JilidIV Hari Selasa Bil. 11 25hb Mac, 1986

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES

PARLIMEN KEENAM Sixth Parliament

PENGGAL KEEMPAT Fourth Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 1661]

USUL: Rancangan Malaysia Kelima 1986-1990 [Ruangan 1712]

MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KEENAM Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KEEMPAT

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJJ ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M. (Kubang Pasu). Yang Berhormat Menteri Kerjaraya, DATO' S. , s.P.M.J., D.P.M.s., P.C.M., A.M.N. (Sungei Siput). Menteri Luar Negeri, Y.B.M. TENGKu DATO' AHMAD " RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., S.S.A.P., P.M.K. (Kota Bharu). Menteri Perdagangan dan Perindustrian, Y.B.M. TENGKU TAN " SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., s.P.M.s. (Ulu Kelantan). Menteri Perusahaan Utama, DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. (Taiping). Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK ANAK " IRoK, P.N.B.S. (Kanowit). Menteri Perusahaan Awam, DATIN PADUKA , " D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar). Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATUK DR SuLAIMAN " BIN HAJJ DAuD, P.N.B.s., J.B.S. (Santubong). Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATUK SERI " SANUSI BIN JuNID, D.S.D.K.' D.G.S.M.' S.M.K. (Jerlun­ Langkawi). " Menteri Pelajaran, DATUK ABDULLAH BIN HAJJ AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas). Menteri Penerangan, DATO' RAIS YATIM, D.S.N.S. (Jelebu). " Menteri Kesihatan, DATO' MAK HoN KAM, D.P.M.P., J.M.N. " (Tanjong Malim). Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATUK SERI " MOHD. ADIB BIN HAJJ MOHD. ADAM, D.G.S.M. (Alor Gajah). Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR STEPHEN YONG KuET TzE, D.A., P.N.B.S. (Padawan). 1647 25 MAC 1986 1648 Yang Berhormat Menteri Wilayah Persekutuan, DATO SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bahm). Menteri Pertanian, TUAN ANWAR BIN HAJI IBRAHIM (Permatang " Pauh). Menteri Kehakiman dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, " DATUK DR JAMES P. ONGKILI, S.P.D.K., D.I.M.P. (Tuaran). Menteri Kebajikan Masyarakat, DATO' ABU HASSAN BIN HAn " OMAR, D.P.M.S., s.M.T., P.I.s. (Kuala Selangor). Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO MOHAMED KHALIL " BIN YAAKOB, D.S.A.P., J.S.M. (Maran). Menteri Kewangan, TUAN (Kuala Muda). " Menteri Pengangkutan, DATO DR , D.P.M.P. " (Mata Kuching). Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' CHAN " SIANG SuN, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong). Menteri Buruh, DATO , D.P.M.S., P.P.N. (Ulu " Selangor). Timbalan Menteri Pertanian, DR GoH CHENG TEIK (Nibong " Tebal). Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' K. PATHMANABAN, " D.S.N.S., K.M.N. (Telok Kemang). Timbalan Menteri Buruh, DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL " RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Besut). " Timbalan Menteri Buruh, DATUK WILLIAM LYE CHEE HIEN, P.G.D.K. (Gaya). Timbalan Menteri Pelajaran, TUAN BuJANG BIN HAJI ULis " (Simunjan). Timbalan Menteri Pertahanan, DATUK ABANG ABU BAKAR BIN " DATU BANDAR ABANG HAJI MusTAPHA, D.S.A.P., J .M.N. (Paloh). Timbalan Menteri Pertanian, TUAN LuHAT WAN (Baram). " Timbalan Menteri Penerangan, TUAN MOHD. KASSIM BIN " AHMED (Machang). Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATIN " PADUKA CHOW PoH KHENG alias ROSEMARY CHONG, D.P.M.S. (Ulu Langat). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, PUAN SHARIFFAH " DoRAH BINTI DATO' SYED MOHAMMED, s.M.J., A.M.N., P.1.s., B.S.I. (Semerah). Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, TUAN " MUHYIDDIN BIN HAJ1 MOHD. YASSIN, S.M.J., P.I.S., B.S.I. (Pagoh). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO " s. SUBRAMANIAM, D.S.N.S., S.M.J. (Segamat).

------1649 25 MAC 1986 1650

Yang Berhormat Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO DR TAN TIONG HONG, D.S.A.P. (Raub). Timbalan Menteri Pengangkutan, PUAN HAJJAH RAHMAH BINTI " OTHMAN, J.S.M., s.M.S., A.M.N., P.J.K. (Selayang). Timbalan Menteri Kewangan, DATO , " D.S.A.P., S.M.S. (Temerloh). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, PuAN " NAPSIAH BINTI OMAR (Kuala Pilah). Timbalan Menteri Luar Negeri, TUAN ABDUL KADIR BIN HAn " SHEIKH FADZIR, A.M.K. (Kulim Bandar Baru). Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO RADZI BIN SHEIKH AHMAD, D.P.M.P. (Kangar). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' Oo GIN SuN, D.S.D.K., " s.D.K., A.M.K., J.P. (Alor Setar). Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan, TUAN AHMAD SHAH " BIN DATUK HUSSEIN TAMBAKAU, B.S.K. (Keningau). Timbalan Menteri Kerjaraya, DATO ZAINAL ABIDIN BIN ZIN, " D.P.M.P., P.M.P. (Bagan Serai). Timbalan Menteri Perusahaan Utama, TUAN BIN " MEGAT AYOB, A.M.P., A.M.K. (Hilir Perak). Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN HAJI " ABDUL RAHIM BIN ABU BAKAR, s.M.P., A.M.N., (Kuantan). Timbalan Menteri Perusahaan Awam, TUAN HAJI DAUD BIN " DATO' HAJI TAHA (Batu Pahat). Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, " TUAN ABDILLAH BIN HAJJ ABDUL HAMID (Silam). Timbalan Menteri Penerangan, TUAN NG CHENG KuAI, (Lumut). Timbalan Yang di-Pertua, Dr Abdul Hamid bin Pawanteh " (Arau). Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, Teknologi dan Alam " Sekitar, TUAN , P.B.S. (Sarikei). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Masyarakat, " TUAN JAWAN ANAK EMPALING, K.M.N. (Rajang). Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Awam, TUAN " HUSSEIN BIN MAHMUD (Tanah Merah). Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos, " TUAN Au How CHEONG, K.M.N., A.M.P. (Telok Anson). Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan " Luar Bandar, TUAN MOHD. TAJOL Rosu BIN MOHD. GHAZALI, A.M.P. (Gerik). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan " Sukan, TUAN AwANG BIN JABAR, A.M.N., P.J.K. (Dungun). 1651 25 MAC 1986 1652

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Jabatan Perdana Menteri, TUAN MUSTAFFA BIN MOHAMMAD, S.M.J., K.M.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading). Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan " Kemajuan Wilayah, DATO HAJI DusuKI BIN HAJI AHMAD (Tumpat). Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, TUAN BAN HoN " KEONG (Batu Gajah).

" TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). TUAN ABDUL GHANI BIN MISBAH, P.P.N., B.S.K., A.S.D.K. " (Kinabatangan). DATO ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T., P.P.T. (Kuala " Trengganu). TUAN ABDUL RAHMAN BIN SuLIMAN (Parit Buntar). " DATUK PATINGGI HAJI ABDUL TAIB BIN MAHMUD, D.P., D.A., " S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan). DATUK HAJI ABu BAKAR BIN UMAR, D.S.K.D., s.D.K. (Kota " Setar). TUAN HAJI AFFANDY BIN TUN HAJI MOHD. FUAD STEPHENS " (Marudu). TUAN AHMED HAMBAL BIN YEoP MAJLIS, P.P.T. (Parit). " TAN SRI DATIN PADUKA HAJJAH AISHAH BINTI HAJI ABDUL " GHANI, P.M.N., D.P.M.S., J.M.N. (Kuala Langat). DATUK ALFRED JABU ANAK NUMPANG, P.N.B.S., K.M.N. " (Betong). TUAN ALIAS BIN Mo. Au, P.J.K. (Ulu Trengganu). " TUAN ANDREW JANGGI MUYANG (Lubok Antu). " TUAN HAJ1 AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM, A.M.P. " (Batang Padang). TUAN BAHARI BIN HARON (Labis). " TUAN BAHAROM BIN HAJI BAKAR (Padang Terap). " DR GEORGE CHAN HONG NAM (Lambir). " TUAN CHAN KOK KIT (Sungai Besi). " DR CHEN MAN HIN (Seremban). " DATO MICHAEL CHEN WING SUM, D.P.M.S. (Bernas). " " DATO CHIN HON NGIAN, D.S.I.J., S.M.J. (Rengam). TUAN PETER CHIN GAN OoN, P.M.P. (Ipoh). " TAN SRI CHONG HoN NYAN, P.S.M., D.G.S.M., J.M.N. (Batu " Berendam). 1653 25 MAC 1986 1654

Yang Berhormat DATUK CLARENCE E. MANSUL, P.G.D.K. (Penampang). DATUK EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.N.B.S., P.B.S. (Saratok). " DATUK EDWIN ANAK TANGKUN, P.N.B.S., P.B.S., A.B.S. (Batang " Lupar). TUAN FUNG KET WING (Sandakan). " TUAN NEWMAN GABAN (Bandau). " TUAN Gom HocK SENG (Bukit Bendera). " TUAN v. GOVINDARAJ, A.M.N., P.J.K. (Pelabuhan Kelang). DATUK HARRIS BIN MOHD. SALLER, S.P.D.K., S.P.M.J. (Ulu " Padas). TUAN HASSAN BIN HAJI MOHAMED, K.M.N., A.M.N. (Rantau " Panjang). TUAN HASSAN ALBAN BIN HAJI SANDUKONG, J.P. (Labuk Sugut). " DATO DR HEE TIEN LAI, D.S.I.J., A.M.N., P.1.s., B.s.1., J.P. (Ayer " Hitam). TUAN IBRAHIM AzMI BIN HASSAN (Kuala Nerus). " TUAN ISMAIL BIN ARSHAD, A.M.K. (Jerai). " TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, A.M.N. (Kemaman). " DATO JAMALUDDIN BIN HAJI SUHAIMI, D.P.M.S., A.M.N., P.J.K. " (Sabak Bernam). TUAN JUSTINE ANAK TEMENGGONG JINGGUT (Ulu Rajang). " TUAN KADOH BIN AGUNDONG (Ulu Padas). " DATO' SRI HAJI KAMARUDDIN BIN HAJI MOHD. ISA, S.P.M.P., " K.M.N., J.P. (Larut). TUAN KAN YAU FA, A.S.D.K. (Tawau). " TUAN KARPAL SINGH (Jelutong). " TUAN KHADRI BIN SABRAN (Tenggaroh). " TUAN MARK KODING (Kinabalu). " DR KoH Tsu KooN (Tanjong). " DATO LEE BooN PENG, D.S.N.s., A.M.N., P.J.K. J.P. (Mantin). " TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar). " DR LEO MICHAEL TOYAD (Mukah). " " DATUK LEONARD LINGGI ANAK JUGAH, P.N.B.S., P.B.S. (Kapit). " DATO LEW SIP HON, D.P.M.S., J.M.N. (Shah Alam). " TUAN LIM Kn SIANG (Kota Melaka). " TUAN LIM LIANG SENG, P.P.T. (Kinta). TUAN LING Srn MING (Sibu). " 1655 25 MAC 1986 1656

Yang Berhormat TUAN MAMAT GHAZALEE BIN ABDUL RAHMAN, s.M.T., P.J.K. (Ulu Nerus).

,, DATO' HAJI MOHAMED BIN HAJI Au, D.J.M.K., K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri).

,, TUAN MOHAMED AMIN BIN HAJI DAUD, A.M.N. (Pekan). ,, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.I.J., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai).

,, TUAN MOHAMED RAZLAN BIN HAJI ABDUL HAMID, P.P.N., P.P.T. (Matang).

,, DATO HAJI MOHAMED SUHAIMI BIN DATO HAJI KAMARUDDIN' D.P.M.S., A.M.N. (Sepang). ,, DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah).

,, TUAN MOHAMMAD IDRIS BIN MOHAMMAD BASRI (Setapak). ,, DATO MOHAMMAD YAHYA BIN LAMPONG, A.S.D.K. (Kota Belud). ,, TUAN MOHAMMED YussoF BIN HAJI YAKOB (Hilir Padas). ,, TUAN HAJI MoHD. ZAIN BIN ABDULLAH, s.M.K. (Bachok). ,, TUAN MOKHTARAM BIN RABIDIN, A.M.N., P.P.N., P.I.S. (Pontian). ,, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZALI BIN SHAFIE, P.M.N., S.S.A.P., S.I.M.P., S.P.D.K. (Lipis). ,, DATO MUSA HITAM, S.P.M.J., S.S.I.J., S.P.M.S., D.U.N.M., S.P.N.S. (Panti).

,, TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas). ,, DATO DR NEO YEE PAN, S.P.M.J., B.S.I. (Muar). ,, DATO' HAJI NGAH BIN HAJI ABDUL RAHMAN, S.P.M.J., S.S.I.J., P.I.S., B.S.I., A.M.N., J.P. (Ledang).

,, TUAN HAJI NIK ABDUL AZIZ BIN NIK MAT, K.M.N., J.P. (Pengkalali Chepa).

,, DATO' DR NIK HUSSAIN BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.K., K.M.N. (Kuala Krai).

,, TUAN OMAR BIN ABDULLAH (Tampin).

TUAN OTHMAN BIN ABDUL (Ulu Muda). " ,, DATUK PENGIRAN OTHMAN BIN HA.JI PENGIRAN RAUF, P.G.D.K., A.D.K. (Kimanis).

,, TUAN PATRICK ANEK UREN (Mas Gading). ,, TUAN QuAH WEE LIAM, P.I.S., B.S.I. (Kluang). ,, TUAN RICHARD DAMPENG ANAK LAKI (Serian). ,, DATO' HA.JI SAIDIN BIN HAJI MAT PIAH, D.P.M.P., P.M.P., A.M.N., P.J.K. (Padang Rengas). 1657 25 MAC 1986 1658 Yang Berhormat TuAN SEow HuN KHIM (Bukit Mertajam). TUAN HAJJ SEROJI BIN HAJJ HARON, A.M.N., P.P.N., B.K.M. " (Baling). TUAN SHAMSURI BIN Mo. SALEH, A.M.N., P.K.T., J.P. (BALIK " PuLAu). TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching). " TUAN TAN KooN SwAN, A.M.P., J.P. (Damansara). " TUAN TAN KoK Hom (Padang Serai). " DR TAN SENG GIAW (Kepong). " TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). " TUAN TING LING Krnw (Bintulu). " WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMAD (Jerantut). " w AN IBRAHIM BIN w AN ABDULLAH (Pasir Mas). " TUANHAJI WAN MOHD. NAJIB BINWANMOHAMAD (PasirPuteh). " WAN ZAINAB BINTI M.A. BAKAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani). " TUAN YAHYA BIN HAJI ZAKARIA, P.P.T. (Bagan Datok). " TUAN YEOH PoH SAN (Petaling). " TUAN YEW Foo WENG (Menglembu). " DATIN PADUKA HAJJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., " K.M.N. (Tanjong Karang). 1659 25 MAC 1986 1660

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN Setiausaha Dewan Rakyat: Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bie Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN Ketua Penyunting: Yahya Manap. Penyunting Kanan: P. B. Menon. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penolong Penyunting: N. Ramaswamy. Penolong Penyunting: Amran bin Ahmad.

Pemberita-pemberita Haji Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhar bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Hajjah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Nairn.

BENTARAMESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim 1661 25 MAC 1986 1662 MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Selasa, 25.hb Mac, 1986

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang DOA Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri Selangor dan (Tuan Yang di-Pertua mem­ juga orang perseorangan yang pengerusikan Mesyuarat) cenderung di dalam projek ini. (b) Satu kawasan seluas 200 ekar JAWAPAN-JAWAPAN diperakukan untuk memajukan MULUT BAGI Taman Burung ini, tetapi sebagai permulaan hanya 25 PERTANYAAN­ ekar akan dimajukan. PERTANYAAN Infrastruktur yang dicadangkan oleh Jawatankuasa Taman TAMAN BURUNG Burung Templer ini termasuk (AVIARY) perkara-perkara berikut: 1. Tuan Mamat Ghazalee bin Abdul (1) pintu gerbang masuk dan Rahman minta Menteri Sains, kompleks pendidikan; Teknologi dan Alam Sekitar (2) satu "walk in" aviary; menyatakan adakah akan diwujudkan (3) bahan-bahan pameran sebuah Taman Burung-burung dalam bidang taxonomi (Aviary) di negara ini. Jika ada mohon dan ekologi; terang butir-butirnya: (4) satu kawasan (a) di mana; pertandingan burung; (5) satu kawasan burung (b) apa rancangan perlaksanannya; terbang bebas (free (c) berapa kosnya. flying); ( 6) tempat min um dan Menteri Sains, Teknologi dan Alam kemudahan rekreasi; Sekitar (Datuk Amar Stephen Yong (7) pusat veterinar dan Kuet Tze): Tuan Yang di-Pertua, karantina; untuk menjawab soalan: (8) rumah pekerja, jalan (a) Sebuah Taman Burung (Aviary) rentis, tempat letak yang dikenali sebagai Taman kereta dan lain-lain lagi. Burung Templer akan diwujudkan di Taman Rimba Pada masa kini, kerja-kerja menyukat Templer. Kerajaan .telah rupabentuk bumi (topographical bersetuju Taman Burung ini survey) telah pun dijalankan oleh akan dimajukan dan sebuah syarikat jurukur. Pihak dikendalikan oleh sebuah Jurutera Tentera Darat akan Jawatankuasa yang membantu membuat jalan masuk dan dipengerusikan oleh Tuan Yang membina sebatang jambatan "Bailey" di-Pertua sendiri. Jawatankuasa dari jalan besar ke kompleks Taman ini terdiri dari wakil-wakil ini. Jabatan Perhilitan di bawah 1663 25 MAC 1986 1664

Kementerian say a membantu pihak Kementerian ini menyedari Jawatankuasa untuk menyediakan hendak mengadakan Taman Burung butir-butir yang terperinci seperti ini memandangkan banyak negara­ pelan projek Taman Burung, negara luas .misalnya Singapura, anggaran perbelanjaan dan lain­ Amerika Syarikat, Indonesia dan lain­ lainnya. lain semua telah pun mengadakan Taman Burung ini sejak bertahun­ (c) Jumlah kos Taman tersebut tahun dan baru sekarang yang pihak dianggarkan di antara $12 Kerajaan kita menyedari dalam hingga $15 juta. Geran masalah ini? permulaan (launching grant) sebanyak $2 juta telah dipohon Yang kedua, adakah menjadi satu oleh Jawatankuasa Taman dasar Kementerian ini sebagai tengok Burung Templer itu. Adalah dan lihat, dengan izin, "look and see" diharapkan firma-firma swasta di atas kemajuan-kemajuan negara­ dan dermawan akan memberi negara lain telah mendirikan baru kita sumbangan bagi menampung hendak boat? kos untuk memaju dan mengendalikan Taman Burung Datuk Amar Stephen Yong Kuet ini. Tze: Tuan Yang di-Pertua, apabila projek-projek akan dilaksanakan Tuan Yew Foo Weng: Tuan Yang di­ memanglah kita berharap Pertua, soalan tambahan. Buat mengadakan dasar yang dapat pertama sekali saya mengucapkan memberi kuasa dalam perkara­ syabas dan tahniah kepada Yang perkara itu. Jadi dalam negeri kita Berhormat dan Tan Sri sendiri kerana sebelum projek dilancarkan, kita ada vision untuk mewujudkan Taman mestilah mempunyai organisasi Burung ini. Soalan saya ialah, dari segi ataupun kumpulan yang dapat jenis burung yang akan ditempatkan di dipertanggungjawabkan. Di sini, Taman Burung ini, adakah ini untuk makluman Ahli Yang mengandungi burung-burung Berhormat, Yang Berhormat Tuan tempatan dan burung-burung Yang di-Pertua sendiri berminat antarabangsa? dalam mewujudkan Taman Burung ini Soalan kedua, adakah pihak yang dan barulah cadangan diumumkan berkenaan bercadang mengadakan caj kepada Kerajaan. Jadi bukanlah kita kepada pelawat-pelawat ke Taman kata tunggu ataupun buang masa, Burung ini? tidak ambil minat di dalam hal ini. Saya boleh berkata projek-projek ini Datuk Amar Stephen Yong Kuet bukan satu projek yang kecil dan juga Tze: Tuan Yang di-Pertua, saya fikir kita akan ambil masa untuk mengkaji perkara-perkara ini terpulanglah dengan teliti dan juga seperti kepada Jawatankuasa untuk dikatakan tadi kosnya tinggi. Tuan memutuskannya. Yang di-Pertua, sebagaimana yang dikatakan di dalam bahasa lnggeris, it Tuan Mohamed Razlan bin Haji is better late than never. Abdul Hamid: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin tahu Tuan Mohamed Amin bin Haji daripada Menteri Sains, Teknologi Daud: Tuan Yang di-Pertua, saya dan Alam Sekitar mengapakah tadi menarik perhatian kepada jawapan Menteri telah menyatakan Kerajaan Menteri tadi mengenai dengan baru merancang hendak mendirikan pertandingan burung. Saya hendak Taman Burung (Aviary) di negara tahu pertandingan ini adalah kita. Mengapa baru sekarang yang pertandingan menggalakkan orang 1665 25 MAC 1986 1666 untuk mengambil minat terhadap Datuk Amar Stephen Yong Kuet Taman-taman Burung ini? Adakah Tze: Tuan Yang di-Pertua, seperti pertandingan ini merupakan saiz Yang Berhormat ketahui fungsi-fungsi burung itu kecil atau besar, garang Zoo ini adalah lain dengan fungsi atau tidak garang ataupun bunyi Taman Burung yang akan burung itu sedap tidak sedap; macam diwujudkan. Kita tidak halang zoo­ mana, kita tidak tahu. Saya dengar zoo untuk simpan burung masing­ ada orang yang berminat dengan masing. Apabila Taman Burung ini burung-burung ini, burung yang disiapkan, memanglah kita macam mana yang diminati oleh menggalakkan murid-murid ataupun orang-orang kita pada hari ini? generasi muda termasuklah orang ramai melawat Taman ini. Datuk Amar Stephen Yong Kuet Tze: Tuan Yang di-Pertua, di sini saya cuma kata kita akan menggalakkan RANCANGAN INTEGRASI pertandingan burung. Jadi, butir-butir MURID-MURID UNTUK itu Jawatankuasalah yang jadi pakar­ PERPADUAN pakar yang mahir dalam hal ini, 2. Tuan Quah Wee Liam minta terpulanglah kepada Jawatankuasa. Menteri Pelajaran menyatakan: Tuan Haji Azharul Abidin bin Haji (i) bilangan buah sekolah rendah Abdul Rahim: Tuan Yang di-Pertua, telah dipilih untuk menyertai soalan tambahan. Taman Burung ini dalam Rancangan Ke las akan diadakan sebagaimana yang Integrasi; dinyatakan oleh Yang Berhormat (ii) apakah reaksi dari publik Menteri kita ada Zoo, Zoo terdapat sekarang; dan burung-burung. Bagaimanakah (iii) apakah langkah-langkah kedudukan burung-burung di Zoo, diambil untuk memperluaskan diangkut bawa ke sanakah ataupun Rancangan ini untuk masa dibiarkan di situ? hadapan. Yang keduanya, apabila burung hidup terdapat pula di Zoo-zoo itu Timbalan Menteri Pelajaran (Tuan burung-burung kering, yang mati, Bujang bin Haji Ulis): Tuan Yang di­ dibuatkan pula satu Zoo di dalam Pertua, untuk menjawab soalan (i) kawasan Taman Burung ini. Jumlah sekolah yang telah dipilih untuk menyertai Rancangan lntegrasi Yang ketiganya, burung-burung ini Murid-murid Untuk Perpaduan di terutama burung merpati, pihak-pihak seluruh negara adalah sebanyak 61 penjual burung merpati, berjuta-juta buah sekolah yang terdiri daripada: burung boleh disaksikan oleh orang­ orang di negara ini apabila mereka (a) Sekolah Kebangsaan/Sekolah hendak membeli burung, tentulah Rendah Kebangsaan-22 buah jemu melihatkan burung-burung yang sekolah; ada. Adakah Jawatankuasa ini (b) Sekolah Rendah Jenis mencadangkan burung-burung laut Kebangsaan (Cina)-21 buah yang tidak pernah dilihat oleh murid­ sekolah; dan murid dan penduduk di sini kerana (c) Sekolah Rendah Jenis mereka melihat daripada kaca TV Kebangsaan (Tamil)-18 buah sahaja untuk dibawa ke Taman ini dan sekolah. dijadikan satu "mini-laut" atau pun kolarn diisikan dengan air laut dan Untuk menjawab soalan (ii), pada keadaan makanan dan tempatnya. umumnya masyarakat telah faham dan

--- 1667 25 MAC 1986 1668 menerima Rancangan tersebut. Dari mereka yang tidak sukakan kepada maklumat yang telah diterima dan perpaduan rakyat di peringkat pemerhatian yang telah dibuat, generasi akan datang? sokongan, sambutan dan kerjasama masyarakat setempat yang terlibat Tuan Bujang bin Haji Ulis: Tuan dalam Rancangan ini sangat Yang di-Pertua, memang mula­ menggalakkan. mulanya ada yang tidak setuju. Ini biasa berlaku apabila kita membuat Untuk jawapan kepada soalan (iii), pembahaman. Tiap-tiap kita membuat langkah-langkah yang akan diambil pembahaman memang ada golongan untuk memperluaskan Rancangan ini yang tidak setuju tetapi setelah kita untuk masa hadapan bergantung menjelaskan dengan sebenarnya akan kepada basil pengesanan dan penilaian apa yang menjadi hasrat kita, maka yang akan dibuat ke atas pelaksanaan setakat ini kita cukup berpuas hati Rancangan ini di sekolah-sekolah yang dengan sambutan daripada semua berkenaan pada akhir tahun ini. pihak dan mereka nampaknya sedar Tuan Tan Kok Hooi: Tuan Yang di­ bahawa tujuan kita adalah luhur, suci­ Pertua, soalan tambahan. Rancangan murni, ke arah mewujudkan ini cuma hendak adakan 8 jenis games perpaduan yang hakiki di kalangan atau aktiviti dan nampaknya aktiviti­ anak-anak bangsa kita untuk aktiviti tersebut sudah diadakan kesejahteraan rakyat di masa akan sebelum ini dan didapati sudah datc'lg. berjalan elok. Kenapa pula diulang semula? Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang di-Pertua, bolehkah Yang Berhormat Tuan Bujang bin Haji Ulis: Tuan Timbalan Menteri bersetuju bahawa Yang di-Pertua, dalam kita merangka orang-orang yang menen tang skim ataupun rancangan bam tidak rancangan ini bukanlah menentang semestinya kita menghapuskan yang matlamat perpaduan negara tetapi lama, sama juga dengan ini. Apa yang menentangkan kepada cara dianggap dan kita fikir baik dalam perlaksanaan program itu? rancangan lama, kita juga hams Yang kedua, adakah benar bahawa mengekalkan dalam rancangan bam. masih ada golongan-golongan tertentu Namun demikian, kita juga hams di negeri Sarawak yang tidak bersetuju menyedari bahawa objektif yang dengan perlaksanaan rancangan ini dahulu walaupun dari segi secara tidak khususnya daripada golongan langsung mungkin mempunyai Pertubuhan Cina dan Lembaga objektif perpaduan namun kita Sekolah-sekolah Rendah Jenis Cin::o melakukan ini adalah berasaskan dan lain-lain? kepada hasrat untuk mewujudkan integrasi yang sebenar di peringkat Soalan ketiga, Tuan Yang di­ sekolah di kalangan murid-murid. Pertua, nama Rancangan Kelas Integrasi ini adalah nama yang bam Tuan Haji Wan Mohd. Najib bin yang digunakan oleh Kementerian Wan Mohamad: Tuan Yang di-Pertua, berkenaan pada akhir tahun 1985. saya ingin bertanya Yang Berhormat Bolehkah Yang Berhormat Timbalan Timbalan Menteri Pelajaran, adakah Menteri memberitahu kepada Dewan terdapat orang-orang ataupun mereka yang mulia ini, apakah perbezaan yang tidak setuju atau menentang telah didapati sejak penggantian nama Rancangan Kelas Integrasi ini dan bam ini? Tiga soalan sahaja. adakah benar ataupun boleh dikatakan orang yang menentang Tuan Bujang bin Haji Ulis: Tuan Rancangan Kelas Integrasi ini adalah Yang di-Pertua, ini ada hubung

---~ ----- 1669 25 MAC 1986 1670 kaitnya. Dari segi setuju im Dato' Haji Mohd. Abu Bakar bin sebenarnya mengikut Peraturan Rautin Ibrahim: Tuan Yang di-Pertua, Mesyuarat saya ini tidak bolehlah sebelum saya kemukakan soalan ini, ditanya mengenai pendapat saya atas saya pohon izin membuat sedikit sesuatu, kalau saya masih ingat. pembetulan iaitu bahagian (iv) soalan Namun demikian, ingin saya jelaskan ini yang sebenarnya ialah "sektor bahawa walaupun dari segi perikanan", bukan "sektor perlaksanaan ada golongan yang tidak pertanian". setuju, namun kalau kita hubung kaitkan secara langsung ataupun tidak Tuan Yang di-Pertua: Minta pinda langsung, ini juga bermakna bahawa kepada "sektor perikanan". ada yang tidak setuju dari segi dasar dan sebagainya kerana , kalau tidak Dato' Haji Mohd. Abu Bakar bin setuju dari segi perlaksanaan ada juga Rautio Ibrahim: Tuan Yang di-Pertua, hubung kait dengan dasar sendirinya. soalan yang ketiga. Namun demikian, ini hendak dijawab dengan tepat saya fikir susah sedikit kerana walaupun Yang Berhormat DASAR PERTANIAN kata mungkin ada yang hanya menentang dari segi perlaksanaan­ NEGARA--STRATEGI bukan dasar, namun ada juga yang 3. Dato' Haji Mohd. Abu Bakar bin mungkin lupa bahawa mereka juga Rautio Ibrahim minta Menteri menentang kerana dasar. Pertanian menyatakan apakah strategi Untuk menjawab soalan yang Kerajaan untuk memenuhi kehendak­ kedua, di Sarawak setakat ini kita kehendak Dasar Pertanian Negara belum lagi melaksanakan dasar ini (DPN) iaitu untuk memastikan kerana kita akan mengkaji apa yang pendapat maksima dari sektor berlaku di Semenanjung dan akan pertanian dengan menggunakan dikaji dengan teliti supaya dapat sumber-sumber negara dengan cekap dilaksanakan di Sabah dan Sarawak. dari aspek-aspek berikut: (i) pembukaan rancangan- Perbezaan di antara nama, saya lupa rancangan tanah; apa yang ditanya tadi ...... (ii) pengkhususan tanaman- tanaman yang ekonomik; Tuan Yang di-Pertua: Berkenaan nama. (iii) sokongan penyelidikan kepada pembangunan komoditi Tuan Bujang bin Haji Ulis: Memang mekanisma; perubahan kita buat terhadap nama (iv) sektor perikanan. adalah berasaskan kepada kajian yang kita buat pada mula-mulanya dan juga Timbalan Menteri Pertanian (Tuan cadangan daripada pihak-pihak Luhat Wan): Tuan Yang di-Pertua, tertentu kerana kita dapati bahawa seperti yang digariskan oleh Dasar dengan mengubah nama itu ramai Pertanian Negara, memaksimakan yang nampaknya tidak terkeliru lagi. pendapatan dari sektor pertanian Jadi, pada setakat ini memang hasrat adalah bermaksud meninggikan kita telah tercapai dengan perubahan pendapatan dari kebun dan nama kepada racangan ini. pendapatan negara. Ini dicapai melalui penggunaan sumber negara Tuan Yang di-Pertua: Yang dengan cekap dari aspek pemilihan Berhormat Dato Haji Mohd. Abu tanaman, kecekapan pengeluaran dan Bakar. penggunaan teknologi yang cekap. 1671 25 MAC 1986 1672 Bagi mencapai matlamat ini, beberapa makanan dan industri. strategi telah disusun. Pengkhususan semua tanaman ini, kecuali beras adalah (i) Pembukaan tanah baru: berdasarkan kepada aspek Strategi yang telah disusun teknikal termasuk agro-iklim ialah bagi mewujudkan unit­ serta pulangan dari segi unit kebun yang ekonomik, ekonomi. Bagi beras, pewujudan amalan pertanian pengeluaran adalah yang cekap di kalangan peserta ditumpukan kepada kawasan rancangan tanah baru dan jelapang padi negara. pemilihan jenis tanaman yang menguntungkan . Di antara (iii) Sokongan penyelidikan kepada strategi pembukaan tanah baru pembangunan komoditi dan ialah: mekanisma: (a) Peserta yang menyertai Sejajar dengan strategi-strategi rancangan tanah adalah yang telah disebutkan, dikehendaki melepaskan penyelidikan kepada pegangan tanah mereka pembangunan komoditi adalah kepada penduduk atau ditumpukan kepada komoditi­ kepada agensi-agensi komoditi terpilih sahaja, iaitu Kerajaan seperti komoditi untuk tanaman FELCRA. makanan, industri dan (b) Tanaman di rancangan tanaman yang mempunyai tanah baru akan potensi untuk dieksport. dipelbagaikan. Penyelidikan bagi komoditi­ (c) Akta saham akan komoditi ini akan menekankan diperkenalkan bagi kepada corak bersepadu menjamin pendapatan supaya satu bungkusan peserta di paras yang teknologi dari aspek memuaskan dengan pengeluaran hinggalah kepada melindungi mereka dari operasi lepas tuai dihasilkan. kesan turun naik harga hasil-hasil pertanian. (iv) Sektor Perikanan: (d) Pembukaan tanah baru Bagi sektor perikanan, strategi di kawasan agensi-agensi yang akan digunakan ialah a tau Lembaga seperti berikut: Pembangunan Wilayah (a) Menggunakan kaedah akan diutamakan moden penangkapan kepada program yang ikan bagi meng- melibatkan penempatan optimakan sumber per­ penduduk. ikanan yang ada.

(ii) Pengkhususan tanaman- (b) Menambah stok ikan tanaman yang ekonomik: dan memperluaskan Strategi yang digunakan usaha penangkapan ikan ialah menggalakkan dan di laut dalam. memajukan tanaman-tanaman yang mempunyai potensi untuk (c) Mengurangkan bilangan dieksport serta memajukan dan nelayan melalui skim meningkatkan pengeluaran penempatan nelayan ke tanaman-tanaman untuk sektor bukan perikanan

·----- 1673 25 MAC 1986 1674 seperti pembinaan, Tetapi mengenai satu tanaman yang pembuatan, perniagaan dikatakan yang berharga tadi, iaitu dan pertanian. asparagus, untuk makluman Ahli Yang Berhormat itu, pihak ( d) Meningkatkan pem- Kementerian Pertanian sekarang dan bangunan ternakair bagi setelah beberapa ketika, beberapa menambah bekalan ikan tahun sudah ada juga mernbuat negara. rancangan menanamkan asparagus ini Strategi-strategi yang disebutkan di secara besar-besaran, khasnya di atas telah mula dilaksanakan dalam beberapa tempat di negara ini. Di tahun 1984, sementara perlaksanaan Melaka ada satu kompeni yang sudah secara menyeluruh akan dimulai di membuka tanaman asparagus secara dalam Rancangan Malaysia Kelima. besar-besaran dan juga petani-petani di Cameron Highlands rnereka sudah begitu mahir dalam bidang tanarnan Tuan Othman bin Abdul: Soalan asparagus ini. tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Dalam jawapan Yang Berhormat Dan kita harap tempat-tempat yang Timblan Menteri tadi menyebutkan lain tanahnya mempunyai kelayakan bahawa salah satu daripada usaha untuk tanaman ini juga akan dibiar untuk menaikkan pendapatan petani ataupun ditolong untuk mendapat ialah untuk menggunakan jentera­ hasil yang lebih banyak lagi untuk jentera moden. Soalan saya, adakah rneninggikan hidup para petani-petani pihak Kernenterian telah pun kita. mernpunyai satu program latihan kepada petani-petani bagi seluruh Tuan Omar bin Abdullah: Terirna negara kita? kasih, Tuan Yang di-Pertua. Soalan Yang kedua soalan saya ialah, tambahan. Dari segi rnenarnbah apakah jenis tanarnan-tanarnan yang pendapatan petani-petani, Kerajaan dikhususkan bagi eksport? telah menggalakkan pekebun­ pekebun kecil kelapa untuk menanam Yang ketiga, tanaman yang popular koko sebagai tanaman selingan. Saya sekarang ini yang mahal harganya ingin bertanya kepada Yang ialah asparagus. Adakah Kementerian Berhormat Timbalan Menteri Pertanian bercadang untuk bagairnanakah kejayaan rancangan mengernbangkan tanaman ini supaya ini, khususnya dari segi purata petani-petani dapat menanarn dan peratus kenaikan pendapatan menarnbahkan pendapatan petani­ pekebun-pekebun kecil kelapa itu. petani itu? Yang kedua, saya ingin bertanya kepada Yang Berhormat Timbalan Tuan Luhat Wan: Tuan Yang di­ Menteri memandangkan terdapat Pertua, untuk makluman Ahli Yang rarnai pekebun-pekebun kecil getah, Berhormat, mengenai pertanyaan setakat ini sudahkah Kernenterian beliau yang pertama tadi, kalau kita menemui tanaman-tanarnan selingan meneliti dengan rnendalam telah jelas yang sesuai supaya pekebun-pekebun sekali apa yang akan dilaksanakan kecil getah juga akan mendapat oleh pihak Kementerian Pertanian nikmat daripada usaha Kerajaan ini. terhadap training programme dalam ternpoh Rancangan Malaysia Kelima Yang ketiga, saya ingin bertanya ini. Saya fikir tidak perlulah bagi saya rnernandangkan tanaman-tanaman untuk mernbuat penjelasan yang utarna negara rnendapat saingan yang begitu mendalarn terhadap perkara hebat di negara-negara lain, adakah ini. Kerajaan meneruskan penyelidikan 1675 25 MAC 1986 1676 untuk mempelbagaikan tanaman barat (tepi pantai) mulai dari Johor komersyel ini, khususnya kepada Bahru, Pontian, Batu Pahat dan tanaman-tanaman berbentuk textile melalui Klang, Sabak Bernam, Telok fibre, dengan izin, dalam usaha untuk Intan hinggalah ke Pulau Pinang, dari menambah lagi pendapatan petani­ sehari ke sehari bertambah penting petani kecil kita di negara ini. dan sibuk dengan kenderaan, tetapi ada tempat-tempatnya didapati jalan Tuan Luhat Wan: Tuan Yang di­ sempit, tinggi rendah dan kurang Pertua, kalau saya memberi dapat perhatian. Adakah Kerajaan penjelasan yang lebih panjang telah mengenal pasti keadaan tersebut terhadap ini nanti mungkin memakan dan adakah rancangan untuk masa Dewan ini tetapi saya di sini ada membaikinya dan membesarkannya. jawapan-jawapan yang dikehendaki atau yang dimaksudkan oleh Ahli Yang Berhormat itu, saya mohon agar Menteri Kerjaraya (Dato' S. Samy jawapan itu akan diserahkan kepada Vellu): Tuan Yang di-Pertua, beliau nanti dan dapatlah beliau Kementerian saya memanglah sedar meneliti bab, perkara ini dengan jelas, akan kepentingan jalan pesisir pantai kalau ada lagi soalan lain terhadap barat dari Johor Bahru melalui perkara ini dapat mengemukakan ke Pontian, Batu Pahat, Sabak Bernam dalam Dewan ini. hinggalah ke Pulau Pinang. Waiau bagaimanapun, keutamaan jalan itu Sebagaimana yang saya telah tidaklah begitu tinggi jika terangkan tadi dalam jawapan asal dibandingkan dengan Jalan saya iaitu keutamaan yang diberi Persekutuan I dari Johor Bahru kepada tanaman yang dianggap melalui Segamat, Kuala Lumpur, Ipoh komoditi ini iaitu, dengan izin, very dan terus ke Alor Star dan Changloon. selective, mana jenis yang kita kira 100% dapat memberi keuntungan Ini adalah kerana jika perbandingan yang mewah kepada pihak para dibuat di antara kedua-dua jalan itu, petani, tanaman itu yang kita beri Jalan Persekutuan I adalah lebih keutamaan. Mengenai kebun getah sibuk. Oleh yang demikian, Kerajaan sekiranya kalau kebun getah ini telah menumpukan perhatian yang dianggap sebagai salah satu dari major lebih kepada Jalan Persekutuan I itu. crop yang dapat memberi basil yang Waiau bagaimanapun, Kementerian lumayan kepada pihak para petani, saya memang ada rancangan untuk kita juga menggalak para petani membesarkan jalan pesisir pantai supaya rajin menoreh getah mereka barat secara berperingkat-peringkat dan jangan membiarkan dia menjadi yang mana setakat ini kerja-kerja hutan begitu sahaja. Saya kira membesarkan beberapa buah jalan bagaimana yang saya sebutkan tadi sedang dilaksanakan. Jalan-jalan itu kalau Yang Berhormat memerlukan adalah seperti berikut: jawapan yang dimaksudkan tadi kerana jawapan ini panjang, nanti saya (i) Jalan Johor Bahru-Pontian serahkan kepada Yang Berhormat. dari Batu 10.5 hingga ke Batu 36 yang mana bahagian jalan Tuan Yang di-Pertua: Baiklah. dari Batu 10.5-14.75 sedang diperbesarkan dan dijangka JALAN PESISIR PANT AI siap pada April 1986. Kos BARAT-MEMBESARKAN keseluruhannya ( dari Batu 10.5-Batu 36) adalah $52.5 4. Datuk Jamaluddin bin Haji juta. Bahagian-bahagian lain Suhaimi minta Menteri Kerjaraya akan dilaksanakan secara menyatakan bahawa jalan raya pesisir berperingkat-peringkat. 1677 25 MAC 1986 1678 (ii) Jalan dari Kg. Kayan ke Teluk menjalankan kerja-kerja untuk Intan dijangka akan siap pada membaru-muka kepada jalan-jalan Jun 1986 dan akan menelan iaitu dari Kuala Selangor ke Sabak belanja lebih kurang $47 juta. Bernam. cj (iii) Jalan Port Dickson-Lubuk China, iaitu menggantikan dua Tuan Haji Azharul Abidin bin Haji buah jambatan yang mana Abdul Rahim:. Tuan Yang di-Pertua, sebuah jambatan telah pun siap . sebagai yang dinyatakan oleh Yang diganti sebuah lagi dijangka Berhormat Menteri Kerjaraya tadi siap pada akhir tahun 1986, akan dijalankan berperingkat­ yang mana kedua-duanya peringkat. Tetapi masalahnya ialah di bernilai lebih kurang $1.5 juta. peringkat Sabak Bernam daripada Teluk Intan ke Kuala Lumpur mulai Kementerian saya - juga telah pun Klang sudah menjadi begitu "galak" mengenal pasti beberapa buah jalan kereta-kereta kerana sebelah · lain yang akan dinaikkan tatafnya, lebuhraya di sebelah sana itu begitu yang mana pelaksanaannya akan ramai mereka jalan, sebelah pantai dilakukan apabila · peruntukan yang saya nyatakan tadi. Soalannya diperolehi. Jalan-jalan itu adalah adakah dengan sebab tol di Slim River seperti berikut: · itu di sebelah tengah · maka tidak dib~at jalan di sebelah pantai. Adakah (i) Jalan Melaka-Muar dari Batu Yang Berhormat Menteri 2 ke Batu 20. : mencadangkan '!>upaya jalan ini. tidak (ii) Jalan Melaka-=-Lubuk China. lagi melambung-lambung tinggi­ (iii) Jalan Klang-Telok Datuk rendah dan diratakan, dibuat macam c yang mana sebahagian jalan itu Federal main road, dengan izin; dari Batu 1. 75-3.25 telah pun kemudian diletakkan tol di situ. siap dinaikkan tarafnya manakala bahagian-bahagian Dato S. Samy Vellu: Tuan Yang di­ lain akan dilaksanakan apabila Pertua, kita tidak ada apa-apa peruntukan diperolehi. cadangan untuk mengenakan tol di Jalan Kuala Selangor ke · S~bak (iv) Jalan Klang-,.-Kuala Selangor Bemam, sebabnya jalan itu tidak dari Batu 1 hingga ke Batu 6. berapa sesuai pada masa sekarang dan (v) Jalan Pantai Barat Sg. Perak/ tidak berapa leba:r. Waiau Lumut termasuk pembinaan bagairrianapun, jikalau mereka jambatan menyeberangi Sungai mengambil tindakan . untuk Perak yang mana pembinaan membesarkan jalan itu pun kita tidak jambatan- yang akan bermula ada cadangan untuk mengenakan tol pada bulan April 1986 berharga kepada pengguna-pengguna jalan itu · lebih daripada $27 juta. sebab jalan · itu bukan Jalan. Persekutuan. Kita akan mengenakan Berkenaan dengan membesarkan tol di Jalan Persekutuan I sahaja. Kita jalan-jalan raya termasuk kawasan tidak ada apa-apa rancangan untuk Ahli Yang Berhormat itu, saya suka memperbaiki jalan itu bukan oleh menjelaskan kepada Ahli Yang kerana kita mengutip tol di Slim c Berhormat ini adalah dalam River, dan tol di Slim River pun tidak .pertimbangan, tetapi bukanlah bererti berapa banyak. Saya harap pada satu Kementerian kami tidak mengambil masa yang akan datang apa yang akan apa-apa tindakan berkenaan dengan dikutip akan dibelanjakan atas jalan yang sedia ada di dalam kawasan bayaran kepada kakitangan, sebab Yang Berhormat. Dalam tempoh banyak kakitangan sekarang minta '· ·\ masa tiga tahun yang lalu, kita. telah gaji lebih. 1679 25 MAC 1986 1680 Tuan Yew Foo Weng: Tuan Yang di· Kerajaan tidak perlu berunding Pertua, soalan tambahan. Saya dengan pihak Thailand sebelum sungguh minat atas jawapan dari Yang tembok didirikan kerana pembinaan Berhormat Menteri tadi. Beliau ada tembok ini adalah urusan dalam mengatakan Jalan raya Persekutuan negeri. Jarak minima tembok r- dan sebagainya. Bolehkah Yang didirikan ialah 4.5 meter dari garis l Berhorm'at Menteri bagi satu sempadan. penentuan apakah Jalan raya Persekutuan, dari mana ke mana, Tuan Haji Azharul Abidin bin Haji bolehkah dibuat penjelasan? Abdul Rahim: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Sebagai yang Dato S. Samy Vellu: Tuan Yang di­ dinyatakan oleh Yang Berhormat Pertua, walaupun jawapan ini boleh Mulia Menteri Luar Negeri tadi 10 mengambil masa tetapi bukanlah Memorandum telah disediakan untuk tujuan saya untuk mengambil masa memberi sefahaman sahaja, tetapi Dewan yang mulia ini. Apakah ertinya memandangkan bahawa tembok ini Jalan Persekutuan? Jalan Persekutuan adalah faedah bersama, jadi adakah ialah jalan-jalan yang menyambung patut untuk faedah bersama ini kita dengan negeri ke negeri dan sahaja mengeluarkan kos menyemberangi dengan pelabuhan perbelanjaan? Apakah perundingan dan juga lapangan terbang dan semua, kos perbelanjaan ini dibuat oleh kedua dengan izin, installations of the buah negara bersama iaitu Malaysia­ Federal Government, itulah Jalan Thailand dan kedudukan tempatnya Persekutuan. bukanlah 4.5 meter tetapi kita letakkan betul-betul di tengah sempadan, no man's land, dengan izin. I PEMBINAAN TEMBOK TengkU: Dato Ahmad Rithauddeen SEMPADAN MALAYSIA-· Al-Haj: 4.5 meter ini ialah tingginya, THAILAND 4.5 meter itu bukan pendek sangat 5. Tuan Haji Azharul Abidin bin Haji (Ketawa). Jika benarlah pandangan Abdul Rahim minta Menteri Luar Yang Berhormat tadi sangatlah bagus Negeri menyatakan adakah usaha jikalau kita dapat bekerjasama demi rundingan telah dibuat oleh Kerajaan kepentingan dua negara iaitu kos Malaysia dalam pertikaian mengenai mendirikan tembok ini dibagikan pembinaan tembok di Sempadan kepada 50%/50%. Tetapi oleh sebab Malaysia-Thai. Setakat ini apakah perkara ini adalah cadangan Malaysia kemajuannya. dan barangkali sukar perkara ini dikerjasamakan dengan pihak Thai, jadi pihak Malaysia secara Menteri Luar Negeri (Tengku Dato persendirian telah pun membuat Ahmad Rithauddeen AI-Haj): Tuan keputusan membangun dan Yang di-Pertua, pengukuran dan mendirikan tembok ini dan harga penandaan sempadan darat mendirikan tembok ini telah .. pun antarabangsa di antara Malaysia­ pihak Kerajaan Malaysia bersetuju Thailand telah pun disiapkan pada menanggungnya. 23hb September, 1985 dan sehingga bulan Julai 1985 sebanyak 10 Tuan Haji Seroji bin Haji Haron: Memorandum Persefahaman telah Tuan Y~ng di-Pertua, soalan ditandatangani oleh pihak Malaysia tambahan. Saya ingin mendapat dan Thailand bagi mengesahkan penjelasan daripada Yang Berhormat kawasan yang telah selesai diukur dan Mulia Menteri Luar iaitu berhubung ditanda. dengan perkara kos perbelanjaan. 1681 25 MAC 1986 1682 Seperti diterangkan tadi, belanja berpendapatan tinggi seperti arkitek, dikenakan oleh Malaysia sahaja. Jadi, akauntan, jurutera, doktor, doktor berapakah yang kita kena dan berapa gigi, doktor veterinar, jurukur dan jauh kita · buat tembok tersebut­ peguam sehingga akhir tahun 1984 panjang. ialah 21 peratus, bagi kaum Cina 62 C' peratus, India 14 peratus dan kaum­ Tengku Dato Ahmad Rithauddeen kaum lain 3 peratus berbanding Al-Haj: Cadangan tembok sempadan dengan pencapaian pada tahun 1980 dalam pembinaan panjangnya ialah 25 sebanyak 15 peratus bagi bumiputera, kilometers, bukan 4.5 meters. 64 peratus bagi Cina, 17 peratus bagi India dan 4 peratus bagi kaum-kaum Anggaran kos tembok di antara Bukit lain. .· Berapit sehingga Sepang Menaring di Perak ialah $43.3 juta. Berdasarkan perangkaan- perangkaan yang dinyatakan adalah jelas bahawa sungguhpun kaum PENYERTAAN BUMIPUTERA bumiputera telah menunjukkan satu DALAM SEKTOR MODEN kemajuan yang menggalakkan dalam tempoh empat tahun, kemajuan 6~ Wan Ibrahim bin Wan Abdullah tersebut masih jauh lagi di bawah minta Perdana Menteri menyatakan matlamat yang diharapkan. Untuk setelah berakhirnya RME, sejauh makluman Ahli Yang Berhormat, manakah kejayaan yang dicapai dalam Kerajaan memandang berat perkara usaha meningkatkan penyertaan dan ini dan bagi mengatasinya, langkah­ penglibatan orang . Melayu · dan langkah yang sedia ada bagi Bumiputera lain dalam sektor moden menambah bilangan bumiputera di terutama di peringkat tinggi dalam c/ peringkat ikhtisas akan diteruskan proses penyusunan semula gunatenaga manakala cara-cara pengawasan yang selaras dengan komposisi penduduk lebih teratur mengenai aspek ini akan negara ini. juga dirancangkan. Rundingan­ rundingan dengan pihak swasta akan Menteri di Jabatan Perdana Menteri diadakan bagi mengenalpasti isu-isu (Dato' Mohamed Khalil bin Yaakob): yang timbul dan merangka langkah­ Tuan Ya,ng di-Pertua, sebagaimana langkah sesuai bagi meningkatkan Ahli Yang Berhormat telah maklum, penyertaan bumiputera dalam kemajuan-kemajuan serta kejayaan­ perusahaan-perusahaan swasta. kejayaan yang dicapai setelah berakhirnya Rancangan Malaysia KEBERSIHAN Ill KA WASAN Keempat ini, sudah pun dinyatakan PENGUASA TEMPATAN oleh Kerajaan di dalam buku Rancangan Malaysia Kelima yang 7. Tuan Mohd. Razlan bin Haji Abdul telah dibentangkan di Dewan ini pada Hamid minta Menteri Perumahan dan 21hb Mac, 1986. Kerajaan Tempatan menyatakan sama ada beliau sedar bahawa terdapat di Saya ingin menyatakan bahawa setengah-setengah kawasan tertentu pada keseluruhannya kaum dalam Majlis-majlis Bandaran dan (, bumiputera dalam proses penyusunan Majlis-majlis Daerah tidak begitu baik semula gunatenaga, khususnya di penyelenggaraan kebersihannya. Di peringkat tinggi belumlah tepi-tepi jal~n serta longkang-longkang memuaskan. Mengikut dokumen tidak sempurna kebersihannya. RML, pencapaian kaum bumiputera Kekotoran dan sampah sarap yang dalam jenis-jenis pekerjaan jarang dipungut terdapat di sana sini, profesional yang terpilih dan walhal cukai pintu dan seumpamanya 1683 25 MAC 1986 1684 dipungut dari penduduk. Jika sedar, Dari segi perjawatan dan organisasi apakah langkah-langkah serta pula, Kementerian saya telah cadangan beliau bagi mengatasi menyediakan satu carta organisasi asas masalah ini. atau yang minima untuk Penguasa­ penguasa Tempatan. Di dalam carta orgiµiisasi ini salah satu bahagian yang .- Timbalan Menteri Perumahan dan diberi penekanan ialah Bahagian atau Kerajaan Tempatan (Puan Napsiah Jabatan Perkhidmatan Bandaran dan binti Omar): Tuan Yang di-Pertua, Rekreasi. Salah satu daripada fungsi saya sedar berkenaan dengan perkara utama Bahagian ini ialah pembersihan ini. Atas kesedaran inilah pihak Kerajaan termasuk Kementerian saya bandar. sentiasa mengambil tindakan-tindakan Perlu juga ditegaskan di sini bahawa yang tertentu untuk mengawal dan kita tidak boleh mempersalahkan menyelenggara kebersihan di seluruh Penguasa Tempatan semata-mata ke negara khususnya di kawasan-kawasan atas kekotoran yang berlaku. Sikap Penguasa Tempatan. Sehubungan orang ramai yang suka membuang dengan ini satu jawatankuasa iaitu sampahsarap di merata tempat juga J awatankuasa · Kebersihan Seluruh perlu diambil kira. Di samping itu, ada Negara telah ditubuhkan. juga setengah penduduk yang meletak J awatankuasa. ini dipengerusikan oleh atau mengumpul sampahsarap tidak Menteri Kehakiman dan Menteri di mengikut peraturan yang telah Jabatan Perdana Menteri. ditetapkan menyebabkan ia sukar Jawatankuasa tersebut sentiasa dipungut oleh kakitangan Penguasa mengambil berat terhadap kebersihan Tempatan yang bertugas. di seluruh negara khususnya di ( kawasan-kawasan · Penguasa Sehubungan dengan ini, pihak Tempatan. Kajian atau lawatan dibuat Kerajaan sedang giat mendidik dan dari masa ke semasa dan basil memberi penerangan kepada orang daripada kajian ini laporan disediakan ramai, khususnya melalui media untuk. dibincang dan dicari massa, misalnya Televisyen dan Radio penyelesaian. berhubung dengan kebersihan ..

Dari segi · · perundangan, Tuan Abdul Rahman bin Suliman: Kementerian saya telah menggubal Tuan Yang di-Pertua, soalan beberapa undang-undang kecil tambahan. Saya ingin tahu daripada berhubung dengan kebersihan. Antara Yang Berhormat Timbalan Menteri undang-undang kecil tersebut ialah adakah Yang Berhormat Timbalan Undang-undang Kecil Pemungutan, Menteri sedar terdapat Majlis-majlis Pembuangan dan Pelupusan Sampah­ Daerah ataupun Penguasa Tempatan sampahsarap, Undang-undang Kecil yang dari segi keupayaannya Mencegah Kekotoran dan Undang­ sebenamya tidak mampu untuk undang Kecil Mengkompaunkan menjalankan tanggungjawab dan Kesalahan-kesalahan di bawah Akta tugas kepada orang ramai. Apakah Kerajaan Tempatan 1976. Undang­ langkah-langkab Kementerian untuk undang kecil berkenaan dikemukakan mempertingkatkan sama ada dari segi kepada Penguasa-penguasa Tempatan bantuan kewangan ataupun bantuan 0 untuk dilaksanakan. Di samping itu, pertambahan kakitangan kepada Kementerian saya juga dari masa ke Majlis Daerah ataupun Penguasa semasa menyediakan garispanduan­ · Tempatan yang demikian. garispanduan berkaitan dengan kebersihan untuk kegunaan Penguasa­ Yang kedua, oleh kerana keadaan penguasa Tempatan. ekonomi meleset dan oleh kerana 1685 25 MAC 1986 1686 keperluan kewangan bagi Penguasa­ tidak sempuma, dengan itu penguasa Tempatan, terdapat terdapatlah sampahsarap- Penguasa-penguasa Tempatan yang sampahsarap. Saya mahu kalau ada menaikkan cukai-cukai pintu ataupun angka-angka yang dapat diberi oleh c~ cukai-cukai tertentu. Jadi, adakah Timbalan Menteri, berapa ramaikah Jawatankuasa ini akan mengkaji juga orang-orang yang telah disaman bagi pihak penghuni-penghuni untuk kerana membuang sampahsarap di menurunkan cukai-cukai yang merata-rata, seperti dikatakan oleh berkenaari dalam keadaan ekonomi Timbalan Menteri tadi. Mengenai meleset ini. sikap - orang ramai yang tidalC mengindahkan amaran-amaran itu, Puan Napsiab binti Omar: Tuan adakah tindakan-tindakan telah Yang di-Pertua, berhubung dengan dilakukan oleh pihak Kerajaan? soalan yang pertama, pihak Kerajaan telah memberikan keutamaan Puan Napsiab binti Omar: Tuan terhadap projek-projek kebersihan Yang di-Pertua, kadang-kadang di dan pengindahan - dan ini . telah dalam negara ini kita perlu dicerminkan dalam Rancangan mengadakan undang-undang supaya Malaysia Kelima dan dalam konteks dapat kita mengawal keadaan dalam ini Kementerian Perumahan bersama­ negara kita ini dengan lebih selamat sama dc;cngan Unit Perancang dan selesa lagi. Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri Berkenaan dengan soalan yang telah mengenalpasti peruntukan kedua tadi, saya minta maaf kerana sebanyak $100,000 untuk Penguasa tidak ada angka-angkanya _dengan (i Tempatan bagi tujuan kebersihan dan saya pada masa ini. Sekiranya Ahli keindahan kawasan untuk tempoh Yang Berhormat bersabar, insya sepanjang Rancangan_ Malaysia Allah, saya akan beri dengan bertulis Kelima. berapa kes-kes yang telah terdapat. Bagi soalan yang kedua itu, Saya bersetuju dengan Ahli Yang Penguasa-penguasa Tempatan Berhormat tadi berkenaan dengan mempunyai kuasa untuk menimbang kebersihan dan keindahan alam dan mengambilkira rayuan-rayuan sekitar kita ini perlulah bersama-sama daripada penduduk-penduduk di orang ramai untuk mengubah sikap dalam kawasannya dan mengikut dan juga ingin . sama-samalah kita saluran inilah saya · berharap bertanggungjawab, termasuk Ahli penduduk-penduduk di dalam Yang Berhormat, untuk menasihatkan kawasan itu akan mendapat orang _ ramai supaya menjaga timbangrasa ataupun akan mendapat kebersihan di negara kita ini. timbangan atas rayuan-rayuan mereka itu. PENSW ASTAAN PET AK . LETAK KERETA-KUTIPAN .Wan Ibrahim bin Wan Abdullah: Tuan Yang di-Pertua, soalan 8. Tuan Mohd. Idris bin Mohd. Basrl

,-- tambahan. Dalam negara kita ini minta Menteri Wilayah Persekutuan 1: terlalu banyak undang-undang yang menyatakan sehingga kini basil "---- digubal, termasuklah undang-undang tahunan untuk_ 1984 dan 1985 yang yang dibuat oleh Pihak~pihak telah dikutip oleh Dewan Bandaraya Berkuasa Tempatan, tetapi apa yang sejak ·petak-petak letak kereta menyebabkan berlakunya menggunakan meter diswastakan sampahsarap di merata tempat di kepada syarikat-syarikat swasta. Majlis Tempatan adalah kerana Berapakah perbelanjaan yang dapat pelaksanaan undang-undang itu yang dihasilkan dengan sistem penswastaan 1687 25 MAC 1986 1688 sekarang berbanding dengan sistem Imej kita di negara-negara Islam atendan-atendan yang ada juga tidak terjejas dengan kejadian ini sebelumnya. oleh sebab semua negara-negara Islam dalam dunia ini memang menghadapi Menteri Wilayah Persekutuan (Dato masalah-masalah seperti itu, malah di Shahrir bin Abdul Samad): Tuan Yang negara-negara Islam yang lain masalah G di-Pertua, penswastaan . peringkat ini adalah merumitkan lagi. pertama petak-petak letak kereta di Wilayah Persekutuan, Kuala Lumpur Hanya beberapa akhbar di Iran telah dijalankan pada lhb Februari, sahaja yang telah cuba memberikan 1984. Penswastaan ini melibatkan publisiti yang negatif kepada negara sebanyak,. pada . peringkat kita berl5.aitan dengan perkara ini. Di permulaannya, 1,730 petak-petak letak dalam · akhbar "Kayhan kereta. Sewaan yang dikutip oleh International", yang diedarkan di Dewan Bandaraya, Kuala Lumpur negeri tersebut, misalnya, telah pun daripada penswastaan petak-petak disiarkan surat yang ditulis oleh letak kereta ini adalah sebanyak penulis yang menamakan dirinya $556,000 pada tahun 1984 dan "Suara Islam~Malaysia" di mana telah $696,144.56 pada tahun 1985. Di pun diberikan versi penulis itu sendiri sebaliknya, pada. tahun 1983 iaitu tentang detik-detik peristiwa itu. Versi apabila petak-petak letak kereta ini ini adalah lebih kurang sama dengan masih dijalankan di bawah sistem yang terdapat di risalah-risalah tidak atendan yang menjadi kakitangan rasmi yang diedarkan di negara kita Dewan Bandaraya, kutipan yang oleh orang-orang yang tidak diterima oleh Dewan Bandaraya bertanggungjawab. Gambaran yang adalah hanya sebanyak $192,687. telah cuba diberikan oleh laporan­ c laporan ataupun · rencana akhbar­ . PERISTIWA MEMALI­ akhbar di Iran itu adalah bahawa IMEJ MALAYSIA seolah-olah negara kita menentang perkembangan Islam. 9. Tuan Mohamed Amin bin Haji Daud min ta Menteri Luar Selain dari itu, beberapa risalah Negeri menyatakan adakah benar yang berpunca dari inisiatif pihak­ bahawa "image" negara kita akan pihak yang sama ~alam negara kita ini, terjejas akibat dari peristiwa berdarah telah juga didapati diedarkan di di Kampung Memali baru-baru ini kalangan pelajar-pelajar Malaysia terutama sekali dari segi kacamata khasnya dan pelajar-pelajar Islam negara-negara Islam di Timur Tengah. amnya di luar negeri, seperti di United Kingdom, Australia dan Pakistan. Tengku Dato' Ahmad Rithauddeen Gambaran yang diberikan oleh Al-Haj: Tuan Yang di-Pertua, imej risalah-risalah ini adalah sama dengan. Malaysia di kalangan masyarakat apa yang ingin ditonjolkan oleh antarabangsa tidak terjejas berikutan akhbar "Kayhan International" itu, dengan peristiwa "Memali". Laporan iaitu seolah-olah . negara kita akhbar di luar negeri telah menentang perkembangan Islam. melaporkan peristiwa tersebut secara yang sebenar-benarnya terjadi Beberapa langkah telah pun diambil l'- mengikut "factual", iaitu berpunca untuk menangkis apa-apa kesan dari suatu kumpulan agama dan negatif yang mungkin timbul ekoran politik yang militan dipimpin oleh dari peristiwa ini. Langkah-langkah itu beberapa orang politik yang termasuk pengedaran ucapan penuh menggunakan agama bagi tujuan Yang Amat Berhormat Timbalan politik dengan cara-cara yang paling Perdana Menteri serta garis panduan tidak bertanggungjawab. mengenai perkara ini kepada 1689 25 MAC 1986 1690 perwakilan-perwakilan kita di luar mereka ada berlaku kejadian-kejadian negeri. Selain dari itu sebanyak 319 seperti ini, tetapi bagi menerangkan buah pita kaset video, yang telah kejadian sebenarnya Memali kepada disiarkan oleh RTM pada 3hb Januari negara tersebut supaya mereka tidak lalu, juga telah pun diedarkan untuk terkeliru oleh berita-berita negatif c: kegunaan perwakilan-perwakilan kita yang disiarkan oleh pihak-pihak yang dan juga untuk tayangan kepada para tidak bertanggungjawab itu? pelajar kita dan pihak-pihak lain yang . . berkaitan di luar negeri. · Tengku Dato Ahmad Rithauddeen Al·Haj: Tuan Yang di-Pertua, perkara Dari maklum balas yang telah bersabit dengan laporan negatif yang diterima, didapati bahawa pada berlaku di Iran ini mungkin oleh sebab umumnya bahan-bahan tersebut telah ada perhubungan di antara orang­ pun dapat digunakan dengan berkesan orang kita yang ada di sini dengan sebagai landasan untuk menangkis pihak di sana yang membawakan iaitu apa-apa kesan negatif yang mungkin orang-orang di sini yang memberikan timbul ekoran dari peristiwa Memali laporan kepada Kayhan International ini. ini. Bersabit dengan perhubungan dengan parti politik berkenaan di negara kita dengan pihak berkenaan, Tuan Abdul Rahman bin Soliman: siapa-siapa di' Iran, kita tidak ada Tuan Yang di-Pertua, soalan bukti yang jelas di atas hal ini tetapi tambahan. Kita bersyukur kerana hanya kita boleh mengatakan ada kebanyakan negara Islam yang lain sedikit sebanyak perhubungan drang­ memahami hakikat kejadian ini, tetapi orang yang di dalam negara kita c seperti Yang Berhormat Mulia dengan orang-orang di sana yang maklumkan bahawa akhbar Iran iaitu boleh sepertimana yang saya sebutkan Kayhan International ataupun negara tadi, membawa akhbar-akhbar yang Iran sendiri telah menyiarkan kejadian memberikan gambaran yang semacam ini secara negatif, secara luasnya. Jadi itu. Yang ketiga, bersabit apakah apakah tindakan ataupun langkah­ tindakan pihak Wisma Putra ataupun langkah · yang· diambil oleh Kementerian Luar Negeri, kita Kementerian Luar bagi mengetahui sentiasa memberi penjelasan kepada apakah sebabnya Iran begitu sangat negara-negara lain di atas peristiwa hendak menyiarkan secara negatif Memali ini dan apa penerangan yang mengenai perkara ini? · kita bagi itu nampaknya mereka menerima, oleh sebab ada setengaha­ setengah golongan parti politik Yang kedua, oleh kerana dalam menggunakan . agama untuk jawapan Yang Berhormat Mulia tadi kepentingan mereka dan juga menyatakan bahawa adanya tujuan kepentingan parti politik yang politik oleh sebuah · parti politik, berkenaan yang mana mereka begitu adakah penglibatan secara langsung di· berminat sebagai parti lawan di dalam · antara Kerajaan Iran dengan sebuah negara kita ini. parti politik di negara kita ini yang menyebabkan penyiaran secara c meluasnya mengenai kejadian Memali Tuan Yang di-Pertua: Masa sudah yang tidak sebenarnya itu berlaku di cukup .. negara Iran? J adi di samping itu adakah Yang Berhormat Mulia (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab mengambil apa-apa tindakan yang Mulut ielah cukup dan Jawapan bagi lebih berkesan lagi kepada negara­ Pertanyaan No. 10 hingga 30 adalah negara Islam yang lain walaupun diberi di ...... ) . 1691 25 MAC 1986 1692

PERBINCANGAN MENTERI (iv) Kerajaan Australia telah PELAJARAN MALAYSIA· rnemutuskan baru-baru ini AUSTRALIA untuk menerima Sijil Tinggi Pelajaran · Malaysia sebagai 10. Tuan . Lee Lam Thye minta kelayakan masuk bagi () Menteri Pelajaran · menyatakan universiti-universiti Australia. apakah yang dibincangkan dengan Menteri Pelajaran Australia. Senator (v) Yang Berhormat Menteri Susan Ryan dalam mesyuarat baru­ Pelajaran Australia bersetuju baru ini dan apakah basil positif yang untuk mengkaji cadangan kita di capai di Mesyuarat tersebut. supaya pelajar-pelajar yang telah menjalankan sebahagian daripada kursus di Malaysia Tuan Bujang bin Haji Ulis: boleh mengikuti kursus Perbincangan Yang Berhormat selanjutnya di Australia di Menteri Pelajaran dengan Yang bawah konsep Universiti Berhormat Menteri Pelajaran Berkembar. Australia pada penghujung bulan Januari yang lalu adalah berkaitan dengan rancangan kerjasama antara JALAN NEGERI DIAMBIL kedua-dua negara dalam bidang OLER KEMENTERIAN pelajaran; terutamanya mengenai MALAYSIA palajar-pelajar Malaysia di Australia. Antara hasil-hasil daripada · 11. Tuan Haji Seroji bin Haji Baron perbincangan itu adalah seperti minta Menteri Kerjaraya menyatakan berikut: · .·· · berapakah jumlah bilangan jalan-jalan Negeri serta panjangnya yang telah o· (i) Australia, di bawah diambil alih oleh Kementerian "Subsidised Programme"nya, Kerjaraya mengikut negeri dan berapa akan terus mengambil bilangan nilai jalan-jalan tersebut telah pelajar-pelajar yang sama dinaikkan taraf: · seperti sekarang. (ii) Selain daripada pelajar-pelajar Dato' S. Samy Vellu: Adalah sukar yang masuk di. bawah untuk rnendapatkan jumlah bilangan "Subsidised Programme" jalan-jalan negeri yang telah diambil tersebut, Kerajaan Australia alih oleh Kementerian kerjaraya, bersetuju juga untuk memberi walau bagaimanapun panjang jalan peluang bagi menambah yang· telah diambil alih sehingga bilangan pelajar-pelajar di Januari 1986 adalah sepanjang 11,562 bawah program yuran "full­ km. Panjang jalan-jalan itu mengikut cost". Tiada sebarang quota negeri adalah seperti berikut: akan dikenakan di bawah program ini. Panjang (iii) Berkaitan tambahan yuran Negeri Jalan yang hendak dibayar oleh (KM) pelajar-pelajar Malaysia yang () sedang belajar di Australia, Johor 1,755 Kerajaan telah bersetuju Melaka 117 supaya mereka akan Negeri Sembilan 1,021 dikehendaki membayar hanya 15% tambahan yuran _ Selangor .. 678 berbanding dengan yuran yang Perak 765 telah dibayar bagi tahun 1985. Pulau Pinang 125

_\._ -~------1693 25 MAC 1986 1694 dibandingkan dengan tahun-tahun Panjang yang dahulu maka sebanyak $40-$60 Negeri Jalan sebulan itu sudah tentu tidak mencukupi un'tuk mereka hidup (KM) C.) terutama bagi mereka-mereka yang tidak berupaya berusaha lain dan · Kedah ...... 378. semata-mata bergantung kepada $40- Perlis · ...... 93 $60 sebulan itu sahajalah, maka Pahang ...... 2,844 adakah pihak yang berkenaan akan Trengganu .. . . 660 membuat · kajian semula · dalam perkara ini, dan menambahkan Kelantan .. 742 ·. . . . . bantuan agar mencukupi makanan . Sarawak ...... 1,317 Sa bah ...... 1,067 Menteri Kebajikan Masyarakat - (Dato' Abu Hassan bin Haji Omar): 11,562 Untuk maklumat Ahli Yang Berhormat, suka saya menjelaskan

~--.;.:- bahawa bantuan bulanan yang diberi , Berhubun~engap.~ kos yang telah kepada orang-orang miskin sekarang digunakan unm~,JI!enaikkan taraf oleh Kerajaan Persekutuan dan jalan-jalan itu, -adallth-.qimaklumkan · Kerajaan-kerajaan Negeri ialah di bahawa jalan-jaian negeri <=.yang antara $30 J;iingga $40 di peringkat disebut itu baru sahaja diambil deng@ kadar minimum; dan di antara $50 rasmjefa ~leh Kementerian Kerja@ya. hingga $115 di peringkat kadar pada tahun 1985. Oleh_itu1kerja-~e_rja maksimum dan bukan di antara $40 c- menaikkan-iaraf jaian itu pada.Tahun hingga $60 seperti yang dinyatakan lepas · tidak . dapat dijalankan kerana dalam soalan Ahli Yang Berhormat ketiadaan peruntukan. Waiau itu. Sebagai contoh, kadar Bantuan bagaimanapun pada tahun ini, kerja­ Am di Negeri-negeri Kelantan dan kerja menaikkan taraf jalan· akan Pulau Pinang ialah di antara $30 hanya ditumpukan kepada jalan-jalan hingga $90 manakala di Negeri felda dan jalan di dalam rancangan Terengganu pula ialah di antara $40 kemajuan " wilayah yang mana hingga $80. Pada kebiasaannya, kadar peruntukan yang disediakan adalah yang ditetapkan oleh Kerajaan­ sebanyak $9.5 juta. Di samping itu kerajaan Negeri adalah mengikut peruntukan bagi Negeri Sabah dan kemampuan masing-masing. Sarawak jtiga disediakan iaitu masing­ masing sebanyak $25 juta dan $27 ·- _ S_a~!! k~jian telah pun dijalankan · oleh Kementerian Kebajikan juta. Peruntukan bagi Negeri-negeri ·Masyarakat mengenai perkara ini lain akan dipertimbangkan di masa­ masa akan datang .. dalam tahun 1984. Hasil dari kajian itu, Kerajaan Persekutuaii dan Kerajaan-kerajaan Negeri telah puri BANTUAN BULANAN bersetuju pada prinsipnya supaya KEPADA ORANG MISKIN kadar Bantuan Am yang dibayar oleh masing-masing diselaraskan. 12. Tuan Ibrahim Azmi bin H~ c minta Menteri Kebajikan Masyarakat Keputusan ini sedang dilaksanakan menyatakan bahawa bantuan bulanan secara berperingkat-peringkat yang diberikan kepada orang-orang mengikut kemampuan Kerajaan­ kerajaan Negeri. miskin sekarang ini ialah antara $40- $60 sebulan dan memandangkan harga Sebagaimana Ahli Yang Berhormat banfng-barang makanan asas hari ini dan Dewan yang mulia ini sedia adalah bertambilh mabal jika maklum, kemelesetan ekonomi negara 1695 25 MAC 1986 1696

telah menjejaskan kedudukan Kerajaan telah menggubalkan satu kewangan Kerajaan. Justeru itu, buat dasar kebangsaan terhadap masa ini, Kerajaan tidak pengolahan dan penggunaan gas asli berkemampuan untuk menaikkan cecair (LNG) bagi beberapa dekad kadar bantuan yang diberi pada masa yang akan datang. Kalau ya, sila ( sekarang. Namun demjkian, Kerajaan terangkan dengan lebihlanjut, berapa Persekutuan sedang berusaha banyak akan digunakan dalam negeri mengurangkan harga barang-barang dan berapa pula yang akan keperluan untuk meringankan dieksportkan tiap-tiap tahun; apakah kesulitan yang dihadapi oleh orang kadar dari pengguilaan tempatan ramai, termasuk orang miskin, akibat adalah pengeluaran letrik, dari kemelesetan ekonomi. penggunaan industri, pengangkutan, penggunaan rumahtangga dan KENDERAAN POS sebagainya, adakah Kerajaan BERGERAK mempunyai satu raricangan jangka panjang untuk memelihara sumber­ 13. Tuan Omar bin Abdullah minta sumber LNG kita. Menteri Tenaga, Telekom dan Pos menyatakan sama ada Kementerian Menteri Kehakiman dan Menteri di sedar bahawa kenderaan pos bergerak Jabatan Perdana Menteri (Datuk Dr. tidak mencukupi untuk · memberi James P. Ongkili): Kerajaan sedang perkhidmatan yang memuaskan mengkaji kemungkinan mem- kepada rakyat di luar bandar. Jika pelbagaikan kegunaan gas asli sedar, apakah langkah-langkah yang dalam negeri sebagai sumber gantian sedang dipertimbangkan oleh tenaga yang sekarang ini sangat Kementerian untuk mengatasi bergantung kepada petroleum. ( masalah ini. Pelbagaian penggunaan gas asli ini adalah juga digalakkan Menteri Tenaga, Telekom daD Pos memandangkan jumlah rezab gas asli (Datuk Leo Moggie anak Irok): Kementerian saya sedar bahawa yang didapati sekarang ini melebihi daripada rezab petroleum. Usaha ini perkhidmatan kenderaan pos bergerak juga akan dapat mengurangkan ke kawasan-kawasan luar bandar pada penggantungan besar kepada sumber masa ini tidak mencukupi. Keadaan petroleum. Sebagai contoh, gas asli . ini dirasai benar setelah beberapa telah didaratkan · di Kertih, perkhidmatan baru seperti Amanah Terengganu dan diproses untuk Saham Nasional dan sistem Bayaran disalurkan ke stesen janakuasa LLN di Bil Setempat di perkenalkan. Paka dan juga kepada kilang besi waja Kementerian saya telah berusaha di Kemaman, Terengganu, serta bagi mengubahsuai, seberapa boleh, kegunaan rumahtangga. jadual-jadual perkhidmatan pos bergerak ke kawasan-kawasan luar Usaha-usaha sedang dijalankan bagi bandar di samping merancang menyalurkan gas asli yang telah tindakan jangka panjang umpamanya diproses ke Selatan dan Pantai Barat membeli kenderaan-kenderaan baru Semenanjung Malaysia untuk apabila keadaan ekonomi negara kegunaan stesen-stesen janakuasa, ,. mengizinkan. sektor-sektor perindustrian, '· pengangkutan dan rumahtangga. GAS ASLI CECAIR (LNG)-PENGGUNAAN Buat masa ini, Kerajaan belum dapat menetapkan peruntukan yang 14. Dr Koh Tsu Koon minta Perdana akan digunakan dalam negeri dan Menteri menyatakan sama ada peruntukan yang akan dieksportkan 1697 25 MAC 1986 1698 tiap-tiap tahun. Perkara ini diikuti dengan risalah seterusnya bergantung kepada permintaan. mengikut tajuk yang ditentukan dari semasa ke semasa. Dalam hal logi pencairan gas asli yang ada di Bintulu Sarawak, pada Sehingga sekarang ternyata bahawa r: masa ini ia berkeupayaan mencair gas penerimaan um um adalah asli kepada LNG sebanyak 6 juta tan menggalakkan dan pihak pentadbiran metrik setahun dan keseluruhan tidak mendapati sebarang tentangan pengeluaran ini dieksportkan ke Jepun dan halangan daripada mana-mana melalui penjualan secara kontrak pihak sekalipun. jangka panjang. Oleh itu buat masa ini gas cecair tidak digunakan di dalam negeri. PLAZA TOL DAN KUTIPAN 16. Tuan Tan Kok Hooi minta PENERAPAN NILAI ISLAM Menteri Kerjaraya menyatakan DALAM PENTADBIRAN berapakah plaza tol telah diadakan di Semenanjung - Malaysia dan s11a 15. Tuan Haji Wan Najib bin Wan beritahu jumlah kutipan bagi tahun Mohamad minta Perdana Menteri 1984 dan 1985. menyatakan selama kempen dasar penerapan nilai-nilai Islam dijalankan, Dato' S. Samy Vellu: Sehingga akhir sejauh manakah ianya telah berjaya tahun 1985, jumlah plaza tol yang dan diterima oleh rakyat. Apakah telah memulakan operasinya adalah 9 halangan-halangan atau tentangan­ buah, dan jumlah kutipan Toi pada tentangan yang menjadikan nilai-nilai tahun 1984 dan 1985 adalah seperti l Islam ini daripada benar-benar berikut: diterima oleh seluruh lapisan rakyat dalam negara ini. Tahun Jumlah Kutipan ($) Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Dato' Dr Mohamed bin Haji Mohamad Noor): Penerapan 1984 21,445,251 Nilai-nilai Islam dalam pentadbiran 1985·· 36,677,583 negara adalah merupakan satu rancangan yang menuju ke arah pembentukan identiti rakyat Malaysia PELAJAR MALAYSIA DI seluruhnya. Walaupun satu kempen LUAR NEGERI-MENGHASUT yang rasmi tidak diisytiharkan tetapi usaha-usaha penerangan rasmi kepada 17. Tuan Ismail bin - Arshad minta semua peringkat telah dan sedang Menteri Pelajaran menyatakan berjalan. Penerangan dan apakah beliau sedar bahawa ada perbincangan · yang khusus telah pihak-pihak tertentu telah cuba diberikan kepada pegawai-pegawai menghasut pelajar-pelajar Malaysia di dan kakitangan Kerajaan sendiri luar negeri_ dan malahan juga di dalam tentang maksud dan tujuannya supaya negeri bagi membenci dan menentang c· tidak timbul salah faham di kalangan Kerajaan, dan jika sedar apakah pegawai-pegawai dan kakitangan tindakan Kerajaan khasny_a Kerajaan sama ada yang beragama Kementerian Pelajaran ke atas anasir- Islam atau tidak. anasir tersebut. . Dua buah risalah dalam siri Tuan Bujang bin Haji Ulis: pen~rbitan khas mengenai Penerapan Kerajaan memang sedar terdapatnya Nilai Islam telah dikeluarkan dan akan pihak terteritu yang telah cuba 1699 25 MAC 1986 1700

menghasut pelajar-pelajar Malaysia di masyarakat majmuk seperti luar negeri dan juga di dalam negeri Malaysia. Oleh itu tidak supaya membenci dan menentang hairanlah terdapat masalah­ Kerajaan. Namun demikian kita masalah sosial di kalangan seharusnya bersyilkur · kerana penuntut-penuntut di negara kebanyakan pelajar-pelajar kita, baik kita. Waiau · bagaimanapun 0 di luar negeri atau di dalam negeri, masalah-masalah tersebut sedar akan tugas dan tanggungjawab tidaklah membimbangkan. mereka · sebagai seorang pelajar. Hanya segelintir sahaja dari kalangan (b) Kementerian · Pelajaran pelajar yang terpengaruh dengan memang memberi perhatian hasutan tersebut. Waiau kepada masalah ini dan bagaimanapun keadaan ini adalah sentiasa berusaha untuk. terkawal. mengurangkannya, melalui Dasar Pelajaran Kebangsaan, Kerajaan akan bertindak sejajar yang mempunyai - matlamat dengan undang-undang negara ke atas untuk mewujudkan masyarakat mereka yang cuba menghasut dan yang · bersatupadu melalui menyebarkan dakyah-dakyah palsu. aktiviti kurikulum .dan ko­ kurikulunt seperti kegiatan­ kegiatan pasukan beruniform, MASALAH SOSIAL BAGI. sukan, permainan, kelab dan PENUNTUT-PENUNTUT persatuan. Melalui kegiatan­ kegiatan seumpama; . ini, 18. Tuan Baharom bin Haji Bakar penuntut-penuntut dari semua minta Menteri Pelajaran menyatakan: kaum akan dapat belinteraksi c (a) sejauh manakah perkembangan antara satu sama lain bagi gejala-gejala kurang sihat memupuk persefahaman, seperti semangat kenegerian, persahabatan, perasaan tolak perkauman serta masalah­ ansur dan . sebagainya untuk masalah sosial yang berlaku di membentuk semangat kalangan para pelajar dalam perpaduan di kalangan mereka. negara ini sama ada di peringkat rendah sehinggalah ke peringkat tinggi; dan LAWATAN PRESIDEN (b) bagi mengatasi atau JERMAN BARAT mengurangkan masalah- KE MALAYSIA masalah tersebut, apakah langkah serta tindakan- 19. Dato' Haji Saidin bin Haji Mat tindakan berkesan yang telah Piah minta Menteri Luar Negeri dibuat bagi mencapai matlamat menerangkan ·apakah perkara yang Dasar Pendidikan Negara yang dibincangkan dengan T.Y.T. Presiden melahirkan masyarakat pelajar Jerman Barat sempena dengan yang bersatupadu dan lawatannya selama enam hari ke berdisiplin. negara ini, baru-baru ini. c Tuan Bujang bin Haji Ulis: Tengku Dato' Ahmad Rithauddeen (a) Gejaj.a-gejala yang kurang sihat Al-Haj: Presiden Republik yang disebutkan oleh Ahli Yang Persekutuan Jerman, Dr Richard von Berhormat itu adalah · satu Weizsacker telah mengadakan lawatan fenomena yang wujud di mana­ negara ke Malaysia pada 14-19hb mana, terutama dalam Februari 1986 di atas jemputan Dull

···---- 1701 25 MAC 1986 1702

Yang Maha Mulia Seri Paduka TELEFON DALAM KERETA Baginda Yang di-Pertuan Agong. 20. Tuan Bahari bin Harun: minta Aturcara beliau semasa berada di Menteri Tenaga, Telekom dan Pos ( Malaysia meliputi majlis mengadap menyatakan adakah Kementerian Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka berpuashati dengan prestasi sistem Baginda Yang di-Pertuan Agong dan A TUR setakat ini. Mengapakah pertemuan dengan Yang Amat pengguna-pengguna · . terpaksa Berhormat Perdana Menteri. mengeluarkan belanja begitu besar (purata $10,000.00) untuk Semasa pertemuan Dr Weizsacker melengkapkan telefon dalam kereta. dengan Yang Amat Berhormat Adakali Kementerian ·akan mencari Perdana Menteri, perbincangan yang jalan mengurangkan kos pemasangan meluas telah diadakan mengenai ini. . dengan isu-isu serantau, antarabangsa dan perkara-perkara dua hala yang Datuk Leo Moggie anak lrok: mempunyai kepentingan bersama. . Setakat · ini Kementeriari saya Hubungan dua hala di antara berpuashati dengan prestasi sistem Malaysia dan Republik Persekutuan ATUR yang telah diperkenalkan pada Jerman adalah baik dan bebas dari 15 Januari 1985. Alat-alat terminal sebarang masalah. Sementara (terminal equipment) dibekalkan oleh perhubungan perdagangan dan pembekal-pembekal swasta di bawah kerjasama ekonomi dua hala adalah sistem perdagangan bebas yang ada di memuaskan. Republik Persekutuan negara kita sekarang. Dengan itu, Jerman adalah merupakan rakan Kementerian saya tidak mempunyai ~ perdagangan Malaysia yang terbesar kuasa untuk mengawal harga yang di dalam EEC iaitu kira-kira 27.5% dikenakan oleh pembekal-pembekal. daripada jumlah perdagangan Walau bagaimanapun, ada setengah Malaysia dengan negara-negara EEC. model yang boleh disewakan kepada ~alaysia ju_sa adalah rakan pelanggan-pelanggan yang tidak perdagangan Republik Persekutuan berkemampuan membeli daripada Jerman yang terbesar di dalam syarikat-syarikat swasta. ASEAN. Pelaburan daripada Jerman Barat adalah memuaskan di mana jumlah perdagangan meningkat ke GURU TERLATffi DI taraf M$148.8 juta pada bulan SABAH-KEKURANGAN September 1985. 21. Tuan Mohamad Yussof bin Haji Memandangkan akan kedudukan di Yakob minta Menteri Pelajaran atas, kedug-dua pemimpin telah menyatakan sama ada beliau sedar membincangkan kemungkinan bahawa ada terdapat kekurangan guru meluaskan lagi perdagangan dua hala, Sekolah Rendah dan Menengah kerjasama ekonomi dan Kerajaan di Sabah dan kalau sedar meningkatkan pelaburan dari Jerman apakah langkah-langkah yang telah, Barat terutamanya di dalam sedang dan akan diambil oleh beliau t... memperbagaikan teknologi-intensif di untuk mengatasi masalah ini. Ma~aysia. Semasa lawatan saya ke Republik Persekutuan Jerman baru­ Tuan Bujang bin Haji Ulis: baru ini,; pihak Jerman Barat telah Kekurangan guru-guru terlatih di memperlihatkan minatnya untuk Sekolah Rendah dan Menengah bukan meluaskan lagi perdagangan dua hala saja terdapat di Sabah tetapi berlaku dan kerjasama ekonomi dengan juga di negeri-negeri lain di seluruh Malaysia. Malaysia. Kementerian Pelajaran 1703 25 MAC 1986 1704 sedang dan akan mengambil langkah­ Angkatan Tentera kita untuk langkah untuk mengatasi perkara mempertahankan negara. Di antara tersebut di antaranya ialah: kajian tersebut termasuklah perkara­ perkara yang merangkumi peralatan (i) Menambah bilangan guru-guru tentera termasuklah kapal selam. Semenanjung yang di- Sama ada Kerajaan akan membelinya 0 tempatkan ke Negeri Sabah. ataupun tidak akan bergantung (ii) Menambah pengambilan guru­ kepada beberapa faktor seperti basil guru pelatih yang berasal dari kajian tersebut serta kemampuan Negeri Sabah. kewangan negara. (iii) Meneruskan Kursus Dalam Cuti bagi guru-guru sandaran di Sabah. PEMBERHENTIAN KERJA PEKERJA LOMBONG

SEKOLAH REN~~ JENIS 24. Tuan Peter Chin Gan Onn minta KEBANGSAAN (C)-CORAK Menteri Buruh menyatakan: 22. Tuan Lim Liang Seng minta (a) sama ·ada beliau sedar bahawa Menteri Pelajaran menyatakan sama akibat penutupan lebih kurang ada Kerajaan bercadang mengadakan 100 lombong bijih di Perak pindaan ke atas perkara 21(b) Akta sejak Disember 1985, terdapat Pelajaran 1961 selaras dengan lebih daripada 5,000 pelombong jaminan-jaminan Kerajaan selama ini yang digajikan terus telah bahawa Kerajaan tidak berminat menganggur dan bolehkah langsung untuk menukarkan corak Menteri menerangkan apakah dan sifat Sekolah-sekolah Rendah langkah konkrit yang diadakan 0 Jenis Kebangsaan khasnya SRJK (C) oleh "National Committee On di negara ini di samping Kerajaan Retrenchment" beliau untuk mengakui Sistem Jenis Persekolahan menjaga orang-orang ini selain sekarang ini perlu wujud dan daripada meminta Kerajaan teruskan. Negeri untuk menubuhkan Pasukan Petugas Negeri atas Tuan Bujang bin Haji Ulis: Perkara Pengangguran (Task Forces on ini sedang dikaji oleh Kementerian Retrenchment); Pelajaran. (b) sama ada beliau akan KAPAL SELAM DALAM berbincang dengan badan­ TENTERA LAUT badan Kerajaan Tempatan seperti Majlis Perbandaran 23. Dato' Michael Chen Wing Sum Ipoh untuk melonggarkan min ta Menteri Pertahanan syarat-syarat bagi pengeluaran menyatakan adakah menjadi tujuan lesen-lesen bagi menjaja, yang Kerajaan untuk mengambil kira kapal merupakan cara orang Malaysia selam dalam Tentera Laut kita untuk dan cara yang nyata untuk memperkuatkan tentera pertahanan menyelesaikan masalah kita, jika ya, bilakah Kerajaan akan pengangguran dalam masa (;; membeli kapal selam itu. kemelesetan ini; dan Menteri Pertahanan (Dato' Seri Dr (c) apakah jenis program-program Mahathir bin Mohamad): melatih semula dan orientasi Kementerian Pertahanan sentiasa bagi pekerja-pekerja yang telah menjalankan kajian untuk diberhentikan kerja yang mempertingkatkan lagi kemampuan Kementeriannya telah mulakan 1705 25 MAC 1986 1706 setakat ini dan . khasnya KADAR PERTUMBUHAN bagaimanakah program­ EKONOMI program begini dapat menguntungkan pekerja­ 25. Tuan Ling Sei Ming minta Menteri pekerja lorn bong yang Kewangan menyatakan sama ada ( menganggur di Ipoh. kadar pertumbuhan ekonomi negara kita yang telah ditetap sebanyak enam peratus pada tahun 1986 akan dicapai. Untuk . membolehkan kadar pertumbuhan dan tarafnya yang terjamin dan stabil apakah langkah­ langkah yang sedang dan akan diambil oleh pihak Kerajaan.

Menteri Kewangan (Tuan Dahn Zainuddin): Saya telah · pun menyatakan dalam ucapan menggulung Titah Di Raja pada 20hb Mac, bahawa ekonomi negara akan berkembang sebanyak 3% dalam tahun 1986. Sejak tahun 1982 lagi langkah-langkah telah diambil oleh Kerajaan bagi memperkukuhkan ekonomi dan imbangan pembayaran negara. Kerajaan akan terus mengikuti perkembangan di dalam ekonomi antarabangsa supaya kita dapat mengatur langkah-langkah yang sesuai secepat mungkin supaya kesan yang akan dirasakan .. tidaklah terlampau teruk.

)'' Pada masa . ini Jawatankuasa Oleh kerana Pihak-piha~ Berkuasa Kabinet · mengenai Kemelesetan Kerajaan Tempatan di Negeri Perak Ekonomi Negara telah m.engenalpasti terletak di bawah bidangkuasa dan memperakui 48 langkah-langkah Kerajaan Negeri, maka pihak-pihak yang boleh diambil bagi mengurangkan berkuasa Kerajaan Tempatan seperti kesan kemelesetan ekonomi. Antara Majlis Perbandaran Ipoh telah langkah-langkah ini telah pun saya dinasihatkan untuk memberi apa-apa maklumkan di dalam Dewan yang pertolongan supaya dapat mulia ini di dalam jawapan-jawapan mengujudkan peluang pekerjaan yang lepas lagi soalan-soalan yang bekerja sendiri. sama bentuknya. Latihan-latihan yang wajar setelah Kerjasama dari Kerajaan Negeri ditentukan kelak oleh Pasukan dan sektor swasta adalah penting Petugas mengenai pemberhentian untuk mempastikan kejayaan langkah­ , kerja di permgkat Negeri, akan diberi langkah ini. Selain dari itu, usaha kepada para pekerja yang telah berjimat cermat yang telah diberhentikan itu untuk membolehkan dilaksanakan akan diteruskan lagi, mereka menyertai dan menyesuaikan bagi memperkukuhkan kedudukan diri masing-masing untuk mengambil kewangan sektor awam dan ketahanan alih pekerjaan-pekerjaan yang baru. ekonomi negara. 1707 25 MAC 1986 1708

P.ENDATANG HARAM tempohnya tamat dalam bulan Mei ini SEBAGAI PENIAGA KECIL memandangkan perkhidmatan cemerlang Tan Sri Ahmad Noordin 26. Dr Chen Man Hin minta Menteri sebagai Ketua Audit Negara selama 10 Buruh menerangkan mengapa tahun ini. ( pendatang-pendatang haram masih dibenarkan · menjaja sebagai peniaga Dato' Mohamed Khalil bin Yaakob: kecil · dan bekerja di tapak-tapak Untuk makluman Ahli- Yang pembinaan serta ladang-ladang Berhormat, Tan Sri Ahmad Noordin sedangkan pengangguran di kalangan bin Haji Zakaria sendiri telh pekerja-pekerja adalah tinggi dan menyatakan hasratnya untuk bersara pemberhentian kerja meningkat setiap setelah meningkat umur 65 tahun iaitu hari. umur yang tertinggi bagi pesara Dato' Haji Zakaria bin Haji Abdul bekerja dengan Kerajaan. Tan Sri Rahman: Sebenarnya pendatang­ Ahmad Noordin apabila tamat pendatang haram tidak pernah tempoh perkhidmatannya nanti dibenarkan oleh mana-mana juga berumur 65 tahun 3 bulan. · pihak berkuasa menjaja sebagai peniaga kecil ataupun bekerja di tapak-tapak pembinaan serta ladang­ PROTON-MENGELUARKAN ladang. Penjaja-penjaja memerlukan KERETA PENUMPANG lesen penjaja, yang mana pengeluaran lesen terse but adalah. di bawah 28. Tuan · Mutang · Tagal minta bidangkuasa Pihak Berkuasa Kerajaan Perdana Menteri menyatakan sama Tempatan. ada Proton inempunyai cadangan ( untuk membuat jenis jentera yang Adalah dasar Kerajaan memberi dapat memberi sumbangan serta keutamaan dalam mendapatkan mempermodenkan sektor per:tanian pekerjaan kepada rakyat Malaysia. dan perikanan· seperti trektor, lori, Kementerian saya melalui Jabatan van dan pick-up memandangkan Buruh telah, sedang dan akan kemajuan industri berat seperti mengambil tindakan sewajarnya industri kereta kita perlu memberi termasuklah tindakan mahkamah di sokongan penuh kepada sektor bawah Akta Sekatan Kerja · 1968 pertanian dan perikanan. Jika ada terhadap sesiapa yang didapati cada11g11_g, . adakah cadangan ini menggaji . pekerja-pekerjanya yang dilaksanak'an sebelum Proton terdiri daripada pendatang haram. membuai jenis kereta spot (sports car) Untuk tujuan ini, beberapa "serbuan" memandangkan pembuatan kereta telah pun dilakukan dengan kerjasama spot ini harus diberi priority yang Jabatan Imigresen dan pihak Polis Di rendah dalam konteks pembangunan Raja Malaysia. negara kita pada masa ini. Jika tidak, mengapa. TAN SRI AHMAD NOORDIN ZAKARIA­ Datuk Dr James P. Ongkili: PERLANTIKAN Sebagaimana Yang Berhormat sedia maklum, Perusahaan Otomobil 27. Tuan Lim Kit Siang minta Nasional Sdn. Bhd. (PROTON)- telah Perdana Menteri menyatakan sama ditubuhkan dengan objektif-objektif ada Kerajaan bercadang melanjutkan tertentu. Setakat · yang telah perlantikan Tan Sri Ahmad Noordin dimajukan sehingga ini, PROTON Zakaria sebagai Ketua Audit Negara mempunyai kemudahan untuk untuk satu penggal lagi apabila mengeluarkan kereta penumpang 1709 25 MAC 1986 1710 dengan mempunyai peralatan- dirancangkan oleh HICOM, projek peralatan dan jentera untuk Engineering complex atau Kompleks pembentukan komponen badan dan Kejuruteraan bertujuan meningkat­ pemasangan kereta. kan lagi kemampuan negara Keutamaan pertama syarikat ini dalam bidang tuangan (casting), pada masa ini ialah untuk mengeluar tempaan (forging) dan "machining". .tan memasarkan kereta nasional Di antara bahan-bahan yang dapat dengan jayanya di samping dikeluarkan oleh projek ini ialah menambahkan lagi pengeluaran "under-carriage" untuk trektor, komponen-komponen tempatan. "engine blocks", dan komponen Peranan dan peluang mengeluarkan untuk industri motor. komponen tempatan diharapkan Dalam pada itu HICOM juga sebah~gian besamya diambil oleh pihak swasta kelak dan PROTON membuat kajian kemungkinan hanya aka'n mengeluarkan komponen mengenai pengeluaran kereta spot. yang kritikal seperti injin dan Kajian ini dibuat berdasarkan kepada "transmis&ion" sahaja. Dengan cara kepercayaan bahawa ianya ini sumbangan PROTON terhadap mempunyai "linkage" yang kukuh meningkatkan tahap perindustrian dengan PROTON. PROTON dan negara dapat dicapai dengan memberi industri sokongan lain juga dapat faedah seluas-luasnya. menambahkan pengeluaran mereka untuk projek. ini. Kereta spot yang Bagi mengelakkan PROTON akan dikeluarkan itu dicadangkan beralih dari tumpuan pencapaian akan menggunakan teknologi "glass objektif asalnya, terutama sekali reinforced plastic" (GRP) yang tidak pada peringkat awal ini, adalah wajar memerlukan pelaburan yang besar di PROTON tidak memasuki dalam proses pembuatannya. perusahaan-perusahaan lain seperti Pelaksanaan projek ini bergantung pembuatan jentera yang dapat kepada daya majunya dan sama ada memberi sumbangan kepada sektor pihak swasta sanggup mengambil pertanian dan perikanan sepertimana bahagian yang besar dalam Yang Berhormat sebutkan. pelaksanaannya. Sungguhpun pada umumnya PROTON mempunyai kaitan Kesimpulannya, Tuan Yang di­ (lingkages) dengan perusahaan Pertua, lebih tinggi tahap kemampuan sedemikian tetapi "linkage" itu adalah negara dalam bidang industri motor sangat lemah pada peringkat ini. dan pengangkutan akan lebih cerahlah peluang untuk kita memasuki bidang­ Untuk makluman Yang Berhormat, bidang lain seperti yang disebutkan PROTON juga tidak bercadang oleh Yang Berhormat itu. mengeluarkan kereta spot, pada peringkat ini, kerana selain daripada tumpuan utamanya seperti yang telah saya huraikan tadi PROTON juga PEMBUANGAN PEKERJA pada masa ini mengalami KILANG PERUSAHAAN kemungkinan kemerosoton pasaran 29. Tuan Othman bin Abdul minta dalam negeri. Oleh yang demikian, Menteri Buruh menyatakan apakah PROTON terpaksa berikhtiar untuk tindakan-tindakan yang akan diambil memperbesarkan pasarannya dengan oleh Kerajaan bagi menghentikan mengkaji dengan teliti peluang­ pembuangan pekerja-pekerja kilang peluang untuk eksport. perusahaan sekarang dan . apakah Untuk maklmrtan Yang Berhormat tindakan yang boleh diambil ke atas di antara projek-projek yang kilang-kilang berkenaan; apakah 1711 25 MAC 1986 1712 Kerajaan mempunyai rancangan­ berdasarkan kemahiran, rancangan tertentu bagi membantu kelayakan, pengalaman dan pekerja-pekerja tersebut. Apakah minat mereka; dan rancangan-rancangan itu. melatih semula pekerja-pekerja ini mengikut asas-asas Dato' Haji Zakaria bin Haji Abdul keputusan Jawatankuasa Rahman: Mengenai isu pember­ Petugas mengenai hentian kerja yang berlaku pemberhentian kerja di sekarang, Yang Berhormat Menteri peringkat Negeri. Buruh telah pun menghuraikan kepada Dewan yang Mulia ini dengan panjang lebar pada llhb Mac, 1986 TARIAN SINGA-PERTUNJUKAN ketika menjawab soalan daripada ahli dari Kuala Lumpur Bandar, 30. Tuan Gooi Hock Seng minta termasuklah langkah-langkah Menteri Dalam Negeri menyatakan Kerajaan untuk memperlahankan sebab mengapa pertunjukan tarian amalan pemberhentian pekerja secara singa tidak dibenarkan di lebuh-lebuh beramai-ramai akibat daripada atau berdekatan tempat-tempat kemelesetan ekonomi. Berhubung berse111bahyang. dengan cadangan sup aya pemberhentian kerja dihentikan sama Timbalan Menteri Dalam Negeri sekali pula, dukacita dimaklumkan (Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad): bahawa perkara ini tidak mungkin Untuk makluman Ahli Yang dapat dilaksanakan kerana Kerajaan Berhormat, pertunjukan tarian singa tidak akan dapat mempastikan agar tidak dibenarkan di lebuh-lebuh atau sesuatu perniagaan itu akan sentiasa berdekatan tempat-tempat ber­ memperolehi keuntungan. sembahyang adalah atas sebab sebab - keselamatan. Permit Waiau bagaimanapun, Kementerian Pertunjukan Tarian Singa hanya Buruh akan terus mengawasi dikeluarkan tertakluk kepada keadaan perkembangan dengan kerjasaina keselamatan dan ketenteraman awam Kementerian-kementerian lain dan di sesuatu kawasan. juga Kerajaan-kerajaan Negeri bagi: menentukan agar pember­ hentian pekerja adalah atas sebab-sebab yang munasabah USUL dan sebagai langkah yang terakhir; RANCANGAN MALAYSIA KELIMA 1986-1990 menentukan semua faedah­ faedah rentikerja seperti Aturan Urusan Mesyuarat ditetapkan di bawah Undang­ dibacakan bagi menyambung semula undang Buruh atau perjanjian perbahasan yang ditangguhkan atas bersama di antara kesatuan masalah: pekerja-pekerja dan majikan mereka dibayar sewajarnya; Bahawa Dewan ini menyedari kemajuan yang telah dicapai dalam menentukan gaji ganti notis, usaha melaksanakan Rancangan jika wajar dan gaji ganti cuti Malaysia Keempat, bersetuju tahunan dibayar; dengan usaha-usaha Kerajaan melaksanakan Dasar Ekonomi Baru berusaha mendapatkan untuk mencapai tujuan utama, iaitu pekerj aan-pekerjaan alternatif perpaduan negara serta ;1713 ·25 :M:~C/1986 ·1714 .

,;,:;mengekalkapP:1°ikeainanan ' ·'·dah . •pertindinghpezundjng ·_, .tempatait ·;y,attg -! •< keselamatan\! htl~<:melulus · dan ;;&cecupa ya ! mng~ndalikllit '· 174 ,: 1 skim menyetU~ur.:rRdncangan:;' :Malaysia : te!lsebitt H ) '" : d.>eoonding~p.erunWng, ~eUma. yang te~liP,. qirang,k:;t, u¥tuk •:j\irld:era.-juttat~ao1 d~ibpemb'Ot0ilg­ 1 · men ~suar .... ~~~f .: '. meµum~u~an 'pemboro~~ ( .~ tlclmgatti.iii\\J 'kioo;CJ:ammr . d "si-d' sar'''d'rf'ipto rarrf-'''t6' flilu :din&:Ukatlf-'~' peluartgiipcltiang;.;{;merekia 1 · '..: ifi~g-/ ~ilgek£it~P: J¢¥ieth1?atr'-~n 4rang:h'byatadi;tlett¢nitangan: '' ,d~ngan 1 1 'sbsio--e'f(dbomf" ' •dati" 1kqpenti.ilgai:; ,amaan.iLBplehka~ r:Man:g ~ ~''-~'•·;·1·1 • .•• · " ...... ~-· -· •· '1· · rri~d., ....1 '~1n .. -u ;-,, .''}(estaoila:"n 'el(oJioiil.L'daJ.afu''"'an· K.a 1.Jilorb~mat,>: Menteri;:;.nnemberiA·,satn ~ ·t· · ·, ·. ""'" '°' T·;;-- ,,, ·1·-JrJl!.,L · , ~anJbahawai 1~% qaripada "·., ._g ;-·•'' j,.'· "•"I " . ', , .• , .. lp . '''kein. skil:fan '. da~• · riieif 'usun :semi.ha r.akam ;!l' t&£4iri,,,-;·::dal?in);rorang.;~nall:g r~, ,, ,·dl-. 1 q-~r··. -, 1: "r··.-~X,( ·.c"~" ,-.~..,''ti! masy~fak'ar'· ,., 's'eperti "'"·'·'yang ~mpataru d-ali¢ .ertik!atru.1.lJCt\ljllaiiig­ :r; .dibentangkaq.. dalam ;' Kertas ;petuneiing! >::-;v f daJiif:J J..-:ipempor.ong- ,;;_,,J?erintah ';Bilan~n 1 :il.S TahUJ,l\!~986. pemborong tempatan? I n"rL:;i i~11;-:BahawaA L m:dalam ".;melilbilsk4n 1i:•1;il<.ancangai:i -~ia· •• Kel,ota;:imi, ,: .:i;'H~~, Yj~~g r~~-~rtqj\t; ,,R~gan -P.fola11&i"-. (u~um~.I' m~h,,ri,,,."<>tu u1: ,,DewaJll;in}, meny:elliu serrma; ;m~yat ,t!.i,~~~·-<:J;_,,)1U ff'. ,,.,t,Tf,) J Tn .•. ,,~,ft;.;;~~ 1<;, uMalaysiiii dai:i segenap lapisarutmqk , gam~~~S.erta melen_gkapkan; t.. diri me.relta ,~µ,~~ms,c+\h ~lqy§}a $~~~ma A~~~ , ·. !untuk1 imeoghadapi ncabaran. :&OSro­ per;µtmb,W:\w,i r; pµ~!\.~ft.~ ~~P,~qyalfo.-?j, o . .ekonomi dan 1 politik yang .l~bih diJ.law tempo!Y,, / ~~,~P~l~9,0 .~al:ah 1,. beaati • selaras ,, . dengan hasut ter,la\~ ,i;>ptjffii:stjk,, sµ11SgQqP\1!1., j_(,\µh · Rukuncgara dan ,ber:satU:padu untllk •. Q~rbe~,,~;Pmi · s.~lii @~pg~ ,;)5%l~r , wmew.ujudk~:. htgara yang · ~1, : p~r,tµ91l?Hhf!q},~lf'tt ~•~w tf11J.µnJ!lj~-h :;•progre5if dan! kukuh. (24hb Mac, puluhan dari 5.8;zp; 1 :~~~.)~mwh ';:·: 1986). ; ; :;i •:,;; ·' I: . .-·'·} Rancangan Malaysia Keempat. .Ult 1 . '·x~IJ& :[.~ ·~e{l\~ii';~t. '.'· __ ··;~e-~t ri Tuan .. Yang. di-Pertua: . )'ang 'l{'""·' .L ! ' tJ{'f' IP.tr"·''' .... ',tk ., . ,((~~i;l~a~·· i~9 ; .;f~~t~~' :~~n~~-~~ .' ,'eethbrrriat, ?-~~!, J\c5~l\ .M~1~ka'. :.¥~I}g ,s.~\1\~\/ m .,1m·,;, 1a:, a,r ~~- ,~W;YR:,~n , ~~~~ormat,.~~a,}~' nn~~~ lagr. ·_,:i:' ;>q 1

~ · . (ii~ . J ~~m. ",~JiiF~':;~ri{~q~ah a:if %\~l~ ,;n;.;rr; l.;, ' ..:--· :3.36 ptg:; i :f '.; ; •:•'. :: -~ : ,.• Pm~iic_.::f 1i1\i ; ,:_kr~~fl/_ tig~_ ~!~~~Jis ·uii"' "k · fa~;.n· ' l986:' ·,Akarl'~'teta i 11!-1/ff::'"t-·'"''' "1r·"'"' •-'b'·k_"'J' '. ·, 'tllAn .J,iqi. KJ($iing (K~At' M~I~k,~): it_'··-~,.(}r .~Pa.'1-wi;;t':'"ewpn~.,.,m~n ..• .~h,l,l)Va TerimaJ<,asil), Tuan )'~rnUai.) $,1. 4'. b\llio1;i.' fiaq .hii felah .t-~!.: ~~;.. -:-· 11.1· ;r 1-·:. J.' _.-,,,_; : 1 ·9l~ahkan da~iirri _'.a_~h.bM 'ha'ti )bi.. · 9i Seperti dikatakan oleh Yang Amat' riiaoa ro. e,\s:tersebut dik,atak~ri tef'h iq_a.wlJi;~~ 1 .,,,,~~'k:_·ohtr'ak_-·_·. ·· :•_1;\i'c!i:h Berhormat Perdana Menteri dalam :,f'!l--· ' "t'J.;. fera1ris :dalarri maka·: Keraj~arrr haruslah meagkaji taJtun.1980: · '·" ::::~n·:L semula sepemulmyru se~~a:,oosar~&alr ;-; ti.-),'., . <:; ~.1 ~/? ' .D1 bawah Rall'.cangari '' etikut: 1 ., . ·· ·.· · · jU'mfit1f peiabutan·meningkaf:dariB0.4 -r (~ ; i ~ : ( ~ ;- · ; ' ' · : , ! ! '.; ·.• J ··1 i ,- ' :: ; ( : pek'afus dallitti!t.ahun 1981' ~ttepada {)t :7 i(i))jaminan11>jelas bahawa >da&aJ petutus"dliJamtahuii·199bah~a / jelppa~ Ju;n.~.tphuJJ ~ang ~udflh, d1•r~at

1 "., /,'.:-:;dc.;c ~I ;I;_''··'-''· ,,~_.:; .'.';.; , . Malaysia· ·kepada · . bumiputera , ,,Y,~ni . Am~t: J},eJ;hC?,r~fli~· ·. Perdana · dan bukan~bumiputera: ·iakan M~teri ; ; i tel1.lh1,; .~ng\litar .mi;;ngapa terdapat sambutan suam-suam dari sektor · (iii} ~ubuhan: 1 csatu•' SurtihanjaYct swasta, iaitu mengapakah t'erdapat · ·Awarn' ufituk mengkajii~ui~ krisis keyaltinan di Malaysia Jang saya perlaksanaan Dastar ·: Ekooomi telah1 ·menyem.tuh 1dalam ueapan . saya mu1i1 uhtnk 'rtifultastikan. pntisif> atas!Titah Ucapan·Qi Raja baru-baru teragungrt}1at ·"faitfi1 ·· ''ba~Wa in.i:. ) / 1 ' tiada •; matia-m·ana, .. :1go~ngan 1 !', .: ,; " · '' akan 'meilgatami :i;: 'sc~ta:rfg " keliHangan ;; .• K'tt'ajartn hams' ' sedat baha~a ~>-ataupun:' ·mt!rai;m -s;·xk'.el\itangan '··' sesUatu"' ,, 1•datam seba~ebab asas ·~1'isis keyakinan 'ilfl , ,; 1'. ··1 'r,r:p~rtaksan'.aan' Da!fur i ·Ekohomi atlahih' 1'kegaigalall'' fdasar' _;jJembina~ti ''1~1 , BaruJldifiorttt~ti 1 craw'.l(lipatuhf; negara yang berpunca dari dasat-dasar ',~~~~n~ :~l'q.®y~p.,Q\l}l ';"(iy) kQii}hm#i ; 1 ~~h~h'. '.'. l{e~AJ:~an ~~awa~ ··' . "··:, ,;' ·. ; .~ ·, terh'a.?a.P ''Jnatta~f·¢~t1~m~n 1(' 1 -: ~-' ,, "I;·;= A:-1·[~· -·" ·:t(p,·-,, .. ~ Rukuriegata. :Oetk,"'e:paarl ' 'per- fii, ;Jt ~sar udi?~kon~ntl~ .;,·Dam. t' ~ng~n paduan. ,,i;i~t,#a,._ f·,d,e~9~tii~f, selldiriny.a i:..adalah 1• menja~i •ebatl pengag1hati · 1 saksama ·pen- utma r:. yang· ,,;inencek.ik: '~akina~, n:: i ; ; dapatan:d~n-;h.art!lbi!~asy~g1kat pe:rtumbuh:an·dan ~bUJ!aQ swasta» ' '.;hi progi:~sif dan.berb~,bµdaya,. 1721 25 MAC 1986 1722 Rancangan Malaysia Kelima telah Institut tersebut tanpa menghiraukan menyemak semula perangkaan­ sama ada perangkaan-perangkaan perangkaan awalnya mengenai kadar dan analisa-analisa itu adalah kemiskinan di negara dengan menguntungkan atau tidak meng­ mengatakan bahawa kadar untungkan kepada Kerajaan kemiskinan dalam tahun 1984 adalah yang memerintah, mempunyai tugas kira-kira 18 peratus dan bahawa kajian untuk mengeluarkan perangkaan Separuh Penggal Rancangan Malaysia sosio-ekonomi untuk digunakan oleh Keempat juga adalah tidak tepat Kerajaan dan rakyat. dengan menganggarkan kadar kemiskinan bagi tahun 1983 sebanyak Hanya pada Abad lalu, Yang kira-kira 30 peratus. Berhormat Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah telah berkata Saya perhatikan Yang Berhormat bahawa pekebun-pekebun kecil getah Menteri Pertanian sudah pun cepat­ memperolehi pendapatan serendah cepat mempertahankan Kerajaan $100 sebulan disebabkan harga dengan mengatakan bahawa komoditi yang rendah. Akan tetapi perangkaan-perangkaan tidak diada­ gambaran yang Rancangan Malaysia adakan semasa kadar kemiskinan Kelima ingin memberi kepada rakyat disemak semula dari 30% kepada Malaysia ialah masalah kemiskinan 18%. Anggaran 18% 'itu adalah telah diatasi. berasaskan kepada Penyiasatan Pendapatan Isirumah, 1984 oleh Kecuali Kerajaan dapat memberi Jabatan Perangkaan, sementara butir-bu~r yang penuh mengenai cara anggaran 30% itu diperolehi daripada bagaimana garis kemiskinan itu dikira sumber-sumber perangkaan dan dan jumlah kajian yang dijalankan ke maklumat secara tidak langsung yang atas pendapatan serta sanggup menurut Rancangan Malaysia Kelima membenarkan sebuah Institut adalah tidak tepat. berotonomi ditubuhkan untuk Penyemakan · semufa kadar menjalankan tuga:s ini pada masa akan kemiskinan ini •menggambarkan satu datang; Keraja:an tidak akan dapat keadaan yang amat tidak sesuai melarikan diri daripada syak wasangka mengenai kutipan perangkaan di bahawa ia cuba membasmi kemiskinan Malaysia dan walaupun Yang melalui tindakan statistik. Berhormat Menteri telah menafikannya, ia mudah Akhimya, Tuan Yang di-Pertua, dimanipulasilcan' dari segi politik. · saya ingin melahirkan sokongan .·, penuh Parti OAP kepada 6,00Q orang Saya menyeru supaya ditubuhkan nelayan di Selangor dan Perak yang sebuah Institut Analisa Perangkaan telah menurijuk perasaan serta tidak yang benar-benar berotonomi · yang mahu kelu!lr menangkap. ikan mempunyai .tanggungjawab statutori semalam ' sebagai membantah untuk mengutip, mengumpul dan gangguan yang dilakukan oleh pihak menerbitkan dari masa ke semasa Polis Merin, kelanunan yang secara regular segala perangkaan dilakukan oleh orang-orang Indonesia sosio-ekonomi supaya tidak akan serta peninctasan Akta . Perikanan, timbul apa-apa syak wasangka bahawa 1984. ·perangkaan-perangkaan Ker'ajaan adalah dibuat atau dikeluarkail bagi Jemaah Menteri Malaysia tujuan politik. · . · hendaklah memprotes secara rasmi kepada Kerajaan ·Indonesia .terhadap .Jabatan• Perangkaan sekarang pembunuhan t~ong Tan:Beng Chuan hendaklah diserap oleh Instit\lt ini dan berumur 29 tahun pada lhb Mac serta 1723 25 MAC 1986 1724 penahanan tiga orang nelayan lain dan oleh Perdana ~1enteri iaitu bagi bot mereka di Medan. meluluskan Rancangan Malaysia Kelima yang telah dibentangkan pada Sekiranya Jemaah Menteri boleh 21hb Mac, 1986. Saya rnengucapkan membuat bantahan kepada Kerajaan tahniah kepada Kerajaan yang telah Singapura mengenai satu perkara yang membentangkan Rancangan Malaysia paling tidak signifikan berhubung Kelima yang melibatkan peruntukan dengan penangkapan Tan Koon Swan sebanyak $74 ribu juta. di Singapura kerana melakukan pecah amanah, penipuan dan pemalsuan Tumpuan Rancangan Malaysia dalam ha! Pan El, maka saya tidak Kelima adalah mewujudkan memahami mengapa Jemaah Menteri pertumbu.han berserta kestabilan. tidak memprotes kepada Kerajaan Rancangan Malaysia Kelima dalam Indonesia apabila seorang rakyat tempoh 1986-1990 adalah merupakan Malaysia dibunuh dan tiga orang lain bahagian keempat dan juga terakhir ditahan. bagi Rangka Rancangan Jangka Pihak MCA telah melancarkan Panjang (RRJP) selama tempoh 20 tunjuk perasaan dan bantahan di tahun iaitu untuk tempoh 1971-1990. merata-rata tempat di seluruh negara Matlamat utama RRJP ini ialah dan mengecam Singapura atas untuk mencapai perpaduan negara. penangkapan Tan Koon Swan, akan Oleh itu matlamat untuk Rancangan tetapi saya tidak lihat mereka · Malaysia Kelima juga adalah untuk menganjurkan apa-apa tunjuk mencapai perpaduan negara dan perasaan serta mengecam Kerajaan meneruskan matlamat Dasar Ekonomi Indonesia atas pembunuhan seorang Baru iaitu membasmi kemiskinan nelayan kita. tanpa mengira kaum dan menyusun Saya menggesa Yang Berhormat semula masyarakat. Menteri Pertaaian untuk dengan serta merta menemui rombongan nelayan­ Strategi dalam Rancangan Malaysia nelayan dari Perak dan Selangor, bagi Kelima adalah satu strategi bagi maksud: mencapai pertumbuhan yang sederhana yang akan dijalankan bagi (1) menggantungkan · peruntukan- mengekalkan matlamat pertumbuhan peruntukan yang bersifat berserta dengan kestabilan pada menindas dalam Akta jangka panjang. Ini terpaksa Perikanan; dan dilaksanakan kerana adalah sukar (2) mengemukakan satu pindaan uQtuk mencapai kadar pertumbuhan kepada Akta tersebut dalam ekonomi seperti yang dicapai pada mesyuarat Parlimen kali ini tahun-tahun 1970-an ataupun kadar yang akan · menjaga dan yang telah ditetapkan semasa memelihara hak dan menggubal Rangka Rancangan Jangka kepentingan para nelayan kita. Panjang dalam keadaan terdapatnya batasan-batasan surnber pada masa Sekian, terima kasih. ini.

Tuan Yang di-Pertua: Yang Oleh ir11, strategi utarna dalam RML Berhormat dari Jerantut. ialah, p-~ningkatan peranan sektor swasta . .Lu yang pertama. Tuan Yang 3.54 ptg. di-Pertua, ini adalah satu strategi yang tepat kerana -sektor . swasta boleh Wan Abu Bakar bin Wan Mohamad memainkan ' peranan utama dan (Jerantut): Tuan Yang di-Pertua, saya rnenjadi daya penggerak kepada turut menyokong Usul yang dibawa pembangunan ekonomi. Berikutan

·------1725 25 MAC 1986 1726 dengan batasan-batasan sumber yang wang yang banyak ke luar negeri. lni dihadapi oleh sektor awam, sektor akan juga mengakibatkan penurunan swasta mampu meningkatkan dalam bekalan wang negara, dengan teknologi dan kemahiran bagi izin, money supply. memajukan dan menggerakkan sektor perindustrian. Pada pandangan say a, Tuan Yang di-Pertua, terdapat juga kesilapan kita Pengalaman negara-negara maju di dalam menurunkan cukai-cukai dan menunjukkan negara-negara tersebut juga cukai pendapatan. Struktur cukai dibangunkan bukan oleh sektor awam dan cukai pendapatan haruslah tetapi sebenarnya adalah dibangunkan disusun semula supaya dapat oleh sektor swasta, terutama di bidang meneguhkan hasil negara tanpa pembangunan sektor perindustrian. membebankan golongan ber- Di negara-negara tersebut tugas pendapatan rendah. Sumber- Kerajaan hanyalah menentukan garis­ sumber ini juga haruslah diuruskan garis panduan yang tepat dan dengan baik bagi mengelakkan memerintah dengan baik. kesilapan keutamaan khasnya di dalam memperuntukkan projek­ Yang kedua, strategi kecekapan projek pembangunan. pengurusan ekonomi. Di dalam Rancangan Malaysia Kelima, Strategi yang keempat ialah penekanan yang lebih akan diberikan menggiatkan semula sektor pertanian. kepada pengurusan yang cekap ke atas Sektor pertanian adalah satu sektor agensi-agensi awam, khasnya di dalam yang penting di dalam pembangunan penyusunan semula keutamaan- ekonomi. Dari segi perspektif sejarah, keutamaan projek-projek sektor negara kita adalah sebuah negara awam dengan tujuan bagi membaiki pertanian. Dasar Pertanian Negara kedudukan kewangan sektor awam. yang diperkenalkan dalam tahun 1984 Ini adalah untuk menjamin bahawa adalah satu usaha bagi menggiatkan sumber-sumber negara telah semula sektor ini. Selain dari itu diuruskan dan diperuntukkan kepada penggalakan di sektor ini telah dibuat projek-projek yang tepat bagi melalui beberapa langkah seperti yang mencapai matlamat Rancangan pertamanya, memperluaskan taraf Malaysia Kelima. perintis bagi meliputi kesemua kegiatan yang digalakkan di dalam Strategi yang ketiga ialah Dasar Pertanian Negara.' pengembelingan sumber dalam negeri. Yang kedua, elaun eksport Sumber-sumber bagi pertumbuhan sebanyak 5% telah diberi kepada nilai ekonomi diperolehi dari tabungan dan eksport bagi keluaran pertanian juga pinjaman dalam negeri. Sumber­ tertentu. Ketiga, menggalakkan sektor sumber ini telah menjadi kurang swasta melabur di dalam aktiviti di kerana kurangnya tabungan sektor sektor pertanian. awam dan juga sektor swasta dan penurunan beberapa cukai di sektor Saya juga ingin mencadangkan di swasta dan penurunan , cukai sini supaya pihak Institusi Kewangan pendapatan. Kekurangan tabungan.ini iaitu bank-bank dan juga syarikat menyebabkan ekonomi bergantung kewangan melibatkan dengan lebih kepada aliran masuk modal daripada giat lagi bagi membantu pihak swasta luar negeri. Ini akan mewujudkan terutamanya di dalam membiayai keadaan yang bahaya kerana aktiviti pertanian. pinjapiart dari luar negeri yang besar akan menyebabkan defisit di dalam Strategi yang kelima ialah pembayaran negara dan pengaliran menggalakkan pembangunan 1727 25 MAC 1986 1728 perindustrian dan saya mengucapkan yang moden, sebuah negara yang tahniah kepada Kerajaan yang telah menjalankan perindustrian, sebuah memberikan beberapa galakan untuk negara yang urban melalui konsep meningkatkan pembangunan modenisasi, industrialisasi dan perindustrian, dan ini terutamanya di urbanisasi. Soalnya sekarang, adakah dalam sektor pembuatan. kita akan mencapai matlamat tersebut berpandukan asas yang telah kita Strategi yang keenam ialah bina? Kerana untuk maju kita membangunkan sumber tenaga mestilah membina dahulu asas manusia dengan sepenuhnya. Ini (foundation) dengan betul. Sejarah adalah satu perkara yang sangat telah membuktikan bahawa satu-satu penting di dalam kesemua strategi negara yang terbina dengan asas yang yang telah dibentangkan dalam kukuh dan betul akan cepat Rancangan Malaysia Kelima. mengalami keruntuhan. Bangunan yang dibina de1lgan tidak mempunyai Saya mengalu-alukan langkah 1m, asas yang kukuh juga tidak akan dapat kerana pembangunan sumber tenaga bertahan lama dan pasti akan runtuh manusia perlu dirancangkan dengan dan begitu juga negara dan tamaddun. tepat bagi menyediakan penawaran tenaga manusia yang mahir di bidang Pengalaman negara-negara maju teknikal · dan profesional bagi adalah rnembuktikan ·bahawa mereka memenuhi permintaan di sektor menjadi maju adalah kerana mereka perindustrian dan juga · swasta. Ini telah membina asas yang betul pada bermakna kita sedang membicarakan peringkat awal pembangunan mereka. satu keperluan penyesuaian di dalam Amerika misalnya, mereka telah dasar dan sistem pelajaran dan selepas membina asas pembinaan ' negara daripada ini saya akan juga dengan membina dan menyiapkan menyentuh berkenaan dengan bidang infrastruktur yang luas di .seluruh i~i. aga~ lebih, luas sedikit. negata mereka di bida,ng. keJllu®han asas, pelajaran dan ' kesilumm. Lain-lain · strategi RfylL ialah Tindakan yang . awal Qiamqit .. oleh membaikf •perailcan:gan di peringkat mereka ialah membina,, r~ngkaian kawasan~ penek,anan yang · tebih di jalan keretapi di seluruh,, negara b.idltll$ • pen,djdikan ' dan . juga Amerika dan lain-lain kemudahan pembangunan atauptin . . R&D, asas, membina sekolah serta pusat­ membangunkan pusat~pusat ba:ndar pusat pelajaran :bagi wro.bipaan dap jµga , peranan . wanita .dalam sumber .tenaga. · manusia.r Sete~nya pt1mbaqgunim.. . . · negara ini telah berkembang: ma ju dim sekar.ang · ini men jaaliknya, kalau kita men~biJ berjayanya kita melaksanakan cQntoh negara Cbi,na ya,r,tg meµipunyai strategi-strategi yaqg .,telah : disµsun. 1,000 juta ,pendu,c;luk, dkita, 1;dapati J.>er,kaq1, pokpk di: sjn,i ,adf),l~l,i un~1* pemt>anguncm1;1ya ", tidaklflh s~~pat mencapai .·~ matl~(lt , , • yang ~mb~gunan. llegara ~erik!' •·atl:µl dirancangkan. Sepen,~: saya kata tadi .negara:'.'negara . J>arat ... I.nii ·a~ mi!,tlamai ,,kita ialah. P,ntµk .meµcapaj ~rnna . negara •China .. k:ekuraJl.8an P.e,i;padullq ne~a, m~pi.bas~ikan inb'ast@k~~ .ataup1.in .. me~uJi1Yai kemiskinan tanpa IDt)D,gira, ~qiti dan ~mudahan /~~yang sal}gat fllµJlWkataa~ .· :negara ~e:, ban'. 101.,. ! Qegara• !ChU)a, ti;daklah kita·im.Jngin menjadi 8ebua}t oegara semaju,de.ngan n~aperindustJ;ian c:ij 1729 25MAC1986 1730 barat · ·iaitu kerana kelemahan sebenarnya adalah sangat tinggi dari pembinaan 'tnfrastruktur ''Sebagai asas projek-prtijek tersebut dalain jangka kepada pembinaan.negarai yang panjang ktrana ianya boleh \ : ~ ' menyumbang ,: kepada pembinaan Bagi negara kita Malaysia~ .kita: negara. Oleh itu sesuai dengan strategi dapati pembinaan infrastruktur Rancangan Malaysia Kelima, maka khasnya. di. kawasan, luar bandar masih saya merayu Kerajaan supaya lemah seeara amnya. Hakikat ini harus melaksanakan usaha-usaha pembinaan kita, ·akui dan · ianya · boleh dilibat di infrastruktur ini dengan lebih giat lagi dalam berbagai data yang .ada seperti terutama ·di kawasan luar bandar. dibentangkan di dalam' ·Rancangan Ianya pasti menjadi satu asas kepada Malaysia Kelima ini atatipun data~clata pembinaan sesebuah negara, khasnya yang lain. Masih banyak kawasan yang negara:_ kita.1 · : .: ' tidnk mendilpat be~lan api eleldrikj • ; < ; ' ~; ~ .. i ; ': • . , ~ ..,. ; ait, ... ·}afart< dam cjuga : laitirlain -lr-Ojek ·• yang ketigan1R ialah •masalah;, .penyediaari titkik t\\ust'cihak' d.a-ti ,segi .• pembinaan kttmudahan·kesihatan yang sempuEna; asas kepada pembinaan negara1 .'!u.~,r:i ;!'.il;i 1;f:'"-: !JfJ''.t ~~ q; ; '11 . :'•i: ·,ir•Tnan . .¥ang di·P~ua;, soamya .·di " Masalah yallg 1kedua ialah rdari segi sini, .~ < a!iakah , : Kera jam . : telah pembina~n •.sumoor tenaga manusia. mempenmtukkan. puncar-punca ·negara Ini ... ,aQuah univel'Siti ·:untulc ke.dudukart' · ekonomi negaJia : kita •14;000 jutil'.periduduk •dan1,li.isba,hily!a ataupun' !' bergantung . , . 11 kepada ialahr '.~tu , unweri;i:fr 2r l4 juta' orang; ~ogilliran , nw.dal i: :qatipada · .luar M~idai · tidak1'lhairahlah' adalah' agak negeri? Pada: masa,lalu ada.juga.pi• sukar< untuk , 'mendapatkan 1empat yang berpendapat ··• ;bahaw.a,,, ,;pf~ uatrik; :memasuki,, unive11Siti di ·. dalarn pemb*'nglllilm .-! ; :i asas .. : ini,.,,,: ~ l)egara 'kita · ,, dan 1 yang;. , demikian ~l\

------·-----· 1731 25 MAC 1986 1732 lahirlah begitu ramai golongan yang daripada luar negeri kerana 20 tahun mahir di bidang teknikal dan dahulu kita tidak menyediakan profesional. Inilah dinamakan sumber sumber tenaga manusia ini yang tepat tenaga manusia yang berguna untuk bagi perindustrian dan juga sebuah negara perindustrian. Sumber pemodenan. tenaga manusia di bidang inilah yang telah menyumbangkan kepada Sebagai contoh, di kilang yang pembangunan perindustrian di Jepun mengeluarkan Proton Saga, hanya ada dan seterusnya mewujudkan satu asas 9 orang jurutera .rakyat Malaysia. yang kukuh kepada pembinaan negara Tentulah jumlah sebanyak ini tidak Jepun ini. akan mencukupi. Begitu juga keadaannya di semua projek industri Di Malaysia kita telah lihat dari berat, kita akan dapati sangat kurang perspektif sejarah, sistem pelajaran terdapat kakitangan profesional dan kita yang dahulunya diwujudkan oleh teknikal daripada rakyat Malaysia. Ini penjajah kemudiannya tidak banyak semuanya sebagai kesimpulan ialah berubah dan seterusnya satu dasar kerana sistem pelajaran dahulu tidak pelajaran yang baru setelah merdeka ditujukan kepada mewujudkan diperkenalkan, iaitu Dasar Pelajaran sumber tenaga manusia yang tepat Razak. Dasar Pelajaran Razak telah bagi mencapai matlamat ini. Bagi digubal selepas negara merdeka dan kalangan swasta juga, mereka ianya bertujuan untuk, yang mendapati kesulitan untuk pertamanya, mencapai perpaduan mendapatkan pekerja-pekerja yang kaum melalui bahasa dan yang penting mahir terutamanya di bidang teknikal daripada itu ialah Dasar Pelajaran dan profesional terutamanya dari Razak ini bertujuan . untuk kalangan bumiputera. Ini b\Ikanlah mengeluarkan seberapa banyak kera1;1a mereka tidak mahu mengambil kakitangan bagi Jabatan Kerajaan tetapi sebenarnya tidak banyak orang untuk mengambilalih tugas yang yang terlatih di bidang tersebut. ditinggalkan oleh pentadbir British. Pada masa itu banyak permintaan dari Selain daripada itu terdapat juga segi pekerjaan di sektor Kerajaan masalah keciciran dan masalah sahaja dan oleh itu penekanan sistem keciciran ini ialah satu masalah yang pelajaran pada masa itu bukan untuk sangat serius dan ianya berlaku di mewujudkan sumber tenaga manusia berbagai peringkat pelajaran. bagi memesatkan perindustrian dan Keciciran ini nampak begitu ketara juga pemodenan tetapi sebaliknya dari kalangan pelajar bumiputera dari penekanan hanyalah untuk luar bandar. Misalnya kalau kita lihat mengeluarkan seberapa banyak keputusan peperiksaan SPM tahun cerdik-pandai yang boleh 1981, satu tahun sahaja sebagai mengambilalih tugas-tugas yang contoh, calon bumiputera yang ditinggalkan oleh British. Tetapi mengambil peperiksaan ialah 80,000; sehingga ke hari ini perkara seperti ini calon bukan bumiputera 40,000 orang. tidak banyak berubah. Tidak terdapat Yang mendapat Gred 1 daripada banyak perubahan dari segi sistem bumiputera ialah 5.6%, bukan pelajaran dalam konteks penyediaan bumiputera 12%. Gred 2- sumber tenaga manusia di bidang bumiputera 11.5%; bukan bumiputera perindustrian. Oleh itu pada hari ini 22%. Gred 3 dan gagal di kalangan kita masih tidak bersedia pada bumiputera ialah 83% dan di kalangan pandangan saya untuk perindustrian bukan b'flmiputera ialah 66%. jika kita mahu rakyat kita sendiri yang Nampaknya tidak banyak berbeza. mengendalikan tanpa mengimport Apa yang saya hendak tekankan di sini sumber-swmber tenaga manusia ialah keciciran sebanyak 83% ini dan 1733 25 MAC 1986 1734 berikutnya pada tahun 1982, 1983 ataupun sistem pelajaran yang ada hinggalah pada hari ini peratus mengambil kira mereka ini dan keciciran, yakni yang mendapat Gred menumpukan latihan di bidang 3 dan 4 dan gagal adalah di dalam kemahiran dan juga teknikal kepada lingkungan 83%. Pelajar-pelajar yang mereka supaya mereka ini lengkap dan mendapat Gred 1 dan 2 biasanya seterusnya dapat keluar di dalam mempunyai peluang yang lebih baik, masyarakat dan mendapat pekerjaan sama ada mereka ini melanjutkan ataupun sumber pendapatan bagi pelajaran lebih tinggi ataupun mereka. Nampaknya sistem kita pekerjaan yang lebih baik ataupun ataupun cara kita adalah terbalik. Kita peluang mendapat pekerjaan bagi menjaga murid-murid yang pintar, mereka adalah lebih baik berbanding yang mendapat Gred 1 dan 2 ataupun dengan yang Gred 3 apatah lagi yang Penilaian Darjah Limanya mendapat gagal. Pengalaman menunjukkan SA. Maka jumlah yang besarnya itu, mereka ini akan menjadi beban yang gagal dalam peperiksaan, kita kepada negara dan masyarakat kerana tinggalkan mereka dan akhirnya !llereka tidak mempunyai pekerjaan, mereka menjadi beban kepada negara. kerana mereka menjadi penganggur maka mereka akan membuat aktiviti­ Maka saya merayu melalui aktiviti yang terfikir oleh mereka baik Rancangan Malaysia Kelima ini yang yang kadang-kadang tidak baik, telah diperuntukkan begitu banyak di umpamanya penagihan dadah dan bahagian pelajaran ini, melatih dan sebagainya. mengambil kira semua pelajar-pelajar yang tercicir ini, memberi apa juga Masalah keciciran yang banyak ini latihan terutamanya di bidang teknikal boleh menggugat kejayaan matlamat dan profesional kepada mereka supaya Dasar Ekonomi Baru. Matlamat mereka ini akan dapat keluar di dalam Dasar Ekonomi Baru, umpamanya masyarakat dan mendapat punca pembasmian kemiskinan dan pencarian ·dan pendapatan dengan menyusun semula masyarakat akan baik. terpengaruh . dengan banyaknya jika 85% yang tercicir ini terutamanya di Oleh itu sebagai kesimpulannya, luar bandar seterusnya tidak dibela terdapat dua masalah yang pokok. maka keadaan kemiskinan akan terus Yang pertama ialah dasar dan sistem bertambah. Keciciran di luar bandar ini pelajaran itu perlu disemak dan dibuat sebanyak 85%, mereka tentunya tidak penyesuaian supaya tepat dengan lagi akan mendapat pekerjaan yang matlamat untuk membangunkan baik, mereka tidak dapat berpindah ke sumber' tenaga manusia yang tepat bandar dan golongan ini tidak akan untuk pembangunan negara. Yang menjadi berguna jika tidak dilatih. kedua, membanyak dan Apatah lagi kalau kita mengharapkan melengkapkan kemudahan pelajaran golongan-golongan 85% yang tercicir terutamanya di luar bandar bagi ini untuk menjadi usahawan, untuk mengurangkan keciciran. menjadi jutawan dan untuk menjadi hartawan, tentunya tidak mungkin Saya mencadangkan di s1m kerana adalah terbukti usahawan yang beberapa langkah, jika sesuai, untuk berjaya itu adalah berkait secara diambil sempena dengan pelaksanaan langsung dengan pengetahuan dan Rancangan Malaysia Kelima: kemahiran. (1) Mencari jalan untuk men- Tuan Yang di-Pertua, akhirnya dapatkan kejayaan yang berkenaan dengan keciciran ini pada tertinggi di berbagai-bagai pandangan saya adalah perlu bagi kita peringkat pelajaran, yakni para 1735 o.25 MAC; 1986 ·.1736

cerdik·pand~i .·.·di 11iJJ:>idang · ( 5) Meleng~kaixL st1kolah•sekolah pelajaran dan juga 0Jlang,nam.ai : di· ·luari1bandarr.{fengan· segala · bolehlah : memikirkan;;,J~agai- . ', petalataq;.y;ang: lengkap; guru- mana untuJ<. .: ! • ! mendapatkan .n :, U. glll!u;• buku,™1ku dan bangunan kejayaan.yang tertinggi itu• , ... ·.:. , ;.,pandisetiap sekolah men~ngah

, '. : ; ; ' >; ! ~ (-'; J -~ ''J ,: /p;: ,,; ilafus, diadaka0; :asra1D3.:kt1rana (2) MelatihL ;pelajar.,pclaja.r 1;yang ,· •ra5rama;inLadalah menjaq:iinkan ter-eicirl. ·· ~eperti. .yang: : saya ,. · J ~ pelajanam ,murid~mucid ,dapat katakan . 1 i ta

J' I!_ ) i ,: ! , , '- ;)' ~!' 1' ' ·- . (6) .Mem\J~ki ~9~~~wui,. k~i~~inan (3) Sebagai langkalt jaagka pendek, ' dan 'kemu~duran di luar oandar Keraj:aan· . : he{ldak!lab...i::imeng­ ,.. Slip~}:a ;-- .. : :· i#~uci~hkan hantar· , pelajar.pe1ajat .· yang ;1 'L~ :·P~np~pai~.; 1)jiiqf~d-;muri(l ., ~i tidak , berjaya nlehmjutkan ~nqa,n&, ,pel,~ J,~r,an., .1 ~emµd.ah~an . pelajaran ke pusat pengajian J~an .·. ,r~ya, : .. ap~ . elel5.tnk, tinggi tempatan ini ke universiti­ ,, .. · ke~i~ai~n; ...,:.·o,ari. : ,seb1J.gainya universiti di luar negeri. ·· · · <,a!di' ·· hiar' '' bandar tetapi tidak sepatutnya ' misalnya:,' ; . kalau . . teseotatig dihentikan ataupun di­ intirid demam · 1dan 'jttga sakit kurangkan. Usaha-usaha jni yang teruk, mungkirl' mereka telah dibuat tetapi apa yang akan sakit selama dua minggu dibimbangkan ialah ada pula dan · rilereka · ·tidak akan · ke yang berpendapat bahawa cara sekolah .. selama .. dua miriggu ini akan membebankan kerana · ·~akitnyli · i;nemanjang Kerajaan terutamanya peng­ kerana tidak "ada Iremudahan aliran wang yang banyak ke luar perubatan yang baik:' Di ba:ndar negeri. Sebenarnya, jika pula, ·kalau . j~tuh sakfr ada dibandingkan dengan faedah 'klinik dari · hospital yang kepada pembinaan negara dan sempuma;' kemungkinan dafam bagi mencapai matlamat. Dasar tempoh ·tiga hari · boleh baik. Ekonomi Baro secara jangka Jadi, di luar bandai murid akan panjang, alasan tersebut adalah tercicirpelajata'n selarn'a hampir tidak munasabah. sepuh1h hari, · · berbariding dengan hanya tiga .. hari di (4) Sebagai langkah jangka bandar. lni b'erka:i'f dengan panjang Kerajaan mestilah kemudahan kesihataii. · ' · membanyakkan pembii;ia~m maktab-maktab dan universiti­ (7) Sistem pelajaran sekarang m1 universiti. Adalah . tidak hams ·. dipersesuaikan dengan mungkin di luar ke1rnµnpuan kehendak bagi .: mencapai kita untuk membina universiti matlamat .pembinaan · negara berasaskan kepada nisbah dan .perpaduan negara• serta seperti di· Jepun iaitu satu Dasar . Ekortomi' Baru. Sistem universiti untuk 280,000:. orang pelajaran itu tidak, . hams penduduk, tetapi pa!tdangan dipec.ahkan kepada, .. seperti saya adalah munasabah kalau sekarang ini jumsan. akademik Kerajaan membanyakkan dan vokasional. Bagi pembinaan mak1ab-maktab menentukan . . ,pendedahan yang bercorak . teknikal dan . merata,. bagi .· memajukan diri profesional. seseorang kanakrkanak; ... maka 1737 25 MAC 1986 1738 sistem pelajaran haruslah Peringkat Maktab menekankan dengan sama berat Objektifnya haruslah men­ kepada enam kelompok disiplin jadi mahir (skilled) dan iaitu: semi-professional. (i) Bahasa Malaysia dan Inggeris; Peringkat Universiti (ii) Ilmu Hisab; Kepimpinan dan pro- fesionalism. Dengan (iii) Sains; kaedah ini setiap kanak­ (iv) Vokasional dan Per­ kanak akan mempunyai niagaan; peluang yang luas untuk (v) Agama dan Tatanegara; memperolehi apa juga dan bidang pendidikan dan (vi) Sains Sosial. juga dapat menyediakan seseorang kanak-kanak Pelajar-pelajar mestilah lulus itu untuk menyertai semua matapelajaran sebelum masyarakat dengan pen- dibenar melanjutkan ke dedahan dan juga peringkat yang berikutnya. kemahiran yang telah diperolehinya. (8) Sistem pendidikan menengah (9) Seperti yang saya sebut, maktab­ dan tinggi haruslah dengan maktab hams diperbanyakkan objektif berpenggal (terminal ataupun yang ada ini diperlu dan objective). Seseorang kanak­ diperbesarkan bagi mem­ kanak yang tamat satu fasa bolehkan menekankan di bidang penggal (terminal phase) teknikal dan professional iaitu haruslah telah mencapai satu untuk menyediakan tenaga taraf objektif. Maka keadaan mahir dan semi-professional di sistem pendidikan dengan kalangan masyarakat dengan objektif berpenggal ini adalah banyak. Bagi maktab yang telah seperti berikut: diwujudkan, tindakan haruslah diambil untuk memperbesar­ Fasa Penggal Pendidikan kannya. Maktab-maktab yang Rendah boleh diwujudkan ataupun Objektifnya ialah untuk diperbesarkan itu termasuklah mengetahui ataupun Maktab Perdagangan, Maktab mengerti . membaca, Pertanian, Maktab Muzik dan menulis dan mengira iaitu Fine Arts, Maktab Politeknik, 3M seperti yang telah Maktab Perindustrian dan juga dilaksanakan sekarang. Maktab Pembinaan ataupun maktab yang difikirkan sesuai. Fasa Penggal Peringkat Singapura, sebagai contoh, telah SRP maju dalam bidang industri teknologi Objektifnya haruslah pen­ menjadi terkemuka di rantau ini dedahan kepada disiplin kerana pendidikan politeknik yang dan kemahiran. telah diperkenalkan 20 tahun yang lalu. Walau bagaimanaoun, Tuan Peringkat SPM Yang di-Pertua, terdapat masalah perlaksanaan di bidang pelajaran Objektifnya haruslah men­ seperti: jadi semi-skilled and desciplined mind, dengan (1) Masalahnya ialah wang yang izin. banyak diperlukan untuk

. ------1739 25 MAC 1986 1740 membina banyak maktab dan kenaikan gaji misalnya · ataupun universiti dan juga wang pengambilan pekerja-pekerja baru, ia diperlukan dengan banyaknya akan menjadikan perbelanjaan untuk menjadikan setiap berulang-ulang pada setiap masa. sekolah menengah yang ada kepada sekolah teknikal dan Tuan Yang di-Pertua, keadaan vokasional, iaitu menukar hutang negara kita sekarang ini untuk sistem. membayar dan juga, dengan izin, service the loan yang ada ini, kita (2) Wang yang banyak juga membelanjakan hampir $5 billion diperlukan untuk melatih setahun dan seterusnya defisit semula guru-guru ini ataupun imbangan pembayaran kita ialah untuk mengeluarkan guru-guru sebanyak $3 billion setahun dan wang di bidang yang baru ini. ini akan hilang daripada sistem kita Sekarang ini pun kita dapati dan ini akan mengurangkan bekalan bahawa terdapat kekurangan wang negara (money supply). sebanyak 19,503 orang guru pada tahun ini sahaja. Itu dalam Oleh itu, saya menyeru kepada sistem kita yang lama. Kerajaan bagi mereka yang berpandangan bahawa membelanja­ (3) Pembinaan asrama-asrama bagi tiap-tiap sekolah menengah kan kepada pembangunan khasnya memerlukan wang yang banyak. infrastruktur luar bandar dan juga pembinaan sumber tenaga manusia itu (4) Masalah yang keempat, yang adalah yang membebankan Kerajaan, saya fikir adalah merupakan maka saya menyeru di sini supaya masalah yang penting juga, Kerajaan menimbangkan dengan teliti kemungkinan berlaku bahawa ini adalah sebenarnya berkait keengganan pihak pentadbir dengan pembinaan asas sesebuah sistem pendidikan yang sedia negara. ada sekarang ini untuk berubah kepada sistem yang baru. Yang kedua, Tuan Yang di-Pertua, Mungkin mereka akan dan terakhir, saya juga ingin mempertahankan bahawa menyentuh sedikit berkenaan dengan sistem yang ada ini adalah keadaan ekonomi negara kita. sebaik-baik sistem. Tuan Yang di-Pertua, keseluruhan Soalnya di sini, Tuan Yang di­ ekonomi negara berada dalam Pertua, ialah soal dari segi tanggungan keadaan di antara yang paling lemah Kerajaan nanti akan menjadi besar di dalam sejarah ekonomi negara ini. dengan perlaksanaan syor-syor yang Adalah sangat sulit untuk dicadangkan tadi. Tetapi berbalik kita mengharapkan pemulihan ekonomi kepada soal untuk membina negara dalam tempoh enam bulan yang untuk mencapai matlamat pertama tahun 1986. Beberapa sektor perindustrian, pemodenan, mencapai ekonorni seperti sektor pembangunan matlamat menyusun semula harta, industri timah mengalami masyarakat, matlamat membasmi kerumitan dan tidak nampak kemiskinan, tentulah kita harus kecenderungan untuk pemulihan. membayar dengan harga yang tinggi Kejatuhan harga petroleum jatuhnya dan kalau kita bandingkan, projek­ hampir US$10.00 setong kepada projek pembangunan ini hanya akan US$17.30 setong, ini akan berjalan ataupun dibelanjakan sekali mengakibatkan kerugian kepada sahaja, misalnya membina asrama dan negara sebanyak $4,745 juta setahun. sebagainya dan selepas itu hanyalah Ini akan memberikan kesan yang penyelengaraan. Berbanding dengan teruk kepada ekonomi negara kerana 1741 25 MAC 1986 1742 petroleum menyumbangkan 23% bertambah pada kadar 3% berbanding kepada pendapatan eksport negara. dengan pertumbuhan sebanyak 17.4% Pada amnya sebab-sebab yang pada tahun 1984. Walaupun saya menjadi kelembapan ekonomi ini menyedari Kerajaan telah mengambil ialah: berbagai-bagai langkah seperti langkah berjimat cermat serta (1) Faktor Dalam Negeri mengurangkan import seperti Bermula pertengahan tahun sekarang ini sebagai cara-cara bagi 1984 kecairan (liquidity) di mengatasi masalah kemelesetan dalam ekonomi keseluruhannya ekonomi ini tetapi pada pandangan menjadi kurang. Ini adalah saya masih ada ruang dan masih tidak disebabkan: begitu terlambat bagi Kerajaan untuk bertindak dan mengambil beberapa (i) Pemberhentian menge­ langkah yang boleh mengurangkan jut kepada pembesaran ataupun membaiki keadaan perbelanjaan di sektor kemelesetan ekonomi ini. awam kerana dasar Kerajaan berjimat- Langkah ini haruslah diambil cermat yang mana dengan segera dan akan dapat berbanding dengan membantu memulihkan keadaan sebelumnya iaitu semasa ekonomi negara. Langkah tersebut belanjawan defisit yang ialah, yang pertama, Bank Negara besar. mestilah mengambil langkah-langkah (ii) Defisit yang besar dalam supaya kadar faedah simpanan akaun semasa imbangan tetap diturunkan daripada kadar pembayaran. sekarang. Ini dapat dibuat melalui pasaran wang, dengan izin, money (iii) Tingginya kadar faedah. market dan juga penurunan kadar faedah. Yang keduanya, sebab sektor luar. Sumbangan sektor luar kepada Pada pandangan saya penurunan kelemahan ekonomi Malaysia adalah kadar faedah pada kadar 3% daripada kerana jatuhnya pendapatan daripada kadar faedah sekarang ini adalah eksport bahan utama dan kelembapan sesuai bagi mewujudkan kemasukan pelaburan jangka panjang perkembangan aktiviti perdagangan dari luar negeri. Kekurangan dan perniagaan. Langkah ini hanya permintaan kepada bahan utama akan menunjukkan kesan dalam negara sebenarnya adalah kerana jangka masa lebih kurang 9 bulan dasar negara-negara maju yang telah daripada mulanya kita mengambil menukar daripada dasar inflasi tindakan itu. ataupun inflasi yang tinggi, high inflation yang tinggi juga kepada dasar Tuan Yang di-Pertua, namun begitu no-inflation, dengan izin. saya menyedari bahawa Bank Negara (Timbalan Yang di-Pertua mem­ telah menjalankan perkara ini yang pengerusikan Mesyuarat) mana menurut laporan pada 21hb Mac 1986, Bank Negara telah memasukkan Perubahan dasar ini menyebabkan $1.9 ribu juta ke dalam sistem bank mereka mengurangkan import kerana iaitu melalui sistem seperti saya dasar no-inflation adalah katakan tadi pasaran wang. Tetapi menghapuskan import Sama sekali dan dengan kemasukan $1. 9 ribu juta ini ke memberikan kesan kepada negara­ dalam sistem bank, ia hanya berjaya negara pengeksport seperti Malaysia. menurunkan kadar faedah pinjaman Eksport Malaysia pada tahun 1985 antara bank, dengan izin, inter bank 1743 25 MAC 1986 1744 rate sebanyak V2% berbanding dengan menjadi rendah dan ini akan kadar faedah tahun 1984. Penurunan menyebabkan kos peminjaman wang kepada kadar 112% ini tidak boleh dari sistem bank lebih rendah, dan ini menyebabkan turunnya kadar faedah seterusnya akan mewujudkan suasana menjadi 3% seperti yang saya yang sesuai bagi pelaburan swasta dan cadangkan tadi. Dan Bank Negara juga perkembangan aktiviti tentulah lebih memahami apakah perdagangan dan pemiagaan. langkah yang perlu untuk menurunkan kadar faedah ini dan berapa banyak Seperti yang saya sebutkan tadi wang yang perlu dimasukkan ke dalam mencadangkan supaya kadar faedah pasaran wang, tentulah mereka lebih simpanan ini turun kepada 3%, jadi arif tetapi seperti· saya sebutkan kadar kita berharap dengan turunnya kadar 1/z% turun ini adalah tidak memadai, faedah maka turun juga kadar faedah tidak cukup langsung. ' untuk pinjaman yang sekarang ini pada kadar 14% lebihkurang. Kalau Langkah ini juga harus diikuti turun 3% kepada 11 % ataupun 10% dengan langkah kedua iaitu Kerajaan dan ini ialah lebih menarik kepada mestilah menjalankan melalui operasi ahli-ahli pelaburan dan juga pertukaran asing, seperti juga Bank perniagaan. Negara telah memberitahu bahawa langkah mereka adalah sama iaitu Ada satu lagi pandangan pula yang melalui pasaran wang dan operasi mengatakan tidak boleh kita jalankan pertukaran asing. Langkah ini perlu polisi untuk menurunkan kadar faedah bagi mengelakkan ataupun ini. Alas.an mereka mengatakan ini mengurangkan import. akan menyebabkan penyimpan­ penyimpan dan pelabur luar negeri Walaupun kedua-dua langkah ini tidak akan menyimpan di negara kita ada keburukannya, misalannya dia kerana kadar faedah kita rendah. akan mewujudkan atau menunjukkan Tetapi negara Filipina misalnya kepada kecenderungan bagi import mempunyai kadar faedah simpanan yang lebih, tetapi sebenarnya keadaan tetap yang sangat tinggi, lebih ekonomi negara kita adalah sangat daripada 20% tetapi tidak ada negara­ buruk pada masa ini dan ini adalah di negara luar datang menyimpan duit di antara cara yang paling sesuai sebagai Filipina. Sebaliknya kadar faedah kita langkah jangka panjang bagi sekarang ini pun yang tinggi itu tidak memulihkan ekonomi itu. Dasar ini menarik simpanan daripada luar dipanggil dasar kewangan, atau, negeri. Jadi, bagaimana kalau dengan izin, monitory policy dan tidak sekiranya diturunkan tidak ada wang fiscal ataupun dasar Belanjawan. yang lari keluar, kerana memang tidak Pengalaman dengan negara-negara ada simpanan daripada luar. maju seperti Amerika, Jerman Barat dan Switzerland, kadar faedah Tuan Yang di-Pertua, satu perkara simpanan tetap mereka adalah dalam lagi yang menjadi kebimbangan saya lingkungan sekarang ini pada 4% sendiri kerana keadaan ekonomi ini hingga 5% dan kadar simpanan tetap ialah kedudukan bekalan wang dalam kita adalah pada lebih kurang 7% negara ini iaitu pertumbuhan bekalan hingga 9% lebih. Kadar faedah wang, kecenderungan pada akhir­ simpanan tetap ini membolehkan akhir ini nampaknya adalah sangat kadar faedah bagi pinjaman bank juga merbahaya. Kalau dalam tahun 1970 rendah oleh kerana kadar simpanan misalnya kadar pertumbuhan ialah tetap itu rendah maka kadar pada kadar hampir 8% kemudian meminjamkan wang juga akan turun 4%, naik pada tahun 1972 1745 25 MAC 1986 1746 sebanyak 28%, seterusnya naik paling Ogos 0.68%, bulan September 2.73%, tinggi dalam sejarah kita pada tahun bulan Oktober tolak (negative) 0.29% 1973 sebanyak 37.55%. dan seterusnya positive sedikit, negative (zero) ataupun dalam lain Kadar pertumbuhan bekalan wang perkataan "stagnant". Kita telah ini seharusnya mestilah seimbang mengalami keadaan stagnant dalam dengan kadar pertumbuhan ekonomi. pertumbuhan bekalan wang ini hampir Misalnya kalau kadar ekonomi kita 18 bulan. Apa yang saya cuba hendak pada 7% atau 8% maka kadar bawa dalam Dewan ini, Tuan Yang di­ pertumbuhan bekalan wang ini harus Pertua, ialah perkara yang berlaku juga pada 7% atau 8% ataupun pada ekonomi yang seperti selebih-lebihnya campur 3% atau ditunjukkan di New York pada tahun tolak 3%. Dalam keadaan tahun 1929. Kadar "stagnant" dalam 1970an kita lihat kadar pertumbuhan pertumbuhan bekalan wang ini bekalan wang 37%, ada yang 20%, berlaku selama 2 tahun di New York 16%, 18%-lebih besar daripada pada tahun 1929. kadar pertumbuhan ekonomi. ltu menyebabkan inflasi. Walaupun Pada akhir tahun yang kedua iaitu inflasi tetapi aktiviti ekonomi masih dua tahun keadaan stagnant ini, itu berjalan, kilang-kilang masih berlakulah great depression, dengan beroperasi, pemiagaan berjalan izin, recession yang sangat hebat dan dengan baik dan ini mewujudkan ekonomi menjadi runtuh, sistem bank peluang pekerjaan. Tetapi kalau menjadi runtuh, sistem ekonomi berlaku sebaliknya iaitu kadar menjadi runtuh dan seterusnya pertumbuhan bekalan wang ini lebih menjadi recession yang sangat besar rendah daripada kadar pertumbuhan dan diikuti dengan perang dunia. Jadi, ekonomi, misalnya sekarang ini oleh hal yang demikian, nampaknya bedaku semenjak tahun 1984. Bermula kita ada 6 bulan daripada hari ini bulan Februari 1984, kadar ini sudah kerana telah berlaku 18 bulan keadaan menurun. stagnant dalam pertumbuhan bekalan wang ini dan kita hanya ada 6 bulan Sekarang ini untuk makluman, lagi. Selepas tamat tempoh 6 bulan ini Tuan Yang di-Pertua, semenjak bulan keadaan ini sama seperti keadaan yang Julai 1984 kadar pertumbuhan bekalan berlaku di New York pada tahun 1929 wang ini jatuh kepada 1.19% yang mana pada akhir tahun yang berbanding dengan pada bulan kedua keadaan "stagnant" dalam sebelumnya pada 8. %% atau tahun­ pertumbuhan bekalan wang tahun sebelumnya pada 17%, 18%. mewujudkan depression yang besar Dan pada bulan Julai tahu.n 1984 ini dan recession yang besar dan crash kadar pertumbuhan bekalan wang ini dalam ekonomi negara itu dan tidak 1.19%. Pada masa itu kadar ada penyelesaian. pertumbuhan ekonomi kita pada lebih kurang 6%. J adi maknanya kadar Jadi, berbalik kepada syor saya tadi pertumbuhan bekalan wang ini lebih maka nampaknya adalah sangat perlu rendah daripada kadar pertumbuhan dan mendesak, Tuan Yang di-Pertua, ekonomi dan ini terbalik kepada Bank Negara haruslah mengambil keadaan mula-mula tadi mewujudkan langkah-langkah untuk menurunkan recession dan inilah keadaan yang kadar faedah ini sekurang-kurangnya berlaku sekarang ini. pada 3% dan kita berharap dalam tempoh .6 hingga 9 bulan yang akan Daripada bulan Julai tahun 1984 datang ianya boleh menunjukkan kita lihat kadar pertumbuhan bekalan kesan. Maka dengan itu, Tuan Yang wang menurun kepada 1.19%, bulan di-Pertua, saya akhiri ucapan saya ini 1747 25 MAC 1986 1748 dan saya sekali lagi menyokong Usul lembab, mendung iaitu kesan dari yang telah dibawa oleh Yang Amat akibat kemelesetan ekonomi dunia. Berhonnat Perdana Menteri iaitu Usul Oleh yang demikian, pihak Kerajaan untuk meluluskan Rancangan dan rakyat seharusnya bekerja Malaysia Yang Kelima. bersama-sama menghadapi cabaran yang berat dan tanggungjawab yang sungguh besar. Setiap pihak dan Timbalan Yang di-Pertua: "Monetaris" economics sudah rakyat hendaklah memahami akan menjadi fesyen sekarang. Yang masalah-masalah yang dihadapi oleh Berhonnat dari Parit. Kerajaan dengan memberikan sumbangan dan pengorbanan untuk menjayakan Rancangan Malaysia 4.43 ptg. Kelima ini. Tuan Ahmed Hambal bin Yeop Majlis (Parit): Tuan Yang di-Pertua, Kita janganlah memandangkan saya mengucapkan berbanyak terima sebarang kesulitan atau kegagalan kasih kerana memberi peluang kepada untuk mencapai matlamat Rancangan saya membahaskan Rancangan Malaysia Kelima seperti yang Malaysia Kelima di Dewan yang mulia dijadualkan hanyalah meletakkan ini iaitu Rancangan Malaysia Kelima bebannya kepada Kerajaan semata­ yang telah dibentangkan oleh Yang mata. Janganlah ada pihak-pihak yang Amat Berhonnat Dato Seri Dr mengambil kesempatan dengan Mahathir bin Mohamad, Perdana mengadakan tohmah-tohmah liar dan Menteri Malaysia pada 21hb Mac, kritikan-kritikan yang tidak 1986 yang lalu. Maka di sini saya bertanggungjawab semata-mata untuk terlebih dahulu mengucapkan setinggi­ mencari pengaruh dan kepentingan tinggi tahniah kepada Yang Amat politik sendiri. Yang utama kita harus Berhonnat Perdana Menteri dan memberikan kerj asama dan kepada Kerajaan Barisan Nasional mengembeling tenaga semoga cita-cita kerana telah berjaya membawa ke untuk mewujudkan kesejahteraan dalam Dewan ini Rancangan Malaysia rakyat dan mewujudkan sebuah Kelima yang penuh dengan negara yang aman dan makmur. tanggungjawab, jujur, ikhlas untuk Rakyat jelata yang masih di dalam kepentingan negara dan bangsa. kemiskinan terutamanya di kawasan- Sesungguhnya Rancangan Malaysia kawasan luar bandar sedang Kelima ini adalah sambungan menumpukan penuh harapan daripada Rancangan Malaysia menunggu perlaksanaan Rancangan Pertama, Kedua, Ketiga dan Keempat Malaysia Kelima ini moga-moga akan iaitu sebagai meneruskan Dasar dapat mengubah nasib hidup mereka Ekonomi Baru yang telah dan akan dapat mencapai pembelaan diperkenalkan dalam tahun 1971. yang sewajamya. Bagi mencapai Dasar Ekonomi Baru yang bertujuan matlamat ini setiap Kementerian, untuk membasmi kemiskinan tanpa setiap jabatan-jabatan Kerajaan, mengira kaum dan menyusun semula agensi-agensi Kerajaan, badan-badan masyarakat supaya pengenalan kaum berkanun dan seluruh pegawai­ mengikut fungsi ekonomi dan pegawai yang telah diberikan amanah kedudukan dapat dihapuskan. dan tanggungjawab seharusnya memberikan khidmat ataupun Tuan Yang di-Pertua, R~ncangan melipatgandakan usaha dan membarui Malaysia Kelima yang telah azam masing-masing di dalam dilancarkan ini dalam mana keadaan pelaksanaan Rancangan Malaysia ekonomi negara dalam keadaan Kelima ini. Kerjasama semua pihak ini 1749 25 MAC 1986 1750 bersama-sama dengan rakyat jelata di Sains dan teknologi juga adalah asas dalam menghadapi· tugas yang besar bagi kemajuan ekonomi sesebuah adalah merupakan usaha kita di dalam negara. Kebanyakan negara-negara membina sebuah negara yang bersatu yang maju di dunia adalah merupakan padu. Pembahagian kekayaan secara negara yang menguasai bidang sains adil, negara yang stabil dan progresif, dan teknologi. Oleh yang demikian, usaha-usaha ini memerlukan sikap Malaysia perlu mempunyai dedikasi, sikap yang berdisplin, perancangan yang lebih teratur dan pengorbanan dan berdikari yang lebih lebih berkesan dalam bidang ini gigih di kalangan semua rakyat bagi sekiranya negara kita mahu meningkat mempastikan bahawa matlamat maju dalam bidang ekonomi dengan jangka panjang sosio ekonomi akan ertikata yang sebenarnya dan kalau dapat dicapai. ingin bersaing dengan negara-negara maju yang lain. Tuan Yang di-Pertua, pertama Kita akui bahawa Malaysia telah sekali saya .ingin menyentuh tajuk pun mempunyai langkah-langkah ini "sains dan teknologi". Tuan Yang di­ iaitu dengan tertubuhnya Majlis Pertua, saya mengucapkan setinggi­ Penyelidikan dan Kemajuan Sains tinggi tahniah dan syabas kepada Negara (MPKSN) dalam tahun 1975 Kerajaan kerana buat pertama kali yang telah diletakkan di bawah menyediakan satu tajuk khusus dalam Kementerian Sains, Teknologi dan Rancangan Malaysia Kelima Alam Seki tar. Kelahiran MPKSN ini mengenai rancangan sains dan adalah mempunyai beberapa fungsi, teknologi. lni sudah tentu bertujuan iaitu: untuk melaksanakan bidang ini (1) bagi menentukan kegiatan dengan lebih bersungguh-sungguh dan penyelidikan saintifik disalur­ akan mewujudkan kejayaan yang kan untuk kemajuan negara; lebih berkesan sesuai dengan cita-cita yang telah dimaktubkan di dalam (2) memberi nasihat kepada Rukunegara iaitu membina satu Kerajaan bagi semua perkara masyarakat progresif yang akan yang berkaitan dengan sains dan menggunakan sains dan teknologi teknologi; dan moden. Di dalam Rancangan Malaysia (3) menyelaraskan aktiviti-aktiviti Pertama hingga Rancangan Malaysia penyelidikan sains negara. Keempat, tidak ada tumpuan yang khusus seperti ini di dalam MPKNS ini ditadbirkan oleh satu pelaksanaan rancangan-rancangan Jawatankuasa yang dipengerusikan yang telah dilaksanakan. Kita sedia oleh Ketua Setiausaha Kementerian maklum bahawa sains dan teknologi Sains, Teknologi dan Alam Sekitar telah lama diakui dan diterima sebagai dengan dibantu oleh Sekretariatnya. satu unsur yang penting di dalam Pelaksanaan MPKSN ini telah pembangunan sosio ekonomi sesebuah berjalan selama 10 tahun dengan negara. Ianya memainkan peranan kejayaan yang sungguh yang penting di dalam membantu menghampakan kita kerana ia tidak ekonomi sesebuah negara. Misalnya berjaya memberikan kesan secara dalam bidang pertanian, Malaysia menyeluruh. Keadaan ini berlaku telah berjaya mempelbagaikan jenis mungkin kerana ia diletakkan di tanaman, peke bun an dan bawah sebuah Kementerian yang tidak meningkatkan produktiviti yang telah dapat mempengaruhi Kementerian­ menghasilkan pendapatan per kapita kementerian yang lain dan oleh kerana yang tinggi bagi sektor-sektor kecil ianya merupakan sebuah badan yang ladang dan pekebun-pekebun kecil. tidak begitu penting. 1751 25 MAC 1986 1752 Untuk mengatasi masalah ini, maka dalam MPKSN, iaitu Jawatankuasa saya mencadangkan supaya: Sains Pertanian, Jawatankuasa Sains Perubatan, Jawatankuasa Sains (1) MPKSN ini haruslah Perindustrian dan J awatankuasa diperkemaskan lagi dan Sains Samudra, Keempat-empat diberikan bertaraf kebangsaan; Jawatankuasa ini tidak memberikan (2) MPKSN ini haruslah diletakkan kesan yang positif sehingga tamatnya di tempat yang lebih tinggi, Rancangan Malaysia Keempat. Tugas lebih penting, lebih berfungsi Jawatankuasa-jawatankuasa ini harus yang boleh mengkontrol atau diperluaskan dengan membuat yang boleh mempengaruhi cadangan-cadangan, membuat semua Kementerian­ penyelidikan-penyelidikan, pe- kementerian. ningkatan dan pelaksanaan bidang sains dan teknologi dan sebagai Maka tempat yang paling tepat penyelaras kepada semua pihak-pihak untuk diletakkan MPKSN ini ialah di yang terlibat. Jawatankuasa ini juga bawah Jabatan Perdana Menteri. membuat polisi dan bertanggungjawab Apabila kedudukannya telah kukuh untuk mengawasi segala dan memberi keyakinan ataupun tanggungjawab yang telah diberikan meyakinkan kejayaannya, pihak kepada setiap badan-badan yang Kerajaan hendaklah menentukan terlibat dan akhirnya ia hendaklah supaya di peringkat pelaksanaannya, memberikan nilaian sejauh manakah MPKSN ini mestilah mempunyai satu kejayaan yang telah dilaksanakan oleh unit eksekutif yang berkuasa dan juga setiap Jawatankuasa yang dibentuk Urusetia yang telah wujud hari ini oleh MPKSN. Kalau pengawasan yang hendaklah membuat satu unit struktur rapi ini tidak dibuat, maka semua yang baru. Tugas-tugas yang harus program sains dan teknologi yang dipikul oleh unit ini ialah untuk telah diletakkan di bawah Rancangan mengatur semua rancangan dan Malaysia Kelima kali ini sudah tentu bertugas di peringkat pelaksanaan. Ini tidak akan mencapai cita-cita yang sangat-sangatlah penting bagi telah digariskan ataupun yang telah menentukan kejayaan supaya dimaktubkan di dalamnya. program-program dapat dilaksanakan dengan teratur dan lebih berkesan.

Untuk menentukan kejayaan dalam Tuan Yang di-Pertua, saya penuh bidang penyelidikan ataupun untuk yakin dalam tempoh Rancangan tindakan yang lebih efektif kepada Malaysia Kelima, rancangan­ penyelidikan ini, ia haruslah rancangan di dalam bidang sains dan mempunyai struktur yang kuat dan teknologi akan mencapai cita-citanya harus juga mempunyai ahli-ahli yang sekiranya penyelidikan dan kemajuan berkaliber, ahli-ahli yang sains negara ini diletakkan di tempat berpengalaman dan yang mempunyai yang tinggi dan berpengaruh serta pengetahuan yang lengkap dalam mempunyai pengawasan yang baik dan bidang masing-masing. Sekretari yang teratur dan perancangan yang cukup berkuasa dan juga yang berpengaruh teliti. Maka sudah tentu program­ kepada semua Kementerian yang lain program sains dan teknologi akan harus juga diletakkan di bawah unit memainkan peranan yang penting terebut. untuk membangunkan ekonomi negara sesuai dengan cita-cita Tuan Yang di-Pertua, kalau kita Rukunegara, iaitu membina satu lihat penubuhan Jawatankuasa­ masyarakat progresif yang akan jawatankuasa yang diwujudkan di menggunakan .sains dan teknologi. 1753 25 MAC 1986 1754 Tuan Yang di-Pertrnr, perkara kedua negara ini boleh didapati oleh penjajah yang ingin saya bincangkan di sini iaitu untuk dibawa pulang ke negara mereka berkenaan dengan penghidupan semua kemudahan-kemudahan yang rakyat, terutamanya dalam bidang saya sebutkan tadi yang tidak terdapat pertanian. Di awal-awal tadi saya ada • di kawasan-kawasan luar bandar dan menyebutkan, iaitu Dasar Ekonomi pendalaman telah disediakan oleh Baru berhasrat untuk membasmi mereka sejak awal-awal lagi, iaitu kemiskinan dan juga untuk menyusun semenjak kemajuan sains dan semula masyarakat. Jadi, apabila kita teknologi dibawa mereka masuk ke menyebut ungkapan membasmi negara kita. Kebetulan di kawasan­ kemiskinan dan menyusun semula kawasan tersebut ialah tempat di mana masyarakat, tak dapat tidak rakyat diduduki oleh masyarakat-masyarakat yang banyak terlibat ialah orang-orang atau kaum bukan bumiputera. Dengan yang tinggal di luar bandar, khususnya secara tak langsung, mereka ini telah bangsa Melayu dan lain-lain golongan menikmati kemudahan hid up, bumiputera. Walaupun tidak dapat kemudahan mencari nafkah dan kita nafikan bahawa ada juga terdapat kemudahan sosial, termasuk sebilangan daripada kaum-kaum lain kemudahan asas dan kemudahan yang mempunyai nasib yang sama. pelajaran. Hasil dari perbezaan, Kalau kita menyingkap sentula sejarah menyediakan kemudahan inilah yang negara kita, iaitu selama 446 tahun telah mewujudkan keadaan dua negara ini dijajah. Tempoh selama 446 golongan penduduk yab.g miskin tahun dijajah itu, sebenarnya ialah dengan yang berada dan berlakunya bangsa Melayu dan golongan pemisahan pengenalan kaum bumiputera yang telah dijajah oleh berdasarkan fungi ekonomi dan penjajah dari Barat. Dalam tempoh kedudukan kawasan. tersebut, mereka ini telah dijajah bukan sahaja tanahair mereka tetapi Keadaan tersebut berlanjutanlah penghidupan, ekonomi, sosial dan juga sehingga negara kita mencapai daya pemikiran mereka telah dijajah kemerdekaan. Inilah masalah yang sehingga mereka seolah-olah dibiarkan telah dan yang sedang serta yang akan begitu sahaja dengan corak hidup kunu dibetulkan oleh Kerajaan Barisan dan secara tradisi, tidak ada pembelaan Nasional yang telah diberikan amanah langsung. Dengan tiadanya oleh rakyat untuk memerintah negara kemudahan-kemudahan perhubungan ini semenjak tahun 1957 iaitu selama jalan dan pengangkutan, tiadanya 28 tahun. Masalah inilah yang perlu be1rnlan air dan letrik, tiadanya difahami oleh seluruh rakyat di negara kemudahan untuk meninggikan taraf Malaysia sama ada yang menyokong ekonomi dan tiada langsung ataupun yang menentang Kerajaan. kemudahan untuk meninggikan Dan sudah tentulah tidak salah palajaran dan perubatan. Tegasnya, sekiranya pihak Kerajaan memberikan bangsa Melayu dibiarkan terus hidup di pembelaan lebih banyak kepada rakyat dalam keadaan miskin dan hidup di yang telah ditindas selama 446 dalam kemunduran. Mereka ini tahun itu. Dan sudah tentulah adil terkumpul ataupun tinggal di kawasan sekiranya Kerajaan mencurahkan pendalaman di kampung-kampung, di peruntukan yang banyak di kawasan­ pinggir-pinggir sungai yang sekarang kawasan luar bandar dengan tujuan ini diistilahkan sebagai kawasan luar menyediakan kemudahan-kemudahan bandar. asas, kemudahan-kemudahan sosio­ ekonomi kepada mereka yang telah tinggal sekian lama. Sementara di kawasan bandar pula, termasuk kawasan perlombongan dan Tuan Yang di-Pertua, dengan ladangcladang di mana kekayaan usaha-usaha Kerajaan melalui Dasar 1755 25 MAC 1986 1756 Ekonomi Baru, jelaslah kepada kita di disempurnakan, masih boleh dalam usaha membasmi kemiskinan, ditanggung, tetapi amat sulit bagi khususnya kepada penduduk luar mereka menyediakan kemudahan­ bandar yang saya sebutkan tadi, kemudahan persekolahan anak-anak, Kerajaan telah banyak menghasilkan menyediakan tempat tinggal yang kejayaan. Ini · terbukti peratus selesa dan menyediakan keperluan kemiskinan bagi penduduk luar yang lain. bandar sebelum Dasar Ekonomi Baru ialah sebanyak 58. 7% iaitu tahun 1970 dapat dikurangkan kepada 24. 7% Tuan Yang di-Pertua, kita tidak di akhir tahun 1984. Salah satu dari boleh menyalahkan mereka dengan rancangan yang termaktub di dalam mengatakan mereka masih terus Rancangan Malaysia Kelima ialah mengekalkan sikap malas bekerja, untuk meninggikan lagi sektor mereka kurang berusaha dan pertanian sesuai dengan matlamat sebagainya. Mereka sebenarnya hari Dasar Pertanian Negara. Sektor ini telah merubah sikap. Mereka ingin pertanian ini pula adalah merupakan maju dalam hidup, mereka ingin bidang yang menjadi sumber meninggikan taraf ekonomi dan penghidupan rakyat di kawasan luar penghidupan dengan berusaha kuat, bandar dan di bidang ini pula terdapat tetapi bagaimana kalau rata-rata bilangan rakyat yang masih tinggal di mereka tidak mempunyai tanah untuk dalam kemiskinan. Walaupun peratus pertanian dan memiliki sawah sendiri. kemiskinan masyarakat luar bandar Kebanyakannya hidup dengan telah berjaya dikurangkan tetapi mengusahakan tanah orang lain. sebenarnya penurunan peratus ini kita Kalau ada pun tanah sawah, dalam tidak harus berpuas hati, sebaliknya ukuran yang amat kecil. Kalau ada pun Kerajaan harus melipatgandakan lagi antaranya yang mempunyai tanah usaha-usaha membela nasib mereka. sawah yang agak mencukupi tetapi Nasib mereka yang masih dalam tidak dapat diusahakan sehingga kemiskinan dan nasib mereka yang akhirnya terbiar kerana tidak baru pulih daripada kemiskinan. mencukupi kemudahan-kemudahan. Kemungkinan masalah ini amat sukar untuk diperbaiki. Penjelasan yang saya Masih banyak kemudahan- sampaikan di sini semata-mata kemudahan pertanian yang belum bertujuan untuk memudahkan dapat disediakan dan terdapat pula Kementerian Pertanian, cuba mencari kemudahan-kemudahan seperti parit jalan menyelesaikan masalah dengan dan taliair yang disediakan tidak lebih berkesan, agar pembangunan benar-benar memberi kesan. Saya pertanian di kawasan saya khususnya akan membawa contoh di kawasan dan di lain-lain tempat dapat berjalan saya dan mungkin keadaan ini sama di dengan lebih teratur, lebih lancar dan mana-mana sahaja iaitu penghidupan akan mencapai kejayaan yang rakyat di kawasan saya hampir membanggakan. keseluruhannya bergantung kepada pertanian, nafkah hidupnya adalah di Di kawasan Parlimen Parit terdapat sawah padi, di kebun-kebun getah dan 4 kawasan sawah yang memerlukan di kebun-kebun pertanian yang lain. kajian yang teliti dan yang memerlukan Taraf penghidupan mereka yang tindakan segera iaitu Rancangan Bota masih terus rendah sehingga tidak Lambor, Rancangan Sadang Tepus, terdaya untuk menguruskan keluarga Rancangan Parit Bukit Cupak, Merua masing-masing dengan ertikata yang dan Rancangan Seberang Perak sempurna. Misalnya, kalaupun untuk Peringkat Sati, Kawasan Kuchai Telok makan sekeluarga masih boleh Kepayang. Di Rancangan Bota 1757 25 MAC 1986 1758 Lambor, misalnya, Tuan Yang di­ Perbelanjaan projek ini ialah Pertua, melibatkan sebanyak 1,850 sebanyak $2.65 juta dan berlarutan keluarga petani yang anggaran sehingga 12 tahun keadaannya tidak keluasan sawahnya seluas 1,547 ekar. dapat menguntungkan petani-petani. Sehingga ini hampir 1,862 ekar sahaja yang dapat diusahakan, bakinya Tuan Yang di-Pertua, masalah yang sebanyak 685 ekar menjadi tanah menjadikan keadaan yang demikian terbiar. Tali air yang dibena dalam ialah kerana keadaan tali air konkrit tahun 1960 iaitu 25 tahun yang lampau, yang rendah di pangkal dan tinggi di 70% daripadanya tidak berfungsi lagi hujung yang saya sebut Parit Bukit kerana berlaku kebocoron, Cupak Merua tadi. Ini menyebabkan pemendapan tanah, tanah runtuh dan air tidak sampai ke kawasan sawah sebagainya. Ini menyebabkan bekalan yang disebelah hujung dan keadaan air selalu tidak sampai ke tanah sawah yang dalam di pangkal menyebabkan mengikut jadual. Ini juga air kembali ke belakang. Pintu air mengakibatkan air dari parit terbuang Sungai Serbuh tidak dibuat dengan melempah dan menenggelamkan tanah baik iaitu tiada steering dan pintu air. sawah dan padi habis mad ditenggelami air ketika hujan dan menjadi kering-kontang ketika Tuan Yang di-Pertua, Rancangan kemarau. Seberang Perak Peringkat Satu pula, kawasan sawah padi Kuchai Telok Kepayang, keluasan sawah yang Rancangan sawah yang kedua iaitu, terlibat ialah 1,000 ekar. Pada di Sadang Tepus pula meliputi permulaannya hanya 70% sahaja seluas 800 ekar, tali air telah dibena sawah yang dapat diusahakan, tetapi sepanjang 16 batu dengan sekarang ini tinggal hanya 30% sahaja. perbelanjaan $2.6 juta. Projek ini Jadi masalah-masalah yang saya telah siap tetapi tidak boleh sebutkan ini selalu ditimbulkan oleh digunakan. Antara sebab-sebabnya petani-petani dan apa yang lebih ialah kedudukan rumah pam dengan mendukacitakan mereka, kerana sawah terlalu jauh iaitu 6 batu apabila tanah sawah ini tidak dapat jauhnya, ini menyebabkan kehilangan diusahakan, pihak Pejabat Tanah air di tengah jalan. Rancangan tali air ataupun Pentadbiran Tanah Daerah dibena kurang teliti. Dari segi akan mengambil tindakan dan ada teknikal, misalnya, tali air ini sangat antara mereka yang telah disaman rapat dengan parit-parit lain yang kerana tidak dapat mengusahakan sedia ada, ini menyebabkan tanah ini. Sedangkan mereka tidak kehilangan air diperjalanan. Tali air berjaya untuk mengusahakannya dibena melalui tanah gambut. Tali air kerana kemudahan-kemudahan yang yang saya maksudkan tadi amatlah saya sebutkan tadi tidak dapat perlu diperbaiki semula dan rumah memberi bantuan kepada usaha-usaha pam yang jauh itu sepatutnya dibena mereka. berdekatan dengan kawasan sawah yang memerlukannya. Rancangan­ Tuan Yang di-Pertua, perkara ini rancangan sawah Kampung Parit Kerajaan telah berbelanja begitu Bukit Cupak, Merua pula telah banyak. Kerajaan telah mengeluarkan dirancangkan dalam tahun 1970 dan perbelanjaan berjuta-juta ringgit dan mula dilaksanakan 1974. Keluasan sekiranya projek yang dilaksanakan 1,000 ekar tanah yang terlibat tetapi itu gagal, sudah tentulah Kerajaan hanya 212 ekar sahaja yang benar­ mengalami kerugian sebanyak $2.65 belltr dapat diusahakan, bermakna juta seperti contoh yang saya sebutkan 788 ekar menjadi tanah terbiar. tadi. Tetapi kita harus sedar kalau 1759 25 MAC 1986 1760 sekiranya Kerajaan rugi $2.65 juta, negara Singapura dan diedarkan ke rakyat akan menanggung rugi yang negara Malaysia. Kesan dari keadaan lebih besar. Misalnya, satu projek yang demikian ini sudah pastilah yang luasnya 1,000 ekar yang langsung mereka akan dapat memonopoli tidak dapat diusahakan. Luas tanah ataupun mengkontrol harga barang­ 1,000 ekar, anggaran pendapatan barang keperluan setelah barang itu petani $300 sebulan, dikalikan dengan sampai ke negara kita. 132 bulan iaitu setelah 11 tahun projek itu dibina, ertinya rakyat rugi, petani­ Tuan Yang di-Pertua, usahawan­ petani rugi sebanyak $39,600,000 usahawan dari negara Malaysia yang berbanding dengan pihak Kerajaan pergi ke Pameran Perdagangan Dunia yang membina projek hanya $2.65 di Canton yang diberi kebenaran juta. Ertinya, perkara yang seperti ini melawat ke sana sebanyak dua kali amatlah serius dan memerlukan dalam setahun iaitu dalam bulan Mac tindakan segera, pengkajian yang dan bulan Oktober, tetapi lebih teliti untuk membela nasib yang rombongan-rombongan tersebut tidak kita katakan dalam keadaan miskin akan berjaya menarik dagangan­ yang belum dapat dipulihkan, dagangan dari negeri China kerana walaupun Rancangan Malaysia pengedaran-pengedaran tersebut telah Kelima telah pun dilancarkan dan pun diberikan kepada agen-agen yang akan berakhir tahun 1990. saya sebutkan tadi, bukan daripada negara kita. Ini bermakna lawatan­ Tuan Yang di-Pertua, satu lagi lawatan daripada pedagang-pedagang perkara yang ingin saya menarik kita ke negara tersebut semata-mata perhatian ialah masalah-masalah membuang masa, membuang belanja usahawan, masalah-masalah yang dan semata-mata untuk joli. Peluang dihadapi oleh usahawan-usahawan ini agak sempit kepada usahawan­ kita dan juga peniaga-peniaga kecil. usahawan negara kita, khususnya di Saya ingin menarik perhatian masalah kalangan bumiputera. Ini adalah perdagangan yang berlaku antara disebabkan oleh dasar Kerajaan kita Malaysia dengan Republik Rakyat yang hanya membenarkan dua kali China. Dari maklumat yang boleh setahun untuk mereka menyaksikan saya yakin bahawa usahawan­ pameran perdagangan dunia di usahawan dari negara kita tidak Canton, sedangkan dari negara jiran langsung dapat berhubung terus iaitu negara Singapura, mereka boleh pemiagaan mereka dengan pihak pergi seberapa kerap yang mereka Republik Rakyat China oleh kerana suka maka inilah sebab kita kalah di 80% peluang-peluang perdagangan ini dalam perlumbaan merebut peluang­ telah diberi kepada sebuah negara peluang tersebut. Di sini saya jiran iaitu negara Singapura yang telah mencadangkan supaya pihak Kerajaan dilantik menjadi pengedar barang­ mengambil perhatian yang serius bagi barang daripada negara tersebut. menentukan supaya pengedaran­ Negara tersebut mengedarkan pula pengedaran dan perdagangan antara barang tersebut ke negara kita iaitu negara kita dengan Republik Rakyat dengan cara mereka menubuhkan China adalah benar-benar dalam beberapa syarikat di Malaysia yang bentuk dua hala atau terus dari mana syarikat itu bukan kepunyaan usahawan kita, dari pedagang­ rakyat Malaysia, tetapi kepunyaan pedagang kita dengan pembekal­ rakyat negara tersebut tetapi pembekal daripada negara tersebut. ditubuhkan di Malaysia. Jadi, melalui syarikat inilah dagangan-dagangan Tuan Yang di-Pertua, menyentuh ataupun barang-barang yang dibawa berkenaan dengan pengusaha- daripada Negeri China masuk ke pengusaha kecil, terutamanya 1761 25 MAC 1986 1762 golongan-golongan bumiputera di tepat oleh pihak-pihak yang berkuasa, kawasan-kawasan luar bandar, saya sudah tentu menimbulkan beberapa ingin menarik perhatian kepada implikasi. Yang pertama sekali, masalah usahawan bumiputera yang syarikat-syarikat dan usahawan- berniaga menerusi kemudahan­ usahawan kecil bumiputera kemudahan Pusakabumi di bawah mengalami kesulitan yang amat berat Jabatan Perdana Menteri. Taraf meneruskan perniagaan mereka. bumiputera melalui Pusakabumi ini Keuntungan selama ini didapati sesungguhnya satu usaha yang sangat tidaklah begitu besar dan akan membanggakan bagi menentukan terbantut terus perniagaan mereka. penyertaan bumiputera di dalam bidang ekonomi negara. Saya banyak Yang kedua, syarikat-syarikat yang mendengar dan menerima rungutan­ terlibat akan mengalami kerugian rungutan daripada usahawan­ mungkin beratus ribu modal yang usahawan kecil dan usahawan­ sudah dikeluarkan menjadi beku. Ini usahawan yang cuba meningkat maju, kepada syarikat yang agak lebih maju terutama di dalam golongan Kelas "F" sedikit daripada syarikat yang yang menyatakan dasar ini pertama. menimbulkan lebih banyak kesulitan kepada syarikat-syarikat kepunyaan Yang ketiga, kemungkinan pekerja­ bumiputera. pekerja akan kehilangan pekerjaan dan akan bertambah bilangan Yang keduanya, selalu berlaku pengangguran. penekanan yang berat sebelah kepada Maka saya berpendapat sepatutnya syarikat-syarikat kepunyaan pihak yang berkuasa seharusnya bumiputera untuk menjalankan mengambil sesuatu tindakan itu perniagaan mereka. Sebagai contoh, mengkl:cji kesan dan akibat yang akan untuk menguatkan pendapat saya ini menimpa usahawan kecil atau katakanlah terdapat sebuah syarikat usahawan yang baru hendak hidup di kepunyaan bumiputera yang kalangan bumiputera ini. menghadapi masalah kekurangan pekerja-pekerja mahir atau, dengan Yang keduanya, tindakan yang izin, skilled workers, bagi mengatasi hendak diambil haruslah disiasat masalahnya syarikat at au pun dengan teliti, kemudian pengusaha ini terpaksa mengambil ditimbangkan. Tindakan yang boleh part time pekerja iaitu part time membetulkan kesilapan bukan dengan workers yang bukan dari golongan terus membunuh perniagaan mereka. bumiputera. Tindakan ini telah Kalau mereka patut diberi amaran, dianggap menyalahi perjanjian, telah diberi amaran. Kalau sekali amaran dianggap menyalahi syarat-syarat "biut", kata orang Perak, dua kali antara pengusaha dengan Kerajaan amaran pun ia tidak menurut perintah, dengan Pusakabumi sehingga kali ke tiga dibatalkan. membawa kepada tindakan menarik balik lesen taraf bumiputera dan Kalau sekiranya tindakan tidak membatalkan semua kontrak yang dapat dielakkan juga oleh kesalahan diberikan kepada syarikat yang yang besar, berilah peluang syarikat berkenaan. Ini sangat banyak berlaku tersebut membetulkan kesilapannya di mana-mana. dan sekiranya lesen Pusakabumi ini berserta dengan lesen kontraktor yang Tuan Yang di-Pertua, kesan dari ditarik dan dibatalkan, berilah tindakan yang kurang periksa, pertimbangan semula andainya tindakan yang kurang bertimbang rasa rayuan-rayuan dibuat oleh syarikat­ dan tindakan yang mungkin kurang syarikat yang berkenaan. 1763 25 MAC 1986 1764 Tindakan-tindakan demikian adalah bawah pimpinan dan khidmat bakti sangat-sangat dihargai oleh peniaga­ dari pemimpin-pemimpin yang peniaga kecil, usahawan-usahawan terkemuka dan bertanggungjawab bumiputera untuk memberi peluang muncul di negara kita yang terdiri dari kepada golongan ini menikmati anak bangsa kita yang selalu dapat kekayaan negara sesuai dengan sanjungan di dalam dan di luar negeri, kehendak-kehendak dan tujuan Dasar dari masa pimpinan Yang Teramat Ekonomi Baru khasnya Rancangan Mulia Tunku Abdul Rahman Putra Malaysia Kelima. Al-Haj sehingga kepada pemimpin agung kita yang sangat dihormati lagi Tuan Yang di-Pertua, setakat itulah disayangi iaitu Yang Amat Berhormat sahaja pandangan-pandangan saya, Dato Seri Dr . saya berdoa ke hadrat Allah s.w.t. semoga Rancangan Malaysia Kelima Malaysia terdiri dari berbilang kaum ini akan membawa kejayaan yang dan keturunan dapat melahirkan besar dalam membangunkan negara pemimpin dari semua kaum yang kita. mendapat tarikan dan kepercayaan Tuan Yang di-Pertua, saya dari seluruh rakyat sejak dari mula memberikan sokongan penuh. tuntutan kemerdekaan sehingga tercapai merdeka. Timbalan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, minta duduk sebentar. Maka tidak hairanlah kita iaitu Parti Kebetulan pula saya ternampak Yang Barisan Nasional telah memenangi 7 Berhormat Ahli dari Baling terdahulu kali pilihanraya dan insya Allah daripada Ahli yang lain dan memang pilihanraya akan datang ini akan dapat pun kebetulan Yang Berhormat Ahli kemenangan yang lebih cemerlang lagi dari Baling belum lagi dapat peluang oleh parti kita. berucap dalam masalah Usul Menjunjung Kasih di atas Titah Tuan Yang di-Pertua, Dasar Ucapan Duli Yang Maha Mulia Seri Ekonomi Baru bertujuan untuk Paduka Baginda Yang di-Pertuan mencapai tujuan utama iaitu Agong. Baik juga saya ingat saya perpaduan negara serta mengekalkan ternampak Ahli dari Baling dahulu. keamanan dan keselamatan. Dasar Silakan, Yang Berhormat. Ekonomi Baru dirangka untuk mencapai matlamat menyeluruh, perpaduan negara dan membina 5.21 ptg. sebuah negara menerusi pembasmian Tuan Haji Seroji bin Haji Haron kemiskinan tanpa mengira kaum dan (Baling): Assalamu alaikum penyusunan semula masyarakat bagi warahmatullahi wabarakatuh. Syukur menghapuskan pengenalan kaum alhamdulillah, saya dapat turut serta mengikut fungsi ekonomi dan membahaskan Rancangan Malaysia kedudukan kawasan. Kelima yang sedang dibahaskan di Dewan yang mulia ini yang mana Sebelum 1971, sebahagian besar peruntukan perbelanjaan sektor awam pembangunan ekonomi terutama sebanyak $74 ribu juta yang telah ditumpukan kepada usaha diperuntukkan bagi tempoh 1986- menggalakkan pertumbuhan ekonomi 1990. menerusi pelaburan dalam sektor pertanian dan infrastruktur dan Tuan Yang di-Pertua, Malaysia pembangunan kawasan luar bandar. sebuah negara yang merdeka lagi Peristiwa 13 Mei tercetus berdaulat telah mencapai membuktikan bahawa penekanan kemerdekaan pada tahun 1957 di yang diberi terhadap pertumbuhan 1765 25 MAC 1986 1766 ekonomi semata-mata tidaklah dapat Tuan Yang di-Pertua, kita merasa mengatasi sepenuhnya masalah sosio bertuah kerana negara kita dalam ekonomi yang tidak seimbang di keadaan aman tenteram dan kalangan masyarakat Malaysia. bermuafakat di antara berbagai kaum dan keturunan dapat membina negara Oleh yang demikian, Dasar kita ke arah yang lebih baik dan Ekonomi Baru yang dirangka tahun bertamadun. Waiau keadaan 1970 mengakui sebarang usaha pertumbuhan ekonomi negara yang pembangunan yang dibuat tanpa lembab yang mana menjadi cabaran mengambil kira sepenuhnya masalah kepada negara dan rakyat Malaysia sosio-ekonomi yang tidak seimbang untuk bekerja lebih keras dan antara kaum atau kumpulan ethnik waspada terhadap anasir jahat dan dan wilayah, maka menghasilkan pelampau yang sentiasa mencari jalan pertumbuhan ekonomi yang tidak menangguh di air keruh atau disertai pengagihan yang akhirnya mengganggu-gugat atau mensabotaj boleh membawa kepada sebuah satu-satu rancangan sama ada dari segi masyarakat yang berpecah belah dan kemasyarakatan dan ketenteraman negara yang kurang terjamin. Oleh itu awam di dalam negeri dan di luar dalam Rancangan Malaysia Kelima negeri. penekanan yang lebih kuat hendaklah diberikan kepada matlamat perpaduan Tuan Yang di-Pertua, dengan izin dan integasi negara menerusi Allah dan berkat usaha Kerajaan di pengagihan pendapatan dan peluang­ bawah pimpinan Yang Amat peluang ekonomi yang lebih saksama Berhormat Dato Seri Dr Mahathir di kalangan semua rakyat Malaysia. Mohamad serta rakan-rakannya dapat mengatasi dan menyekat kesan buruk yang melanda negara kita serta dapat Tuan Yang di-Pertua, Dasar dielakkan dengan baik. Maka saya Ekonomi Baru menggambarkan percaya dan yakin mulai dari tahun ini keazaman kerajaan untuk sehingga tamat Rancangan Malaysia mewujudkan sebuah negara yang Kelima yang memberi garis panduan bersepadu, adil, stabil dan progresif peruntukan yang istimewa di bawah dan matlamat Dasar Ekonomi Baru tenaga dan kakitangan yang dijangka dapat dicapai dalam keadaan mempunyai pengalaman dan dedikasi ekonomi yang berkembang dengan serta beramanah dengan disokong dan pesat supaya tidak ada mana-mana disambut oleh rakyat jelata, terutama golongan yang mengalami kerugian sekali rakyat bumiputera sama ada atau merasa hak mereka diketepikan. dari mana golongan atasan, pertengahan dan bawahan, di dalam Berdasarkan kepada kesedaran ini, bandar a tau di luar bandar, sama-sama Dasar Ekonomi Baru bertujuan menyambut seruan ini dengan bekerja mewujudkan satu suasana sosio­ lebih keras dan berdisplin sambil ekonomi yang adil bagi rakyat meninggalkan perbelanjaan yang Malaysia meningkatkan pencapaian membazir lagi merugikan, bahkan mereka menerusi satu sistem yang membelanjakan kepada yang membolehkan penglibatan pengu­ mustahak dan berpatutan. rusan dan penguasaan secara lebih saksama dalam proses Usaha penipuan sama ada kecil atau pembangunan negara. Oleh itu tidak besar tak sepatutnya dilakukan ada sebab bagi mana-mana kaum atau kepada mereka yang diberi bangsa dari berbagai tingkatan kepercayaan dengan mengecewakan mencurigai dasar ini kerana dasar ini harapan negara dan rakyat yang mana membawa kebaikan dan kejayaan pada akhirnya nama baik negara akan kepada keseluruhannya. terjejas. 1767 25 MAC 1986 1768 Maka dengan beberapa perkara di Tuan Yang di-Pertua, dalam bidang atas yang saya sebutkan tadi, Malaysia kemudahan asas seperti api, air, akan menjadi makmur dan rakyat menaikkan taraf hendaklah jelata dari semua keturunan akan dilaksanakan segera kerana terdapat hidup dengan aman dan damai. ramai lagi rakyat yang tidak menikmati kemudahan api dan air Tuan Yang di-Pertua, dalam bidang yang mana kedua-dua keperluan ini pelajaran, Kerajaan akan membina sangat-sangat dikehendaki. Di bilik-bilik darjah, menambahkan Malaysia sekarang ini kedudukannya pusat-pusat pengajian, mem- ialah 70.3% di Semenanjung pertingkatkan pengambilan Malaysia; 48% di Sabah dan 49.3% di kanak-kanak di luar bandar, Sarawak mengenai bekalan elektrik. menambah guru-guru yang terlatih, Baling, untuk maklumat, ialah daerah memberi kemudahan kanak-kanak yang kedua besarnya di dalam negeri belajar di institusi pengajian tinggi Kedah mempunyai keluasan tanah luar negeri dan dalam negeri. Maka seluas 590 batu persegi, penduduknya diharap sekolah-sekolah di luar 108,000 orang, Melayu 86,000; Cina bandar hendaklah dilengkapkan 9,000; India 8,000; lain-lain 1,000 dengan sebarang kemudahan selain orang. Kedudukan tariah 30% daripada alat-alat kelengkapan yang kawasan pertanian; 48% hutan cukup, padang permainan hendaklah simpanan; 20% untuk perkampungan, dipastikan ada di tiap-tiap buah pekan dan lain-lain ...... sekolah kerana didapati padang­ padang permainan di sekolah-sekolah Timbalan Yang di-Pertua: di luar bandar adalah sangat Termasuk Kampung Memali. berkurangan. Antara lain juga asrama untuk murid-murid yang berjauhan di luar bandar hendaklah Tuan Haji Seroji bin Haji Haron: Termasuk Kampung Memali. Setakat diperbanyakkan. Selain daripada itu hari ini, di dalam bidang kemudahan, juga kompleks-kompleks rumah guru api sebanyak 80% telah tercapai dan hendaklah didirikan di kawasan luar saya percaya pada akhir Rancangan bandar. Malaysia Kelima, Baling akan mendapat keseluruhannya rancangan Tuan Yang di-Pertua, galakan ini. Maka diharapkan kepada pihak untuk meningkatkan sekolah LLN, pemborong-pemborong yang menengah di luar bandar bertaraf berjaya untuk melaksanakan sesuatu premier hendaklah diadakan bagi projek itu dapat menyediakan bahan­ kemudahan kanak-kanak yang baik bahan seperti tiang, kabel, matapelajaran dari sekolah luar pemasangan wire mengikut jadual dan bandar diberi mereka belajar di tidak berbangkit kelewatan sekolah-sekolah menengah yang menghantar bahan-bahan kerana masa berdekatan, umpamanya di Baling ada kontrak telah habis, belum dapat mempunyai 62 buah sekolah rendah kebenaran sambungan dari pihak yang dan 10 buah sekolah menengah. Maka berkenaan. Alasan-alasan yang remeh sudah la yak dinaiki sebuah temeh ini tidak sepatutnya berlaku. daripadanya menjadi sekolah premier Bagi mengatasi kesulitan umpamanya Sekolah Menengah membekalkan air kepada masyarakat Baling. Dengan ini saya percaya di kawasan pendalaman, sepatutnya tujuan Kementerian untuk pihak keselamatan dan pihak memberikan peluang kanak-kanak di Kementenan Kesihatan hendaklah luar bandar meningkatkan pelajaran bekerjasama bagi mengendalikan mereka akan tercapai. sesuatu projek di kawasan tersebut 1769 25 MAC 1986 1770 supaya tidak ada kelambatan dan mengikut perkembangan penduduk. kegagalan dan pelaksanaan projek air Begitu juga diharap doktor pakar kepada masya~akat boleh diperolehi dapat ditempatkan mengikut oleh orang-orang di kawasan tersebut. keperluan pesakit di Hospital Daerah dan jadual lawatan pakar-pakar ke Hospital Daerah hendaklah Tuan Yang di-Pertua, dalam bidang diperbanyakkan kerana perkhidmatan mendirikan 80,000 buah rumah kos mereka amat dikehendaki. rendah tiap-tiap tahun dalam Rancangan Malaysia Kelima, di samping mendirikan rumah kos Mengenai Hospital Baling, bagi pertengahan dan tinggi bagi memberi bangunan wad tiga tingkat, sebuah peluang pekerjaan kepada poliklinik dan lima klinik bidan telah penganggur-penganggur dan juga dibeli tapak, tetapi belum lagi pengangguran kesan daripada didirikan. Mengikut kata Menteri penutupan lombong bijih dan Kesihatan yang lalu akan dibuat dalam perusahaan-perusahaan tertentu, tahun 1986, tetapi satu pun belum kesan kemelesetan ekonomi di didirikan, sama ada bangunan wad samping. memberi peluang kepada tiga-tingkat, sebuah poliklinik dan rakyat memiliki rumah, maka diharap rumah-rumah bidan yang telah supaya dapat didirikan secara dicadangkan itu. Maka diharapkan menyeluruh tidak sahaja kepada menerusi Dewan ini, pihak tempat-tempat yang tertentu, Kementerian Kesihatan dapat utamakanlah kepada kawasan luar melaksanakannya dalam Rancangan bandar bagi mendirikan rumah kos Malaysia Kelima. rendah. Antara lain diharap peringkat rumah rendah dapat diusahakan Tuan Yang di-Pertua, Dasar dengan harga anggaran $15,000- $20,000 ataupun di antara $25,000- Pertanian Negara. IDP akan membina $30,000 kerana bagi kedua bentuk jalan-jalan pertanian t>agi memudahkan rakyat menjalankan rumah yang berharga di atas dapat projek pertanian bagi diusahakan dimiliki dengan sebenarnya oleh mereka yang kurang bernasib baik tanah-tanah yang sedia ada, sama ada dibeli ataupun disewa. mempertingkatkan pengeluaran basil pertanian, memulih semula tanah­ tanah terbiar dan menanam semula Tuan Yang di-Pertua, dalam pokok getah tua dengan cara mini Rancangan Malaysia Kelima, bidang estet dan berkelompok. Apa yang kesihatan adalah sangat-sangat diharapkan kemudahan untuk dititikberatkan terutama sekali di menanam semula sama ada tanah kawasan luar bandar yang mana masih mempunyai 'hakmilik atau tidak terdapat jurang di dalam hendaklah diberi dan menanam padi perkhidmatan ini, maka diharap secara berkelompok dengan memberi Kerajaan dapat melengkapkan pelbagai kemudahan dan akan diusaha keseluruhan hospital di luar bandar. dengan pihak swasta mengusahakan Bagi daerah yang belum ada hospital ladang dengan menambahkan hendaklah diadakan. Begitu juga pengeluaran bahan-bahan makanan dengan menempatkan doktor-doktor untuk dipasar dan diproses. Apa yang kalau boleh di kawasan luar bandar saya harap supaya tiap-tiap rancangan eloklah mereka yang berpengalaman dan projek yang diatur atau dihantar bertugas supaya dapat dilaksanakan mendapat kejayaan, mengatasi masalah masyarakat tidak berjalan di tengah-tengah jalan sekeliling. Maka diharap ditempatkan sahaja. Maka mustaha\c kepada mengikut angka yang dicadangkan pengawasan yang rapi bagi tiap-tiap 1771 25 MAC 1986 1772 projek itu, disyorkan supaya Tuan Yang di-Pertua, dalam bidang penambahan pekerja-pekerja mahir membangunkan bandar-bandar baru, dari anak-anak tempatan yang saya sangat tertarik hati kerana projek mempunyai kelulusan yang tidak ini akan benar-benar dapat mendapat apa-apa pekerjaan diberi mengimbangkan pendapatan rakyat. peluang pekerjaan, antara lain seperti Maka diharap pembangunan bandar mana termaklum cukai import kepada baru atau mendirikan rancangan jentera pertanian telah dikurangkan, perumahan ala cara baru hendaklah maka diharapkan jentera-jentera diselaraskan dengan kemudahan dan pembajak seperti traktor hendaklah keperluan asas seperti air, api dan jalan ditempatkan di bawah jagaan LPP kerana kadang-kala terdapat manakala tempatan ataupun JKK tempatan yang satu bandar dibangunkan atau satu berkenaan di samping memberi rancangan perumahan dilaksanakan, mereka latihan tertentu di bawah didapati masalah tidak ada air atau petugas khas Kementerian Pertanian. sebagainya terdapat. Maka diharap usaha ini iaitu menyediakan keperluan Tuan Yang di-Pertua, dalam bidang asas bersama-sama dengan sesuatu perindustrian Rancangan Malaysia pembangunan hendak didirikan. Kelima, pelan induk perindustrian Antara lain juga diharap Kerajaan menunjukkan bagi memproses dapat menarik badan-badan dan sumber-sumber bahan-bahan pusat-pusat latihan, kem-kem tentera tempatan seperti getah, kelapa sawit, dan keselamatan, institusi-institusi makanan, kayu, kimia, bukan firuz tinggi atau cawangannya ditubuhkan keluar galian dan industri bukan di pekan-pekan baru yang hendak berasas sumber elektronik dan didirikan, umpamanya di Pekan elektrikal, mesin, besi keluli, Baling supaya pembangunan pekan peralatan pengangkutan, pakaian dan tersebut yang akan dibelanjakan sebanyak $19 juta dan di Pekan textile banyak ditumpukan di kawasan industri yang sedia ada, iaitu di Kupang sebanyak $18 juta bagi pelabuhan-pelabuhan dan juga di memperbesarkan pekan oleh PKNK tempat-tempat yang ada mempunyai dan juga KEDA. Kalaulah dapat perkhidmatan keretapi dan tidak didirikan kem askar, pusat latihan dibuat penumpuan di kawasan luar guru, cawangan universiti dan institusi bandar. Maka diharap Kerajaan akan tinggi, sudah ten tu dapat membuat kajian semula supaya projek membangunkan pekan terse but seumpama ini dapat dibangun dan dengan erti kata yang sebenamya. didirikan di kawasan luar bandar juga supaya dapat memberi peluang kepada belia-belia bekerja dan Tuan Yang di-Pertua, saya berharap pihak Keselamatan Dalam Negeri mengelakkan mereka itu dari dapat membuat pengawasan terhadap berhijrah ke bandar. kegiatan pihak-pihak pelampau yang cuba menghalang dan memecah Dalam bidang industri kecil, belahkan masyarakat supaya matlamat hendaklah banar-benar diberi latihan, Rancangan Malaysia tidak tercapai tunjukajar, seminar modal-modal dan dan tidak terganggu. Dengan melonggarkan syarat-syarat yang biasa menjalankan kegiatan memecah dikenakan; kemudahan asas belahkan masyarakat dan hendaklah disediakan dengan cukup mengeluarkan petua-petua ajaran seperti api, air, jalan dan kemudahan salah yang menarik pertentangan yang perhubungan yang menjadi masalah he bat terhadap Kerajaan. dengan pemiagaan hendaklah Umpamanya kegiatan kelas TASK!. ditingkatkan. Di tempat-tempat tertentu disyorkan 1773 25 MAC 1986 1774 kelas-kelas TASKI ini diambil alih 5.41 ptg. pentadbirannya oleh Kementerian Pelajaran bersama-sama lain-lain kelas Tuan Mutang Tagal (Bukit Mas): bimbingan kanak-kanak supaya benar­ Tuan Yang di-Pertua, saya bangun benar mendapat pengawasan, untuk membahas dan menyokong penjagaan dan mempunyai kurikulum Rancangan Malaysia Kelima yang pelajaran yang tertentu. Kepada Majlis telah dibentangkan oleh Yang Amat Agama Islam Negeri-negeri dan Pusat Berhormat Perdana Menteri dalam dapat mengikuti perkembangan pihak- Dewan yang mulia ini di minggu lepas. pihak tertentu yang cuba menggunakan agama untuk Tuan Yang di-Pertua, Rancangan kepentingan politik dan parti seperti Malaysia Kelima menggambarkan petua-petua syahid berlarutan, menulis serta menunjukkan kepada kita syahid dan mendirikan binaan di atas cabaran-cabaran fizikal yang negara kubur Ibrahim Libya dan rakan­ kita sedang hadapi disebabkan rakannya yang menyalahi ajaran Islam. suasana dan iklim ekonomi dunia yang Maka diharapkan pihak yang tidak pasti. Rancangan Malaysia bertanggungjawab dapat mengatasi Kelima ini dilancarkan pada masa masalah tersebut dengan segera. ekonomi kita lembab di mana kadar pertumbuhan ekonomi negara pada Tuan Yang di-Pertua, masalah tahun ini ialah 3% tambahan pula berlakunya Peristiwa Memali tidak PETRONAS akan mengalami ada kaitan dengan kemiskinan kerana kerugian sebanyak US$1 juta, kira­ banyak lagi penduduk di beberapa kira M$2.4 juta sehari disebabkan kampung di Baling yang belum harga minyak kita yang jatuh daripada mendapat apa-apa kemudahan asas, US$28.65 kepada US$23.90. api, air, rumah kediaman yang baik tetapi mereka bertenang dan besyukur Timbalan Yang di-Pertua: Kerugian tidak seperti penduduk-penduduk di atau kekurangan perolehan kasar? bawah pimpinan Ibrahim Mahmud yang telah mempunyai kemudahan Tuan Mutang Tagal: Kekurangan asas dan rumah kediaman yang baik dan kepada harga yang akhir iaitu dan tidak bersyukur bahkan telah US$16 setong. Harga kelapa sawit kita menderhaka kepada Kerajaan, basil pun telah menurun daripada $1,046 dari tindakan hawa nafsu yang ganas setan tahun lepas kepada harga yang dengan disokong oleh pihak-pihak paling rendah iaitu $425 awal bulan tertentu yang membuat alat untuk ini. Harga bijih timah dan getah kita kepentingan diri dan parti mereka. pun sudah menurun akibat permintaan Alhamdulillah, walau dengan apa cara dunia yang menurun dan manipulasi sekalipun, imej Malaysia tidak terjejas yang dikuasai oleh negara-negara dengan Peristiwa Memali. Bagi orang­ Barat terutama Amerika Syarikat. orang Baling, Peristiwa Memali adalah Kejatuhan harga barangan-barangan memalukan sekali. Buat mengakhiri eksport kita tentu akan menjejaskan marilah bersama-sama kita berdoa kedudukan kewangan negara. mudah-mudahan Rancangan Malaysia Kelima yang sama-sama kita bahaskan Walaupun pendapatan negara akan ini akan berjalan dengan baik dan berkurangan dengan jatuhnya harga mencapai kejayaan yang cemerlang. barangan-barangan eksport, Kerajaan Sekian dan saya menyokong usul telah memutuskan bahawa tidak wajar yang dicadangkan. bagi Kerajaan meminjam wang dari luar negeri untuk pembangunan Timbalan Yang di-Pertua: Yang negara pada masa ini memandangkan Berhormat dari Bukit Mas. hutang luar negara pada tahun 1985 1775 25 MAC 1986 1776 ialah $40.4 billion dan jumlah ekonomi sekarang, dan juga sektor pembayaran balik hutang ini adalah awam telah membelanjakan wang dianggarkan $3.6 billion pada tahun yang banyak supaya kegiatan ekonomi 1985. Pinjaman-pinjaman baru akan akan wujud dengan pesatnya. Namun membebankan negara dan ini tentu demikian, prestasi sektor swasta akan menimbulkan berbagai masalah adalah kurang memuaskan dan sangat­ di negara kita. sangat dikesali.

Tuan Yang di-Pertua, Jadi, Tuan Yang di-Pertua, apakah memandangkan kepada scenario yang jaminannya sektor swasta pada kali ini telah saya sebutkan tadi, tidak hairan akan memikul tanggungjawabnya apabila Kerajaan menegaskan bahawa dengan penuh keazaman dan dedikasi sektor swasta hams memainkan supaya ianya menjadi jentera peranan utama dalam pembangunan pertumbuhan sepanjang Rancangan negara dalam konteks Rancangan Malaysia Kelima? Nampaknya sektor Malaysia Kelima. Pemindahan tugas swasta sedang diserangi dengan satu ini daripada sektor awam kepada penyakit yang dipanggil, dengan izin, sektor swasta adalah satu langkah "the severe case of feet dragging" dan yang baik. Sebetulnya pemindahan ini sikap, dengan izin, "wait and see". sepatutnya dilaksanakan lebih awal lagi supaya sektor swasta dapat menyiapkan diri untuk menghadapi Tuan Yang di-Pertua, saya berharap cabaran-cabaran yang fizikal seperti supaya insentif-insentif serta yang dihadapi oleh negara kita kelonggaran-kelonggaran yang sekarang ini. dilaksanakan oleh Kerajaan dapat menggalakkan sektor swasta untuk Walaupun kita menaruh harapan memainkan peranan utama dalam kepada sektor swasta untuk membangunkan negara di suku akhir menjayakan Rancangan Malaysia Dasar Ekonomi Baru dari segi Kelima, adakah sektor swasta sedia pelaburan dan eksport. menunaikan harapan negara ke atasnya? Ini merupakan satu soalan Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan yang penting oleh kerana jika sektor telah melonggarkan garis panduan swasta tidak mampu menunaikan pelaburan asing sehingga pelabur tanggungjawabnya, Rancangan asing dapat memiliki saham lebih Malaysia Kelima tidak akan berjaya daripada 30% yang ditetapkan oleh dalam mencapai matlamat­ Dasar Ekonomi Baru. Kita berharap matlamatnya. supaya dengan kelonggaran ini, pelabur-pelabur asing akan tertarik Tuan Yang di-Pertua, dalam kepada negara kita. Di dalam tahun Rancangan Malaysia Keempat, sektor 1982 jumlah pelaburan asing ialah swasta telah gagal dalam menunaikan $5.27 billion. Pada tahun 1983 ia telah tanggungjawabnya kepada negara jatuh 40% iaitu $3.29 billion. Bagi sepertimana yang dikehendaki oleh enam bulan tahun 1984, jumlah Rancangan Malaysia itu. Sebagai pelaburan asing ialah $1.8 billion. Ini misalan, bahagian pelaburan sebenar menunjukkan pelaburan asing akan sektor swasta daripada jumlah lenyap di negara kita jikalau kita tidak pelaburan berkurangan daripada kira­ mengambil langkah-langkah segera kira 70% pada tahun 1970 kepada untuk menahan mereka di negara ini 50% pada tahun 1985 dan juga oleh kerana banyak lagi negara-negara peluang ini pun adalah diberi dalam yang sedang berusaha dengan begitu keadaan ekonomi yang baik jika giat untuk menarik pelabur-pelabur dibandingkan dengan keadaan asing• ke negara mereka dalam

------1777 25 MAC 1986 1778 keadaan ekonomi dunia yang tidak serta menunjukkan kejujurannya begitu baik. dalam usaha membangun negara yang kita cintai ini. Akta Penyelarasan Perindustrian, 1975 telah pun dilonggarkan di mana Memandangkan sikap sektor swasta beberapa peraturan telah dipinda yang tidak yakin itu, saya menyeru supaya menjadi lebih mudah dan tidak kepada Kerajaan supaya meneruskan terlalu ketat bagi perniagaan usahanya dalam pembangunan negara diuruskan dan disesuaikan mengikut supaya Rancangan Malaysia Kelima perubahan-perubahan dalam bidang dapat berjaya pada akhir tahun 1990. perniagaan. Dengan pindaan ini, kita berharap supaya sektor swasta akan Tuan Yang di-Pertua, saya berharap tidak teragak-agak lagi untuk supaya Kerajaan berhati-hati apabila melaksanakan projek-projek yang membuat satu dasar ataupun mempunyai masa pelaksanaan yang mengubah dasar yang sedia ada oleh panjang, dengan izin, "long-term kerana dasar-dasar yang tidak boleh projects with long gestation period". diterima oleh semua ataupun Saya menyeru kepada Kerajaan sebilangan besar lapisan masyarakat di supaya seklian daripada insentif­ negara ini tentu akan menimbulkan insentif ini, sektor swasta hanis diberi berbagai masalah politik, ekonomi, jaminan supaya, dengan izin, access sosial, kebudayaan dan agama. kepada wang tabung, dengan izin, Masalah-masalah ini jika timbul akan better access to funds ini diperbaiki menjejaskan suasana dan iklim dan juga, dengan izin, "bureaucratic pelaburan di negara ini dan red-tape" dihapuskan a tau pengusaha-pengusaha bukan sahaja di dikurangkan. Jika ini dilaksanakan dalam negara tetapi pelabur-pelabur oleh Kerajaan, saya pasti tidak ada asing tidak akan menyertai kegiatan sebab munasabah mengapa pihak ekonomi dalam negara kita jikalau swasta meragu-ragukan ataupun harus suasana dan iklim pelaburan di negara menunggu-nunggu lagi melabur diri ini tidak dijaminkan. dalam ekonomi negara. Di sini saya ingin mengucapkan tahniah kepada Yang Amat Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan Berhormat Perdana Menteri oleh telah memperuntukkan sejumlah $1 kerana dapat membuat satu billion bagi tabung pelaburan perbincangan serta mengemukakan (investment fund) untuk menolong formula politik kepada semua pihak pelabur-pelabur dalam bidang tertentu di Sabah baru-baru ini untuk pembuatan, pelancongan dan menyelesaikan masalah politik di pertanian. Selain daripada itu, Bank negeri itu. Saya berharap selepas Negara telah menurunkan, dengan penyelesaian itu nanti semua parti izin, liquidity requirement bank dari politik di Sabah iaitu PBS, USNO dan 20% kepada 18.5%, bermakna ini Berjaya dapat bekerjasama untuk akan mewujudkan wang sejumlah menyatupadukan rakyat serta $640 juta bagi pelabur-pelabur kita. memulihkan keharmonian yang wujud di antara semua kaum sebelum Pada hemat saya, Tuan Yang di­ pergolakan politik berlaku di Sabah Pertua, Kerajaan telah menunaikan semenjak April tahun lepas. tanggungjawabnya kepada rakyat Perpaduan keharmonian dan toleransi dengan mengadakan insentif-insentif adalah kekuatan dan dengan izin, ini dan sekarang terpulanglah kepada hallmark masyarakat kita. Dan jika ini sektor swasta untuk menunjukkan diketepikan oleh kerana fikiran dan kesediaannya menyokong Kerajaan kepentingan setengah golongan yang 1779 25 MAC 1986 1780 sempit, ini akan mendedahkan terbalik mulai tahun 1981 apabila masyarakat dan negara kita kepada negara kita mulai menghadapi kesan satu gejala yang merbahaya sekali. buruk kemelesetan ekonomi dunia. Oleh itu, dalam tahun 1983, kadar Tuan Yang di-Pertua, Rancangan kemiskinan telah meningkat lagi Malaysia Kelima merupakan satu kepada 30.3% dan jumlah isi rumah rancangan suku akhir rangka yang terlibat ialah 700,000. rancangan jangka panjang dari 1971 hingga 1980. 15 tahun telah berlalu Mengikut satu ramalan (projection) sejak rangka rancangan jangka yang dibuat oleh Bank Dunia dalam panjang dilaksanakan untuk mencapai · tahun 1980 menggunakan data-data matlamat-matlamat Dasar Ekonomi yang ada dalam tahun 1975, matlamat Baru. Dasar Ekonomi Baru telah rangka rancangan jangka panjang dirangka untuk mencapai matlamat mengenai · dengan pembasmian menyeluruh perpaduan negara dan kemiskinan boleh dicapai jikalau pembinaan sebuah negara menerusi pertumbuhan GDP (Gross Domestic pembasmian kemiskinan tan pa Product) kita dapat dikekalkan pada mengira kaum dan penyusunan semula kadar sekurang-kurangnya 9% dalam masyarakat bagi menghapuskan tempoh 15 tahun iaitu mulai dari tahun pengenalan kaum mengikut fungsi 1976 hingga 1990. ekonomi dan kedudukan kawasan. Oleh itu dan memandangkan kepada keadaan ekonomi kita Tidak dinafikan bahawa banyak sekarang, matlamat rangka rancangan kemajuan telah dicapai ke arah jangka panjang ini adalah sukar matlamat perpaduan dan pembinaan dicapai. sebuah negara sejak 15 tahun yang lalu. Kejayaan Dasar Ekonomi Baru Tuan Yang di-Pertua, sukar bagi dari segi pembasmian kemiskinan dan kita untuk menyukat apa dia situasi penyusunan semula corak guna-tenaga dan keadaan sebenar dalam tempoh serta pemilikan kekayaan adalah lima tahun yang akan datang. Nasib membanggakan dalam tempoh yang sama. kita adalah tergantung dengan berapa lamakah kemelesetan ini berterusan dan sejauh manakah ini Menjadikan pembasmian ke- memburukkan ekonomi kita. Untuk miskinan dan penyusunan semula menentukan jumlah isi rumah yang corak guna-tenaga serta pemilikan miskin dikurangkan sepanjang sebagai priority utama Rancangan Rancangan Malaysia Kelima, segala Malaysia Kelima adalah sangat-sangat usaha harus diambil untuk disanjung tinggi. Matlamat rangka memperbaiki serta mempertinggikan rancangan jangka panjang ialah kadar pendapatan golongan yang miskin kemiskinan di negara ini haruslah terutama petani-petani dan nelayan­ diturunkan daripada 49.3% dalam nelayan di luar bandar di seluruh tahun 1971kepada16.7% dalam tahun negara. 1990. Dalam tempoh sepuluh tahun iaitu dalam tahun 1971 hingga 1980 Tuan Yang di-Pertua, walaupun negara kita telah berjaya menurunkan kadar kemiskinan di Sarawak telah kadar kemiskinan daripada 49.3% menurun daripada 56.5% dalam tahun kepada 29%. Dalam tempoh yang 1976 kepada 31.9% dalam tahun 1984, sama bilangan isi rumah yang miskin ini tidak menunjukkan bahawa taraf (household in poverty) menurun kehidupan telah meningkat, daripada 800,000 kepada 600,000. khususnya kaum bumiputera bukan Walaupun begitu trend ini telah Islam di luar bandar. Kebanyakan 1781 25 MAC 1986 1782 kaum ini masih hidup dalam Tuan Yang di-Pertua, selain kemiskinan dan sengsara. Mereka ini daripada kekurangan jalan raya ke tinggal di hulu sungai di merata-rata kawasan-kawasan kaum bumiputera tempat di seluruh Sarawak, jauh dari ini di Sarawak, kemudahan­ pusat-pusat kemudahan moden seperti kemudahan asas lain adalah amat di bandaraya. Kehidupan mereka berkurangan, pembekalan api elektrik bergantung kepada menanam pad~ dan air ke kawasan pendalaman di luar bukit (shifting cultivation), mencari bandar kurang memuaskan. pengeluaran-pengeluaran hutan dan Walaupun Kerajaan Persekutuan menjualkannya di bandar supaya telah membelanjakan berjuta-juta dapat wang tunai. ringgit untuk membeli generator bagi kampung-kampung dan rumah Kebanyakan rumah panjang-rumah panjang di Sarawak, pada hemat saya panjang dan kampung-kampung kaum langkah ini adalah kurang bumiputera di pendalaman ini hidup memuaskan. Kebanyakan generators dengan menderita. Infrastruktur­ ini apabila ianya rosak tidak dapat infrastruktur seperti jalan raya yang diperbaiki oleh kerana sukar untuk menghubungi bandar-bandar dan membawanya ke bandar walaupun tempat-tempat ini belum dibina. Jika dapat ongkos yang begitu tinggi. tidak ada jalan raya, bagaimanakah rakyat yang jauh ini dapat Oleh itu saya menyeru Kerajaan memasarkan hasil-hasil pertanian Pusat supaya mengarahkan pihak mereka? Jika mereka tidak dapat SESCO, Perbadanan elektrik Sarawak menjualkan basil pekerjaan mereka, untuk membekalkan api elektrik ke bagaimanakah mereka mendapatkan kawasan pendalaman walaupun pendapatan secara tunai untuk SESCO mempunyai keuntungan yang membeli keperluan-keperluan asas besar pada masa ini dan mempunyai bagi isi rumah mereka? reserve yang banyak, ia enggan memperluaskan perkhidmatannya ke luar bandar, oleh kerana ia Jika tidak ada pendapatan berpendapat bahawa ia akan rugi jika bagaimanakah mereka dapat keluar ia berbuat demikian. dari ikatan dan belenggu kemiskinan ini. Mungkin masalah ini berlaku di Tuan Yang di-Pertua, pada hemat Semenanjung tetapi bagi Sarawak, saya ini adalah alasan yang lemah, masalah ini masih wujud dengan teruk SESCO harus membuat satu kajian walaupun Sarawak sudah merdeka menyeluruh mengenai dengan selama 23 tahun dalam Malaysia. keperluan tenaga di luar bandar sebelum membuat keputusan Tuan Yang di-Pertua, saya menyeru sedemikian. Kerajaan supaya pembinaan jalan raya ke rumah panjang dan kampung­ Tuan Yang di-Pertua, kemudahan kampung pendalaman seperti di ulu api elektrik yang memuaskan dapat sungai di seluruh Sarawak membantu rakyat di luar bandar diperhebatkan lagi supaya dengan merancangkan kegiatan-kegiatan adanya jalan raya tersebut pusat-pusat ekonomi, industri kecil dan bengkel­ pertumbuhan (growth centres) dapat bengkel dan pertanian moden di wujud di luar bandar dan ini secara negeri Sarawak. Dalam pada itu saya tidak langsung akan menggalakkan berharap supaya apabila Projek mereka membangunkan tanah-tanah Haidro Bakun itu dilaksanakan nanti mereka dan ini akan memainkan semua kaum dan semua rumah peranan yang penting dalam panjang dan kampung di luar bandar pembasmian kemiskinan. harus dibekalkan dengan api elektrik 1783 25 MAC 1986 1784 supaya dapat membuka peluang bagi Nampaknya kita sudah dapat kaum bumiputera di luar bandar untuk melibat trend di mana kaum membangun tanab termuda mereka bumiputera yang berada dan yang yang luas dan terbesar bagi berpendidikan menjadi lebih mewah meninggikan pendapatan serta taraf dan kaya di bandar sedangkan kaum kebidupan mereka. bumiputera di kampung-kampung masih hidup dalam kemiskinan. Ini disebabkan constraint yang mereka Pada bemat saya, kunci kepada hadapi seperti kurang kemahiran, peninggian taraf kebidupan kaum di kewangan, peluang dan contact dengan luar bandar bukan sabaja di Sarawak, orang yang berkuasa. mabupun di Semenanjung dan Sabah ialab melalui pembangunan tanab Jika kita ingin supaya kaum mereka dengan cara moden. Bagi bumiputera dapat maju bersama, maksud ini peranan Kerajaan untuk bersaing bersama dengan kaum yang memberi bimbingan mengadakan bukan bumiputera di negara ini dalam infrastruktur dan memberi peluang segi pembangunan ekonomi, Kerajaan untuk mereka memasarkan basil-basil perlu membuka peluang kepada pertanian mereka adalab penting. pengusaha-pengusaha kecil kita supaya Tanggungjawab ini tidak sebarusnya mereka dapat dibimbing dan dibangun diberikan kepada pibak swasta dalam arena perniagaan. Ujian sama semata-mata atas sebab-sebab ada ini dapat dicapai pada akbir tertentu. Rancangan Malaysia Kelima adalab tergantung kepada Kerajaan untuk Tuan Yang di-Pertua, saya ingin membuka jalan bagi pengusaha­ mengalu-alukan Dasar Persyarikatan pengusaha kita ini. Malaysia yang sudah pun dilaksanakan dalam Rancangan Malaysia Keempat Timbalan Yang di-Pertua: Yang di negara ini. Memandangkan proses Berbormat dari Padang Serai. persyarikatan ini memerlukan kewangan yang besar, pengurusan 6.08 ptg. yang cekap dan bermutu tinggi adalah lebih sukar bagi kaum bumiputera Tuan Tan Kok Hooi (Padang Serai): terutama kaum bumiputera yang di Tuan Yang di-Pertua, saya luar bandar seperti di Sabah dan di mengucapkan ribuan terima kasih Sarawak untuk menyertai proses kerana diberi peluang menyertai persyarikatan ini. Jika Kerajaan ingin perbahasan berkenaan dengan Usul supaya kaum-kaum bumiputera di Rancangan Malaysia Kelima yang negara ini dibawa ke dalam saluran dibentangkan baru-baru ini oleh Yang utama ekonomi adalab penting bagi Amat Berhormat Perdana Menteri di Kerajaan untuk mengambil langkab Dewan yang mulia ini. Rancangan yang penting supaya bukan sabaja yang dimulakan dari tahun 1986 golongan bumiputera yang di hingga 1990 ini sememangnya adalah peringkat ikhtisas atau, dengan izin, satu rancangan yang amat penting, the educated elite, diberi peluang memandangkan ianya dilaksanakan untuk menyertai projek-projek besar dalam peringkat terakhir pelaksanaan Kerajaan, tetapi juga petani-petani Dasar Ekonomi Baru. dan nelayan-nelayan dan peniaga­ peniaga bumiputera kecil dan Rancangan Malaysia Kelima akan sederbana. Ini perlu dilaksanakan menghadapi masa hadapan yang agak supaya jurang pendapatan di antara kabur, ini adalah kerana harga bahan­ kaum bumiputera itu akan kita bahan utama kita merosot dengan kurangkan. teruknya dan diikuti pula dengan 1785 25 MAC 1986 1786 kesan-kesan sampingan yang agak Tuan Yang di-Pertua, saya berasa buruk. Oleh itu pada masa gembira melihat Kerajaan akan terus kemelesetan ekonomi ini haruslah kita menjimatkan perbelanjaan awam dan betsatu padu dengan lebih teguh mengurangkan pinjaman dalam untuk menyelesaikan masalah yang tempoh Rancangan Malaysia Kelima sedang kita hadapi. Matlamat Dasar iaitu berkurangan perbelanjaan awam Ekonomi Baro ialah menyusun semula sebanyak $6,331 juta jika masyarakat dan pembasmian dibandingkan dengan Rancangan kemiskinan dan telah Malaysia Keempat. Ini merupakan memperuntukkan dan dimestikan satu tanda yang baik. Sebenarnya, pengagihan modal sebanyak 30% Yang Berhormat Menteri Kewangan kepada bumiputera. Ini memang semasa membentangkan Belanjawan, diterima oleh semua keturunan, cuma 1986 telah menyatakan bahawa saya rasa pengagihan modal di bilangan kakitangan Kerajaan sudah setengah-setengah bidang didapati berlebihan dan telah menjadi satu tergesa-gesa sedikit, misalnya pembaziran. Oleh yang demikian, di bidang pertanian. Kerajaan telah mengambil tindakan untuk membekukan kekosongan Tindakan ini telah menyebabkan jawatan perkhidmatan awam. peladang-peladang dari Britain dan Tindakan ini boleh difahami dan Amerika menjualkan ladang-ladang diterima. Bagaimanapun, jawatan mereka dan melaburkan di tempat­ yang dianggap penting harus diisikan tempat lain seperti di Indonesia dan supaya jentera pengurusan tidak Thailand. Saya percaya dalam masa terjejas. Sebagai misalan, kekosongan lima tahun akan datang Indonesia dan jawatan kerani rendah dan buruh am Thailand akan menjadi negara yang bagi sekolah-sekolah rendah Grade mengeksport getah dan kelapa sawit "C" sekiranya tidak diisikan maka dan ini tentu akan memberi saingan ianya akan mendatangkan kesan­ yang hebat kepada Malaysia. kesan yang buruk kepada sekolah­ sekolah tersebut. Pada masa sekarang Timbalan Yang di-Pertua: Sudah ini adalah dipercayai bahawa terdapat pun mengeksport Yang Berhormat. ban yak kekosongan jawatan seumpama ini masih belum diisikan Tuan Tan Kok Hooi: Ya, dan ini telah menyebabkan Guru-guru memandangkan bahawa Indonesia Besar menghadapi banyak kerumitan dan Thailand mempunyai buruh yang dan kesusahan. murah, kos perbelanjaan yang rendah atas persaingan itu, saya khuatir kedudukan kita sekarang akan Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan digugat. merancang untuk membina 80,000 buah rumah kos rendah pada setiap Keadaan seperti ini harus difikirkan tahun dari tahun 1986 hingga tahun sedalam-dalamnya dan polisi-polisi 1988. Pelaksanaan ini di samping yang membawa kesan yang buruk itu mengatasi masalah pengangguran harus dikaji semula dan di saat ini yang akan juga membekalkan rumah­ pemimpin-pemimpin dan perancang­ rumah kos rendah kepada golongan perancang ekonomi negara harus yang berpendapatan rendah supaya mencari jalan supaya memberi mereka memperolehi rumah keyakinan kepada pelabur-pelabur kediaman sendiri. Selain daripada itu asing dan juga pelabur-pelabur ianya juga boleh mendorong serta templltan demi menjamin kemelesetan mempercepatkan pemulihan ekonomi ekonomi dapat dipulihkan dengan negara kita. Sekiranya pasaran tanah cepat. dan perumahan lembab maka ia 1787 25 MAC 1986 1788 tentulah akan mempengaruhi pasaran­ secukupnya untuk meningkatkan taraf pasaran yang lain. hidup penduduk-penduduk kampung baru. Selain daripada itu, Kerajaan Menyentuh tentang pembinaan bercadang untuk menjadikan rumah-rumah kos rendah maka di beberapa buah kampung baru sebagai samping rumah-rumah tersebut di pusat perusahaan ekonomi. Misalnya, kawasan bandar untuk menyelesaikan mengadakan perindustrian kecil atau masalah kediaman bagi setinggan­ bersama-sama dengan kampung­ setinggan Kerajaan harus juga kampung baru yang berhampiran melaksanakan lebih banyak rancangan untuk merancang projek-projek yang perumahan sejenis ini di kawasan luar lebih besar demi mencapai kemajuan bandar seperti di pekan-pekan kecil, dan kemakmuran di kawasan desa. di tepi-tepi kampung baru dan estet­ Dari Rancangan Malaysia Kelima estet untuk menolong kaum buruh kita bolehlah kita mendapati bahawa mengatasi masalah kediaman mereka. Kerajaan berhajat untuk memajukan Kerajaan seharusnya menggalakkan kampung baru, ini adalah satu perkara pihak ladang supaya memperuntukkan yang amat menggalakkan. Tetapi dari tanah-tanah untuk pembinaan rumah­ kandungan laporan dapatlah kita rumah kos rendah dan kemudian memahami bahawa dalam tempoh dijualkan kepada pekerja-pekerja. lima tahun akan datang ini, kampung Maka dengan ini masalah yang baru hanya diberi peruntukan dihadapi oleh kaum pekerja ladang sebanyak $25.3 juta sahaja iaitu 0.6% selama ini akan diatasi. daripada peruntukan keseluruhannya. Ini berrnakna setiap tahun perkarnpungan baru akan hanya Tuan Yang di-Pertua, mendapatkan peruntukan, sebanyak perkampungan baru adalah basil $5.6 juta sahaja. penguatkuasaan U ndang-undang Darurat pada masa dahulu. Selama lebih 30 tahun perkampungan baru di Sekiranya peruntukan ini negara kita telah diketepikan dan dibahagikan kepada 453 buah hampir-hampir dilupakan. Saya yakin kampung di negara ini maka setiap Yang Amat Berhormat Perdana kampung baru hanya rnendapat Menteri sendiri juga mempunyai peruntukan sebanyak $11,169.97 perasaan yang seumpama ini. Pada sahaja. Bagairnanakah peruntukan beberapa bulan kebelakangan ini yang sebanyak ini dapat rnelaksanakan pemimpin-pemimpin Kerajaan kita projek-projek di kampung-kampung secara tiba-tiba menaruh perhatian baru terutamanya dalam keadaan terhadap masalah-masalah kampung inflasi sekarang ini. Saya percaya baru. Ini adalah satu tanda yang amat peruntukan sebanyak ini pun tidak menggalakkan. Sungguhpun terlewat mencukupi untuk pembinaan sebatang sedikit tetapi ia jauh lebih baik parit atau membaiki sekerat jalan. daripada sikap acoh tak acoh. Saya Melihat dari segi pernbahagian berasa amat gembira melihat Kerajaan peruntukan tersebut rnaka di samping akan terus melaksanakan rancangan­ berasa kesal, kita juga berasa ragu rancangan untuk memperbaiki kualiti terhadap kesungguhan Kerajaan kehidupan penduduk-penduduk di untuk rnembangunkan kampung baru. kampung baru. Dalam tempoh Rancangan Malaysia Kelima, pihak Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan Kerajaan akan menumpukan selarna ini juga menurnpu perhatian perhatian terhadap masalah kampung terhadap pembangunan kawasan luar baru dengan membekalkan bandar, terutarnanya dengan mernberi kemudahan-kemudahan asas yang kemudahan asas untuk rneningkatkan 1789 25 MAC 1986 1790 taraf hidup penduduk-penduduk luar perdagangan dan perindustrian telah bandar. Rancangan Malaysia Kelima dijalankan dengan licinnya, tetapi bercadang supaya sebanyak $6,385 juta penyertaan kaum bukan bumiputera untuk perbelanjaan bekalan elektrik dalam bidang pertanian masih tinggal dan juga sebanyak $3,071 juta untuk cakap-cakap sahaja. Dasar Ekonomi perbelanjaan perbekalan air. Baru bercadang supaya menambahkan Peruntukan untuk bekalan elektrik dan penyertaan kaum bukan bumiputera air itu nampaknya besar tetapi setiap dalam bidang pertanian, iaitu dari keluarga dapatkah menikmati 20. 7% pada tahun 1975 meningkat ke kemudahan tersebut dalam tempoh 28.3% sehingga tahun 1990. Saya lima tahun ini atau selewat-lewatnya benar-benar ingin tahu apakah pada tahun 2000. Saya berpendapat kemajuannya setakat ini telah dicapai. bekalan air dan elektrik untuk setiap keluarga termasuk rumah-rumah di Tuan Yang di-Pertua, di bawah kawasan pendalaman yang terpencil Rancangan Malaysia Kelima Kerajaan sekalipun hendaklah diutamakan. akan memperuntukkan sebanyak Selain daripada elektrik dan air, $5,566 juta untuk perbelanjaan pembinaan jalan raya dan kemudahan pelajaran dan perbelanjaan latihan di pendidikan dan kesihatan haruslah negara ini. Kerajaan memahami diberi keutamaan sungguhpun negara bahawa hanya melalui perkembangan kita sedang menghadapi masalah pelajaran dan memberi peluang kemelesetan ekonomi. pendidikan yang saksama dapat mengurangkan jurang polarisasi kaum Tuan Yang di-Pertua, negara kita dan seterusnya mencapai matlamat adalah sebuah negara pertanian. perpaduan nasional. Dalam tempoh Rancangan Malaysia Kelima Kerajaan akan menggalakkan lebih banyak lagi pertubuhan swasta Rancangan Malaysia Kelima telah untuk menyertai kegiatan melabur menekankan bahawa Kerajaan akan dalam bidang ini, terutamanya dalam memperbaiki mutu pengajaran serta pengeluaran barang-barang makanan, melatih lebih banyak guru-guru ini akan menjimatkan perbelanjaan bahasa, iaitu Bahasa Malaysia, Bahasa kita untuk barang-barang import. Inggeris, Bahasa Cina dan Bahasa Langkah Kerajaan ini amatlah Tamil. Pada peringkat ini bilangan menggembirakan dan menggalakkan. guru-guru sains dan matematik sudah jauh lebih banyak dari yang Ketika menyentuh hal pertanian diperlukan. Kita sedang menghadapi secara spontannya, kita akan masalah kekurangan guru-guru menghubungkannya dengan masalah bahasa, terutamanya guru-guru tanah. Kita memahami bahawa tanpa bahasa Cina di sekolah menengah. tanah, pembangunan pertanian tidak Oleh itu, dalam perkembangan bidang akan dilaksanakan. Dasar Ekonomi latihan perguruan, latihan untuk guru­ Baru dilaksanakan untuk mencapai guru bahasa ibunda di sekolah objektif penyusunan semula menengah tidak hams diketepikan. masyarakat tanpa pengenalan kaum mengikut jenis pekerjaan masing­ Saya juga berasas amat gembira masing. Oleh itu, bumiputera melihat Kerajaan bersedia untuk digalakkan menceburkan diri dalam membina sebanyak 5,000 buah bilik bidang perdagangan dan perindustrian darjah dalam tempoh Rancangan dan bukan bumiputera pula Malaysia kelima untuk menampung digalakkan menyertai bi dang penambahan bilangan murid-murid, pertanian. Penceburan diri dari kaum khasnya di kawasan luar bandar. bumiputera dalam bidang Rancangan Malaysia Kelima telah 1791 25 MAC 1986 1792 menekankan bahawa langkah-langkah 6.24 ptg. untuk memperkembangkan sekolah­ sekolah di kawasan luar bandar, Tuan Mamat Ghazalee bin Abdul termasuk sekolah-sekolah di Rahman (Ulu Nerus): Tuan Yang di­ perkampungan baru dan estet akan Pertua, saya juga turut menyokong diberi keutamaan. Sebenarnya dan mengalu-alukan usul Yang Amat kemudahan bilik-bilik darjah di Berhormat Perdana Menteri ketika sekolah-sekolah perkampungan baru membentangkan Rancangan Malaysia dan estet didapati terlalu lama dan Kelima di Dewan ini pada 21hb Mac buruk. Di kawasan Parlimen saya yang lalu. Saya mengucapkan tahniah terdapat sebuah sekolah yang tidak kepada beliau dan juga kepada mempunyai bilik darjah dan terpaksa Kerajaan kerana berjaya meminjam bangunan kuil sebagai menyediakan satu rancangan lima tempat belajar. Ini merupakan satu tahun yang komprehensif yang perkara yang amat mengkagumkan. bertujuan merangka satu arah Oleh itu, saya berharap Kerajaan akan pembangunan bagi negara dan rakyat benar-benar mengambil langkah­ bagi tempoh masa 1986-1990 ini. langkah untuk memperbaiki kemudahan di sekolah-sekolah luar Rancangan Malaysia Kelima adalah bandar. satu rangka rancangan yang penting oleh kerana ia bukan sahaja Tuan Yang di-Pertua, dasar merupakan rancangan lirna tahun yang Kerajaan Barisan Nasional pada terakhir menjelangnya tahun 1990 di keseluruhannya adalah baik, tetapi mana matlamat pencapaian DEB kadang-kadang berbagai masalah ditetapkan, tetapi juga dan timbul semasa ianya dilaksanakan. Ini terutarnanya ia disediakan dalam adalah disebabkan oleh sikap setengah suasana dan bagi menghadapi banyak pegawai yang tidak cabaran-cabaran sosio-ekonomi yang bertanggungjawab. Untuk menjamin dihadapi oleh negara sejak kejayaan dalam pelaksanaan kebelakangan ini dan yang dijangka Rancangan Malaysia Kelima dan akan berterusan dalam tempoh seterusnya menjamin perpaduan dan rancangan ini. Oleh itu, kerja-kerja keharmonian di kalangan rakyat, untuk menyediakan satu rancangan maka Kerajaan haruslah yang komprehensif, realistik dan mengawaskan pegawai-pegawai optima bagi tempoh lima tahun yang supaya melaksanakan dasar Kerajaan akan datang adalah satu kerja yang secara adil dan berkesan. Dengan cara pada pandangan saya amat sukar inilah baru Malaysia kita dapat sekali, lebih-lebih lagi di dalam dijadikan sebagai negara yang aman, keadaan ekonomi yang tidak menentu makmur dan maju dan seterusnya dan yang dijangka tidak dijadikan sebagai syurga bagi rakyat memberangsangkan. Malaysia yang berjumlah 15 juta orang ini. Saya memahami bahawa di dalam keadaan yang demikian adalah amat Tuan Yang di-Pertua, akhirnya saya sukar bagi Kerajaan untuk merangka menyokong usul Rancangan Malaysia satu rancangan pertumbuhan ekonomi Kelima yang dibentangkan oleh Yang dan memperuntukkan punca-punca Amat Berhormat Perdana Menteri di sumber negara secara realistik dan Dewan ini pada hari Jumaat yang lalu. secara yang optima untuk memenuhi pelbagai keperluan dan menyelesaikan Timbalan Yang di-Pertua: Yang pelbagai masalah negara dan rakyat. Berhormat dari Ulu Nerus. Rancangan Malaysia Kelima, oleh hal 1793 25 MAC 1986 1794 yang demikian itu, dijangka akan Sungguhpun pada pandangan saya menghadapi kritik-kritik dari pelbagai pada asasnya saya bersetuju dengan pihak, terutamanya dari golongan­ perubahan strategi ini adalah menjadi golongan yang tidak mengetahui dan pendapat dan kebimbangan saya memahami kedudukan dan masalah bahawa matlamat ini akan agak sukar sebenarnya yang dihadapi oleh negara untuk dicapai dalam jangka masa yang sejak kebelakangan ini dan juga pada singkat dan kerana itu kita perlulah masa ini. Pada pandangan saya, berhati-hati di dalam pendekatan yang Kerajaan . tidak seharusnya gentar sebegini. Adalah sukar untuk dengan kritikan-kritikan ini oleh mengubah asas ekonomi negara dalam kerana pepatah ada mengatakan: sekelip mata oleh kerana program­ berapa berat mata memandang, berat program perindustrian akan lagi bahu memikul. mengambil masa sebelum dapat menunjukkan kejayaan-kejayaan Tuan Yang di-Pertua, salah satu kerana ini biasanya memerlukan satu cabaran utama yang akan dihadapi "gestation period", dengan izin, yang oleh negara dalam tempoh Rancangan agak panjang, lebih-lebih lagi bagi Malaysia Kelima ialah untuk negara kita yang menghadapi banyak mempastikan pencapaian halangan-halangan dalam usaha­ pertumbuhan ekonomi yang usaha perindustrian, sebagaimana memuaskan. Di dalam hal ini pengalaman telah menunjukkan nampaknya Rancangan Malaysia kepada kita. Untuk mengharapkan Kelima hanya meramalkan satu kadar pelabur swasta secara besar-besaran, pertumbuhan yang sederhana sahaja, lebih-lebih lagi dalam keadaan iaitu pada kadar 5% setahun. Di sekarang, juga adalah sukar pada dalam menghadapi suasana ekonomi hemat saya kerana sektor swasta dunia sebagaimana sekarang, saya sepanjang yang saya tahu, bersetuju dengan sikap Kerajaan yang terutamanya di negara ini adalah tidak mahu bersikap terlalu optimistik masih lagi bersikap "orthodox", di dalam hal ini, tetapi walau dengan izin, apa lagi dalam keadaan bagaimanapun, soal pertumbuhan tabungan yang terhad seperti masa ekonomi adalah faktor asas yang sekarang. Satu alternatif ialah bagi penting yang menjayakan rancangan­ kita menarik ...... rancangan negara. Oleh yang demikian, saya berharap Kerajaan Timbalan Yang di-Pertua: Yang akan memberikan perhatian utama dan Berhormat, masa sudah cukup. Yang penting di dalam soal ini. Berhormat boleh men yam bung Masalah kita, Tuan Yang di-Pertua, ucapan esok. ialah bahawa pada masa-masa yang Tuan Mamat Ghazalee bin Abdul lalu pertumbuhan ekonomi negara Rahman: Terima kasih, Tuan Yang di­ kita adalah sangat bergantung kepada Pertua. basil dari sumber-sumber eksport bahan-bahan mentah kita dan juga Timbalan Yang di-Pertua: Ahli-ahli pelaburan oleh sektor awam. Yang Berhormat, mesyuarat Rancangan Malaysia Kelima ditangguhkan sekarang. Dewan akan nampaknya hendak mengubah sedikit bersidang semula pukul 2.30 petang asas-asas pertumbuhan ini dengan esok. memberikan penekanan kepada eksport barang-barang perkilangan Dewan ditangguhkan pada pukul dan pelaburan sektor swasta. 6.30 petang.

L-12562.