Außerdem bietet die Stadt entlang der Pferdebachstraße weitere Absolventin Gitta Neuhaus-Galladé und Professor Dr. Guido Möllering: „Unsere erste Absolven- tas 136-3.45“. Errichtet wurden die Anlagen in der Gemeinde Emmerthal im niedersächsischen fende Ansatz und die interkommunale Zusammenarbeit. Parkstreifen an. tin ist fachlich exzellent, international erfahren, beruflich ambitioniert und konnte für ihren Landkreis Hameln-Pyrmont, rund 40 Kilometer südwestlich von Hannover entfernt. Karrierestart selbst entscheiden, wo sie Erfahrungen sammeln will.“ Foto: Dana Schmidt Windenergie trotz Flaute Delle löst sich in Luft auf Erster Visionär seiner Art Karrierestart im Vorstand AVU-Beteiligung: TEE realisiert zwei Projekte Ruhrgebiet trotzt Miesepeter-Schlagzeilen Pflegewissenschaftler Schnepp gestorben Masterprogramm „Strategy & Organization“ Die AVU konnte über ihre Beteiligung an der „Trianel Erneuerbare Das mittlere Ruhrgebiet trotzt allen Miesepeter-Schlagzeilen: Die Im Alter von 62 Jahren ist Wilfried Schnepp, langjähriger Inha- Der Karrierestart als Vorstandsreferentin bei der „Comma Soft AG“ Energien“-GmbH (TEE) zwei Windkraft-Projekte realisieren und Unternehmen sind mit ihrer Geschäftslage zufrieden, sehen auch ber des Lehrstuhles für „Familienorientierte und gemeindenahe in Bonn ist Gitta Neuhaus-Galladé aus Witten nahtlos nach der Fer- setzt damit ein Zeichen gegen die allgemeine Flaute bei der Strom- am Horizont keinen Abschwung – und selbst die kurze Exportdelle Pflege“ und Leiter des international anerkannten Promotionspro- tigstellung ihrer Masterarbeit gelungen. Inzwischen hat sie auch produktion aus Windenergie. dürfte sich wieder in Luft auflösen. grammes der Pflegewissenschaft in Osnabrück gestorben. ganz offiziell ihr Zeugnis erhalten. AVU-Vorstand Uwe Träris erläutert das Engagement des Unterneh- Das sind die zentralen Ergebnisse der jüngsten IHK-Konjunktur Seine Arbeitskollegen an der Uni Witten/ Sie ist erste Absolventin des in 2018 in Witten neu begonnenen Mas- mens bei der TEE: „Wir setzen hier auf eine ideale Kombination aus umfrage, an der sich 180 Unternehmen aus Bochum, Herne, Witten Herdecke (UW/H) und seine Studenten terprogramms „M. Sc. Strategy & Organization“. Der Studiengang bil- Erfahrung im Bereich der erneuerbaren Energien und finanzieller Pla- und Hattingen beteiligt haben. haben einen Nachruf verfasst. Darin heißt det verantwortungsvolle Führungskräfte aus, die Herausforderungen nungssicherheit. Die TEE arbeitet mit bewährten Partnern zusammen Die Zahlen sprechen für sich: „Wenn 92 Prozent der Unternehmen ihre es unter anderem: „Zunächst als Lehrbe- und Entscheidungen ganzheitlich angehen, den wissenschaftlichen oder übernimmt bereits fertige Projekte.“ wirtschaftliche Lage als gut oder befriedigend bezeichnen, dann bin auftragter, später als Lehrstuhlinhaber „State of the Art“ kennen und gelernt haben ihn praktisch anzuwen- Zur ersten Kategorie gehört der Windpark Bad Arolsen, der nach weni- ich es leid, dass manche Besserwisser uns den Niedergang der deut- hat Wilfried Schnepp seit Gründung des den. Management bedeutet hier, etwas zu bewegen und sich für Unter- ger als sechs Monaten Bauzeit mit zwei Windkraftanlagen und einer schen Wirtschaft prophezeien“, lautet die klare Ansage von IHK-Haupt- Wilfried Schnepp Departments für Pflegewissenschaft der nehmen wie Gesellschaft einzusetzen. Gitta Neuhaus-Galladé konnte Gesamtleistung von 6,9 Megawatt (MW) seinen Betrieb aufgenommen geschäftsführer Eric Weik. Uni die Entwicklung der Pflegewissenschaft in Witten vorangetrieben. ihr Studium mit einem Auslandssemester in Australien kombinieren, hat. Die beiden Windräder befinden sich im Stadtwald südlich von Bad Auf höchstem Niveau kann das mittlere Ruhr- Allen Studierenden des Departments hat er nicht nur die besondere wo sie besonders die Begegnungen mit Menschen aus aller Welt faszi- Arolsen-Landau im hessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg gebiet sogar noch ein Plus vermelden – bei der Bedeutung der familien- und gemeindenahen Pflege vermittelt, son- nierte. Ihre Masterarbeit schrieb sie bei der „BMW Group“ in München Herbstumfrage 2019 lag der Wert bei 91 Pro- dern auch die qualitativen Forschungsmethoden zu dessen wirksa- zu dem hochaktuellen Thema, welche Erwartungen von Mitarbeiten- Es werden 9000 Menschen versorgt zent. Das hat natürlich auch Folgen für den Kon- mer Bearbeitung. Sein Lehrstuhl für familienorientierte und gemein- den an Führungskräfte in Veränderungsprozessen gestellt werden. Mit dem produzierten Strom können jährlich rund 9 000 Menschen junkturklimaindex, der die aktuelle Geschäfts- denahe Pflege, den er bis zuletzt geleitet hat, war der erste seiner Art versorgt werden. „Trotz der aktuell sehr geringen Genehmigungszah- lage und die Erwartungen umschreibt. Er ist von in Deutschland. Wilfried Schnepp war ein Visionär. Persönliche Entwicklung len für Windkraftanlagen in Deutschland ist es uns gelungen, gemein- 109 auf 110 Punkte gestiegen. Sozialpflegerische Fachschule „Der Abschluss hat mir viele Möglichkeiten für meine persönliche sam mit unserem Partner ‚ABO Wind‘ und im Einklang mit der Kom- Deutschland bald nicht mehr Exportweltmeis- Nach seiner Krankenpflegeausbildung im Jahr 1977 absolvierte er die Entwicklung gegeben“, sagt Gitta Neuhaus-Galladé, „Witten ermög- mune ein sehr werthaltiges Windparkprojekt zu realisieren“, erklärt ter? Dieser Sorge geben die Unternehmen der zweijährige Fachweiterbildung Anästhesie und Intensivpflege an der licht nicht nur, die unterschiedlichen Perspektiven des Managements Thomas Schulte, zuständiger Projektleiter bei Trianel. Region keine Nahrung. Speziell die Indust- Arbeitsgemeinschaft „Katholische sozialpflegerische Fachschulen“ zu vertiefen, sondern auch das Management in Kontext mit anderen Ein fertiges Projekt ist die Übernahme von drei Windkraftanlagen im rie geht mehrheitlich davon aus, dass sich die in Osnabrück und arbeitete auf einer operativen Intensivstation. Es Fachrichtungen ganzheitlich zu begreifen.“ Windpark Emmerthal in Niedersachsen, die von der „Ebert Erneu- Exportlage nicht verschlechtert, sondern das folgte der Studiengang „Unterrichtsschwester und -pfleger“ (später „Für die Fakultät für Wirtschaftswissenschaft ist es eine große Freude, erbare Energien“-Firmengruppe geplant, errichtet und in Betrieb derzeitige Niveau auf jeden Fall gehalten wird. Pflegepädagogik) an der „Katholischen Fachhochschule Norddeutsch- nun bereits der ersten Absolventin des neuen Studiengangs gratu- genommen wurden. Seit Ende 2018 ist der Windpark Emmerthal Weiteres Indiz für die Stabilität der Industriebe- land“ in Osnabrück und nachfolgend seine Tätigkeit als pflegerischer lieren zu dürfen“, sagt Studiengangsverantwortlicher Professor. Dr. am Netz und wird von mehreren Betreibern im Rahmen eines „Poo- triebe: Zwei Drittel der Unternehmen sind inzwi- Leiter der Fachweiterbildung in der Intensivpflege an den Katholi- Guido Möllering, der auch Betreuer der Masterarbeit von Gitta Neu- ling“-Modells betrieben. Die drei von TEE gekauften Anlagen haben schen wieder bei einer Auslastung von über 85 schen sozialpflegerischen Fachschulen in Osnabrück. Dem schloss haus-Galladé war. Bis zum Sommer werden viele weitere Studierende Die Lage sei gut, sagen die eine Gesamtleistung von 10,35 MW und werden rund 21 Millionen Prozent angekommen. Ebenfalls ein deutliches Unternehmer. Foto: IHK sich eine Tätigkeit als Assistent der Pflegedienstleitung an. das Studium in der Regelstudienzeit abschließen. Möllering sieht das Kilowattstunden Strom pro Jahr produzieren. Plus gegenüber der letzten Umfrage. Mittleres Ruhrgebiet Konzept des Master of Science bestätigt.

30 | Image 3/2020 Image 3/2020 | 31 GARTEN GARTEN 20. - 22. März Gartenträume in der Jahrhunderthalle 10 bis 18 Uhr Gartenarbeiten im März: Vom 20. bis 22. März können wieder Gartenträume in der Jahrhunderthalle Bochum auf der gleichnami- Frühling in Sicht Langsam wird es wieder bunter im Garten – wenn im März die Gefahr gen Messe wahr werden. Die Palette der Angebote ist bunt wie die ausgestellten Blumen: rund 100 Aus- von häufigen Nachtfrösten und sogar längeren Frostperioden sinkt, steller erwarten die Gartenfreunde von nah und fern. erwachen Flora und Fauna aus dem Winterschlaf. Die ersten Früh- Experten wie Garten- und Land- jahrsblüher wagen sich in dem nach dem römischen Kriegsgott Mars Wir haben Sie alle! schaftsbauer, Pflanzenzüchter und benannten Monat aus ihren Verstecken und eröffnen die Gartensai- Und den Service dazu. Rasenprofis, aber auch Handwer- son. Für die Gartenfreunde stehen viele Arbeiten an: ker und Künstler stellen Kostpro- Kälteschutz entfernen und Sträucher zurückschneiden ben ihres Könnens vor und freuen Sind dauerhafte Frühlingstemperaturen abzusehen, kann der Kälte- sich darauf, ihre Tipps und Inspira- schutz von Kübelpflanzen und frostempfindlichen Gehölzen entfernt tionen an die Besucher weiter zu werden. geben. Neben Einsicht in die neu- Hecken, Ziergehölze und Sommerblüher sowie Obststräucher und Jetzt selbst konfigurieren unter esten Gartentrends gibt es auch -bäume sollten an frostfreien Tagen ein wenig zurückgeschnitten wer- www.muellkammerbox.de ausgefallene Gestaltungsideen den, damit ihre Energie in die anstehende Ausbildung von Knospen und Dekorationen. Neben Gar- und Blüten fließt. Ausnahme sind Hortensien-Gewächse: sie bilden tenmöbeln und -geräten nehmen ihre Blütenansätze bereits im Vorjahr aus, sodass ein Rückschnitt fa- natürlich auch wieder viele Pflan- tal wäre. Hecken dürfen nach dem 1. März nicht mehr stark zurückge- zen und Blumenzwiebeln breiten schnitten werden, um nistende Vögel zu schützen. Verschönern Sie Raum der Jahrhunderthalle ein. Damit der Schnitt sauber gelingt, braucht der Gärtner scharfe Ast- Ihren Vorgarten mit Die Messe zeigt zudem Möglich- und Gartenscheren. Keime und Bakterien haben somit weniger An- keiten, wie die Technik den Hob- griffsfläche. Stumpfe Schneiden führen dagegen zu Quetschungen by- und Profi-Gärtner unterstüt- und öffnen den Bakterien die Tür. zen kann. Workshops zu verschie- einer Design- Auf den Boden kommt es an denen Themen, sehenswerte Mo- Grundlegend für ein gutes Wachsen und Gedeihen der Pflanzen ist dellgärten sowie ein abwechs- Besuchen Sie uns! Müllkammerbox! natürlich die Beschaffenheit des Bodens selbst. Die durch den Winter lungsreiches Rahmenprogramm meist verdichtete Erde wartet darauf, durch Umgraben und Harken versprechen einen interessanten G. Dammertz aufgelockert und gleichzeitig durch das Einbringen von Kompost oder Motor- und Gartengeräte und abwechslungsreichen Besuch. Werkstatt Constantin-Bewatt handelsüblichen Dünger verbessert zu werden. Den Kompost am bes- Wittener Straße 192 Eintrittskarten gibt es an der Ta- ten vor dem Umgraben flächig auf den Boden auftragen. Die Pflan- 45549 Sprockhövel-Hiddinghausen Hiltroper Straße 164, 44807 Bochum geskasse oder können online ge- Telefon (0 23 39) 4517 zen ziehen aus dem so verbesserten Boden wichtige Nährstoffe für ihr bucht werden. dx Wachstum und danken es mit Blüten und Früchten. Die Blumenerde Ihrer Kübel- und Zimmerpflanzen ist nach zwei bis drei Jahren so ausgelaugt, dass die Zeit für ein Umtopfen gekommen ist. Die Wurzelballen sollten dabei entweder mehr Platz für ihr Wachs- tum in Form größerer Gefäße erhalten oder die Wurzelballen verklei- B Bauschlossereiauschlosserei E hlersEhlers nert werden. IhrIhr M Meisterbetriebeisterbetrieb für: für: Rasenpflege beginnt im März Balkon-,Balkon-, Tr eppengeländerTreppengeländer ·· ToreTore · Fenstergitter· Fenstergitter Ein gepflegter Rasen rundet jeden Garten ab. Nachdem die grüne Balkon-,Treppen Tr · eppengeländerVordächer · Garagentore · To · reReparaturen · Fenstergitter Fläche über die dunkle Jahreszeit im Winterschlaf B gelassenauschlosserei werden Treppen E ·hlers Vordächer · Garagentore · Reparaturen konnte, sollte der März zu einer guten Belüftung des Rasens genutzt Treppen · Vordächer Bauschlosserei · Garagentore · ERhlerseparaturen Ihr Meisterbetrieb für: werden. Gerade, wenn der Rasen auch noch stark vermooste Stellen Tel (0 23 24) 33094 · wwwIhr M.ehlers-montage.deeisterbetrieb für: hat, sollte der Vertikutierer zum Einsatz kommen.Balkon-, Gleichzeitig Treppengeländer ist eine · ToHreeiskampstraße · FenstergitterBalkon-, Tr3Aeppengeländer · 45527 Hattingen · Tore · Fenstergitter Ursachenforschung sinnvoll und gegebenenfalls eine Verbesserung Tel (0 23 24) 33094 · www.ehlers-montage.de Treppen · Vordächer · Garagentore · ReparaturenTreppen · Vordächer · Garagentore · Reparaturen des Standortes oder des Bodens angesagt. Heiskampstraße 3A B auschlosserei B · auschlosserei45527 Hattingen Ehlers Ehlers Fotos: Ausstellung im Jahr 2019 März – die Pflanzzeit beginnt Tel (0 23 24) 33094 · www.ehlers-montage.deTel (0 23 24) 3309Ihr4 M Ihr·eisterbetrieb www Meisterbetrieb.ehlers-montage.de für: für: Versprechen Wetterbericht, Bauernregeln und „Bauchgefühl“, dass der Balkon-,Balkon-, Treppengeländer Treppengeländer · To ·re To · reFenstergitter · Fenstergitter Heiskampstraße... viel mehr 3A · 45527Natur Hattingenerleben!HeiskampstraßeTreppenTreppen · Vo ·r dächerVordächer 3A · Garagentore · ·45527 Garagentore Hattingen · Reparaturen · Reparaturen Boden dauerhaft frostfrei bleibt, können Hecken neu gepflanzt wer- Tel (0 23 24) 33094 · www.ehlers-montage.de · Heiskampstr. 3A · 45527 Hattingen den. Kartoffeln sollten bereits an einem hellen luftigen OrtB auschlossereimit TemBauschlosserei- Ehlers Ehlers Tel (0Tel23 (024)23 3324)0933409 · www4 · www.ehlers-montage.de.ehlers-montage.de Starten Sie mit uns HeiskampstraßeHeiskampstraße 3A ·3A 45527 · 45527 Hattingen Hattingen Stiftung Warentest empfiehlt peraturen zwischen 10 und 20 Grad vorgekeimt werden, bis sich Ihrgrü M-eisterbetriebIhr Meisterbetrieb für: für: ne oder rötliche Keime von ein bis Balkon-, BTralkon-,eppengeländer Treppengeländer · Tore · ToFenstergitterre · Fenstergitter Treppen · Vordächer · Garagentore · Reparaturen „Gärtnern nebenbei“ zwei Zentimeterin Längeden gebildetFRÜHLING! Treppen · Vordächer · Garagentore · Reparaturen „Gartenglück braucht keine Perfektion“, meint die Stiftung Warentest und empfiehlt ihr haben. Als Behältnis eignet sich Tel (0 23 24) 33094 · www.ehlers-montage.de ein EierkartonWi besondersr bieten gut.Ihnen zu jederTelJahreszeit (0 23 24) 33Heiskampstraße094 · www 3A.ehlers-montage.de · 45527 Hattingen …viel mehr Natur erleben! Buch „Gärtnern nebenbei“. Aufgezeigt werden soll der Weg, wie auch der wenig geübte Heiskampstraße 3A · 45527 Hattingen und interessierte Hobbygärtner mit wenig Aufwand und cleveren Tricks in die Garten- Die Zeit ist außerdemein breites reif für Sortimentdie hochwertiger arbeit einsteigen kann und schnell erste Erfolge sieht. Rund um Unkraut, Kompost und Aussaat von Möhre,Containerpflanzen Rettich, Spi- auf 1,2 ha. Hochbeet gibt der Ratgeber auf unterhaltsame Weise auch Tipps, wie die Artenvielfalt nat und Küchenkräuter wie Kres- Starten Sie mit uns in den gefördert und der Garten ökologisch nachhaltig angelegt werden kann. Originelle Bil- se und Petersilie sowie Blumen- Wir bieten Ihnen zu jeder Jahreszeit ein breites Sortiment Frühling! kohl, Brokkoli, KohlrabiErste und KopfQualität- und fachliche Beratung der verdeutlichen die Theorie. Das Buch kann für 16,90 € über die Homepage von Stif- hochwertiger Containerpflanzen auf 1,2 ha Verkaufsfläche. tung Warentest bezogen werden. dx salat. Sie solltensind geschütztin unserer unter Baumschule selbstverständlich! www.test.de/shop/haushalt-garten/gaertnern-nebenbei-sp0554/ einem Gemüsevlies ihre Wurzeln Beste Qualität und fachliche Beratung sind schlagen. Ein Gartenvlies58456 Wi verkürzttten · Bommerholzer Str. 98 · Tel. 0 23 02 / 6 60 50 die Erntezeit vonwww Erdbeeren.bommerholzer-baumschulen.de übri- in unserer Baumschule selbstverständlich! Aussaat und Pflanzen, Rasenpflege und Ernte leicht gemacht, zeigt das Buch „Gärtnern nebenbei“ der Stiftung Warentest. gens um bis zu einer Woche. dx Bommerholzer Str. 98 • 58456 Witten-Bommerholz Tel.: 0 23 02/ 66 05 0 • Fax: 0 23 02/ 7 13 30 • Mo.-Fr. 8-18 Uhr • Sa. 8-14 Uhr 32 | Image 3/2020 Internet: www.bommerholzer-baumschulen.de RUND UMS HAUS I RAUMAUSSTATTUNG RUND UMS HAUS I DACH

Handwerkliche Möbelherstellung Gefühl für Form und Farbe Arbeitsplätze finden sie vor allem in Betrieben der Polstermöbelin- dustrie, zum Teil auch in der handwerklichen Polstermöbelherstellung Raumausstatter: Berufsbild sehr vielfältig und in Betrieben der Raumausstattung sowie in der Matratzenherstel- Was macht eigentlich ein Raumausstatter? Frei nach Professor lung. Zunächst lernen die Auszubildenden, gerade Nähte zu nähen. Bömmel aus der „Feuerzangenbowle“ könnte man antworten: „Da Und zwar nicht nur in leichtem Textil für Tischdecken oder Vorhang- stelle mer uns wieder janz dumm. Und da sage mer so: En Raum- dekoration, sondern auch in schwerem Leder, beispielsweise für ein ausstatter, dat is ene Type, wat Räume ausstattet ...“ Das stimmt Patchwork-Kissen. Dann kommen Rundungen und Bögen dran, Raff- zwar, ist aber sehr allgemein gefasst. Das Berufsbild ist sehr viel- nähte und Ziernähte. Polster- und Dekorationsnäher arbeiten meist fältig und abwechslungsreich. an der Nähmaschine, und da ist ständig der Faden zu wechseln und Der Raumausstatter hieß noch auch immer wieder mal die Nadel einzusetzen. Sicherer Umgang mit nicht vor allzulanger Zeit „Pols- verschiedenen Materialien gehört dazu. terer-Dekorateur“ oder „Tape- zierer-Dekorateur“. Seit Mitte der 1960er Jahre, als die Hand- werksordnung erneuert wurde, Mineralwolle nicht brennbar heißt der Beruf offiziell „Raum- Brandschutz bei Ausbau des Dachgeschosses ausstatter“, eine Bezeichnung in Wie sicher ist die Wärmedämmung, wenn es um den Brandschutz Deutschland für einen Handwer- geht? Diese Frage beschäftigt viele Hausbesitzer, die zum Beispiel ker, der Innenräume gestaltet. In das Dachgeschoss ausbauen möchten. Österreich heißt er noch „Tape- Fotos: JAB Anstoetz Group Grundsätzlich gilt: zierer und Dekorateur“ in der Schweiz „Innendekorateur“. Im Gegen- Hochwertige Dämm- Mieten ist satz zur handwerklichen Ausstattung von Innenräumen durch Schrei- stoffe durchlaufen ner oder Maler wird die in den künstlerischen Bereich hineinspielende vor der Zulassung für herrlich. Gestaltung von Innenräumen als „dekorative Kunst“ bezeichnet. den Verkauf verschie- Der Raumausstatter macht laut Onlinelexikon „Wikipedia“ unter ande- dene Qualitätsprü- rem dieses: Polstern und Bespannen von Möbeln, Verlegen von texti- fungen und werden len oder elastischen Bodenbelägen, Entwerfen von Fensterdekoratio- dann entsprechend • Gardinen • Dekorationen nen, Bekleiden von Wänden mit Textilien oder Tapeten, Anbringen von ihres Brandverhal- • Polsterarbeiten • techn. Sonnenschutz Sicht-, Licht- oder Sonnenschutzvorrichtungen. Das alles kann sich mit tens in Baustoffklas- • Bodenbeläge • Nähatelier den Arbeiten von Innenarchitekten überschneiden, ferner mit den von sen eingeteilt – von • Designmöbel • Wohntextilien Polsterern oder Sattlern. Voraussetzungen sind neben handwerklicher A1 (nicht brennbar) Begabung ein ausgeprägter Gestaltungswille. Die körperlichen Vor- bis B3 (brennbar bis Hauptstraße 75 · 45549 Sprockhövel · Telefon 02324 6863903 aussetzungen sind so unterschiedlich wie die verschiedenen Arbeits- leicht entflammbar). www.raumausstattung-kullik.de gänge. Das Bodenlegen mit seinen Vorbereitungen erfordert Kraft, da Die häufig verwende- koemmerling-better-world.de auch schwere Materialien getragen werden müssen. Da man bei den te Mineralwolle bei- meisten Tätigkeiten mit Kunden zu tun hat, sollte man kontaktfreu- spielsweise ist nicht Handwerksbetrieb dig und freundlich sein. Mathematik ist, wie in allen Handwerksberu- in zweiter Generation brennbar. Dass Brand- fen, wichtig. Zeichnerisches Talent und Farb- und Formgefühl sind von schutz und Umwelt- entscheidendem Vorteil. schutz auch Hand in DEIN Hand gehen können, FENSTER zeigt „Ursa“ mit den Mit Rundungen und Bögen Dämmstoffen „Geo ZU EINER Polsternäher verschönern Kunden-Umfeld Viele Hausbesitzer machen sich bei der Wärmedämmung und Pureone“. Sie sind BESSEREN ihrer Gebäude auch Gedanken über den baulichen Brand- nicht nur mit dem Sie nähen Polster für Sessel, Zwei- und Mehrsitzer, und zwar in den schutz. Hierbei gilt: Nur Baustoffe der Euroklasse A1 sind Umweltzeichen „Der WELT. Werkstätten des Polstermöbelhandwerks oder in den Hallen der nicht brennbar. Mineralische Dämmstoffe entsprechen die- Blaue Engel“ ausge- ser Anforderung. Foto: Ursa/txn Gardinenfabriken und der Möbelindustrie: Polster- und Dekorati- zeichnet, sondern ent- onsnäher verschönern das Umfeld des Kunden. sprechen auch der Euroklasse A1 und werden somit höchsten Brand- Hauptaufgabe von Polsternä- schutzanforderungen gerecht. Bochum-Linden hern ist es, Bezüge für Sofas, Ses- Im Ernstfall bedeutet das: Die Mineralwolle brennt nicht und kann Hattinger Str. 766 | Tel.: 0234 5798282 sel, Liegen, Matratzen und ande- deswegen auch nicht brennend abtropfen. Zudem glimmen die Hoch- www.raumdesignschwarz.de re Polstermöbel zu fertigen. Wei- leistungsdämmstoffe nicht nach, was der Bildung versteckter Brand- ter schreibt das Arbeitsamt zum nester entgegenwirkt – ein wichtiger Vorteil für Bewohner und Ret- Berufsbild: „Bevor sie mit den ei- Wer heute baut oder renoviert trifft mit Pauly Fenster + Türen eine tungskräfte. Daher darf Mineralwolle laut Landesbauverordnungen zukunftssichere Entscheidung. Denn hohe Qualität sorgt für Langlebigkeit, gentlichen Näharbeiten begin- (LBO) bundesweit in allen Gebäudeklassen ohne Begrenzung der Ge- an der Sie lange Freude haben. nen, beraten und informieren sie bäudehöhe eingesetzt werden und leistet so einen wesentlichen Bei- BESUCHEN SIE UNS. Susanne Ringler ihre Kunden bei der Auswahl der trag zum vorbeugenden baulichen Brandschutz. Wir zeigen Ihnen die neue Generation Pauly Fenster + Türen. Bezugstoffe und errechnen den Für heutige und zukünftige Lebensräume. Materialbedarf. In einem ersten Hauptaufgabe von Polsternähern ist es, Be-  Arbeitsschritt schneiden sie die züge für Sofas, Sessel, Liegen, Matratzen und BELÄSTIGUNG DURCH LÄRM MIT UNS IN DIE ZUKUNFT: andere Polstermöbel zu fertigen. Bezugsmaterialien wie Leder, Lei- Foto: Jab/gib-dir-stoff.com/akz-o Neben einem effektiven Wärme- und Brandschutz kann Mine- nen oder Wollstoffe zu. Nach Vor- ralwolle als Dämmstoff aber auch mit einem hervorragenden Pauly Fenster + Türen GmbH gaben oder eigenen Entwürfen nähen sie nun die zugeschnittenen Ruhrallee 16 | 45525 Hattingen Schallschutz aufwarten. Durch ihre offene Faserstruktur schluckt Tel. 02324 68691-0 Stoffe zusammen und bringen Spitzen, Fransen, Kordeln oder Reiß- sie eindringende Schallwellen und reduziert so die Belästigung www.pauly-fenster.de  Hattinger Straße 788 • 44879 Bochum • 0234 54649627 • www.polsterei-bochum.de verschlüsse an. Auch das abschließende Bügeln der Bezugstoffe zählt durch Lärm von außen deutlich. Kontaktaufnahme per WhatsApp:  0177 4304510 zu ihren Aufgaben.“ Fortsetzung auf der nächsten Seite

34 | Image 3/2020 Image 3/2020 | 35 RUND UMS HAUS RUND UMS HAUS Bunte Mülleimer für Hattingen Tür zu – wie finde ich den Trist, unscheinbar und in einem Einheitsgrau präsentieren sich die Wie ist Mülleimer im gesamten Stadtgebiet. Dass diese auch das Stadtbild richtigen Schlüsseldienst? Nasse Wände? verschönern können, beweisen Jugendliche und Kinder, die im Rah- men des Projektes „Jugend produziert für das Quartier“ die Müll- Manchmal passiert es halt – die Tür fällt ins Schloss, der Woh- die Lage? eimer der Stadt genauer unter die Lupe genommen und sich künst- nungsschlüssel befindet sich aber noch in der Wohnung oder der Feuchter Keller? lerisch an ihnen ausgetobt haben. Haustürschlüssel ist gar beim nächtlichen Kneipenbummel verlo- Mit dem richtigen Das Haus der Jugend, der Jugendtreff Welper und die Abteilung Ju- ren gegangen. Keine Panik – zum Glück gibt es Schlüsseldienste, ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. die helfen, die Türe wieder zu öffnen. Allerdings – es besteht eine gendförderung, Jugendkultur der Stadt Hattingen arbeiten in Koope- ISOTEC-Fachbetrieb Bobach Makler immer bestens. nicht unerhebliche Gefahr, in die Hände von Abzockern zu geraten. ration mit dem Verein HAZ Arbeit+Zukunft zusammen, um gemein- Lagerstr. 4, 45549 Sprockhövel sam die Stadtteile zu verschönern und Jugendlichen bei der Orientie- Unseriöse Türöffner sind nicht auf den ersten Blick zu erkennen. Sie t 02339 - 929020 rung bezüglich ihrer beruflichen Zukunft zu helfen. Die Aktion „Shit/ gauckeln Ihnen durch eine lokale Telefonnummer vor, ortsansässig no Shit – Müllverschönerung“ wurde dabei 2019 ins Leben gerufen zu sein, agieren aber bundesweit. Die Anreise erfolgt dann doch über und soll auf der einen Seite die künstlerischen und handwerklichen eine längere Strecke, die Tür wird oft in kurzer Zeit mit unverhältnis- www.isotec-sprockhoevel.de Geschicke der Jugendlichen fördern, anderseits sollen soziale Kompe- mäßigem Aufwand geöffnet und die Rechnung beläuft sich auf über Richtig gut beraten. Tel: 02324 / 5009 -700 tenzen und Verantwortungsbewusstsein für das eigene Umfeld und mehrere hundert Euro. Natürlich wird Barzahlung erwartet, für die Sie Handeln geschult werden. Das Projekt wird unter anderem durch den gegebenenfalls zum Geldautomaten fahren sollen. Wir sind Mitglied des Immobilienverbands Deutschland IVD Bundesverband der europäischen Sozialfonds gefördert. In Ruhe vorsorgen Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen e. V. Lassen Sie es nicht soweit kommen. Hinterlegen Sie einen Zweit- schlüssel in einem verschlossenen Briefumschlag mit Ihrem Namen bei einem Nachbarn oder einer Vertrauensperson. Der Briefumschlag hilft zusätzlich, dass Dritte nicht ohne Ihr Wissen eine Wohnungsbe- sichtigung vornehmen. Erkundigen Sie sich in Ruhe nach einem seriösen Schlüsseldienst in Nächster Erscheinungstermin: Ihrer Stadt und notieren Sie sich seine Telefonnummer für alle Fäl- Donnerstag, le in Ihrem Handy. Image 02.04.2020 Suchen Sie einen zuverlässigen Türöffner jedoch online, ist der ers- Anzeigenschluss: Mittwoch, 18.03.2020 te Treffer nicht immer automatisch der beste. Achten Sie auf den Hin- weis „Anzeige“ bei den Suchmaschineneinträgen und der Angabe der vollständigen Adresse, auch im Impressum. Stehen Sie dennoch mal vor Ihrer verschlossenen Tür, heißt es Ru- he bewahren. Schlimmstenfalls übernachten Sie einfach bei Freun- den oder in einem Luxus-Hotel als eine vielfach überhöhte Rechnung zu bezahlen. Unseriöse Schlüsseldienste versuchen oftmals, Kapital aus der Notlage ihrer Kunden zu schlagen. Lassen Sie sich nicht unter Heimat- In der Werkstatt der HAZ toben sich Schüler kreativ an Mülleimern aus. Viele kreative und bun- Druck setzen! Notfalls holen Sie sich einen Nachbarn zur Unterstüt- te Ideen kommen bei den Malarbeiten zusammen. zung und als Zeuge hinzu. „Die Jugendlichen sollen bei der Arbeit für das Projekt einen positiven vorteil Selbstwert erfahren und sich gleichzeitig für eine Sache begeistern können“, erklärt Daniel Osterwind, Mitarbeiter von HAZ Arbeit+Zu- kunft in Hattingen. Die Beteiligung für die Stadtverschönerung ist für mich! groß, über 20 Jugendliche, die die sozialpädagogischen Angebote des Bildungsträgers in Anspruch nehmen, engagieren sich für die Aktion. Auch Schülerinnen und Schüler der Kunst-AG des Gymnasiums Wald- Engagiert, straße in Hattingen beteiligen sich in ihrer Freizeit an dem künstleri- ökologisch, sicher – und schen Projekt. von hier. Den Jugendlichen und Kindern ist es frei überlassen, wann sie an den Mülleimern arbeiten. In der HAZ-Werkstatt haben sie immer freien Zu- tritt zu den Objekten und können sich bei der Gestaltung kreativ aus- toben. Die Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums treffen sich jeden Freitagnachmittag, um das Herzensprojekt voranzutreiben. Spaß, Ihr Malermeister Freude und auch ein gewisser Ehrgeiz stehen bei allen Beteiligten FARBE GESTALTUNG BAUTENSCHUTZ hoch im Kurs. Eines haben die Mülleimer alle gemeinsam: Sie sind bunt und machen Freude beim Hinschauen. Witzige Sprüche und aus- Foto: Andrey Popov, Adobe Stock gefallene Gestaltungen runden das Farbenspiel ab. Nadine Rosemeyer, Sozialarbeiterin im Haus der Jugend begleitet das Für eine einfache Öffnung einer verschlossenen Tür ohne Austausch beaufsichtigt sind – können Sie auch die Feuerwehr alarmieren. Projekt und berichtet, dass die Mülleimer ein Hingucker auf den Stra- des Schlosses sind 100 bis 150 Euro marktüblich. Nachts oder am Wo- Seien Sie besonders skeptisch, wenn der Mann vom Schlüsseldienst ßen Hattingens sind. Vier bunte Mülleimer hängen bereits in der Stadt, chenende sollte der Betrag maximal über 200 bis 250 Euro lauten. mit massiver Gewalt gegen das Türschloss vorgehen möchte, weil es einer davon vor dem Haus der Jugend in der Bahnhofstraße. Dieser Falls Sie aber kurzfristig einen Schlüsseldienst beauftragen möchten, angeblich sonst nicht zu öffnen sei. Ein neues Schloss und weiteres wird regelmäßig von interessierten Passanten fotografiert. Zehn Müll- vereinbaren Sie einen Festpreis – möglichst mit einem Zeugen und Material, dass er „zufällig“ dabei hat, will er Ihnen auch für teures Geld eimer haben die fleißigen Künstlerinnen und Künstler in den letzten lassen Sie sich den Festpreis durch den Monteur vor Ort und vor Zeu- überlassen. Monaten fertiggestellt, sieben weitere sollen noch folgen. Die Kunst- gen nochmals bestätigen. Lässt sich der Anbieter nicht auf eine Fest- werke werden ebenfalls in Eigeninitiative und in Absprache mit der preisvereinbarung ein, rufen Sie einen anderen an. Bestehen Sie auf Zusendung einer Rechnung. Einmal bar gezahlte Stadt aufgehängt. Durch den Austausch werden immer weitere Müll- Sie können im Notfall auch die Polizei anrufen. Die Leitstelle hält für überhöhte Beträge lassen sich meist nur per Gerichtsverfahren zu- eimer als kreative Malfläche frei, die bei einem geplanten Anschluss- den Fall der Fälle eine Liste mit rechtschaffenen Anbietern vor. Ist Ge- rückholen. Informieren Sie, wenn nötig, die Polizei und erstatten Sie projekt auch als Leinwand für den Farbpinsel dienen sollen. fahr in Verzuge – weil das Essen auf dem Herd kocht oder Kinder un- Strafanzeige. dx AVU Treffpunkt in Ihrer Stadt 02332 73-123 www.avu.de Image 3/2020 | 37 AUTO Sanitär-Plagiate erkennen Skoda feiert mit Jubiläumsmodellen Die neue Armatur fürs Bad ist ein echter Hingucker und war auch nicht teuer. Doch schon beim Einbau stellt sich heraus: Das optisch hochwertige Stück aus dem Internet ist minderwertig verarbeitet – eine Fälschung. Das ist nicht nur ärgerlich, sondern kann auch gesundheit- lich bedenklich werden, wenn die billige Kopie beispielsweise Schad- stoffe ins Trinkwasser abgibt. Wie lassen sich Plagiate erkennen? Ist das Sanitärobjekt verdächtig günstig? Wenn der Preis zu sehr vom Original abweicht, ist Vorsicht geboten. Daher vorher bei einer Bad ausstellung vor Ort erkundigen, was das Sanitärprodukt normalerwei- Sie suchen‘s? se kostet. Wenn das Logo der Herstellermarke fehlt, ist dies in der Regel ein si- Wir haben‘s! cherer Hinweis auf ein Plagiat. Auch Ersatzteile sind meist entsprechend gekennzeichnet. Aber Achtung: Es gibt auch Fälschungen mit scheinbarer Markenkennung. Wer genau hinsieht, entdeckt dann mit- Ihr neues Bad! unter fehlende oder verdrehte Buchstaben. Wer auf Nummer sicher Skoda Kodiaq Drive 125. Foto: Auto-Medienportal.Net/Skoda gehen möchte, sollte Škoda präsentiert anlässlich des 125-jährigen Bestehens die Jubilä- Badprodukte beim Sa- umsmodelle Drive 125. Sie sind für die Baureihen Fabia, Scala, Karoq Besuchen Sie uns! nitärfachbetrieb vor Ort und Kodiaq erhältlich. Den Fabia bietet Škoda zusätzlich als Drive 125 kaufen. Der Fachmann Best of an. In Kombination mit optionalen Ausstattungspaketen kön- kennt alle notwendigen nen Käufer bis zu 4780 Euro gegenüber einem vergleichbar ausge- Prüfzeichen, baut die statteten Serienmodell sparen. Darüber hinaus erhalten Kunden eine Die Bad-Ausstellung Produkte auch ein und dreijährige Neuwagenanschlussgarantie mit einer Laufleistung bis zu garantiert die sichere 50.000 Kilometer innerhalb des Garantiezeitraumes von dann insge- Funktion. txn samt fünf Jahren. ampnet/deg An der Becke 11 • 45527 Hattingen Damit Badarmaturen lange gut aussehen und sicher funktionieren, müssen sie hohen Quali- Tel. 02324 9633-0 • www.elting.com tätsstandards genügen. Wird das schöne Designstück im Internet bestellt, sollte darauf geach- tet werden, kein Plagiat einzukaufen. Wer auf Nummer sicher gehen möchte, wendet sich an den Sanitärfachbetrieb vor Ort. Foto: Win Nondakowit/123rf/txn Komfortbäder sind keine Spielwiese für Heimwerker Mit dem Badprofi auf der sicheren Seite Viele moderne Bäder zeichnen sich durch hochwertige Ausstattungen giate gibt es hier nicht. Gleichzeitig profitieren Wohneigentümer von aus: Ob Duschhimmel mit justierbaren Wasserfällen, Infrarot-Dampf- professioneller Beratung, Montage und Serviceleistungen. Dazu zählt dusche oder Whirlwanne mit Massagefunktion – es gibt heute fast un- zum Beispiel die sogenannte Haftungsübernahmevereinbarung. Mar- endlich viele Möglichkeiten, sich seine ganz persönliche Wellness-Oa- kenhersteller verpflichten sich darin, bei fehlerhaften Produkten Ersatz Skoda Fabia Drive 125 Best of und Fabia Combi 125 Best of. Foto: Auto-Medienportal.Net/Skoda se im Eigenheim zu schaffen. Voraussetzung: die teilweise aufwendi- zu beschaffen sowie die Kosten für den Aus- und Wiedereinbau zu über- gen Installationen funktionieren einwandfrei. Und genau hier liegt nehmen. Bei einem Plagiat aus Fernost ist das nicht möglich. Kompe- mitunter das Problem, denn immer wieder versuchen Eigenheimbe- tente Ansprechpartner in der Nähe finden sich über die Postleitzahlen- Kia gibt dem Sorento mehr Kante sitzer die Kosten für ihr Komfortbad zu senken, indem sie das Equip- suche unter www.wasserwaermeluft.de. txn Der koreanische Automobilhersteller Kia zeigt die ersten offiziellen ment scheinbar günstig online bestellen und Bilder des neuen Sorento, der auf dem Genfer Automobilsalon (3. bis dann im Do-it-Yourself-Verfahren montieren. 15. März) seine Publikumspremiere feiert. Die vierte Modellgeneration Badexperten raten davon dringend ab: Zum basiert auf einer neuen Plattform. Zudem wird der Sorento nun erst- einen besteht im Internet die Gefahr, auf min- mals mit den neuen „Smartstream“-Hybridantrieben von Kia angebo- derwertige und nicht funktionssichere Plagia- ten. Kreiert wurde er in Kooperation der drei Kia-Designzentren in Ko- te zu stoßen. Zum anderen ist eine Badmo- rea, Europa und Nordamerika. dernisierung technisch komplex. Oft müssen Das neue Design ist durch schärfere Linien und ununterbrochene neue Stromleitungen verlegt werden, da im- Oberflächen geprägt. Hinzu kommen moderne geometrische Details mer mehr Badprodukte heute einen Strom- und dynamisch verlängerte Proportionen. Der „Tigernase“ genannte anschluss benötigen. Selbst simple Dinge Grill ist breiter und ausladender als beim Vorgänger. Ein charakteris- können schiefgehen: So muss beispielswei- tisches Element des Frontdesigns ist auch das neue LED-Tagfahrlicht, se der Ablauf der Dusche sorgfältig und rich- das in die Scheinwerfer integriert ist. ampnet/deg tig dimensioniert werden, um das Wasser sicher abzuführen. Das gelingt offensichtlich nicht immer, denn 40 Prozent aller Wasser- schäden sind auf mangelndes Fachwissen zu- rückzuführen, so das Institut für Schadenver- hütung und Schadenforschung (IFS). Wer auf Nummer sicher gehen möchte, wendet sich an den Sanitärfachbetrieb vor Ort. Denn die Beim Duschen fließt viel Wasser. Ohne einen ausreichend dimensionierten Ablauf wird aus dem Vergnügen allerdings schnell ein Badprofis können aus insgesamt knapp drei Ärgernis. Um teure Wasserschäden zu vermeiden, sollten Planung und Montage durch einen Badprofi erfolgen. Millionen Originalprodukten auswählen, Pla- Foto: Geberit/txn

38 | Image 3/2020 Image 3/2020 | 39 Kia Sorento. Foto: Auto-Medienportal.Net/Kia AUTO VERSCHIEDENES Freie Werkstatt oder Vertragswerkstatt: Leidet die Kulanz? Offene Lesung Vor dieser Frage steht regelmäßig jeder Eigentümer eines Autos: Inspektion in einer Vertragswerkstatt durchgeführt werden. Vertrags- „Der Fluch von Cölln“ die nächste kleine oder große Inspektion steht an. Beauftrage ich werkstätten verweisen dabei gerne auf ihre besonderen Modellkennt- Am Samstag, 14. März, liest auf Einladung des eine Vertragswerkstatt mit der nächsten Inspektion oder gebe nisse und speziellen Werkzeuge, die zwar ihren Preis haben, aber auch Heimatvereins Hattingen/Ruhr e.V. und des Ver- ich meinen Wagen in die Hände einer freien Werkstatt? Wie hoch beim Weiterverkauf des Autos ein gutes Argument liefern. eins zur Erhaltung der Isenburg der Autor Hen- sind die Kosten, leidet gegebenenfalls die Garantie oder auch die Etwas anders sieht es bei Gebrauchtwagen aus, seitdem der Bundes- ning Isenberg um 19 Uhr im Bürgerzentrum Kulanz? gerichtshof 2013 die Rechte der Autofahrer gestärkt hat. Bei Kauf Holschentor aus seinem neuen Buch „Der Fluch Grundsätzlich sollte die Entscheidung davon abhängen, ob es sich bei eines Gebrauchtwagens können die neuen Eigentümer frei entschei- von Cölln“. Der Eintritt ist frei! dem „Patienten auf vier Rädern“ um einen Neuwagen oder einen Ge- den, in welche Hände sie ihren Wagen geben, ohne ihren Garantiean- Cöln 1228: Theos Eltern sind tot, sein Vater wur- Henning Isenberg Foto: Anne Schubert brauchtwagen handelt. Bei Neuwagen kann der Hersteller eine freiwil- spruch zu verlieren. Gebrauchtwagenhändler dürfen allerdings festle- de gerichtet, nachdem er sich an der Spitze lig angebotene Garantie durchaus daran knüpfen, dass Wartung und gen, dass Wartungsarbeiten und Inspektionen durchgeführt werden eines Adelsbündnisses gegen den Erzbischof Samstag, müssen, um die Garantie in Anspruch nehmen zu können. Werden die- der Stadt erhoben hatte. Sein Land ist verlo- se Arbeiten gemäß den Herstellerangaben umgesetzt, kann auch eine ren, geraubt von seinem machtbesessenen On- 14. März, Freie Werkstatt das Serviceheft abstempeln. Zur Sicherheit sollte die kel. Theo schwört Rache und noch bevor er sei- 19 Uhr Klavierspiel zum Frühlingsanfang herstellergemäße Wartung auf der Rechnung vermerkt sein. Da herne Ausbildung zum Krieger beendet hat, muss Eine fröhliche und romantische Stimmung brachten die jungen Pia- stellerungebundene Werkstätten auf Kostenvorteile bei der Verwen- er sich seinem Schicksal stellen und seinen übermächtigen Widersa- nisten der Klavierschule Viktoria Ackermann im Alter von 7 bis 18 Jah- dung von Ersatzteilen oder in der Höhe der Personalkosten verweisen chern gegenübertreten. Ein schier aussichtsloser Kampf entbrennt… ren den Zuhörern des Emmy-Kruppke Seniorenzentrums. Die klassi- können, fällt die Rechnung tendenziell oft günstiger aus. Henning Isenberg, Jahrgang 1966, wuchs im Sauerland auf. Heute lebt schen und modernen Klavierwerke von Johann Sebastian Bach, Ma- Garantie ist nicht gleich Gewährleistung und arbeitet er als Coach und Autor bei Stuttgart. Bereits früh war ry Leaf, Yiruma und Ludovico Einaudi für zwei und vier Hände wur- Von der „Garantie“ ist die „Gewährleistung“ zu unterscheiden. Letz- er entschlossen, mit gut recherchierter Geschichte unserer modernen den sehr liebevoll gemeistert. Die Bewohner, Eltern und Großeltern tere ist sogar im Bürgerlichen Gesetzbuch geregelt. Sind Mängel be- Welt seelenvolle Geschichten gegenüberzustellen. vergnügten sich vormittags bei den zauberhaften Tönen der Musik. reits beim Kauf vorhanden oder zumindest angelegt, muss der Händ- Als Belohnung gab es Blumen und einen Gutschein für eine Pizzeria. ler nachbessern, unabhängig davon, ob der Wagen vorher in einer Vertrags- oder Freien Werkstatt gewartet wurde. In Sonderfällen, wie Sa., 21. März, 10 - 11.30 Uhr Produktrückrufe oder Kulanzfälle, kann der Hersteller aber vorgeben, Denk-Pfad dass der Wagen in einer Vertragswerkstatt repariert werden soll. In durch den Gethmannschen Garten der Regel übernimmt der Hersteller bei solchen Arbeiten meist auch die Kosten. Treffpunkt: vhs Hattingen, Eingangstür Marktplatz, Marktplatz 4, Etwas anders ist der Fall aber gelagert, wenn die gesetzliche oder frei- Hattingen (Blankenstein), 8 €, Anmeldung erforderlich! (20S1905E) willige Gewährleistung abgelaufen ist. Ist eine außergewöhnliche Re- Volkshochschule der Stadt Hattingen, Marktplatz 4, 45527 Hattingen Nächster Erscheinungstermin: paratur – z. B. bei einem defekten Gurtspanner – vonnöten, kann eine Telefon: 02324 204-3511/-3512/-3513 Donnerstag, Vertragswerkstatt einen Kulanzantrag beim Hersteller auf Übernahme E-Mail: [email protected]; Internet: vhs.hattingen.de der Kosten stellen. Naheliegend, dass die innere Bereitschaft der Ver- Die Teilnehmenden gehen auf abwechslungsreichen Wegen durch Image 02.04.2020 tragswerkstatt umso größer ausfällt, wenn das Auto in der Vergangen- den wunderschönen Garten mit seinem alten Baumbestand, Pflanzen Anzeigenschluss: Mittwoch, 18.03.2020 heit regelmäßig auch bei ihr gewartet wurde. dx und genießen von der Belvedere aus den eindrucksvollen Blick auf die Ruhrlandschaft. Über die Bewegung an der frischen Luft erhält das Gehirn Sauerstoff. Gehen und Denken in der Natur aktivieren unse- Vortrag im Gemeindezentrum Schnell laden ist nicht immer schnell Schnellladefunktion unbedingt mitbestellen Denk-Pfadre grauen Zellen besonders gut und verbessern die körperliche und Bei Elektroautos spielt nicht nur die Reichweite eine wichtige Rolle, Der Automobilclub empfiehlt Verbrauchern die Schnell-Ladefunktion durchseelische den Befindlichkeit. Gethmannschen Dabei werden alle Sinne angesprochen, Garten das Elfringhausen Samstag, 21. März, 18 Uhr sondern auch die Kombination aus guter Schnell-Ladefähigkeit und unbedingt mitzubestellen, damit das Auto im Alltag deutlich flexib- Gleichgewicht gefördert, was ein wirkungsvolles Zusammenspiel der Norbert Wieskotten darf als effizientem Verbrauch. Erst damit wird ein E-Fahrzeug auch für länge- ler einsetzbar ist. Unterwegs sollte der Akku nur bis etwa 80 Prozent Hirnbereiche bewirkt. Durch vielfältige Übungen lernen die Teilneh- einer der ambitioniertesten Die Teilnehmenden gehen auf abwechslungsreichen Wegen durch den wunderschönen ULI AUFFERMANN UND DAS schnellgeladen werden, denn danach dauert das Laden unverhältnis- menden das Ganzheitliche Gedächtnistraining kennen, optimieren re Strecken einsetzbar. Als langestreckentauglich bezeichnet der ADAC Garten mit seinem alten Baumbestand, Pflanzen und genießen von der BelvedereAmateure aus, bezeichnet wer- ARCHIV ANDERL HECKMAIR LADEN EIN: ein E-Auto dann, wenn es eine Reichweite von mindestens 300 Kilo- mäßig lange. Der ADAC wünscht sich, dass die Hersteller die Verbrau- den eindrucksvollenihre geistige Blick Leistungsfähigkeit auf die Ruhrlandschaft. und geben Über dem die GehirnBewegung neue an Impul der frischen- den, Luftdabei steht seine Tou- metern besitzt und in 30 Minuten wieder mindestens 200 Kilometer cher besser mit Informationen zur Schnell-Ladetechnologie versorgen erhält dasse. Gehirn Erleben Sauerstoff. Sie, unter Gehen Anleitung und der Denken Gedächtnistrainerin in der Natur aktivieren Sigrid Krau unsere- renliste grauen der eines Profis kaum Reichweite nachladen kann. Zwar werden die Schnell-Ladetechnolo- und keinen Aufpreis für die Schnell-Ladebuchse verlangen. Sie sollte Zellen besondersse, einen guteindrucksvollen und verbessern Spaziergang die körperliche in einer und angenehmenseelische Befindlichkeit. Grup- nach. Dabei Seine zahlreichen Unter- gien der Fahrzeuge immer besser, dennoch machen Fahrzeugherstel- zur Serienausstattung gehören. ampnet/jri werden allepe. TeilnehmenSinne angesprochen, können Interessierte das Gleichgewicht jeden Alters, gefördert, die einen was 90-minü ein wirkungsvolles- nehmungen führten ihn in die ler oft nur vage Angaben dazu, bemängelt der Automobilclub. Daher Zusammenspieltigen Spaziergang der Hirnbereiche bewältigen bewirkt. können. Durch Tragen vielfältige Sie feste Übungen Schuhe. lernen Die dieAlpen, Teil- den Himalaya oder die nehmendenKleidung das sollte Ganzheitliche dem Wetter Gedächtnistraining angepasst sein. Kopf kennen, und Hände optimieren werden Ihre geistige sei es für Verbraucher wichtig, das Schnell-Ladeverhalten eines Elek- Leistungsfähigkeit und geben dem Gehirn neue Impulse. Erleben Sie, unter AnleitungRocky der Mountains. Noppes, wie troautos zu kennen. Das helfe sowohl bei der Kaufentscheidung als Gedächtnistrainerinintensiv genutzt. Sigrid Taschen, Krause Walkingstöcke, einen eindrucksvollen bitte zu Hause Spazierganglassen. Der inihn einerseine Freunde nennen, ist auch bei der Routenplanung. Der ADAC hat daher bei fünf Fahrzeugen angenehmen„Spaziergang“ Gruppe. Undfindet - teilnehmen auch bei leichterem können Interessierte Regen statt. jeden Alters, die einenein kompletter90- Alpinist! Fels, den Ladevorgang gemessen, und die wiedergewonnene Reichweite minütigenDenkübung: Spaziergang Mitzubringen bewältigen können.sind lediglich Tragen die Sie SULT feste am Schuhe. KENDEN Die undKleidung Eis, sollte kombiniertes Gelände, am 21.03.2020 nach 10, 20 oder 30 Minuten ermittelt. dem WetterWEGEBEN. angepasst sein. Kopf und Hände werden intensiv genutzt. Taschen,Sportklettern wie ernstes Al- Das Ergebnis: die Ladestrategien fallen bei Modellen verschiedener WalkingstöckeWeiterer bitte Termin: zu Hause Samstag, lassen. 16. DerMai, "Spaziergang"10 - 11.30 Uhr; findetTreffpunkt: auch vhs bei leichterempinklettern – in allen Spielar- Vom Ruhrgebiet in Regen statt.Hattingen, Eingangstür Marktplatz, Marktplatz 4, 45527 Hattingen die großen Nordwände Hersteller sehr unterschiedlich aus. Am überzeugendsten ist der Au- Denkübung: Mitzubringen sind lediglich die SULT am KENDEN und WEGEBEN. ten ist er zu Hause. In seinem di e-Tron, der im relevanten Bereich (10 bis 80 Prozent Batterielade- (Blankenstein), 8 €, Anmeldung erforderlich! (20S1906E) Bildvortrag schildert der Ex Vortrag mit Norbert Wieskotten stand) konstant mit sehr hoher Leistung von knapp 150 kW lädt. Der trembergsteiger den Weg vom 10 Jahre Anderl-Heckmair-Weg Mercedes-Benz EQC dagegen regelt seine Ladeleistung schon bei Ruhrgebiet in die großen Nordwände der Alpen. AngefangenMit vom freundlicher Trai Unterstützung- von: knapp 40 Prozent Batteriestand kontinuierlich herunter. Weitaus ge- ning in den nahen Klettergärten bis zum Klettern in der Verdonschlucht ringere Ladeleistungen generieren der Opel Ampera-e, der Renault oder dem Yosemite Valley. Er berichtet vom Eisklettern und kombinier- walkabout-bochum.de Zoe und der Nissan Leaf. Für Langstreckenfahrten sind sie deshalb ten Klettern in den Alpen, in Schottland, Norwegen und Kanada und nach Einschätzung des ADAC weniger geeignet. So lädt der Audi inner- mit eindrücklichen Bildern begleitet Weitereder Infos Vortrag unter: www.uliauffermann.de ebenso / www.anderlheckmair.de den Weg / www.dashuegelland.deauf halb der ersten zehn Minuten 113 Kilometer Reichweite nach, der Nis- der „Heckmair-Route“ durch die berühmt-berüchtigte Eiger-Nordwand. san Leaf dagegen nur 40 Kilometer. Nach 30 Minuten Ladezeit schafft Anmeldung erforderlich unter: [email protected] der e-Tron mit der geladenen Energie 305 Kilometer, der Nissan Leaf Veranstaltungsort: Gemeindezentrum Elfringhausen, Felderbach- 124 Kilometer. Audi e-tron Foto: Auto-Medienportal.Net/Audi straße 59, 45529 Hattingen

40 | Image 3/2020 Samstag, 21.03.2020 Image 3/2020 | 41 10:00 – 11:30 Uhr Treffpunkt: vhs Hattingen, Eingangstür Marktplatz Marktplatz 4, 45527 Hattingen (Blankenstein) 8 €, Anmeldung erforderlich! (20S1905E)

Samstag, 16.05.2020 10:00 – 11:30 Uhr Treffpunkt: vhs Hattingen, Eingangstür Marktplatz Marktplatz 4, 45527 Hattingen (Blankenstein) 8 €, Anmeldung erforderlich! (20S1906E)

Volkshochschule der Stadt Hattingen, Marktplatz 4, 45527 Hattingen Telefon: 02324 204-3511/-3512/-3513 E-Mail: [email protected] Internet: vhs.hattingen.de WELPER BLANKENSTEIN

Förderverein Stadtmuseum Hattingen präsentiert in Zusammen- Gospel & Gugelhupf in Welper 6. Mitsingabend mit vielen Hits arbeit mit DAphA Deutsches Aphorismus-Archiv: „Spiel mit!“ bietet neue und Die Gäste können zum 3. Mal einen Nachmittag in besonderer At- mosphäre im Paul-Gerhardt-Haus, Marxstraße 3, verbringen. Freitag, 13. März, Weitsicht sucht nicht das Weite alte Brett- und Kartenspiele Nette Gespräche bei duftendem Kaffee, unterhaltsame Musik bei 19.30 Uhr „Sinnbilder“ – eine Wort-Bild-Präsentation Aus über 50 alten und neuen Brett- und Kartenspielen können Interes- erlesenen Tees und dazu leckerer Kuchen, natürlich selbstgemacht! sierte bei den kostenfreien Spielnachmittagen im Café des Stadtmu- Nach den Erfolgen der bishe- von Jürgen Wilbert (Autor) und Rainald Hüwe (Fotograf) Zwei Stunden Musik und kulina- seums auswählen. Viele der Angebote sind mit dem Kritikerpreis der rigen fünf „WIRSINGen“ Veran- rischer Genuss werden von den Essener Spielemesse ausgezeichnet. Ob Skip-Bo, Rummikub, Phase Sonntag, 29. März, staltungen lädt das WIRSINGen- Sängerinnen und Sänger von 10 oder traditioneller Skat, ob Backgammon, Azul, Café International, Team herzlich ein zum 6. Mitsing 15 bis 17 Uhr „Gospel Unlimited“ präsentiert. oder Siedler von Catan – es können viele Spiele am ersten und drit- abend im Paul-Gerhardt-Haus Für 5 € Eintritt gibt es Tee, Kaf- ten Sonntag im Monat zwischen 15 und 17 Uhr in Blankenstein aus- (Einlass ab 19 Uhr). fee und gute Musik; der Kuchen ist zu Preisen probiert werden. Familien mit Kindern sind ohne Anmeldung jederzeit Wieder gibt es eine große mu- zwischen 1 € und 2,50 € je Stück erhältlich – ebenso willkommen wie auch Einzelpersonen zwischen 8 und 88 Jah- sikalische Bandbreite von alten ganz nach persönlichem Geschmack und Ap- ren. Die Nachmittage werden von Hans Hartung begleitet. und neuen, von deutschen und    petit. Nächste Termine sind: 15. März 5. April 19. April englischen Songs. Als besonde- Wer für seine Familie oder Freunde einen res Schmankerl werden die anwe- Tisch reservieren möchten, kann dies im Ge- senden Sängerinnen und Sänger meindebüro unter Tel. 02324-60728 gern tun! die acht Lieder des dritten Sets in einem Online-Voting aus 25 Ti- teln ermitteln. Die Texte werden „Sabine“ bringt Straßen- per Beamer auf eine Leinwand Natürlich gibt es auch wieder Ge- Donnerstag, 19. März, 19 Uhr projiziert. tränke, Schnittchen und weitere beleuchtung zu Fall Musikalische Unterstützung gibt Snacks. im Seminarraum des Stadtmuseums, Marktplatz 1-3, Blankenstein Auf einer Länge von ca. 300 Metern hat das Sturmtief „Sabine“ die es von der WIRSINGen-Band mit Der Eintritt kostet 5 €; der Erlös Straßenbeleuchtung in der Marxstraße zu Fall gebracht. AVU Netz hat Pfarrer Uwe Crone und Chorleiter des Abends geht an das aktuelle die Anlage provisorisch repariert. Ein Baum war in die Tragseil-Anla- Wolfgang Steiger. Mitglieder des Fundraising-Projekt der Gemein- ge gestürzt und hatte so den Schaden verursacht. Auch das Beleuch- Gospelchors helfen, den richti- de, die Sanierung der Toiletten tungssignal für diesen Bereich, vereinfacht gesagt der Ein-/Aus-Schal- gen Ton zu treffen. im PGH. ter, ist mit zerstört worden. Aus diesem Grund bleibt die Straßenbe- leuchtung zwischen Thing- und Blankensteiner Straße jetzt perma- Nächster Erscheinungstermin: ment eingeschaltet. Die AVU Netz bittet Anwohner und Verkehrsteil- Donnerstag, nehmer für die Beeinträchtigungen um Verständnis. Hinweise zur Flötentöne Straßenbeleuchtung nehmen die Stadt Hattingen, Fachbereich Ge- Image 02.04.2020 bäudewirtschaft oder die AVU Netz entgegen. Anzeigenschluss: Mittwoch, 18.03.2020 Konzert: Sonntag, 29. März, 16 Uhr Stadtmuseum Blankenstein, Eintritt frei

Natürlich sind die jüngsten Schüler dabei, die ihre ersten Ausstellung „Lebens-Orte” als Brücke zu den Verstorbenen musikalischen Versuche machen - heutzutage unter Mit- Der Journalist und Fotograf Eberhard Franken zeigt Fotos aus der ganzen Welt von Friedhöfen hilfe eines CD-Playbacks. Dass Musizieren auch im Alter noch Spaß machen kann, zeigen die Damen eines ehe- als Orte der Ruhe und als Verbindung zu den Lebenden im Paul-Gerhardt-Haus in Welper. maligen VHS-Kurses, die sich jetzt wöchentlich unter der Leitung von Musikschullehrerin Dorothea Wied treffen. Friedhöfe dokumentieren überall auf der Welt, wie mit Verstorbe- steinen für die Nachwelt darstellt. Diese „Lebens-Orte“ sind die Sie haben auf Alt- und Tenorblockflöten nach einer neu- nen umgegangen wird und wie man sie mit Grabmalen oder Grab- Verbindung, die Nahtstelle zwischen denen, die sind, und jenen, Diese visuelle Lesung bietet einen lebendigen Dialog zwischen foto- artigen Methode gelernt und einige Stücke einstudiert, die waren. Eberhard Franken zeigt Beispiele eigener Fotografien in grafischer Bildsprache und aphoristischen Sprachbildern. Der Abend die vom Klavier bzw. einer Bassflöte unterstützt werden. einer Ausstellung im Paul-Gerhardt-Haus in Welper. möchte ein geist- und humorvolles Vergnügen am Umgang mit Spra- Selbstverständlich werden sich die Zuhörer auch auf Die weltweite Bestattungskultur kennt riesige Unterschiede, wobei in che und Fotografie bereiten und dazu beitragen, dass wir vor lauter schwierige konzertante Musik für Blockflöte und Klavier freuen können. manchen Regionen die Toten zu bestimmten Anlässen ja sogar wieder Medienpräsenz und wörtlicher Betäubung um uns herum nicht unse- Zum Schluss werden – als Höhepunkt dieses Konzertes zum 50-jährigen ausgegraben werden, um mit ihnen zu feiern. In unseren Breiten ist re Geistesgegenwart verlieren. Musikschuljubiläum - alle Blockflötistinnen / Blockflötisten gemeinsam das natürlich nicht denkbar. Tot ist tot, aber alle, die von uns gegan- Der Eintritt ist frei. Der Verein freut sich über eine Spende. musizieren. gen sind, leben natürlich zumindest in unseren Herzen weiter. Das Bild des Gynäkologen und Geburtshelfers Dr. Leonid Persianinow (Promifriedhof Moskau) hat Franken ganz bewusst als Titelbild seiner Ausstellung gewählt. „Kaum ein Grabmal stellt die Verbindung zwi- Musikalisch in den hohen Norden schen Leben und Tod, zwischen Anfang und Ende plakativer und le- Dieses Jahr entführt das Kreissinfonieorchester seine Zuhörer ins mu- bendiger dar“, so Franken. „Die zahllosen Besucher an seinem Grab sikalische Skandinavien. Die Vielfalt des Landes und der Kulturen prä- halten die Erinnerung wach – und machen den Arzt dadurch an die- sentiert das Orchester in seinem diesjährigen Konzert. Darüber hinaus sem Lebens-Ort gewissermaßen unsterblich.“ werden aber auch unbekanntere Stücke wie eine Sammlung von islän- Die Wanderausstellung ist bis 12. April im Paul-Gerhardt-Haus zu se- dischen Volksmusiken zu Gehör gebracht. hen. Sie wurde unter anderem ermöglicht durch die Unterstützung  Sonntag, 8. März, 11 Uhr des Palliativnetzes Bochum e.V. Die Bilder stammen u.a. aus Moskau, Bürgerhaus Alte Johanneskirche, Uferstr. 3, 58285 Gevelsberg St. Petersburg, Havanna, Glasgow, Island, Jerusalem, Wien, Prag, Vene-  Samstag, 14. März, 17.30 Uhr dig und Spitzbergen - und aus Hattingen und Bochum. Aula der Gesamtschule Welper, Marxstr. 99, 45527 Hattingen Eberhard Franken, freier Journalist und Fotograf, befasst sich seit Jahren mit diesem Thema. Er Man kann die Ausstellung auch im Rahmen des Mitsingabends am Eintritt 8€/5€ ermäßigt, Vorverkaufsstellen sind die Musikinstrumen- hat Fotos von Grabmalen auf 22 Friedhöfen auf drei Kontinenten in 18 Städten in einer aktu- Freitag, 13. März, ab 19 Uhr, anschauen. Oder bei verschiedenen Got- alisierten Ausstellung zusammengefasst. Es befinden sich nun auch einige Fotos aus Bochum tentruhe Hattingen, Emschestr. 44 in Hattingen, Tel.: 02324-27814, und Hattingen (jüdischer Friedhof, Friedhof in Blankenstein) auf zwei zusätzlichen Roll-Ups. tesdiensten, beispielsweise beim Weltgebetsgottesdienst am Freitag, Reservierungen Stadt Gevelsberg 02332-662691 an den Gymnasien Foto: Pielorz 6. März, 15 Uhr (ökumenisch) mit anschließendem Kaffeetrinken. anja Waldstraße, Sekretariat und Schulzentrum Holthausen, Bibliothek.

42 | Image 3/2020 Image 3/2020 | 43 Der Friedhof als ökologische Nische BESTATTUNG Das Potenzial unseres Friedhofes bezieht sich nicht nur auf die menschlichen Anliegen und Bedürfnisse, sondern auch auf die heimische Flora und Fauna, die auf unserem Friedhof ein wertvolles Refugi- um vorfindet. Der Friedhof als Lebensraum ist so wertvoll, weil es hier nur selten größere Veränderungen gibt und sich deshalb ein stabiles Sinzel Ökosystem ausbilden kann. Beerdigungsinstitut Tod und Leben sind eng verknüpft, gerade auf unserem Friedhof, denn unter jedem Stein und auf jedem Baum befindet sich Leben. Seien es die mikroskopisch kleinen Lebewesen oder auch die größe- Der letzte Weg ren Igel oder Eichhörnchen. Anders als wir Menschen verbringen die Claudia Pluta Tiere meist ihr ganzes Leben hier. Aus diesem Grund sollte es selbst- Bestatterin in guten Händen. verständlich sein, die ungenutzten und unversiegelten Flächen mög- lichst so zu gestalten, dass viele der einheimischen Arten vielfältige Hüttenstraße 6 · 45525 Hattingen Lebensräume vorfinden und diese bewohnen können. Telefon 0 23 24 / 20 28 49 Biodiversität fördern! www.bestattungen-sinzel.com Friedhöfe sind grüne Inseln inmitten bebauter und versiegelter Flä- chen. Alte Bäume sorgen für Feinstaubfilterung und Kühle im Som- mer, alte Strukturen Der Friedhof als ökologische Nische in Mauern und Bäu- JEDER MENSCH IST EINMALIG. men bieten Nist- Das Potenzial unseres Friedhofes bezieht sich nicht nur möglichkeiten und Die Würde Ihres Verstorbenen als meist unversie- auf die menschlichen Anliegen und Bedürfnisse, sondern liegt uns besonders am Herzen. auch auf die heimische Flora und Fauna, die auf unserem gelte Fläche dienen Friedhöfe der lang- Friedhof ein wertvolles Refugium vorfindet. Der Friedhof samen Versickerung Auf dem Haidchen 42 BESTATTUNGEN als Lebensraum ist so wertvoll, weil es hier nur selten und bringen so zu- 45527 Hattingen-Welper größere Veränderungen gibt und sich deshalb ein stabiles sätzliche Kühlung an heißen Tagen. RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA. Ökosystem ausbilden kann. Herbstlaub wirkt un- Tel. 0 23 24 - 64 95 www.Triestram triestram-bestattungen.de ter Gehölzen als na- Tod und Leben sind eng verknüpft, gerade auf unserem Evangelische Kirchengemeinden St. Georg, Johannes und Winz-Baak türlicher Boden- Gepflegte Friedhöfe und Grabstätten – Orte liebevollen Gedenkens Friedhof, denn unter jedem Stein und auf jedem Baum schutz. Sorgfältig gepflegte Friedhöfe und Grabstätten sind Ausdruck der Wertschätzung für Verstorbene befindet sich Leben. Seien es die mikroskopisch kleinen Evangelische Friedhofsverwaltung Insbesondere bei der Entwicklung der Flä- und ein Zeichen liebevollen Gedenkens. Friedhofsgärtner und Steinmetze unterstützen Angehörige Lebewesen oder auch die größeren Igel oder Augustastr. 11 | 45525 Hattingen Tel. (02324) 68 66 117 chen ist es wichtig, Eichhörnchen. Anders als wir Menschen verbringen die rund um die Grabpflege und -neugestaltung und übernehmen die Unterhaltspflege von Friedhöfen. Web: www.ev-friedhof-hattingen.de die ökologischen As- pekte frühzeitig in Tiere meist ihr ganzes Leben hier. Aus diesem Grund Mail: [email protected] Auf kreativ gestalteten Urnengräbern, Einzel- und Doppelgräbern hat- len sehr hohe Ansprüche an die Grabgestaltung und sagen uns Fried- die Planung einzu- sollte es selbstverständlich sein, die ungenutzten und Öffnungszeiten: ten Friedhofsgärtner und Steinmetze aus ganz Deutschland auf der hofsgärtnern sehr genau, was sie möchten. Sie haben klare Vorstellun- beziehen. Mo - Do 09.00 - 11.00 Uhr vorigen Bundesgartenschau die neuesten Entwicklungen in der Grab- gen, wie etwas umgesetzt werden soll. Dabei spielen auch modische unversiegelten Flächen möglichst so zu gestalten, dass Im Laufe dieses Jah- Di 15.00 - 17.00 Uhr gestaltung gezeigt – in traditionellen, eckigen und fließenden For- Aspekte eine Rolle.“ Denn auch bei der Grabbepflanzung gebe es be- viele der einheimischen Arten vielfältige Lebensräume res möchten wir da- Friedhof men. Im Mittelpunkt standen Anregungen für eine individuelle Gestal- stimmte Trendfarben. So seien momentan Gelb- und Lilatöne häufig her damit beginnen, vorfinden und diese bewohnen können. Bredenscheider Straße tung der letzten Ruhestätte. Wie sehen also die Trends aus? auf dem Friedhof zu finden. Es kommen also auch persönliche Vorlie- eine Blühwiese an- Die Formgebung ist in den vergangenen Jahren deutlich individueller ben zum Tragen – sei es des Verstorbenen oder der Hinterbliebenen. 45525 Hattingen zulegen. Wir erhof- geworden. Dies betrifft besonders Grabmale, die das Leben und die Biodiversität fördern! Qualität darf ihren Preis haben fen uns dadurch ei- Persönlichkeit des Verstorbenen widerspiegeln. „Nicht selten entste- „So individuell, wie die Menschen heute leben, so individuell soll auch nen gewaltigen Nutzen für die Flora und Fauna unseres Friedhofes. hen Grabsteine heute in enger Zusammenarbeit zwischen dem Stein- die Erinnerung im Tod sein“, bestätigt Sybille Trawinski und weist auf Heimische Blühpflanzen blühen von Frühling bis weit in den Herbst Friedhöfe sind grüne Inseln inmitten bebauter und versiegelter Flächen. Alte Bäume sorgen für Feinstaubfilterung metz und dem Kunden“, erzählt Sybille Trawinski. Die Geschäftsfüh- einen überraschenden Trend hin, der im Gegensatz zur anonymen Be- hinein und bieten bestäubenden Insekten wie Schmetterlingen und rerin des „Bundesverbandes Deutscher Steinmetze“ ergänzt, dass im- und Kühle im Sommer, alte Strukturen in Mauern und Bäumen bieten Nistmöglichkeiten und als meist unversiegelte stattung steht. Diese sei in vielen Regionen sogar wieder rückläufig: Wildbienen einen Lebensraum und einen reich gedeckten Tisch. Na- mer mehr nach regionalen Natursteinen aus Deutschland und Europa „Wollte man früher auf dem Friedhof dem ‚Nachbarn‘ nicht nachstehen Fläche dienen Friedhöfe der langsamen Versickerung und bringen sotürlich zusätzliche ist so eine Kühlung bunte Wiese an heißen auch für Tagen. Menschen ein Augenschmaus. gefragt wird. „Das hat sicherlich etwas damit zu tun, dass die Men- und musste das Grab mindestens genauso aussehen, will man sich heu- Herbstlaub wirkt unter Gehölzen als natürlicher Bodenschutz. Außerdem möchten wir die natürlichen Abfälle wieder- und weiterver- schen auch bewusster leben und Produkte dementsprechend aus- te abgrenzen. Das Grabmal spielt dabei eine zentrale Rolle, auch in so- werten und bitten daher alle Nutzungsberechtigte und Besucher Plas- wählen“, vermutet sie. genannten ‚Gemeinschaftsgrabanlagen‘, wie etwa den ‚Memoriam-Gär- Eine helfende Hand in schwerer Zeit tikabfälle zu vermeiden. ten‘, Ruhegärten oder Themengrabanlagen, die von Steinmetzen und Insbesondere bei der Entwicklung der Flächen ist es wichtig, die ökologischen Aspekte frühzeitig in die Planung Der Grabstein als Ausdruck der Persönlichkeit Bei Fragen zu diesem oder anderen Projekten stehen wir Ihnen gerne Bei der Gestaltung nimmt Sybille Trawinski seit einiger Zeit einen deut- Friedhofsgärtner gemeinsam immer öfter angeboten werden.“ Hier ge- Erledigungen aller Formalitäten Winzermarkstraße 74 einzubeziehen. zur Verfügung. Evangelische Friedhofsverwaltung Hattingen lichen Rückgang von christlichen Zeichen, Motiven und Worten wahr. be es Erfahrungen, dass zwar gleiche Grabmale zu einem günstigeren Kostenlose Vorsorgeberatung 45529 Hattingen Im Laufe dieses Jahres möchten wir daher damit beginnen eine Blühwiese anzulegen. Wir erhoffen uns dadurch Die Formen sind vielmehr modern und haben einen weltlichen Sym- Preis angeboten werden, die Menschen aber letztendlich doch die indi- Telefon 0 23 24 - 4 30 15 einen gewaltigen Nutzen für die Flora und Fauna unseres Friedhofes. Heimische Blühpflanzen blühen von Frühling bolcharakter. „Auf der BUGA in Havelberg sieht man beispielsweise ei- viduelle Variante bei den Grabmalen wählen. „Dass die Menschen heu- Ihr Ansprechpartner: D. Werwer Mobil 01 60 - 59 32 800 Blumenhaus Willi Grotthaus ne Stele mit dem großen Totenschädel obendrauf – ganz offensicht- te kein Geld mehr für ein Grab ausgeben, stimmt also nicht ganz“, sagt bis weit in den Herbst hinein und bieten bestäubenden Insekten wie Schmetterlingen und Wildbienen einen GARTENBAU UND FRIEDHOFSGÄRTNEREI lich ein Grab für einen Rocker, wie die Inschrift ,Papa was a rolling sto- Sybille Trawinski. „Wir stellen fest, Lebensraum und einen reich gedeckten Tisch. Natürlich ist so eine bunte Wiese auch für Menschen ein ne‘ nahelegt.“ dass Geld nicht die zentrale Fra- Inh. Reinhard Grotthaus Augenschmaus. Oder ein Grabstein, der dreidimensional eine riesige Uhr darstellt; er ist ge ist, sondern Produkt und Ange- für einen Uhrmachermeister bestimmt. Die Zeiger stehen symbolisch bot. Wenn beides überzeugt, wäh- BESTATTUNGEN SCHWIESE auf fünf nach zwölf... Oder das aus Holz gearbeitete überdimensionierte len Kunden durchaus anspruchs- Außerdem möchten wir die natürlichen Abfälle wieder- und weiterverwerten und bitten daher alle Schneckenhaus, das ein Doppelgrab ziert. Ein Zeichen für die Entschleu- voll gestaltete Grabmale.“ Die Vo- ◾ Kompetente Hilfe Marxstraße 70 b Nutzungsberechtigte und Besucher Plastikabfälle zu vermeiden. nigung in unserem Leben und die Ruhe im Tod. Diesen Individualisie- raussetzung: Grabgestaltung und in allen Fragen der Bestattung 45527 Hattingen Rosental 23 · 45525 Hattingen · ☎ 0 23 24 / 2 34 88 Friedrichstr. 38 · 45525 Hattingen · ☎ 0 23 24 / 5 32 81 rungstrend bestätigt die Vorsitzende des „Bundes deutscher Friedhofs- der Gesamteindruck des Fried- ◾ Vorsorgeberatung Tel. 02324 - 6 05 15 Bei Fragen zu diesem oder anderen Projekten stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Fax: 0 23 24 / 2 30 89 gärtner“ (BdF) im „Zentralverband Gartenbau“, Birgit Ehlers-Ascherfeld: hofs entsprechen diesem Quali- ◾ Tag und Nacht dienstbereit Fax 02324 - 6 03 07 „Die Menschen, die sich für ein Grab auf dem Friedhof entscheiden, stel- tätsanspruch.

44 | Image 3/2020 Image 3/2020 | 45

HAMMERTALER BAUSTOFFE IMPRESSUM Team geht engagiert und mit Begeisterung ans Werk Mein Gesicht für die Hanse Öffentliche Aktion für den guten Zweck. 20 Jahre „Hammertaler Baustoffe“ – Neu: Verwertung von Schutt, Böden und Grünschnitt Fotoaktion zum 37. Westfälischen Hansetag in Hattingen Ein Herz für den Tierschutz Beim Jahresempfang der Stadt Hattingen in der Gebläsehalle des LWL Wenn das keine runde Sache ist: Die Öffnungszeiten sind mon- Industriemuseums Henrichshütte am Samstag, 25. Januar, feierte die 2020 feiert die Firma „Hammer- tags bis freitags von 6.30 Uhr bis Aktion „Mein Gesicht für die Hanse“ Premiere. Beim offiziellen Auftakt taler Baustoffe“ 20-jähriges Be- 16 Uhr. Auf mehr als 6 000 Quad- zum 37. Westfälischen Hansetag 2020 in Hattingen zeigten sich Bür- stehen. Was im Jahre 2000 mit ratmeter Ausstellungsfläche fin- gerinnen und Bürger auf Fotos mit dem Hansesticker „Ich bin Hanse“. einer übersichtlichen Beleg- den Kunden alles, was sie zum Bürgermeister Dirk Glaser lobte die Gemeinschaftsaktion von Hattin- schaft anfing, hat sich unter Lei- Bauen, Renovieren, Sanieren und gen Marketing und Heimatverein Hattingen/Ruhr. tung der Geschäftsführerin Sy- für die Gartengestaltung benöti- bille Karger zu einem mittel- gen. Dazu zählt eine Vielzahl von Hattingen Gastgeber des Westfälischen Hansetags ständischen Betrieb im besten Baustoffen, die in den Bereichen Mit der Fotoaktion halten die Hattingerinnen und Hattinger die Han- Sinne entwickelt. Hoch-, Trocken-, Straßen-, Tief-, seflagge hoch. Denn vom 15. bis 16. August 2020 ist Hattingen Gast- Garten- und Landschaftsbau ein- geber des Westfälischen Hansetags. Gäste und Bürger erleben in „Bei uns fallen die Entscheidun- gesetzt werden. Besonders stolz Kombination mit dem Altstadtfest unter dem Motto „Altstadtfest gen vor Ort im Gespräch mit dem sind Chefin und Mitarbeiter auf meets Hansetag“ ein spannendes, historisches, künstlerisches, musi- Kunden, es gibt keine langen We- das computergesteuerte Beton- kalisches und kulinarisches Spektakel in der historischen Altstadt. Der ge wie bei großen Handelsket- werk, das getreu dem Motto „Mi- feierliche Rahmen ist gesteckt – mit Festumzug, Mittelaltermarkt, Rit- ten“, sagt die Chefin. schen is possible“ Beton für jeden terlager und Hansemarkt mit Hansestädten aus NRW, Hessen, Nieder- Im runden Geburtstagsjahr neu Bedarf mischt. Wer das Gelände in sachsen sowie den Niederlanden und dem Delegiertentreffen. Frank Dombrowska, Carmen Dechert, Sabine Srok und Steven Scheiker (Stadtwerke) bei der Spendenübergabe. Die Aktion kam bei allen Beteiligten so gut an, dass überlegt wird, eine hinzugekommen ist der Wert- Witten besucht, wird schnell von Mehr als 200 „Ich bin Hanse“-Botschafter beim Jahresempfang Nachfolgeaktion durchzuführen. Schließlich hat das Jahr und damit die Grillsaison gerade erst stoffhof, 150 Meter entfernt vom einer heiteren Atmosphäre einge- Beim Neujahrsempfang haben sich Menschen aus Politik, Wirtschaft, begonnen. Foto: Strohdiek/ruhrkanal.news Verwaltung und Ehrenamt zur Hanse bekannt und sich als Botschaf- Standort an der Straße „Im Ham- nommen. Mitten in einem ehema- Die Freude ist groß bei den beiden Mitarbeiterinnen des Tier- ter mit dem originellen Sticker fotografieren lassen. „Ich habe mich mertal 99a“ unterhalb der Brü- ligen Steinbruch, umgeben von schutzvereins Bochum e.V. „Wir können die 800 Euro gut gebrau- sehr gefreut, dass schon jetzt mehr als 200 Hattingerinnen und Hat- cke der Autobahn 43 an der Ecke einer idyllischen Waldszenerie, chen. Die Spende fließt in den Bau unseres neuen Kleintierhau- tinger mit ihrem Gesicht zum Hansetag stehen“, sagt Projektmanage- Bruchstraße und Deitermanns- treffen die Kunden nämlich nicht ses“, sagt Carmen Dechert. Das Gebäude soll auf 500 Quadratme- rin bei Hattingen Marketing Sandra Glomb, die die Aktion beim Neu- knapp. Hier hat Florian Reetz Re- nur auf eine große Auswahl von tern Gesamtfläche Platz für etwa 100 Tiere bieten. In dem zweistö- gie und ist Ansprechpartner für ansehnlich präsentierten Baustof- jahrsempfang vorstellte und bei den Besucherinnen und Besuchern Von links nach rechts: Nadja Walter, ckigen Haus ist auch eine Krankenstation untergebracht. für den Hansetag warb. Auch Mitinitiator Lars Friedrich freut sich über die Annahme und Verwertung fen, sondern auch auf das 13-köp- Sybille Karger und Ann-Kathrin Wigmann Das Kleintierhaus wird insgesamt rund 1,3 Millionen Euro kosten. Das die positiven Rückmeldungen: „Mit unserer Botschafter-Aktion ‚Ich bin von Bauschutt, Böden und Grün- figes Team, das engagiert und mit gesamte Vorhaben wird bisher ausschließlich durch Spenden finan- profitiert ebenfalls von den orga- Hanse‘ möchten wir den Gästen des Hansetages unser Hattingen als Begeisterung ans Werk geht. Die ziert, doch der Tierschutzverein hofft auf eine Landesförderung. „Das nisierten Strukturen des Unter- bunte und aktive Stadt an der Ruhr präsentieren und alle Bürger ein- Mitarbeiter haben stets ein Lä- ist natürlich eine ziemlich große Summe, doch wenn wir schon neu nehmens. Schnell ist klar, ob das laden sich zu beteiligen.“ cheln oder einen flotten Spruch bauen, wollen wir es auch richtig machen“, sagt Carmen Dechert. Jeder Material vorrätig ist oder bestellt Die Fotoaktion wird bei Veranstaltungen im Hattinger Hansejahr re- auf den Lippen. Im Gegensatz zu Euro zählt und da kamen die 800 Euro aus der Grill-Aktion der Stadt- werden muss. gelmäßig weiter fortgeführt, die Fotos anschließend auf Banner ge- anonymen Baustoffgroßhändlern werke Hattingen gerade recht. Sybille Karger beteuert: „Wir sind druckt und an präsenten Orten aufgehängt. wollen die Mitarbeiter ganz nah Als der Hattinger Frank Dombrowska über die Stadtwerke einen hoch- ein Team, und zwar bei allem, was am Kunden sein und eine persön- wertigen Tischgrill gewann, entschied er sich spontan ein „öffentliches wir tun. Dass hier alle an einem liche Beratung bieten. Wer Fragen Angrillen“ zu veranstalten. Die Idee stieß bei Stadtwerke-Vertriebslei- Strang ziehen und mit Leiden- hat, bei der Wahl des richtigen ter Steven Scheiker sofort auf Gegenliebe und er stellte sich mit dem schaft agieren, macht uns stark.“ Produktes unschlüssig ist oder In- Gewinner hinter den Grill. Alfred Schulte-Stade übernahm Würstchen Sybille Karger, Geschäftsführerin der spirationen sucht, kann sich ger- „Hammertaler Baustoffe“ Florian Reetz ist Ansprechpartner und Brötchen. Die Stadtwerke verdoppelten dann die Einnahmen. ne beraten lassen. Wer in Eile ist, im neuen Wertstoffhof schnitt. „Wir arbeiten mit zerti- Nächster Erscheinungstermin: fizieren Entsorgungsunterneh- men zusammen. Wichtig ist, dass Donnerstag, die Anlieferungen unbelastet Image 02.04.2020 sind“, sagt Sybille Karger. Im neu- Anzeigenschluss: Mittwoch, 18.03.2020 en Wertstoffhof bekommt man auch die gängigen Schüttgüter.  BERATUNG Image Titelbild: Hochofensilhouette im Abendlicht, Foto: V. Brockhaus/panthermedia Nach der Erweiterung auf Herausgeber: Monika Kathagen, Wasserbank 9 • 58456 Witten mehr als 6 000 Quadratme- Verlag und Redaktion: Kathagen-media press ter Ausstellungsfläche und E-Mail: [email protected], www.image-witten.de ☎ 0 23 02/98 38 980 die neuen Hochregallager Anzeigen und Redaktion: Barbara Bohner-Danz, Matthias Dix, Cornelia Hamacher, für das Außengelände, fin- Monika Kathagen, Ulrike Lindner, Jessica Meckler, Dr. Anja Pielorz, Rainer Schletter, Thomas Strehl (Es gilt die Verlagsanschrift) den Kunden eine Vielzahl Verteilung: DBW Werbeagentur GmbH, Bochum an Baustoffen, die im Be- Druck: BONIFATIUS GmbH Druck – Buch – Verlag, Paderborn reich Hochbau, Tiefbau, Gar- Erscheinungsweise und Auflage: ten und Landschaftsbau und Monatlich, kostenlos, Auflage 23.500 Exemplare. Haushaltsverteilung u. a. in Zentrum, Trockenbau eingesetzt wer- Welper, Blankenstein, Holthausen, Winz-Baak, Niederwenigern, Niederbonsfeld und z. T. Bredenscheid. den. Kunden können den Machen sich stark für die Hanse: „Ich bin Hanse!“-Botschafter Steven Scheiker (Prokurist Markt- Es gilt die Preisliste Nr. 5 ab Ausgabe 10/2018. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen und Texte bedürfen Vorzug einer persönlichen Auf mehr als 6000 Quadratmeter Ausstellungsfläche finden die Kunden alles, und Vertriebsleiter der Stadtwerke Hattingen), Sandra Glomb (Projektmanagerin Hattingen zur Veröffentlichung in anderen Medien der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Für unverlangt Beratung genießen. Marketing) und Klaus Fröhlich (Veranstalter des Harley-Davidson-Meetings Ruhrpott in Hat- eingereichtes Bild- und Textmaterial usw. übernimmt der Verlag keine Haftung. Namentlich gekenn- was sie zum Bauen, Renovieren, Sanieren und für die Gartengestaltung benötigen. zeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. tingen) (v. l.). Foto: Siggi Strzysz

46 | Image 3/2020 Image 3/2020 | 47 Alle Artikel nur so lange der Vorrat reicht! Angebote gültig bis 31.03.2020. Preise inkl. MwSt.

31. Estrichbeton Ärmelwattierung: 100%Polyester Futter undFaserpelzfutter: 100%Polyester Obermaterial: 50%Baumwolle, 50%Polyester 40 kg40 &Außenbereich Innen- Für den

Unsere Baustoffe können wir 39.95

pro Stück Pilotenblouson Nevada auch gerneliefern.

95 E-Mail Tel 58456 Witten Im Hammertal99a Hammertaler Baustoffe GmbH 4.

5.48

pro Sack

38 [email protected] 0 23 02 / 2 82 56-0 20 Jahre Rindenmulch 70L 20 Prozent

4.76 Größe: 0/40 Rindenmulch lose oder

pro Sack

79 www.hammertaler-baustoffe.com Internet: Sa. Mo.–Fr. Öffnungszeiten

Wertstoff-Logistik-Bereich 6.30–12.00 Uhr 6.30–16.00 Uhr

Jahren

Derneue Seit Workpower Arbeitsbundhose Polyester-Qualität, Reflexstreifen Kniebesatz ausstrapazierfähiger Oxford- Dreifachnähte andenBelastungspunkten, Robuste Canvas-Qualität (ca.275g/m²), Schnelles Errichten von Mauern Errichten Schnelles 24 x25 x50 cm • Kunststoffrohre und Schächte • Schüttgüter aller Art • • • Unser Lagerprogramm Schalungsstein alle gängigenRandsteine &Blockstufen Betonsteinpflaster indiv. Farben Baustellenbeton schonab0,25m

Hammertalern

beiden

37. 3.

3.86 46.95

pro Stück

pro Stück 09

55 3