Jilid III Hari Is nin Bil. 41 8hb November 1993

MALAYS IA

PENYATA RASMI PARLIMEN

PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KELAPAN Eighth Parliament

PENGGAL KETIGA Third Session

KAND UNGAN

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAG I PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 8409]

RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan 1994 [Ruangan 8445]

USUL: Anggaran Pembangunan 1994 [Ruangan 8445]

DJCETAK OLEH PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BER HAD. CAWANGAN JOHOR BAHRU e 11998 PNMB MALAYSIA

DEWAN RAKYAT YANG KELAPAN

Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG KETIGA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N.

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, D.K.I., D.U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S .. S.P.M.J., D.P., D.U.P.N ., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.1.s. (Kubang Pasu)

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin)

Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' SERI DR , s.P.M.P.. D.P.M.S., D.P.M.P., D.G ..S.M. (Labis)

Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. , s.P.M.P., s.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput)

Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR LIM KENG Y AIK, s.P.M.P., D.P.C.M. (Beruas)

Menteri Kerja Raya, DATUK ANAK IRoK, P.N.B.s. (Kanowit)

Yang Amat Berbahagia Menteri Hal Ehwal Sabah, TuN DATU HAn MusTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.K., K.C.R.L., K.S. T.J., O.B.E. (Limbawang)

Yang Berhormat Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATO' SERI , s.P.M.P., D.P.M.s., A.M.N. (Kuala Kangsar)

Menteri Pendidikan, DATUK AMAR DR HAJI SuLAIMAN BIN HAJJ DAUD. S.I.M.P., D.S.S.A., P.N.B.S., J.B.S. (Petra Jaya)

Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JuNID, s.s.s.A., D.S.D.K.. D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun-Langkawi)

Menteri Kewangan, DATO' SERI ANWAR BIN IBRAHIM, s.s.A.P., s.s.s.A., D.G.S.M., D.M.P.N. (Permatang Pauh)

Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' 'tJ HAJI ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.S., S.M.T., P.1.s. (Kuala Selangor)

Menteri Kesihatan, DATO ' LEE KIM SA!, D.s.s.A., P.P.N. ( H ulu Lang at)

Menteri Pertahanan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TuN HAJJ ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), s.s.A.P., s.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P. (Pekan) 8391 8HB NOVEMBER 1993 8392

Yang Berhormat Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, s.P.M.J., s.1.M.P., S.S.S.A., S.S.I.J., D.P.M.J., D.P.M.S., P.N. B.S., K.M.N., B.S.I. (Pulai)

Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' , S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., S.M.S. (Temerloh)

Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.s. (Kuala Pilah)

Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR MOHAMAD YusoF BIN HAJI MOHAMED NOR, S.P.M.T., D.S.S.A., D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Besut)

Menteri Sumber Manusia, DATO' , s.1.M.P., D.S.A.P., s.M.T., J.P. (Bentong)

Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' A BANG ABu BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., D.P.T.J., J.M.N. (Kuala Rajang)

Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK LAW H rENG DING, P.N.B.S., K.M.N., P.B.S., P.B.J. (Sarikei)

Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR , D.P.M.P. (Gopeng)

Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, TAN SRI DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, P.S.M., P.G.D.K., S.P.D.K., J.P., A.D.K. (Semporna)

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Undang-undang, DATO' SYED HAMID BIN SYED JAAFAR ALBAR, D.P.M.J, ' S.M.J., A.M.N. (Kota Tinggi)

Menteri Luar Negeri, DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD B ADAWI, D.S.S.A., D.M.P.N., D.J.N., K.M.N., A.M.N. (Kepala Batas)

Timbalan Yang di-Pertua, TUAN ONG TEE KEAT, s.M.s. (Ampang Jaya)

Timbalan Yang di-Pertua, TUAN HAJI JuHAR BIN HAJI MAHIRUDDIN (Kinabatangan)

Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JuNm BIN MEGAT AYoB, D.P.C.M., D.S.A.P., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak)

Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA, s.M.J. (Batu Pahat)

Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MoHD. TAJOL Rosu BIN MOHD. GHAZAL!, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik)

Timbalan Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' ALEXANDER Yu LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu) 8393 8HB NOVEMBER 1993 8394

Yang Berhormat Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.l.M.P. (Jerantut)

Timbalan Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR Sm ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab)

Timbalan Menteri Kewangan, DATO' LOKE YUEN Yow, D.P.M.P., A.M.P. (Tanjon g Malim)

Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN Osu BIN HAJJ SuKAM (Papar)

Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN HAJI JAFFREY, J.M.N. (Silam)

Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang)

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO' ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Baling)

Timbalan Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol)

Timbalan Mentcri Pendidikan, DR LEO MICHAEL ToYAD, .1.B.s. (Mukah)

Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M. , P. C.M. (Bukit Gantang)

Timbalan Menteri Kewangan, TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN, s.M.J. (Ledang)

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DRS SULEIMAN BIN MOHAMED, D.P.M.S. (Titiwangsa)

Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' MOHAMED FARID BIN ARIF FIN, D.S.P.N. (Balik Pulau )

Timbalan Menteri Belia dan Sukan, DATO' TENG GAIK Kw AN, D.I. M. P .. A.M.N., P.P.N. (Raub)

Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN PETER CHIN FAH KUI, P.B.S., A.B.S. (Miri)

Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, TUAN , P.1.s. (Bakri)

Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K. (Kulim Bandar Baharu) 8395 8HB NOVEMBER 1993 8396

Yang Berhormat Timbalan Menteri Kerja Raya, TUAN KERK CHOO TING (Taiping)

Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' HAJJ TENGKU MAHMUD BIN TENGKU MANSOR, D.P.M.T., K.M.N., P.J.C., J.P., P.J.K. (Setiu)

Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN MOHD. YASIN BIN KAMARI, A.M.N., P.D.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gatling)

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' WONG SEE WAH, D.S.N.s. (Rasah)

Timbalan Menteri Kerja Raya, DATUK PETER TrNGGOM ANAK KAMARAU. P.N.B.S., K.M.N., A.M.N., P.P.C. (Saratok)

Timbalan Menteri Pendidikan, DATUK DR FONG CHAN ONN, D.M.S.M. (Selandar)

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR HAJJ ABDUL HAMID BIN HAJJ OTHMAN, D.S.D.K., S.M.J., K.M.N., P.P.T. (Sik)

Timbalan Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' CHAN KONG CHOY, D.P.M.s. (Lipis)

Timbalan Menteri Sumber Manusia, DATO' M. MAHALINGAM, D.P.M.S.. J.M.N., J.P. (Kapar)

Setiausaha Parlimen, Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' ABDUL RAMAN BIN SULIMAN, D.P.M.P., P.M.P., A.M.P.. J.P. (Parit Buntar)

Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL, A.M.P., P.P.T. (Pendang)

Setiausaha Parlimen, Kementerian Pembangunan Luar Bandar, DATO MOHAMED BIN JAl\IRAH, D.P.M.P., A.M.P., P.P.T., J.P. (Bagan Datok)

Setiausaha Parlimen, Kementerian Belia dan Sukan, DATO' ISMAIL BIN SAID, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N. (Kemaman)

Setiausaha Parlimen, Kementerian Tanah dan Pembangunan Koperasi. DATO' MOHD. NoH BIN RAJAB, D.S.N.s. (Tampin)

Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN DouGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P. B.S. (Betong)

Setiausaha Parlimen, Kementerian Pertanian, TUAN MOHD. SHARIFF BIN HAJJ OMAR, P.P.T. (Tasek Gelugor)

Setiausaha Parlimen, Kementerian Perpaduan Ne!!ara dan Pembangunan Masyarakat, TUAN YONG KHOON SENG (Padawan)

Setiausaha Parlimen, Kementerian Dalam Negeri, TUAN ONG KA TING (Pontian) 8397 8HB NOVEMBER 1993 8398

' Yang Berhormat Setiausaha Parlimen, Kementerian Penerangan, DATO HAJI FAUZI BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.l.M.P., A.M.P., P.P.N. (Kuantan)

' Setiausaha Parlimen, Kementerian Kesihatan, DATO K. KuMARAN. D.P.M.P.. K.M.N., J.S.M., P.M.P., P.P.T., J.P. (Tapah)

Setiausaha Parlimen, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATUK S. S. SUBRAMANIAM, D.P.M.s., J.S.M., P.J.K., A.M.S. (Segamat)

TUAN AsooL MuLoK BIN AwANG DAMIT (Labuan)

' DATO ABDUL Ans BIN AHMAD, D.G.S.M., D. P.M.J., s.s.1. (Mersing)

TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin)

TUAN HAJI ABDUL HADI BIN HAJI AWANG (Marang)

TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN ABDUL RAHMAN (Sungai Benut)

DATUK HAJJ ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D. P. M.T., P.P.T. (Kuala Terengganu)

TUAN ABDUL MALEK MuNIP (Muar)

' DATO HAJJ ABDUL RASHID BIN MUHAMMAD, D.P.M.T., A.M.N., P.J.K. (Kuala Nerus)

DATUK PATINGGI TAN SRI HAJJ ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K., s.s. A.P. (Kota Samarahan)

TUAN HAJJ NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, s.M.K. (Pengkalan Chepa)

DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJJ OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap)

TUAN AHMAD BIN NoR (Bayan Baru)

TUAN A1-1MAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh)

TUAN AHMAD SHUKRI BIN HAJI HASSAN (Machang)

' DATO ALIAS BIN Mo. Au, o.P.M.T., J.S.M., s.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu)

DATU AMIR KAHAR BIN TUN DATU MUSTAPHA (Marudu)

TUAN H AJJ Aw ANG BIN JABAR, s.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun)

TUAN HAJJ BADRUDDIN BIN AMIRULDIN, B.K.M., P.J.K. (Jerai)

DATUK HAJJ B ASRl BIN BAJURl, o.s.s.A., K.M.N., s.M.s., P.J.K. (Kuala Lang at ) 8399 8HB NOVEMBER 1993 8400

Yang Berhormat DATUK , P.G.D.K. (Penampang)

TUAN BILLY ABIT Joo (Hulu Rajang)

TUAN HAJI BUNIYAMIN BIN y AAKOB (Bachok)

TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertaj am)

TUAN CHOR CHEE HEUNG (Alor Setar)

TUN , S.S.M., D.H.M.S., S.S.A.P. (Merbok)

DR v. DAYID (Puc hong)

TUAN FONG Ku1 LuN (Klang)

TUAN Foo PIEW KOK (Batu Gajah)

TUAN GEORGE SANGKIN (Bandau)

TUAN Go01 HocK SENG (Bukit Bendera)

TUAN HAJJ HAMZAH BIN HAJI MOHAMED ZAIN (Tasek Chenderoh)

TUAN HARRISON NGAU LAING (Baram)

TUAN HAJI IBRAHIM BIN Au (Pasir Mas)

TUAN HAJI IBRAHIM BIN JENDOL, P.J.K. (Alor Gajah)

TUAN HAJI IBRAHIM BIN MAHMOOD (Kuala Krai)

TUAN IBRAHIM BIN PATEH MOHAMAD (Tanah Merah)

CHE IBRAHIM BIN MUSTAFA (Sungai Petani)

LT. KOL. (B) IBRAHIM BIN SAREH (Jelebu)

PUAN HAJAH ILANI BINTI DATO HAJJ IsAHAK (Kota Bharu)

TUAN HAJJ ISHAK BIN ARSHAD (Kangar)

DATO' DR HAJJ JAMALUDDIN BIN HAJJ JARJIS, D.I.M .P. (Rompin)

TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu)

TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit)

TUAN JOSEPH MAUH ANAK IKEH (Selangau)

TUAN KANG CHOW OH (Kluang)

TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong)

TUAN KERK KIM HOCK (Pasir Pinji)

DR KUA KIA SOONG (Petaling Jaya)

TUAN LAI LUNG TzEE (Sandakan)

TUAN LAU DAK KEE (Ipoh) 840 1 8HB NOVEMBER 1993 8402

Yang Berhormat TUAN ROBERT LAU Hm CHEW (Sibu)

TUAN LIEW AH KIM (Seputeh)

TUAN LIM GuAN ENG (Kota Melaka)

TUAN LIM HocK S ENG (Bagan)

TUAN LIM KIT SIANG (Tanjong)

PuAN LIM LAY HooN (Padang Serai)

DATIN LING CHOO! SIENG (Lumut)

TUAN HAJJ MAHBUD BIN HAJJ HASHIM (Sabak Bernam)

DATUK MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud)

DR T. MARIMUTHU (Telok Kemang)

TUAN MICHAEL AsANG, B.S.K. (Jambongan)

TuAN MICHAEL LISA KAYA @ GoR KAYA (Bukit Mas)

DATO' HAJJ MOHAMAD BIN ABDULLAH, D.l.M.P., P.J.K. (Maran)

TUAN HAJJ MOHAMAD BIN SABU (Nilam Puri)

TUAN MOHAMED KAMAL BIN HUSSAIN (Lembah Pantai)

TUAN MOHAMED KHALED BIN NORDIN (Johor Bahru)

DATO' HAJJ MOHAMMAD ABU B AKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K .. K.M.N. (Kuala Kedah)

DATO' HAJJ MOHD. SHARIF BIN JAJANG, D.P.M.S., A.M.N., P.J.K. (Sepang)

TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam) ' DATO HA .TI MOHD. ZIHIN BIN HAJJ MOHD. HASSAN, D.I.M.P., P.M.P .. A.M.P. (Larut)

DATUK MoNGGOH 0Row, P.G.D.K., K.M.N., A.D.K. (Tuaran)

TUAN NASRUDDIN BIN HAJJ ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit)

DR NAWAWI BIN MAT Aw1N (Tambun)

DATUK NURN!KMAN BIN ABDULLAH (Kimanis)

TUAN ONG TIN KIM (Telok lntan)

DR OSMAN MINUDIN (Kinabalu)

DATUK JoSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau)

TUAN G. PALANIVEL (Hulu Selangor)

DR PATAU RuB1s, P.B.s. (Mas Gading)

DATUK DOMINIC JOSEPH PUTHUCHEARY, P.G.D.K., A.S.D.K. (Nibong Teba))

DATO' HAJI QAMARUZ ZAMAN BIN HAJJ ISMAIL, D.P.M.P., P.C.M., K.M.N .. B.C.K., P.J.K. (Bagan Serai)

TUAN RADIN MALLEH (Padas) 8403 8HB NOVEMBER 1993 8404

Yang Berhormat PuAN HAJAH RAKIBAH BINTI HAJI ABDUL MANAP (Shah Alam)

Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., s.s.A.P., s.P.M.S. (Gua Musang)

TUAN RICHARD RIOT ANAK JAEM (Serian)

PUAN ROHAN! BINTI ABD. KARIM (Santubong) • TUAN RuHANIE BIN HAJJ AHMAD (Parit Sulong)

TUAN SAIDIN @ YusoF BIN ADAM (Tanj ong Karang)

DR SANUSI BIN DAENG MARIOK (Rantau Panjang)

TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau)

TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching)

PuAN Sm ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau)

TUAN HAJJ SuKRI BIN HAJJ MOHAMED (Kok Lanas)

TUAN TAIMIN BIN LUMAING (Pensiangan)

DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIR!, P.N.B.s., J.M.N. (Sri Aman)

TUAN TAN KoK WAI (Sungai Besi)

DR TAN SENG GIAW (Kepong)

TUAN THOMAS SALANG SmEN (Julau)

TUAN WAHAB BIN SuHAILI (Batang Sadong)

WAN HANAFIAH BIN WAN MAT SAMAN (Kota Setar)

wAN JUNAIDI BIN TUANKU JAAFAR (Batang Lupar)

TUAN HAJI WAN MOHD. JAMIL BIN WAN MAHMOOD (Tumpat)

WAN OMAR BIN WAN MAJID (Pasir Puteh)

TUAN WEE CHOO KEONG (Bukit Bintang)

DATUK AMAR JAMES WONG KIM MIN (Bintulu)

TUAN JASON WoNG SING NANG (Lanang)

TUAN WONG WtNG ON (Kampar)

TUAN WooN SEE CHIN, s.M.J., A.M.N., P.1.s. (Senai)

TUAN VuN SHIN CHOI @ JosEPH Yoon (Tanjong Aru)

TUAN GEOFFREY YEE LING Fook (Tawau)

TuAN YIM CHEE CHONG (Seremban)

TUAN PHILIP YoNG CHIEW LIP (Gaya) 8405 8HB NOVEMBER 1993 8406

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat : Tuan Haji Abdul Rahman bin Haji Ali, A.M.N., P.J.K., A.M.S., S.M.T., A.S.D.K. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Taijadin bin Saberan . Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab. Penolong Setiausaha: Zamani bin Haji Sulaiman.

SAHAGIAN PENYATA RASMJ PARLIMEN

Pegawai Penerbitan: Ramaswamy. Penolong Penyunting: Rajah Shamsiah binti Mohd. Yusop.

PELAPOR PERBAHASAN PARLIMEN

Haji Suhor bin Rusin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusop. Supiah binti Dewak. Ismail bin Haji Hassan. Raj ah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Nairn. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abd. Samad. Jainah binti Sakimin. Ahmad Kamal bin Mohd. Yusop.

" BENTARA MESYUARAT

Lt. Kol (B) Haji Rahimuddin bin Abdul Mutalib 8409 8HB NOVEMBER 1993 8410

MALAYSIA

DEWAN RAKYAT

Isnin, Shh November, 1993

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA Tindakan telah pun diambil untuk memulihkan projek-projek tersebut [Timbalan Yang di-Pertua dengan menamatkan perkhidmatan mempengerusikan Mesyuarat] kontraktor yang asal dan melantik kontraktor yang baru. Projek kemudahan JAWAPAN-JAWAPAN MULUT penginapan untuk pegawai-pegawai BAGI PERTANYAAN­ bujang TLDM dijadual siap pada 10 PERTANYAAN Julai, 1994. Manakala projek hospital TLDM pula dijadualkan siap pada 24 Januari, 1995. Bagi projek rumah TLDM LUMUT-PROJEK keluarga TLDM, Lumut, projek ini telah TERBENG KALAi pun ditender semula dan kini penilaian terhadap tender-tender yang diterima 1. Datin Ling Chooi Sieng minta sedang dibuat. Menteri Pertahanan menyatakan apakah projek-proj ek di Pengkalan TLDM Datin Ling Chooi Sieng: Tuan Yang Lumut yang telah terbengkalai oleh di-Pertua, soalan tambahan. Salah satu kontraktor; adakah langkah-langkah projek ialah projek membina hospital diambil untuk memulihnya semula. Jika TLDM. Memandangkan Lumut mem­ ya, berapa lama ianya akan disiapkan. punyai sebuah hospital daerah yang sekarang dikehendaki untuk melayan Timbalan Menteri Pertahanan kakitangan TLDM dan juga orang a warn, [Dato' Wan Abu Bakar bin Wan saya ingin bertanya kepada Yang Mohamed]: Tuan Yang di-Pertua, Berhormat Timbalan Menteri, tidakkah terdapat 3 projek di Pengkalan Tentera keutamaan diberi kerana tadi saya dengar Laut DiRaja Malaysia, Lumut yang telah daripada Yang Berhormat Timbalan terbengkalai. Projek-projek tersebut Menteri menyatakan bahawa hospital ini adalah seperti berikut: akan disiapkan pada tahun 1995. Tidakkah keutamaan diberi untuk (i) Kemudahan penginapan untuk memulihkan projek membina hospital pegawai-pegawai bujang TLDM; tersebut supaya ianya dapat disiapkan lebih awal? Adakah tindakan diambil ke (ii) Hospital TLDM; dan atas kontraktor yang tel ah lari?

(iii) Rumah keluarga TLDM, Lumut Dato' Wan Abu Bakar bin Wan iaitu 24 unit kelas 'C', 36 unit Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, kita kelas 'D' dan 'E'. telah tender semula projek ini dan kerja- 84 11 8HB NOVEMBER 1993 8412 kerja tersebut telah diserahkan kepada milik tanah FELDA ini, adakah kontraktor yang baru. Jadi, mengikut Kerajaan bercadang untuk perjanj ian serta unjuran siapnya kerja­ mengadakan pungutan suara di kerja ini ialah pada 24 Januari, 1995. kalangan para peneroka. Dan Jadi, kalau projek ini boleh disiapkan Kerajaan bersedia menghormati Iebih awal, maka itu adalah baik. Tetapi keputusannya. kalau mengikut perjanjian kontrak ialah Timbalan Menteri Pembangunan pada 24 Januari, 1995. ltu yang tercepat • Luar Bandar [Tuan Mohd. Yasin bin sekali yang dapat dibuat mengikut Kamari]: Tuan Yang di-Pertua, kontrak yang ada. (a) Semua peneroka ditempatkan di Tentang tindakan yang diambil kepada rancangan di bawah Sistem Hak kontraktor yang berkenaan, · ini mengikut Milik. Mereka akan mendapat daripada prosedur kewangan yang telah surat hakmilik bagi lot individu ditetapkan oleh Kementerian kewangan kawasan kebun dan tapak rumah iaitu denda-denda serta perkara-perkara apabila telah menjelaskan kos yang harus dikenakan kepada kontraktor pembangunan, premium, cukai ini akan dikenakan sama seperti tanah dan bayaran ukur. Pada kontraktor-kontraktor yang Iain yang masa ini Kerajaan tidak bercadang gagal menyiapkan kerja mengikut yang untuk mengubah dasar pemilikan telah disyaratkan. tanah bagi peneroka ini. Waiau bagaimanapun, ada sebahagian FELDA-HAKMILIK T ANAH dari kawasan FELDA diuruskan KEPADA PENEROKA secara komersil dan ini tidak melibatkan peneroka. Dalam ha! 2. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji ini, Kerajaan telah memutuskan Arshad minta Menteri Pembangunan supaya selain dari menguruskan Luar Bandar menyatakan:- rancangan-rancangan berpene­ roka, FELDA juga melaksanakan (a) adakah Kerajaan berhasrat pengurusan Iadang secara komer­ mengubah pendirian untuk s i l untuk membolehkannya memberi hakmilik tanah kepada mendapat sumber pendapatannya peneroka FELDA memandangkan sendiri dan bagi menampung baki negara-negara komunis pun kekurangan peruntukan kewangan kini mengakui hak rakyat untuk dari Kerajaan. memiliki harta; (b) Oleh kerana semua peneroka akan (b) dapatkah Kerajaan memberi mendapat hakmilik masing­ anggaran bilangan dan peratus masing, maka perkara ini tidak peneroka FELDA yang menyo­ berbangkit. kong dasar tidak memberi hak (c) Soal pungutan suara tidak timbul, milik tanah dan golongan kerana dasar hak milik tanah ini manakah yang tidak bersetuju; sudah jelas kepada peneroka. dan Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji (c) jika demokrasi boleh digunakan Awang: Tuan Yang di-Pertua, soalan untuk mengatasi perkara hak- tambahan. Apakah cara penyelesaian 8413 8HB NOVEMBER 1993 8414 yang diambil bagi waris-waris kepada tanggungjawab serta tugas yang besar peneroka-peneroka yang meninggal dunia untuk memastikan membantu melak­ yang berhak menerima pusaka supaya sanakan pembangunan perladangan ini diberi hak kepada mereka bagi menge­ kepada koperasi, iaitu koperasi-koperasi nangkan jasa peneroka-peneroka yang yang dianggotai oleh peneroka-peneroka telah memberi sumbangan di dalam sendiri untuk melaksanakan kerja-kerja penerokaan tanah-tanah FELDA? penanaman semula, penjagaan tanaman­ tanaman, pengeluaran hasil-mahsul dan Tuan Mohd. Yasin bin Kamari: pemasaran. Tuan Yang di-Pertua, mengenai milik tanah kepada peneroka yang harus Berhubung dengan soalan yang kedua, diwariskan kepada pewaris-pewarisnya, di rancangan-rancangan yang dijalankan FELDA mempunyai prosedur iaitu oleh FELDA secara komersil di peringkat menetapkan salah seorang daripada ahli kerja-kerja buruh am, kita ada meng­ keluarganya untuk mewarisi hak milik gunakan tenaga-tenaga kerja daripada tanah yang telah pun menjadi milik tenaga kerja asing, iaitu dari Indone­ kepada peneroka. sia, dari Bangladesh dan dari berbagai­ bagai negara mengikut saluran yang sah, Tuan Fong Kui Luo: Tuan Yang di­ yang dibenarkan oleh Kerajaan. Pertua, soalan tambahan. Oleh kerana generasi kedua iaitu anak-anak peneroka Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin Haji tidak berminat mewarisi kerja-kerja ibu Jarjis: Tuan Yang di-Pertua, soalan bapa mereka, soalan saya, apakah usaha­ tambahan. Ini tentang peneroka yang ada u s ah a Keraj aan untuk memastikan hubungkaitnya dengan masalah hakmilik kesinambungan warisan peneroka tidak tanah. Kita difahamkan baru-baru ini terhenti? kumpulan peneroka yang di bawah sistem saham, Kerajaan telah menukar sistem Soalan yang kedua, adakah pekerja­ saham ini supaya mereka ini dipindahkan pekerja asing turut diambil bekerja dalam sebagai sistem peneroka yang biasa di ladang-ladang FELDA; jika ada, sej auh mana mereka ini akan juga diberikan manakah penglibatan mereka? hakmilik dan bukan diberikan sistem saham. Adakah ini benar dan bila akan Tuan Mohd. Yasin bin Kamari: dilaksanakannya? Tuan yang di-Pertua, seperti yang dijelaskan awal tadi bahawa kerja-kerja Tuan Mohd. Yasin bin Kamari: untuk pembangunan dan pengurusan Tuan Yang di-Pertua, sejauh yang kita ladang-ladang milik peneroka ini ketahui sistem saham akan diteruskan. sekurang-kurangnya akan dikendalikan Kita tidak bercadang untuk mengubahnya oleh seorang daripada anggota keluarga. kepada kaedah-kaedah ataupun sistem Maka itu, soal ladang dan juga hakmilik hakmilik atau sistem-sistem yang lain. tanah mereka terbengkalai dan tidak dikerjakan sebenarnya tidak timbul. URUSAN HAJI-KOMITMEN KERAJAAN Walau bagaimanapun, sebagai langkah untuk memastikan bahawa pembangunan 3. Dato' Haji Mohd. Sharif bin Jajang tanah ini berterusan, FELDA memberi­ minta Perdana Menteri menyatakan kan peranan ataupun meletakkan bagaimana peningkatan komitmen 8415 8HB NOVEMBER 1993 8416

Kerajaan terhadap urusan menunaikan swasta yang diluluskan bagi dan mengerjakan haji pada tahun-tahun musim haji tahun 1414 Hij rah akan datang khususnya di dalam konteks adalah seperti berikut:- menangani kuota dan had jemaah bakal­ (1) Agensi Pengembaraan Asari bakal haji dan: Murni Sdn. Bhd.;

(a) berapakah jumlah dan senarai (2) Elmona Travl!l & Tours Sdn. agensi pelancongan berdaftar Bhd.; • dengan Lembaga Urusan dan Tabung Haji bagi menguruskan (3) Misbah Travel & Tours Sdn. urusan jemaah haji dan umrah; Bhd.; dan (4) Gotz Travel & Tours Sdn. Bhd.;

(b) berapakah kos pengurusan dan (5) KUB-Mandinas Travel Sdn. perbelanjaan Lembaga Urusan Bhd.; dan Tabung Haji bagi memastikan (6) Cantumas Travel & Tours Sdn. kemudahan pegawai, jemaah haji Bhd.; di Malaysia dan Tanah Suci Mekah. (7) Tour World Sdn. Bhd.; (8) Pelancongan KS Darassalam Sdn. Menteri di Jabatan Perdana Bhd.; Menteri [Dato' Abang Abu Bakar bin Datu Bandar Abang Haji Mustapha]: (9) SMAS Travel & Tours Sdn. Bhd.; Tuan Yang di-Pertua, sesungguhnya (10) Destinasi Travel & Tours Sdn. komitmen Kerajaan terhadap urusan haji Bhd.; memanglah secara total. Kerajaan sentiasa berusaha mempertingkatkan (I 1) Melia Travel & Tours Sdn. Bhd.; perkhidmatan dan membuat apa sahaja (12) BRAR Travel & Tours Sdn. Bhd.; yang munasabah bagi menentukan semua rakyat Malaysia yang mendaftar untuk (13) Utas Travel & Tours Sdn. Bhd.; menunaikan farduha ji pada setiap tahun (14) Rayhar Travel & Tours Sdn. dapat berbuat demikian. Bhd.;

(a) Bilangan agensi pelancongan (15) Batuta Travel & Tours Sdn. Bhd.; yang ditawarkan untuk mengu­ (16) Citra Travel & Tours Sdn. Bhd.; ruskan jemaah haj i secara swasta bergantung kepada keupayaan dan (17) Syarikat Pelancongan Yaski n prestasi syarikat serta bilangan Sdn. Bhd.; bakal haji yang memilih per­ (18) Noreiz Travel & Tours Sdn. Bhd.; khidmatan syarikat berkenaan. dan Jumlah syarikat swasta yang telah ( 19) Kuppena Travel & Tours Sdn. diluluskan oleh Lembaga Urusan Bhd. dan Tabung Haji untuk mengen­ dalikan urusan jemaah haji bagi (b) Kos pengurusan dan perbelanjaan musim Haji tahun 1413 Hijrah Lembaga Urusan dan Tabung ialah sebanyak 25 buah. Manakala Haji bagi pegawai dan jemaah bagi musim haji tahun 1414 haji di Malaysia dan di Tanah Hijrah sebanyak 19 buah telah Suci untuk tahun 1992 ialah diluluskan. Syarikat-syarikat RM 15.80 juta. 8417 8HB NOVEMBER 1993 8418

Tuan Haji Mohamad bin Sahu: Tabung Haji. Tabung Haji cuma me­ Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. nolong jemaah dan menguruskan mereka Soalan pertama, seorang yang hendak dengan hotel-hotel di Tanal) Suci. pergi menunaikan haji dia kena cukup Kebanyakan pakej-pekej haji ini simpanannya sekurang-kurang satu tahun pengurusnya ialah orang Arab Saudi. sebelum pergi menunaikan fardu haji. Jadi, sebenarnya kos mereka termasuk Dalam satu tahun, simpanan ini dan makanan iaitu makan tiga kali sehari, wangnya itu sudah tentu digunakan oleh transport dan sewa khemah di Mina. Oleh Tabung Haji untuk perniagaan, apakah kerana makanan dan layanan yang keuntungan balas yang diberi kepada diberikan itu, mereka caj mahal daripada jemaah haji? syarikat swasta dari Malaysia.

Yang kedua, Tabung Haji meng­ Dato' Haji Mohd. Sharif bin Jajang: galakkan pergi menunaikan fardu haji Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. melalui pakej haji... Kenapa bila pergi Menurut Yang Berhormat Menteri melalui pakej haji dia lebih mahal sebentar tadi, penyertaan pakej melalui daripada pergi seperti biasa, sedangkan swasta pada tahun 1413 sebanyak 25 pelancongan yang lain kalau pergi buah manakala pada tahun 1414 melalui pakej pelancongan dia lebih sebanyak 19 buah. Ternyata terdapat murah kalau kita pergi melancong ke kekurangan penyertaan. Apakah sebab

· mana-mana negeri, sedangkan pergi haji yang mungkin agaknya Tabung Haji melalui pakej lebih tinggi harganya mengurangkan jumlah ini? Apakah daripada pergi secara biasa? keperluan-keperluan Tabung Haji yang tidak dipenuhi yang mungkin menye­ Dato' Abang Abu Bakar bin Datu babkan syarikat-syarikat ini tidak boleh Bandar Abang Haji Mustapha: Tuan dibenarkan lagi meneruskan khidmat Yang di-Pertua, ya betul; kita memang untuk membuat pakej haji seumpama ini? menggalakkan bakal haji apabila hendak menunaikan fardu haji itu tahun hadapan, Dato' Abang Abu Bakar bin Datu dia mesti mendaftar dirinya apabila Bandar Abang Haji Mustapha: Tuan pendaftaran dibuka oleh Tabung Haji Yang di-Pertua, bilangan syarikat swasta iaitu pada bulan Ogos yang lalu. Semasa yang akan mengendalikan jemaah haji pendaftaran itu dia mesti membayar untuk tahun had'apan berkurangan untuk tahun hadapan sebanyak RMS,930 berbanding dengan tahun haji yang baru untuk jemaah haji dari Semenanjung Ma­ lalu oleh kerana Tabung Haji di tanah laysia, dari Sabah RM6,310 dan Sarawak suci dan juga di Malaysia membuat RM6,150. Wang ini digunakan bukan kajian yang terperinci dan perkhidmatan­ untuk pelaburan, tetapi untuk membayar perkhidmatan syarikat-syarikat swasta itu deposit kepada MAS. MAS sekaligus dinilai selepas musim haji. Apabila kita ., minta deposit pertama, kemudian bayaran bermesyuarat dan membuat 'post deposit kedua sebelum musim haji dan mortem' berkenaan dengan kegiatan atau Tabung Haji terpaksa membayar bakinya. prestasi syarikat-syarikat swasta itu, kita Jadi, duit inilah digunakan untuk kos dapati bahawa prestasi syarikat-syarikat pengendalian jemaah haji. swasta itu, kita dapati bahawa prestasi syarikat-syarikat tertentu tidak me­ Kedua, berkenaan dengan pakej . Ya, muaskan dan ada komplen-komplen memang betul, pakej bukan dibuat oleh daripada jem aah haji. Kita siasat 8419 8HB NOVEMBER 1993 8420 komplen-komplen itu dan jikalau didapati (a) setakat mana Sistem Perbankan munasabah dan komplen itu betul bahawa Tanpa Faedah (SPTF) selari perkhidmatan mereka tidak memuaskan, dengan syariah Islam. kita tidak beri kepada dia dan kita 'black­ list' syarikat-syarikat tertentu. Kerajaan (b) sama ada sistem tersebut Arab Saudi pun ada membuat komplen berorientasikan konsep At­ kepada Tabung Haji mengatakan bahawa Taawun (kerjasama dan tolong sekian-sekian syarikat melanggarkan menolong) sebagaimana yang • peraturan Kerajaan Arab Saudi dan kita dianjurkan oleh aj aran Islam; dan terpaksa mengambil tindakan untuk menj aga nama baik Malaysia dan (c) adakah Kerajaan bercadang untuk kerjasama di antara Tabung Haji dengan mewujudkan Bank Pusat Islam. pihak berkuasa di Arab Saudi. 30.11.93 Tuan Yang di-Pertua: Lt. Kol. (B) Ibrahim bin Sareh. 19. Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar minta Menteri Kewangan menyatakan Lt. Kol. (B) Ibrahim bin Sareh: apakah pencapaian sistem perbankan Tuan Yang di-Pertua, ada sedikit syariah yang dilancarkan oleh bank-bank pembetulan kepada soalan, iaitu di negara ini. Apakah sambutan dari perenggan (c) barisan kedua, "tidak lari masyarakat bukan Islam. dari landasan syariah" bukan "syarikat". Tuan Yang di-Pertua, soalan No. 4. Timbalan Menteri Kewangan [Tuan Abdul Ghani bin Othman]: Tuan Yang SKIM PERBANKAN TANPA di-Pertua, oleh kerana pertanyaan F AEDAH-SAMBUTAN berkaitan dengan perkara yang sama telah 4. Lt. Kol. (B) Ibrahim bin Sareh juga dibangkitkan oleh dua Ahli Yang minta Menteri Kewangan menyatakan: Berhormat yang lain iaitu Ahli Yang Berhormat daripada Marang yang (a) nama-nama perdagangan, syarikat dijadualkan dijawab pada 24hb Novem­ kewangan dan bank saudagar ber 1993 dan Ahli Yang Berhormat yang telah melaksanakan skim daripada Padang Terap yang dijadualkan perbankan tanpa faedah (SPTF); dijawab pada 30hb November 1993, saya mohon untuk menjawab pertanyaan­ (b) sambutan orang ramai terhadap pertanyaan itu serentak sekarang. SPTF dan kejayaannya setakat ini; dan Tuan Yang di-Pertua: Baiklah.

(c) organisasi dan kaedah pengawal Tuan Abdul Ghani bin Othman: seliaan bagi menentukan SPTF Tuan Yang di-Pertua, setakat ini tidak Iari dari Jandasan syariah sebanyak 15 institusi kewangan telah yang ditetapkan. menyertai skim tersebut. Institusi­ institusi tersebut adalah terdiri daripada 24.11.93 9 buah bank perdagangan, 5 buah 26. Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji syarikat kewangan dan sebuah bank Awang minta Menteri Kewangan saudagar. Nama-nama institusi kewangan menyatakan:- itu adalah seperti berikut:- 8421 8HB NOVEMBER 1993 8422

(i) Bank Bumiputra; iaitu setelah 7 bulan skim ini dilancarkan, bilangan pelanggan adalah seq1mai (ii) Malayan Banking Berhad; 32,353 yang terdiri daripada �rang perseorangan, peniaga kecil, sektor (iii) United Malayan Banking Corpo­ korporat dan juga agensi Kerajaan. ration Berhad; Jumlah nilai akaun pelaburan dan akaun simpanan yang terlibat adalah masing­ (iv) Development and Commercial masing sebanyak RM 131.3 ju ta dan Bank Berhad; RM45.6 juta.

(v) Kwong Yik Bank Berhad; Bagi Bank Kerjasama Rakyat Malay­ sia Berhad, setakat 30hb September 1993, (vi) Perwira Habib Bank Berhad ; deposit yang berjaya dikumpulkan di bawah Skim Simpanan Al-Wadiah adalah (vii) Standard Chartered Bank; sebanyak RM4.7 juta yang melibatkan 3,390 akaun manakala di bawah Skim (viii) Public Bank Berhad ; Mudharabah adalah sebanyak RM72.8 juta yang melibatkan 905 akaun. (ix) Bank Rakyat Malaysia; dan Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, sebelum sesebuah institusi (x) Bank of Commerce (M) Bhd. kewangan itu diluluskan untuk menyertai Syarikat kewangan ialah: skim perbankan tanpa faedah, kajian secara teperinci telah dibuat oleh Bank Negara Malaysia di mana setiap produk (i) MBf Finance Berhad; yang dicadangkan itu dikaji dari segi kesesuaiannya dengan hukum syariah. (ii) Arab Malaysia Finance Berhad; Di antara produk yang ditawarkan di bawah SPTF adalah seperti berikut: (iii) Maybank Finance Berhad; Akaun Tabungan Pelaburan Al­ (iv) BBMB Kewangan Berhad; dan Wadiah;

(v) Public Finance Berhad. Akaun Pelaburan Al-Mudharabah;

Bank saudagar ialah Arab Malaysian Akaun Simpanan Semasa Al-Wadiah; Merchant Bank. Pajakan (Al-Ijariah); Beberapa buah institusi kewangan lain juga diluluskan untuk menjalankan skim Pembiayaan Perumahan; tersebut dan pada masa ini sedang dalam Pembiayaan Projek (Al-Mudharabah proses untuk melancarkannya. dan juga Al-Musyarakah);

Untuk makluman Ahli Yang Surat Kredit (Al-Musyarakah); Berhormat, sambutan yang diberikan oleh orang ramai terhadap Skim Perbankan Surat Jaminan (Al-Kaflah); dan Tanpa Faedah (SPTF) adalah amat menggalakkan. Pada akhir Oktober 1993, Bil Penerimaan Secara Islam. 8423 8HB NOVEMBER 1993 8424

lnstitusi berkenaan juga dikehendaki Tuan Yang di-Pertua, kita me­ melantik Penasihat Syariah yang terdiri laksanakan SPTF dengan penuh hikmah daripada pakar-pakar syariah bagi iaitu dengan menggunakan institusi dan memastikan operasi mereka nanti adalah tamadun yang ada ke arah yang menepati selaras dengan lunas-lunas syariah. Bank dengan cara Islam. Hasilnya kita telah Negara juga telah mengeluarkan berjaya mewujudkan produk kewangan garispanduan dan surat-surat pekeliling yang berdaya maju dan diterima oleh dari masa ke semasa kepada institusi semua golongan masyarakat. Sehubungan kewangan yang menjalankan skim itu dengan itu, tidak hairanlah sebuah bagi menentukan agar operasi mereka majalah kewangan dan ekonomi tidak menyimpang daripada landasan terkemuka di dunia iaitu The New syariah yang telah ditetapkan. Horizon menyenaraikan kemudahan SPTF ini sebagai satu produk kewangan Institusi kewangan terlibat juga yang terbaik pernah diwujudkan di dikehendaki mengadakan dana khas yang kalangan negara Islam. akan dijadikan modal pusingan bagi urusan SPTF. Kesemua wang tabungan Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: yang terkumpul dan proses pencatatan Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. perakaunan hendaklah diasingkan Dalam sistem pinjaman bank mengikut daripada sistem perakaunan SPTF ini, tentu sekali pihak bank juga konvensional. Ini adalah untuk akan mendapat untung daripada busi­ memastikan bahawa wang yang ness yang dijalankan oleh mereka. Tetapi dikumpulkan di bawah SPTF tidak keuntungan tidaklah berlandaskan faedah bercampur dengan urusan sistem bank sebagaimana yang dibuat oleh commer­ konvensional. cial bank yang biasa. Jadi ada per­ bincangan di antara beberapa pihak yang menyatakan bawah sistem Mudharabah Skim Perbankan Tanpa Faedah adalah atas pinjaman untuk membeli rumah, berasaskan kepada prinsip Al­ dengan izin, ultimately pembayaran yang Mudharabah dan Al-Musyarakah, iaitu diterima daripada pihak pembeli adalah perkongsian keuntungan di antara pihak jauh lebih berkurangan daripada apa yang bank dengan pelanggan. Dengan dibayar oleh pihak pembeli kepada demikian, sistem SPTF itu lebih mirip peminjam daripada bank komersil yang kepada konsep kerjasama dan biasa. Jadi, sejauh manakah perkataan perkongsian yang dianjurkan oleh aj aran ini benar? Islam. Konsep tolong-menolong juga telah diwuj udkan melalui perkhidmatan Tuan Abdul Ghani bin Othman: Takaful. Dengan penyertaan beberapa Tuan Yang di-Pertua, kemudahan buah institusi kewangan dalam SPTF dan pinjaman secara Islam untuk tujuan pengenalan beberapa instrumen membeli rumah adalah berdasarkan kewangan Islam, langkah selahj utnya kepada prinsip bayaran tertangguh, di adalah untuk melaksanakan pasaran wang mana pihak institusi kewangan menjual secara Islam dengan matlamat untuk rumah tersebut kepada pembeli dengan mewujudkan suatu sistem kewangan kos yang tertentu, yang dipersetuj ui pada Islam yang lengkap mungkin terulung awal-awalnya. di dunia. Pasaran wang secara Islam dijangka akan dilancarkan pada awal Tuan Yang di-Pertua, sama ada lebih tahun hadapan. awal atau lebih murah, ia adalah 8425 8HB NOVEMBER 1993 8426

berdasarkan kepada sejauh mana struktur negara yang lain juga mengamalkan kadar faedah di pasaran konvensional Islamic Banking atau Skim Perbankan berubah turun ataupun naik. Jika Tanpa Faedah. Bolehkah Yang , sekiranya struktur kadar faedah di Berhormat Timbalan Menteri pasaran kew'Angan konvensional menjelaskan negara-negara manakah meningkat, maka dengan sendirinya yang telah mengamalkan skim ini dan pendekatan secara bayaran tertangguh dari pad a negara manakah ki ta adalah lebih murah. Jika sekiranya kadar mencontohi Skim Perbankan Tanpa itu turun, mungkin boleh dikatakan cara Faedah ini? bayaran tertangguh agak lebih mahal. Tetapi daripada amalan yang dapat dilihat Tuan Abdul Ghani bin Othman: daripada kalangan pembeli-pembeli Tuan Yang di-Pertua, apabila saya rumah, maka dapat dilihat bahawa menggunakan perkataan 'perlaksanaan mereka lebih cenderung untuk membuat cara Islam dengan penuh hikmah' , sayjl pinjaman melalui cara bayaran tertangguh maksudkan sebegitu rupa supaya ia ini, kerana pada rata-ratanya ia dianggap bukan sahaja menepati dengan tuntutan agak lebih murah, lebih-lebih lagi apabila syariah, tetapi dapat dilaksanakan di su dah pun dilengkapkan dengan satu peringkat praktikalnya. Mengambil kaedah, di mana sekiranya pihak pembeli maklum tentang realiti yang ada terhadap hendak menyelesaikan bayaran pada tamadun bank yang ada pada hari ini jangka masa yang lebih awal, maka ia dengan had dan batasannya dari segi lebih murah lagi dengan cara pendekatan syariah, kemudian dimuatkan hukum Islam. syariah itu, maka dapat dilaksanakan dalam jangka masa hayat kita ini sendiri. Dato' Haji Abu Bakar bin Rautio Ibrahim: Tuan Yang di-Pertua, soalan Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat tambahan. Daripada jawapan Yang Menteri Kewangan dan Kerajaan sengaja Berhormat Timbalan Menteri tadi jelas mengelakkan daripada menggunakan menunjukkan bahawa Skim Perbankan istilah yang Islamic untuk merujuk Tanpa Faedah ini banyak menggunakan kepada kemudahan bank ini, kerana ia unsur-unsur ataupun prinsip-prinsip mungkin memberi 'konotasi' yang banking cara Islam, tetapi sekarang ini berbagai-bagai. Walhal kita sedia bank-bank masih tidak menggunakan maklum bahawa yang perlu dilaksanakan atau menamakan skim ini perbankan ialah hukum syariah itu dan diterima mengikut lunas-lunas Islam (Islamic rata-rata oleh masyarakat, tidak kira Banking). Soalan saya, kenapakah daripada kalangan masyarakat Islam Kerajaan tidak menetapkan bahwa Is­ ataupun bukan Islam. Jadi, apabila Yang lamic Banking ini patut dipopularkan Berhormat dari Kuala Kedah mengatakan

.. sebagai banking atau perbankan secara bahawa adakah ianya kerana belum lagi Islam. Adakah perlu lagi unsur-unsur mencukupi setiap bidang amalan bank yang lain seperti yang diamalkan oleh mengapa tidak digelar 'Islamic'. Bank Islam sebelum Skim Perbankan Sebenarnya kita sudah sampai pada tahap Tanpa Faedah ini dapat dipanggil sebagai di mana Bank Negara sedang Islamic Banking? menyelenggarakan garis panduan yang mutakhir di mana berdasarkan kepaJa Tuan Yang di-Pertua, soalan yang bank-bank yang ada, instrument yang ada pada tahun depan insya-Allah akan kedua. Saya difahamkan banyak negara- '. 8427 8HB NOVEMBER 1993 8428 diwujudkan pasaran kewangan (money (1) Langkah-langkah yang telah market) secara Islam, menandakan diambil di seluruh negara untuk bahawa sudah pun cukup dan lengkap mengawal kegiatan 'barua' segala syarat pelaksanaan bank secara (pimps) dan 'loan shark' adalah Islam. seperti berikut:-

Tuan Yang di-Pertua, saya tidak dapat (i) memberitahu melalui mass­ " merujuk kepada contoh-contoh yang media kepada orang ramai spesifik di kalangan negara-negara yang bahawa perbuatan 'pimp' dan menggunakan cara bank Islam ini, 'loan shark' bertentangan sekadarkan saya dapat merujuk kepada dengan kehendak undang­ satu makalah yang meletakkan nama­ undang serta padah yang nama negara yang mengamalkan cara mungkin akan dialami jika Islam dan Malaysia terletak pada berbuat demikian. kedudukan yang pertama sebagai sebuah

negara yang melaksanakan sistem bank (ii) menjalankan serbuan dari cara Islam. masa ke semasa apabila menerima maklumat menge­ Ingin saya maklumkan di sini, Tuan nai kegiatan 'pimp' dan 'loan Yang di-Pertua, bahawa bukanlah kita shark'. mendabek dada bahawa kitalah yang pandai dan bijaksana, tetapi Malaysialah (iii) mengumpulkan risikan bagi merupakan contoh utama di peringkat tujuan mengambil tindakan dunia tentang cara bank Islam. pencegahan terhadap 'pimp'

Tuan Yang di-Pertua: Yang dan 'loan shark'. Berhormat Tuan Haji Ishak bin Arshad. (iv) di samping mengkaji semula [Soalan No. 5- Y.B. Tuan Haji Ishak undang-undang yang sedia bin Arshad tidak hadir] ada bagi mengenakan huku­ man yang lebih berat terhadap "BARDA" DAN "LOAN mereka terutamanya terhadap SHARK"-MENGHAPUSKAN 'pimp'. KEGIATAN

(2) Pihak Polis telah berusaha untuk 6. Tuan Sim Kwang Yang minta membJnleras ke;;iat:m mcreka itu, Menteri Dalam Negeri menyatakan tetapi pihak polis masih meng­ apakah langkah yang telah diambil untuk hadapi masalah untuk mendakwa mengawal kegiatan 'barua' dan 'loan mereka yang terlibat dengan shark' di seluruh negara pada amnya, kegiatan tersebut. Pencapaian dan di Negeri Sarawak pada k:rnsnya, tangkapan untuk didakwa tidak dan sila menyatakan juga pencapaian menggalakkan disebabkan tiada dalam menangkap, mendakwa dan dokumen atau perjanjian, tiada menghukum mereka yang terlibat dalam b:tporan poli� dibL!Jt, keengganan aktiviti penjenayah ini. peminJam-pemmJam wang dan Setiausaha Parlimen Kementerian mangsa terlibat memberitahu Dalam Negeri [Tuan Ong Ka Ting]: 'mastermind' kegiatan tersebut. Tuan Yang di-Pertua, Kegiatan ini adalah dijalankan 8429 8HB NOVEMBER 1993 8430

oleh orang tengah dan identiti pengawasan kegiatan pelacuran dan barua taukenya tidak jelas. Waiau ini? bagaimanapun, pihak telah dan Tuan Ong Ka Ting: Tuan Yang di­ akan terus mengambil tindakan Pertua, sebahagian daripada jawapan saya di bawah Akta Kediaman Terhad tadi telah menyebutkan tentang pihak dan juga Ordinan Darurat polis telah mengadakan tindakan terhadap mereka yang terlibat. perisikan, iaitu kumpulan maklumat secara intelligent dan pihak polis Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang memang merahsiakan sesiapa yang di-Pertua, saya pun sedar bahawa memberikan maklumat. Dengan cara masalah pertama dihadapi oleh polis itulah sebenarnya pihak polis sudah adalah kesusahan untuk mendapatkan berjaya. Pada tahun ini sahaja telah dapat maklumat yang tepat, oleh sebab mangsa­ menahan 4 orang dari Kuala Lumpur; 2 mangsa kepada 'loan shark' itu takut orang dari Sarawak; 2 orang dari Pahang anasir-anasir jenayah itu mengambil dan 2 orang dari Perak yang terlibat tindakan balas. Maka soalan saya, adakah dalam kegiatan 'loan shark' dengan Kementerian yang berkenaan mencari melindungi saksi-saksi yang sanggup satu cara yang lebih sesuai contohnya memberi bukti secara rahsia tetapi untuk mewujudkan suatu 'pusat enggan pergi ke mahkamah. Dan semua maklumat rahsia' di kalangan pihak polis, mereka ini telah pun ditahan di bawah supaya mereka boleh menerima rahsia Akta Kediaman Terhad dan mereka secara 'anonymous' tanpa mengetahui dibuang daerah. Ada 4 orang yang ataupun membongkarkan identiti terlibat dalam daerah Kuala Lumpur. pemaklum itu dalam mengambil tindakan Selain daripada 'loan sharking', mereka selanjutnya, yang pertama. juga terlibat dengan keganasan dan mereka diambil tindakan yang lebih berat Yang keduanya, Tuan Yang di-Pertua, di bawah Ordinan Darurat. Cara itu ialah mengenai masalah pelacuran memang dipraktikkan oleh pihak polis. melalui 'barua' iaitu dari segi dimensi Begitu juga untuk barua (pimp), 6 kes baru mi. Sekarang negara kita telah dapat ditangkap di Kuala Lumpur, menghadapi masalah AIDS dan baru­ di Pulau Pinang ada satu kes (sehingga baru ini daripada angka yang diberi oleh Mei) dan lebih banyak lagi hasil akan Yang Berhormat Menteri Kesihatan kita ketahui nanti. Itu adalah maklumat terdapat hainpir 100 orang pelacur yang kepada soalan pertama Ahli Yang dijangkiti oleh AIDS dan sebahagian Berhormat. daripada mereka adalah pelacur dari luar negeri. Kedua, mengenai pelacuran. Memang selama ini Akta Imigresen melarang Tuan Yang di-Pertua, di samping sesiapa yang menghidapi penyakit yang .. mengambil tindakan untuk menghantar boleh menjangkiti orang lain daripada balik pelacur-pelacur ke negeri asal masuk ke negara kita. Apa yang sukar mereka selepas mereka ditahan atau ialah, tiada siapa yang boleh mengetahui ditangkap, apakah tindakan pencegahan sama ada seseorang pelawat itu dijangkiti diambil supaya pelacur-pelacur dari AIDS atau penyakit yang lain kecuali negeri jiran di mana AIDS menjadi satu sudah terbukti atau sudah ada sesuatu 'endemic' supaya AIDS ini boleh maklumat. Pihak Imigresen selama ini dikawal dalam Malaysia melalui memang menggunakan budibicara untuk 8431 8HB NOVEMBER 1993 8432 memerhatikan dan pihak polis bertindak (ii) Kerajaan Persekutuan menang­ berdasarkan maklumat. ltulah dari segi gung sepenuhnya perbelanjaan 4 penguatkuasaan pencegahan. Lain-Jain buah sekolah menengah agama cara, seperti social education itu adalah iaitu Nairn Lilbanat di Kata di bawah bidangkuasa Kementerian Bharu, Falahiah di Pasir Pekan, Kesihatan. Wataniah di Tumpat dan Sekolah Menengah Agama Melor. Ter­ SEKOLAH AGAMA RAKYAT DI dapat kira-kira 300 orang guru KELANTAN-BANTUAN dan kakitangan Jain di sekolah­ PERKAPITA sekolah ini dan perbelanjaan bagi sekolah-sekolah tersebut diang­ 7. Tuan Haji Buniyamin bin Yaakob gar kan melebihi RM4 juta minta Menteri Kewangan menyatakan setahun; kenapa Bantuan Perkapita kepada Sekolah-sekolah Agama di bawah (iii) Memberikan bantuan buku teks Yayasan Islam Kelantan (Y.l.K.) belum kepada murid-murid yang layak dibayar oleh Kementerian semenjak 1992 di 16 buah sekolah menengah hingga sekarang. agama kelolaan Kerajaan Negeri dan 73 buah sekolah rakyat. Setiausaha Parlimen Kementerian Jumlah buku teks yang terlibat Kewangan [Tuan Mustapha bin pada tahun ini ialah 88,051; dan Mohamed]: Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, (iv) Sebanyak RM3 juta akan Kerajaan sedang mengkaji sama ada dibelanjakan tahun ini untuk bantuan perkapita kepada Sekolah­ menjayakan kelas-kelas fardu sekolah Agama Rakyat yang diawasi oleh ain. Yayasan Islam Kelantan (YIK) yang dihentikan pada bulan Julai, 1992 wajar Ini semua adalah antara bukti yang diterusJrnn. Sementara kajian ini menunjukkan komitmen Kerajaan dijalankan, semua pihak yang berkenaan Persekutuan bagi memastikan anak-anak adalah diminta bersabar. kita yang belajar di sekolah-sekolah agama diberi perhatian sewajarnya. Kerajaan Persekutuan ingin men­ jelaskan, walaupun bantuan perkapita Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji kepada sekolah-sekolah agama rakyat Arshad: Tuan Yang di-Pertua, soalan dihentikan, bantuan-bantuan lain bagi tambahan. Adakah Kerajaan setuju kalau memantapkan pendidikan agama di saya katakan bahawa amalan diskriminasi Kelantan diteruskan. Antara program yang berlaku ini bercanggah dengan bantuan ini termasuklah: dasar kebangsaan yang diperjuangkan oleh Kerajaan sendiri, juga demokrasi (i) Menempatkan 243 guru agama negara dan slogan "Caring Society" serta akademik dan bahasa Arab di 16 tidak berperikemanusiaan. buah sekolah menengah agama yang dikelolakan oleh Kerajaan Kedua, tidakkah Kerajaan telah Negeri Kelantan. Ini melibatkan menerima keputusan Laporan Siasatan perbelanjaan kira-kira RM3.6 juta DiRaja supaya bantuan ini dinaikkan tahun ini; sekali ganda hingga sepuluh kali ganda 8433 8HB NOVEMBER 1993 8434

dan Kerajaan telah pun membayar modal membina lebih banyak rumah dan akan sekali ganda kepada sekolah-sekolah, mencapai matlamat Kerajaan. selain daripada Kelantan, termasuk Timbalan Menteri Kewangan sekolah Cina dan Tamil tetapi kadar lama [Dato' Loke Yuen Yow] : di Kelantan pun masih dibekukan. Itulah Tuan Yang di-Pertua, seperti yang diumumkan dalam soalan saya. Belanjawan 1994, Kerajaan telah Tuan Mustapha bin Mohamed: melancarkan satu Program Perumahan Kos Rendah secara besar-besaran iaitu Tuan Yang di-Pertua, bagi menjawab melibatkan dana sebanyak RM1.4 bilion bahagian kedua soalan, sukacita dan dari jumlah ini sebanyak RM900 dimaklumkan bahawa mulai tahun ini peruntukan bantuan kepada sekolah­ juta ialah bagi mewujudkan Tabung Perumahan Kos Rendah. Komponen sekolah agama rakyat ini telah pun pertama tabung berjumlah RM300 juta dinaikkan sebanyak 100%. Ini bagi bertujuan untuk menyediakan pinjaman menjawab pertanyaan sama ada Kerajaan kepada pemaju pada kadar faedah yang sudah pun melaksanakan keputusan atau nominal. Komponen kedua pula ialah pun cadangan menaikkan bantuan berjumlah RM600 juta adalah bagi tujuan sekolah-sekolah agama. membiayai pembinaan rumah pangsa yang akan disewa kepada golongan ber­ Berkaitan sama ada terdapat dis­ pendapatan rendah untuk tempoh lima kriminasi dan bercanggah dengan amalan tahun. Bagi membiayai tabung tersebut, demokrasi, ingin ditegaskan sekali lagi syarikat-syarikat dan pihak swasta akan bahawa perkara ini masih lagi dalam diberi galakan dalam bentuk potongan kajian. Sepertimana dimaklumkan, kita cukai dua kali ke atas sumbangan yang semua diminta bersabar sementara diberi sehingga 3 lhb Januari, 1994 dan menunggu keputusan yang dibuat oleh potongan cukai sekali selepas 31 hb Kerajaan. Januari, 1994.

PERUMAHAN KOS RENDAH­ Selain daripada itu, syarikat-syarikat POTONGAN CUKAI KEPADA pengilangan juga diberi galakan dalam PEMAJU PERUMAHAN bentuk potongan untuk perbelanjaan ke atas pembinaan atau pembelian rumah kediaman bagi pekerja-pekerja mereka. 8. Tuan G. Palanivel minta Menteri Galakan yang diberi ini adalah Kewangan menyatakan adakah kemung­ mencukupi dan Kerajaan tidak bercadang kinan Kementeriannya akan menimbang untuk memberi lain-lain galakan cukai memberi potongan cukai kepada pemaju seperti yang dicadangkan oleh Ahli Yang perumahan yang membina rumah kos Berhormat. t rendah. Pemaju Perumahan boleh diberikan potongan secara 'sliding scale' Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin bagi mereka yang membina lebih banyak Wan Mahmood: Tuan Yang di-Pertua, rumah kos rendah. Bagi mereka yang so al an tambahan. Dari peruntukan melengkapkan projek mereka dengan sebanyak RM1.4 bilion itu berapakah kemudahan-kemudahan yang lebih baik peruntukan untuk Kelantan. Apakah patut menerima kadar potongan yang Kelantan tidak akan didiskriminasikan lebih tinggi. Ini akan menggalakkan dalam persoalan peruntukan ini di masa­ pemaju-pemaju perumahan untuk masa akan datang? 8435 8HB NOVEMBER 1993 8436

Soalan kedua, melalui agensi manakah kalau Ahli Yang Berhormat masih peruntukan ini akan disalurkan untuk berminat, saya boleh jawab secara negeri Kelantan? Saya mahukan jawapan bertulis. yang tegas dan tepat dan mesti melaksanakan jawapan itu untuk masa Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhor­ akan datang. mat Tuan Ibrahim Pateh bin Mohamad.

Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang Tuan Ibrahim bin Pateh Mohamad: di-Pertua, saya minta Ahli Yang Tuan Yang di-Pertua, sebelum saya Berhormat bersabar sedikit. Dasar ini kemukakan soalan, saya ingin membe­ baru sahaja dibuat apabila Yang tulkan nama saya ini, terutama sekali Berhormat Menteri Kewangan memben­ nama saya, Tuan Yang di-Pertua, ialah tangkan Belanjawan 1994 dan ini adalah Ibrahim bin Pateh Mohamad - kesilapan satu dasar nasional dan kita tidak ini berlaku acap benar. Tuan Yang di­ membahagikan berapa banyak daripada Pertua, soalan ke-9. jumlahnya diberikan kepada sesuatu SY ARIKAT ALAM WAJAR­ negeri. PERMIT KONTENA DAN TRAILER Mengenai agensi yang manakah akan menjalankan kerja ini, kita baru sahaja 9. Tuan Ibrahim bin Pateh Mohamad membentang atau mencadangkan dasar minta Menteri Perusahaan Awam ini. Dan mengenai mekanisma, kita menyatakan apakah benar sebuah syarikat memerlukan masa untuk memikirkan yang bernama Alam Wajar yang telah mekanisma yang terbaik sekali untuk diberi kelulusan untuk mendapat per­ menjalankan dasar ini. mit pengangkutan kontena (container haulage) untuk 10 buah prime movers Tuan G. Palanivel: Tuan Yang di­ dan 40 buah traifer. Bilakah kelulusan Pertua, soalan tambahan. Saya ingin tahu ini dibuat. Adakah syarikat ini ada daripada Timbalan Menteri adakah kaitannya dengan orang politik dan Kerajaan selain daripada pemberian siapakah orangnya. potongan cukai akan mengurangkan lain­ lain bayaran seperti bayaran guaman Timbalan Menteri Perusahaan untuk meringankan bebanan pembeli Awam [Dato' Dr. Siti Zaharah binti rumah kos rendah? Haji Sulaiman]: Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang soalan yang dibangkitkan telah dijawab di-Pertua, kalau Ahli Yang Berhormat dalam persidangan Parlimen yang lepas. yang berkenaan masih ingat bahawa Oleh yang demikian, saya tidak berhasrat dalam bel anjawan-belanjawan yang ,, untuk membuat sebarang pindaan atau lepas, Kerajaan telah memberikan jawapan mengenai perkara yang pengecualian-pengecualian atas segala dibangkitkan. suratcara perjanjian pinjaman ataupun suratcara gadaian dan sebagainya bagi UUM-KESELAMATAN WANITA pembeli-pembeli rumah kos rendah, dan DI KAMPUS ini termasuk Belanjawan 1991 dan 1992. Saya tidak ingin di sini menyebut segala 10. Tuan Wong Wing On minta pengecualian yang telah diberi, tetapi Menteri Pendidikan menyatakan sama 8437 8HB NOVEMBER 1993 8438

ada berlaku kes atau kes-kes serangan wanita yang pergi ke perpustakaan tanpa seks di dalam kampus Universiti Utara pengangkutan awam sebelah malam. Malaysia (UUM); jika ada, nyatakan Mereka yang takut menyuarakan di sama ada pesalah atau pesalah-pesalah Universiti Utara Malaysia. Soalan saya telah ditangkap, dan langkah-langkah mengapa berlakunya perasaan ketakutan yang telah, sedang dan akan diambil dalam dua tiga bulan yang lalu? untuk menjamin keselamatan kampus­ kampus di seluruh negara. Dr Fong Chan Onn: Tuan Yang di­ Pertua, seperti Ahli Yang Berhormat Timbalan Menteri Pendidikan [Dr yang sendiri telah akui bahawa itu adalah Fong Chan Onn]: Tuan Yang di-Pertua, khabar angin sahaja. Jadi, saya haraplah untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Ahli Yang Berhormat jangan percaya belum ada kes serangan seks di kampus kepada berita-berita yang dihebat­ Universiti Utara Malaysia (UUM) atau hebatkan seperti yang diterangkan oleh kampus-kampus institusi pengajian tinggi Ahli Yang Berhormat dari Kampar itu, tempatan yang dilaporkan. yang dihebat-hebatkan oleh surat khabar itu. Sebenarnya, pihak universiti­ Tuan Ahmad Shukri bin Haji universiti tempatan selalunya menjaga Hassan: Tuan Yang di-Pertua, soalan dengan cukup kuat peraturan-peraturan tambahan. Selain daripada kes-kes yang boleh menjamin keselamatan jenayah seks tadi, adakah masalah pelajar-pelajar di universiti-universiti disiplin yang telah berlaku di Universiti tempatan kita ini. Kita selalunya Utara Malaysia? menguatkuasakan peraturan yang cukup dan juga mengadakan kakitangan yang Tuan Yang di-Pertua: Masalah apa cukup untuk menjaga keselamatan Yang Berhormat, disiplin? pelajar-pelajar kita.

Tuan Ahmad Shukri bin Haji BALAI RAYA/JAMBATAN Hassan: Ya. GANTUNG-KONTROVERSI DI Tuan Yang di-Pertua: Tak ber­ SABAH sangkut dengan perkara ini. Disiplin dengan seks berlain. Kampar. 11. Tuan Joseph Voon Shin Chooi minta Menteri Pembangunan Luar Tuan Wong Wing On: Soalan Bandar menyatakan adakah Kerajaan tambahan. Saya memang suka hati sedar bahawa tindakan Kerajaan mendengar tiada kes yang dilaporkan Persekutuan untuk membina balai raya yang hebat-hebat dalam surat khabar tambahan di kampung-kampung di Sabah dalam dua bulan yang lalu, tetapi surat telah menyebabkan perselisihan faham t· khabar mungkin tak salah kerana dua di kalangan masyarakat tempatan. Dan tiga bulan yang lalu penuntut-penuntut apakah sebenar-benarnya tujuan Kerajaan di Universiti Utara Malaysia telah untuk membina tambahan bangunan berpiket di Pej abat Pentadbiran itu untuk balai raya dan jambatan gantung di mendapat satu penjelasan mengapa ada kampung-kampung di Sabah, sedangkan perasaan ketakutan tentang serangan seks Kerajaan Negeri sudah pun memberi terutamanya dalam musim peperiksaan kemudahan yang berkenaan. Dan adakah di mana penuntut-penuntut, terutamanya Kerajaan sedar bahawa tindakan Kerajaan 8439 8HB NOVEMBER 1993 8 440 seperti ini adalah satu pembaziran wang Tuan Mohd. Yasin bin Kamari: rakyat. Tuan Yang di-Pertua, seperti yang dijelaskan selagi ada keperluan, selagi Timbalan Menteri Pembangunan ada kepentingan untuk umum, projek­ dan Luar Bandar [Tuan Mohd. Yasin proj ek yang disebutkan tadi, maka bin Kamari]: Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan Persekutuan merasa ber­ sebarang projek yang diluluskan oleh tanggungjawab untuk memberikan Kerajaan Persekutuan adalah berdasarkan kemudahan-kemudahan tersebut bagi kepada permohonan rakyat setempat yang keselesaan penduduk setempat. telah dikenalpasti keperluannya. Pelaksanaan sesuatu projek seperti balai Mengenai masalah yang dibangkit­ raya atau jambatan gantung oleh kan ini secara detailnya, kita akan lihat Kerajaan Persekutuan adalah bagi dan kaji. keperluan semua golongan masyarakat setempat, tanpa mengira kaum, ARAK-LANGKAH kumpulan, agama dan fahaman politik MEMBENDUNG MINUMAN mereka, selagi ia tidak bertentangan dengan norma-norma masyarkat dan 12. Dr. Sanusi bin Daeng Mariok undang-undang negara. minta Perdana Menteri menyatakan apakah Kerajaan Pusat ada rancangan Dengan cara penggunaan bersama ini, untuk menggubal satu undang-undang maka tidak akan timbul sebarang masalah bagi membendung dan mengurangkan atau perselisihan faham, kerana projek pengamalan meminum arak yang itu adalah hak semua dan perlu dijaga diharamkan oleh Islam dan tidak secara bersama juga. digemari oleh manusia-manusia yang luhur. Tuan Maidom P. Pansai: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin Timbalan Menteri di Jabatan mendapat tahu di sini kerana dalam Perdana Menteri [Dato' Dr. Haji kawasan saya terdapat satu kampung Abdul Hamid bin Haji Othman]: Tuan yang dipanggil Kampung Lebah Tonyak, Yang di-Pertua, peruntukan mengenai ada satu jambatan gantung yang masih pengharaman arak memang telah wujud baru telah dibina oleh Kerajaan Negeri. dalam Undang-undang Pentadbiran Tetapi dalam beberapa hari satu jambatan Islam Negeri-negeri. Adalah jelas umat lagi di tempat yang sama bergandingan, Islam memang dilarang oleh undang­ dan kedua-duanya masih boleh di­ undang minum arak selaras dengan gunakan. Dalam siasatan saya, ini telah kehendak hukum syarak. Oleh kerana dibina oleh Kerajaan Pusat. Bagaimana­ Kerajaan menyedari arak membawa kah siasatan boleh menunjukkan bahawa mudarat, Kerajaan teiah mengarahkan dengan mengadakan dua jambatan itu supaya majlis-majlis rasmi Kerajaan tidak boleh menyelesaikan masalah yang ada dibenarkan hidangan arak. di sana, dan apakah jenis masalah itu yang memerlukan dua jambatan yang Minum arak yang mengganggu bergandingan? ketenteraman awam juga boleh dihukum di bawah Kanun Keseksaan tanpa Tuan Yang di-Pertua: Cukuplah mengira kedudukan atau pegangan agama Yang Berhormat. mereka. 8441 8HB NOVEMBER 1993 8442

Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji dalam negara ini, Kerajaan memang Awang: Tuan Yang di-Pertua, soalan sentiasa mengambil kira keadaan, adat­ tambahan. Mengapa terdapat perbezaan istiadat dan agama yang dianuti oleh di antara ketegasan di dalam menghadapi rakyat-rakyat yang bukan beragama masalah dadah, tetapi tidak begitu tegas Islam. dalam menghadapi masalah arak. Tuan Yang di-Pertua: Yang Yang kedua, adakah Keraj aan Berhormat Dato' Haji Qamaruz Zaman bercadang untuk menguatkuasakan bin Haji Ismail. undang-undang hudud bagi menghadapi c masalah arak? [Soalan No. 13-Y.B. Dato ' Haji Qamaruz Zaman bin Haji Ismail tidak Dato' Dr Haji Abdul Hamid bin hadir] Haji Othman: Tuan Yang di-Pertua, pendekatan Kerajaan kita dalam DASAR PERTANIAN NEGARA­ mengendalikan Islam dalam negara ialah OBJEKTIF DAN STRATEGI pendekatan pendidikan. Kita mendidik generasi demi generasi supaya tidak 14. Dato' Haji Mohd. Zihin bin Haji mendekati arak ini. Dan sekarang ini Mohd. Hassan minta Menteri Pertanian kita sudah jelas kejayaan kita dalam menyatakan apakah Dasar Pertanian pendekatan ini. Insya Allah, apabila Negara dan pesiapan-persiapan yang ada pendekatan ini sudah berjaya, barulah bagi menghadapi Wawasan 2020 dan boleh ataupun tepat dalam suasana negara bilakah ianya akan dilaksanakan. kita, kita melihat kepada masalah punishment dan hukuman. Timbalan Menteri Pertanian [Dato' S. Subramaniam]: Tuan Yang di-Pertua, Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang Dasar Pertanian Negara adalah satu garis di-Pertua, saya hendak bertanya Yang panduan meletakkan landasan bagi sektor Berhormat Timbalan Menteri apakah pertanian melalui proses perubahan dan pandangan beliau tentang minuman arak penyesuaian di dalam arus perubahan secara sederhana oleh kaum bukan struktur yang sedang berlaku dengan Muslim, dan adakah ia dibenarkan, dan pesatnya di dalam ekonomi negara dan kalau ya, adakah pihak Kerajaan Pusat juga luar negeri. Dasar Pertanian Negara akan mengambil tindakan untuk menggariskan objektif dan strategi memastikan bahawa hak kaum bukan pembangunan sektor pertanian di Muslim untuk meminum arak secara samping mengenalpasti bidang-bidang sederhana ini akan terus kekal. Kalau yang perlu diberi perhatian bagi ya, apakah tindakan yang telah diambil membolehkan sektor pertanian mem­ oleh pihak Kerajaan Pusat. Kalau tidak, bangun seiring dengan sektor lain adakah pihak Kerajaan Pusat telah terutama pembuatan bagi mencapai menerima apa-apa cadangan dari pihak­ Wawasan 2020. pihak tertentu termasuk MCA untuk melaksanakan tindakan tersebut? Falsafah pembangunan yang termaktub di dalam Dasar Pertanian Dato' Dr. Haji Abdul Hamid bin Negara dari 1992 hingga 2010 adalah Haji Othman: Tuan Yang di-Pertua, soal selaras dengan falsafah Wawasan 2020. pelaksanaan kehendak-kehendak Islam Justeru itu, Dasar Pertanian Negara 8443 8HB NOVEMBER 1993 8444 berhasrat membentuk satu sektor sektor lain selaras dengan Wawasan pertanian yang dinamik, cekap, ber­ 2020. dayasaing berpandukan kepada pasaran dan komersil, serta selaras dengan ini, kualiti hidup masyarakat tani juga akan Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: dipertingkatkan. Dasar Pertanian Negara Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. menekankan kepada pembangunan Sebagaimana Yang Berhormat Timbalan komoditi, khususnya pengeluaran bahan Menteri telah sebut, Dasar Pertanian makanan berkualiti dan bernilai tinggi Negara adalah sej aj ar dengan Wawasan melalui penyelidikan dan pembangunan 2020, tetapi adakah pihak Kementerian dan penggunaan teknologi moden. sedar bahawa pembangunan pertanian negara, yang mana kemajuannya memang nampak terserlah di Semenanjung, tetapi Dasar Pertanian Negara juga memberi di Sarawak kemajuan ini adalah sangat perhatian kepada pembangunan sumber terbatas dan terhad sekali. Jadi, kalau manusia untuk mewujudkan pengusaha dipandang kepada dasar Belanjawan dan usahawan pertanian di samping berimbang negara, apakah tindakan yang menyediakan pengurus-pengurus dan akan diambil oleh Kementerian supaya tenaga mahir yang sesuai untuk pembangunan pertanian di Sarawak juga menangani masalah di dalam akan dimajukan supaya dapat menyeim­ pembangunan sektor pertanian. Sumber bangkan kemaj uan pertanian di manusia yang ada akan dibangunkan dari Semenanjung Malaysia? segi kualiti dan produktiviti seiring dengan keperl uan pembangunan sektor pertanian bagi meningkatkan tahap Dato' S. Subramaniam: Tuan Yang integrasi yang tinggi antara sektor di-Pertua, secara keseluruhannya, pertanian dengan sektor-sektor ekonomi Kerajaan tidak membezakan antara yang lain. Proses pelaksanaan Dasar Sarawak dengan mana-mana negeri dari Pertanian Negara ini adalah satu proses segi pembangunan sektor perqrnian. yang berterusan hingga ke tahun 2010. Waiau bagaimanapun, kita sedar bahawa ada beberapa kelemahan dari segi infrastruktur yang sedia ada di negeri Untuk makluman Ahli Yang Sarawak dan juga negeri-negari lain Berhormat, Dasar Pertanian Negara telah dan dalam rancangan pembangunan dilancarkan pada tahun 1984. Pada tahun pertanian, kita akan menyediakan 1991, Dasar Pertanian Negara telah dikaji infrastruktur dan program-program yang semula bagi diperkemas dan disesuaikan lain bagi memajukan sektor pertanian dengan pembangunan dan perubahan di negeri Sarawak. struktur ekonomi negara. Hasil daripada kajian tersebut Kerajaan telah menggubal dan merangka Dasar Pertanian Negara Tuan Yang di-Pertua: Masa per­ yang baru bagi meliputi tempoh 1992 tanyaan bagi jawab mulut sudah habis. hingga 2010. Dasar Pertanian Negara ini telah dilancarkan dan dilaksanakan pada tahun 1993. Adalah diharap dengan [Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Dasar Pertanian Negara ini, negara akan Mulut telah cukup dan Jawapan bagi mencapai pembangunan yang seimbang Pertanyaan No. 5, 13 dan No. 15 hingga dan seiring dengan pembangunan sektor- 33 akan dijilid dalam buku berasingan] 8445 8HB NOVEMBER 1993 8446

RANG UNDANG-UNDANG Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Petaling Jaya, sila sambung. RANG UNDANG-UNDANG 3.35 ptg. PERBEKALAN 1994

Dr. Kua Kia Soong [Petaling Jaya]: Bacaan Kali Yang Kedua Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua, adalah satu sindiran (irony) semasa

DAN Presiden UMNO sedang melaung­ Jaungkan tentang menegaskan prinsip demokrasi di Perhimpunan Agung USUL UMNO pada minggu Jepas, saya pula tidak dapat meneruskan ucapan saya ANGGARAN PEMBANGUNAN kerana kekurangan kuorum. Jenis 1994 demokrasi apakah ini yang diperkatakan, walhal para Menteri dan Ahli Parlimen­ nya langsung tidak mengendahkan sistem Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan demokrasi Parlimen kita ini. bagi menyambung semula perbahasan yang ditangguhkan atas masalah, "Rang Tuan Yang di-Pertua, jelas sekali Undang-undang Perbekalan 1994 di­ bahawa apa yang lebih menarik minat bacakan kali yang kedua sekarang" dan mereka dalam Barisan Nasional adalah "Bahawa Usul yang berikut ini dirujuk­ siapakah yang bakal menguasai jawatan kan kepada Jawatankuasa sebuah-buah tinggi di dalam UMNO hari ini. Majlis: Barangsiapa yang memegang kuasa di dalam UMNO, bermakna beliau juga Bahawa Dewan ini, mengikut seksyen menguasai berjenis-jenis kontrak yang 4 (3) Akta Kumpulan Wang Pemba­ bernilai berbilion ringgit yang mana ngunan 1966, membuat ketetapan iaitu hanya dapat diperolehi melalui skim satu jumlah wang sebanyak tidak lebih penswastaan Kerajaan. daripada RM 13,850,004,080 (Ringgit Malaysia tiga belas bilion, Japan ratus Tetapi nasib baik Perhimpunan Agung lima puluh juta, empat ribu dan Japan UMNO sudah berakhir dan "Pasukan puluh) dibelanjakan daripada Kumpulan Wawasan" juga lega hati kerana tidak Wang Pembangunan bagi tahun 1994 dan perlu memberi angpow lagi kepada bagi tujuan-tujuan dan butiran-butiran 'followers'nya. Tetapi bagi kita, ini telah perbelanjaan pembangunan yang pun menjadi satu istiadat, di mana setiap dinyatakan di bawah Maksud Pem­ kali UMNO mengadakan Perhimpunan bangunan atau ("P") dalam senarai Agung, bangsa Malaysia (Malaysian Belanjawan Persekutuan, 1994 yang nationhood) akan mengalami dibentangkan sebagai Kertas Perintah 31 kemunduran satu langkah besar manakala Tahun 1993, adalah diuntukkan di bawah semangat bumiputeraisme akan hangkit Maksud-maksud yang berkenaan jumlah­ dengan berleluasa. Setiap kali UMNO jumlah yang bersetentangan dengan mengadakan Perhimpunan Agung, tiada butiran-butiran itu di ruangan lapan dan seorang pun pemimpin negara yang sembilan senarai tersebut" . [4 Novem­ berminat untuk meminta maaf tentang ber, 1993] sikap communalisme kasar mereka, 8447 8HB NOVEMBER 1993 8448 malah, "Three Stooges", dengan izin, nyism" dan pertandingan tidak adil. yang memimpin MCA, MIC serta Seseorang itu tidak mengkritik kekayaan GERAKAN telah berteriak 'ya' dan seseorang yang mendapatkan kekayaan 'betul' pada setiap kata yang dikeluarkan itu menerusi cara yang ikhlas, tetapi kita oleh para pemimpin UMNO. akan mengkritik kelas korporat besar yang mempunyai hubungan luar biasa Tidak ada sebarang surat khabar yang dengan para pemimpin Kerajaan yang bertanya tentang kesan terhadap menj adi begitu kaya menerusi kenegaraan Malaysia semasa UMNO memonopolikan kontrak-kontrak ber­ mengadakan Perhimpunan Agungnya. bilion-bilion ringgit menerusi cara Kenegaraan Malaysia akan hanya diambil pertandingan tidak adil yang merugikan berat oleh Kerajaan apabila mereka rasa kepentingan rakyat jelata. berguna kepada mereka, malah para intelektual yang mengkritik polisi Tuan Yang di-Pertua, mereka yang Kerajaan dengan alasan yang baik pun mengikuti huru-hara tentang "Melayu tidak terlepas dari api perkauman. Baru" dalam akhbar bahawa Melayu akan Mereka dijenamakan sebagai "mereka mendapati bahawa antara sifat "Melayu yang tidak membalas budi, yang Baru" ini, ia tidak menekankan sikap mendapat keuntungan dari NEP, tetapi bersih. Nampaknya dengan mewujudkan tidak mahu melihat kaumnya sendiri "Melayu Bersih" akan lebih bermakna maju". dari mewuj udkan "Melayu Baru" kerana "Melayu Baru" seakan-akan menying­ Tuan Yang di-Pertua, adakah semua kirkan ramai "Melayu Lama" termasuk orang mendapat faedah dari NEP Perdana Menteri sendiri. Jika kita tidak sebagaimana yang didakwa oleh Presiden melihat perkara ini dalam sifat Machi­ UMNO? Tanyalah mangsa sistem kuota, avellian, kita tentu akan berkata bahawa penduduk dari kampung-kampung baru, konsep "Melayu Baru" ini secara pekebun-pekebun kecil, pekerja estet atau logiknya tidak bersepadan sekiranya para para peneroka bandar yang seringkali propagandis berhasrat hendak memasuk­ diusir oleh pemaju yang mempunyai kan Perdana Menteri sendiri ke dalam hubungan rapat dengan kelas korporat kategori ini. Tetapi sudah tentunya rekod besar. Pasukan Wawasan ini telah menunjukkan bahawa mereka tidak mengendahkan Tuan Yang di-Pertua, Presiden langsung sifat bersih .. UMNO berkata pengkritik-pengkritik Melayu yang tidak tahu membalas budi Dewan ini telah membongkarkan ini adalah mereka "yang cemburukan cukup banyak kekayaan memeranj atkan orang kaya", tetapi cemburu ini bukannya yang dimiliki oleh Ketua Menteri Melaka sentimen yang dirangsangkan apabila dan Menteri Besar Selangor serta cara­ seseorang itu nampak kelas korporat cara yang digunakan oleh mereka untuk besar mendapat kekayaan mereka mendapatkan kekayaan tersebut. menerusi pertandingan yang adil. Cemburukah kita pada ciri-ciri ini? Siapa yang cemburu kepada Shah Iran dan Seseorang itu tidak akan merasa kekayaan lumayan beliau? Hanya orang­ cemburu terhadap kelas yang merupakan orang yang tidak berbudi, tanpa prinsip­ "parasitic bourgeoisie" yang hidup atas prinsip moral akan cemburukan "para­ keuntungan senang, spekulasi, "cro- sitic bourgeoisie" seperti itu. 8449 8HB NOVEMBER 1993 8450

Sifat"Melayu Baru" ini bukan sahaja Pertua, apakah latar belakang paradox menyingkirkan sikap bersih, malah juga ini? menyingkirkan sifat-sifat Melayu yang kita tahu merupakan sifat-sifat tradisi Tuan Yang di-Pertua, apakah yang positif antaranya bersopan-santun, hubungan rapat Margaret Thatcher dan berbudi bahasa dan sebagainya. Selepas anaknya, Mark Thatcher dengan elit Encik telah dilucutkan pemerintahan di negara ini telah bermula secara biadap, karung plastik dalam pada akhir tahun 80an apabila Kempen tangan, kita baru sedar bagaimana teori 'Buy British Last' mula berpatah intektual "Melayu Baru" iaitu Menteri haluannya. Untuk memahami bagaimana Besar Selangor telah membentuk Perdana Menteri kita yang bereputasi 'thesis'nya tentang keperluan "Melayu no nonsense, dengan izin, dengan secara Baru" untuk bersikap kurang aj ar sekali­ tiba-tiba telah mengunjungi ke No. 10, sekala. Waiau bagaimanapun, bagi Encik Downing Street; dan menandatangani Ghafar Baba, Datuk Abdullah bin Haji perjanjian senjata RM5 bilion. Kita Ahmad Badawi, Datuk Seri , mestilah merujuk kepada dokumen­ kami hanya dapat berkata, dengan izin, dokumen sensitif yang dibangkitkan join the club. Sekurang-kurangnya semasa Lorraine Osman memohon ha­ mereka sekarang akan lebih memahami beas corpusnya di Britain. kebenaran tentang kebebasan berakhbar Ini dapat dilihat sedikit-sebanyak dari di Malaysia. Bagaimana akhbar Usu! No. 81-3085, House of Commons, dimanipulasikan oleh pihak tertentu. Britain pada 1992. Dengan izin, Tuan Yang di-Pertua:

Tuan Yang di-Pertua, saya ingin "That this House notes with the ut­ menyentuh kepada satu lagi skandal yang most alarm and concern that the berlaku di dalam industri tenaga yang present Head the Foreign Office, Sir menduduki kepala berita di akhbar­ David Gilmore, signed a number of akhbar antarabangsa apabila ia cables during the same period, im­ dibongkarkan di British House of Com­ plying that he and other Foreign and mons, baru dua minggu lepas. Dalam Commonwealth Office officials may skandal ini, kita dapat memperolehi satu have been aware of the Malaysian gambaran yang lebih terang tentang cover-up, is further concerned that mengapakah "Iron Maiden" Margaret the Foreign and Commonwealth Thatcher itu yang sekian lama ini tidak Office has refused to hand these cables disukai oleh Perdana Menteri dan over the courts with the effect of dimulakannya Kempen 'Buy British assisting the cover-up which was being Last' pada tahun 80an, kini diberikan conducted on behalf of three pujian yang begitu melulu baru-baru ini, Malaysian Cabinet Ministers. semasa bekas Perdana Menteri Britain Further notes that evidence is now itu melawat ke negara kita dan Pasukan available that other documents relat­ Wawasan juga telah got their money's ing to the cover-up were in the hands worth, dengan izin, apabila "Iron of the Hong Kong Government since Maiden" ini telah memuji Menteri 1983". Kewangan kita dan membantunya dalam usaha merebut Kerusi Timbalan Presiden dan dokumen-dokumen dalam tangan UMNO. Sebenarnya, Tuan Yang di- Polis Hong Kong. Saya pun telah lihat 845 1 8HB NOVEMBER 1993 8452

satu surat daripada Allahyarham Jalil Douglas Hurd walaupun menghadapi Ibrahim kepada bekas Pengerusi BBMB tentangan dari Bank Dunia serta Over­ dan sekarang adalah Ahli-dia baru seas Development Administration masuk-iaitu Ahli dari Tambun. (ODA). Perkara ini telah dibongkarkan Pada masa lepas, apabila saya bahawa pada tahun 1991 tetapi Encik bertanya Menteri Undang-undang, Douglas Hurd tidak mengendahkan "Adakah Polis Malaysia mempunyai nasihat rasmi dan bersetuju untuk dokumen-dokumen sensitif seperti ini?", mengagihkan £234 juta dari bantuan luar dia berdiri dan berkata, "Kalau Ahli negeri untuk disalurkan ke Projek Pergau. Parlimen dari Petaling Jaya ada bukti­ Tawaran ini dibuat oleh Lady Thatcher bukti tertentu, bolehlah serahkan kepada pada April 1989. Polis". Tetapi saya cabar Ahli Parlimen Laporan NAO ini, Tuan Yang di­ s dari Tambun dan juga bekas Pengeru i Pertua, iaitu watchdog kewangan BBMB, adakah dia melihat sepucuk surat Parlimen British mengkritik pembaziran daripada Allahyarham Jalil Ibrahim wang pembayar cukai British dengan cara kepada dia sendiri, di mana dia ini dan menyimpulkan bahawa, "The mendakwa tiga orang Menteri Kabinet economic viability of the project was adalah terlibat dalam skandal BMF. Saya marginal'. Setiausaha Tetap II ODA, Tim cabar dia oleh sebab seperti yang berlaku Lankester telah berkata bahawa Pejabat dalam skandal Vij andran, mula-mulanya Audit, dengan izin, "emphasized to Kerajaan dan pihak Polis kata, "Tidak Ministers that his responsibility was to langsung ada dakwaan ini" dan pada ensure that aid funds were administered masa itu, adalah hubungan khas di antara in a prudent and economic manner, and "Iron Maiden" dengan Perdana Menteri believed that providing aid funds for kita yang sedikit tarnished, dengan izin, Pergau would not be consistent with bermula. this". Saya difahamkan bahawa P.R. Lady Tuan Yang di-Pertua, walau Thatcher, Sir Tim Bell juga telah menjadi bagaimanapun, Menteri Luar Negeri, Wakil Perdana Menteri kita di London. Hurd tidak menghiraukan nasihat ini Saya juga difahamkan bahawa Mark kerana Projek Pergau merupakan Thatcher dan partnernya, Steve Tipping · sebahagian dari pakej bantuan scnjata ada mempunyai hubungan rapat dengan yang dirundingkan di antara Lady ej en-ejen tempatan. Steve Tipping juga Thatcher dengan Perdana Menteri kita sering-kali datang ke Kuala Lumpur dan pada lewat 80an semasa British berjaya bila dia datang sini, dia akan tinggal di menjualkan 28 buah jet pejuang Carcosa dan Shangri-La. Tetapi baru­ Hawks ..... baru ini iaitu pada 21 Oktober 1993, British National Audit Office (NAO) Tuan Ahmad Shukri bin Haji telah menerbitkan satu laporan 16 muka Hassan: [Bangun] surat yang mengemukakan butir-butir Tuan Yang di-Pertua: Yang bantuan senjata dan Projek Pergau kita Berhormat, ada yang bangun. Machang yang melibatkan satu syarikat yang ada ban gun. hubungan dengan Mark Thatcher dan Party Tory. Dr. Kua Kia Soong: Nanti, selepas Projek ini dipersetujui oleh Lady aliran saya sudah tamat, saya akan beri Thatcher dan Menteri Luar Negeri, laluan. Saya akan beri laluan. 8453 8HB NOVEMBER 1993 8454

Tuan Ahmad Shukri bin Haji wang yang terlibat begitu besar Hassan : [Menyampuk] jumlahnya. Alan Williams, ahli senior PAC juga berkata, dengan izin: Dr. Kua Kia Soong: Bukan, nanti saya akan beri laluan. "Trafalgar House is among the larg­ est contributors to the Tory party and Kepada Malaysia melalui British Cementation has been using Mark Aerospace dengan dua kali harga yang Thatcher in the Middle-East". dibayar oleh Korea. Tawaran Thatcher adalah berdasarkan kepada cadangan Tuan Ahmad Shukri bin Haji :> yang dibuat oleh dua syarikat British Hassan: [Bangun] - Balfour Beatty and Cementation Tuan Yang di-Pertua: Machang International. Di antara 1972 dan 1979, bangun. Yang Berhormat. Trafalgar House yang memiliki Cemen­ tation telah memberikan 590,000 Pound Dr. Kua Kia Soong: Nanti sekejap, Sterling kepada parti Tory. Ini merupakan nanti. salah satu penderma yang terbesar kepada parti berkenaan. "Pergau is a thoroughly disturbing story. I cannot see what so overwhelm­ Tuan Yang di-Pertua, Mark Thatcher ing to merit the Foreign Secretary's juga membantu Cementation untuk intervention and such a waste of our mendapatkan kontrak-kontrak di Oman precious overseas aid resources". dan Saudi Arabia yang telah dibayar sebagai consultant. Lady Thatcher Tuan Yang di-Pertua, mengikut membantunya mendapatkan kontrak laporan ini, suatu ulangkaj i dalaman universiti bernilai £300 juta semasa menggulungkan bahawa "Pergau adalah beliau melawat ke Oman pada 1981. belian yang buruk dan merupakan suatu beban atas pengguna Malaysia". la akan Tuan Yang di-Pertua, telah dinyatakan menyebabkan orang Malaysia membayar di Dewan Rakyat British pada 1990 £100 juta lebih daripada alternatif yang bahawa kos projek £400 juta berkenaan, kurang mahal. Encik Hurd menolak antaranya termasuk £35 juta yang keputusan pegawai awam kanan, Mr. merupakan rasuah kepada pegawai­ Lankester yang mana sekarang dipanggil pegawai Malaysia. ODA telah untuk muncul di hadapan Ahli-ahli mengeluarkan nasihat dan Bank Dunia Parlimen, PAC House of Commons juga mencadangkan pada 1987 bahawa untuk memberi penjelasan atas Malaysia seharusnya menumpukan pembaziran tersebut. Laporan NAO kepada electric gas fires. Satu alternatif mencatatkan bahawa jikalau Kerajaan yang lebih murah, iaitu stesen kuasa gas British telah memilih pengaturan yang bakal dibina oleh Northern Engi­ pembiayaan yang paling ekonomi, neering Industries telah ditolak. pembayar cukai British mungkin tidak perlu membayar £234 juta untuk Tuan Yang di-Pertua, Pengerusi PAC menyokong projek tersebut selama 14 British, Sir Robert Sheldon berkata pada tahun, tetapi £ 108 juta sahaja. 21hb Oktober, 1993, bahawa Jawatankuasanya akan mengawasi projek Tuan Ahmad Shukri bin Haji Pergau secepat mungkin memandangkan Hassan: [Bangun] 8455 8HB NOVEMBER 1993 8456

Tuan Yang di-Pertua: Yang daripada pihak Barat yang disuarakan Berhormat, Machang bangun. dan dicanangkan oleh anak emasnya di Dewan ini. Dr. Kua Kia Soong: Dengar, kalau saya akan diberi cukup masa, saya akan Dr. Kua Kia Soong: Tuan Yang di­ beri laluan. Adakah Tuan Yang di-Pertua Pertua, Ahli Parlimen Barisan Nasional benarkan? kerapkali tidak mahu faham apa yang DAP tentang. Apa yang DAP tentang Tuan Yang di-Pertua: Ya. dan saya tidak mahu ulangi apa yang saya sudah kata. Pertama, MOU, RMS Dr. Kua Kia Soong: Boleh ya? bilion ini, adakah ia perlu ke pada rakyat Malaysia? Tuan Yang di-Pertua: Boleh. Yang kedua, adakah projek Pergau Dr. Kua Kia Soong: Boleh. ini dilancarkan dengan cara yang adil kepada kepentingan rakyat di mana Tuan Ahmad Shukri bin Haji tender-tender diberi kepada tenderers Hassan: Tuan Yang di-Pertua, terima antarabangsa dengan cara yang terbuka kasih Yang Berhormat dari Petaling Jaya. dan adil atau ia disamakan dengan ten­ Nampaknya Yang Berhormat dari der-tender lain seperti negotiated ten­ Petaling Jaya menentang keras der? Dalam kes ini, tiap-tiap kali pembinaan Empangan Pergau yang dapat syarikat-syarikat yang terlibat adalah menjanakan elektrik, yang dapat memberi syarikat-syarikat termasuk Trafalgar kemudahan kepada seluruh rakyat kita House, Balfour Beatty dan sebagainya. yang akan membawa kita kepada negara Apa yang dikatakan ini bukan fitnah, perindustrian. Mengapa beliau begitu itu adalah apa yang dibongkarkan oleh menentang? Soal apa yang berlaku di PAC House of Commons dan adalah satu Britain itu ialah immaterial, tidak ada pengajaran kepada PAC Dewan Rakyat kena mengena dengan Kerajaan kita. di sini di mana betul-kita boleh nampak dalam tempoh masa 10 tahun ini, Nampaknya pihak DAP selalu sahaja walaupun Kerajaan Britain dipegang oleh cuba menggagalkan dan cuba mem­ Tory party selama itu, pegawai-pegawai bant�h apa-apa sahaja kemudahan dan Kerajaan, civil servants mereka, bukan komplen apa sahaja yang akan membawa pegawai di sini, tetapi bos-bos mereka kemakmuran dan kemudahan kepada seperti yang dikatakan di sini, Tim negeri ini. Pihak DAP selalu sahaja Lankester dan sebagainya, mereka mengembar-gemburkan fitnah daripada pentingkan kepentingan rakyat Britain pihak Barat. Dahulu kita pernah dengar dan bukan oleh sebab Kerajaan hendak bahawa mereka telah menuduh Kerajaan buat itu, mesti patuhi apa yang dia mahu. kita hendak membeli kapal terbang Tetapi apa yang lebih penting adalah daripada Britain dengan memberi angka­ kepentingan rakyat, bukan kepentingan angka yang pihak ini mendapat habuan siapa yang pegang Kerajaan. ini; pihak ini mendapat habuan ini

dengan nyata dan jelas. Jelas bahawa Tuan Yang di-Pertua ...... Kerajaan tidak pernah membeli kapal terbang tersebut. Kali ini pula kita Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: mendengar berbagai rekaan dan fitnah [Bangun] 8 457 8HB NOVEMBER 1993 8458

Tuan Yang di-Pertua: Padang Terap Dr. Kua Kia Soong: Nanti, nanti. ban gun. Dua tahun lalu saya sudah rnula membongkarkan apa yang berlaku dalarn Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos, Tuan Yang di-Pertua, saya hendak semua skandal-skandal yang Menteri bertanya satu soalan, tak kena-mengena Kewangan pun tahu. dengan PAC Dewan Rakyat. Cuma, dengan izin, I want to take you on your Oleh sebab bukan skandal itu sahaja own ground. Tadi, Yang Berhormat dari yang saya bongkarkan tetapi skandal lain Petaling mengatakan bahawa ada satu di mana kernenterian Tenaga, Telekom alternatif dibandingkan dengan projek dan Pos tidak langsung ada buat kajian Pergau, iaitu alternatif menjanakuasa atau beri maklumat-maklumat tertentu dengan menggunakan gas. Yang kepada Ahli-ahli Parlirnendi sini. Betul Berhormat mempercayai bahawa apa yang dikatakan, kalau kita perhatikan alternatif ini adalah lebih murah. apakah dasar; ada atau tidak dasar dalarn Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos, Saya ingin mengetahui, adakah Yang pada masa itu; kita di sini diberitahu Berhormat menerima information bahawa power stations kita akan lebih ataupun maklumat ini hanya menelan fokus kepada penggunaan gas turbine bulat-bulat ataupun adakah Yang dan sebagainya. Selepas itu bila ada Berhormat menerima dengan membuat projek-projek lain seperti Pergau dan analisa dari segi Jebih murah atau dari sekarang dikatakan akan membina satu segi apa - long term ataupun dari segi hydro-electric power station lagi di financial, ataupun dari segi environmen­ Bakun yang melibatkan 16,000 Mega­ tal yang mana Yang Berhormat selalu watt. Dalam semua projek-projek ini, bercakap. Saya pun selalu bercakap Ahli-ahli Parlirnen tidak diberi satu mengenai dengan kos environmental dari gambar an, tidak diberi inforrnasi segi kalau kita membakar kos, pada ha! (rnaklumat) seperti EIA study, langsung Pergau adalah satu projek yang tidak tiada. Bukan sahaja di Bakun, Pergau mencemarkan alam. Mungkin ianya juga tiada. menjejaskan sedikit kawasan itu. Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: Soalan saya yang spesifik, adakah [Bangun] Yang Berhormat betul-betul pasti bahawa alternatif yang menggunakan kuasa gas Timbalan Yang di-Pertua [Tuan itu bctul-betul lebih rnurah daripada apa Ong Tee Keat]: Ya. Hendak beri jalan? yang dibuat di Pergau iaitu hydor-elec­ tricity ? Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: Saya bukan bangkitkan soal itu. Saya Dr. Kua Kia Soong: Tuan Yang di­ bukan bangkitkan soal skandal, Saya Pertua, skandal di sini bukan sahaja apa bangkitkan ini, saya hendak tanya Yang yang saya bongkarkan di sini, tetapi Berhormat dari Petaling Jaya, apakah skandal bahawa kajian yang dibuat oleh beliau benar-benar rnempercayai ataupun PAC House of Commons dan tiada kajian rnenapis betul-betul fakta yang dibuat oleh Dewan Rakyat di sini. rnengatakan bahawa kos membina Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: penjana kuasa elektrik daripada [Bangun] penggunaan gas adalah lebih murah dari 8459 8HB NOVEMBER 1993 8460 segala aspek daripada hydro-electricity. dakwaan ini tetapi hanya menunjukkan !tu yang saya tanya. Saya tidak fakta yang tidak penting bahawa baru­ membangkitkan soal skandal itu, skandal baru ini Malaysia telah mendapat ini. Itu Sahaja. Sebab Yang Berhormat keuntungan daripada kejatuhan Sterling. membuat statement dalam Parlimen Bolehkah Menteri Tenaga, Telekom dan mengatakan ada kos yang lebih murah. Pos memberi jaminan kepada rakyat Apakah Yang Berhormat betul-betul Malaysia bahawa tarif elektrik tidak akan meneliti apakah statement yang dibuat naik pada masa akan datang. Saya tahu oleh Ahli-ahli Parlimen di Britain itu beliau tidak dapat beri jaminan ini oleh boleh diterima ataupun tidak dari segi sebab dua tahun lalu saya minta beliau kajian kita? beri satu jaminan bahawa beliau akan letakkan jawatan kalau ada "blackout" Dr. Kua Kia Soong: Seperti apa yang dan "brownout", tetapi sampai hari ini dikatakan dalam House of Commons, beliau belum letak jawatan lagi. Tuan Yang di-Pertua, dua tahun lepas saya juga telah kata bahawa kos Tuan Yang di-Pertua, apabila kita pembinaan Projek Hidro-Elektrik Pergau melihat Pergau, kita akan melihat kuncu­ patutnya bukan RM 1.8 bilion, tetapi say a kuncu yang sama. MINCO adalah con­ akan cakap lagi mengenai Pergau. Tetapi sultant tempatan untuk projek Pergau pada masa itu saya telah kata tidak perlu yang memiliki Peninsular Power melalui RM 1.8 bi lion. Tetapi yang maksimumnya Trafalgar House, suatu kumpulan yang barangkali RM900 juta sahaja. mana Menteri Tenaga, Telekom dan Pos kerap kali melawat apabila beliau berada Tuan Yang di-Pertua, laporan NAO di London dan MINCO adalah agen mencatatkan bahawa jikalau Kerajaan untuk Peninsular-Pergau. British dalam memilih pengaturan pembiayaan yang paling ekonomi, Saya pernah membangkitkan ha! ini pembayar cukai British mungkin tidak dua tahun lepas mengenai bagaimana perlu membayar £234 juta untuk Menteri Tenaga, Telekom dan Pos selalu menyokong projek tersebut selama 14 disertai oleh Encik Gnanendran daripada tahun, tetapi £I 08 juta sahaja. Even if MINCO, selain daripada Tan Sri costs, dengan izin Tuan Yang di-Pertua, Arumugam. Kedua-dua mereka adalah were discounted to their present values, agen yang tidak layak. Ahli Parlimen the chosen method of implementation dari Larut tahu mengenai perkara ini. would cost the UK £56 milion. More Misalnya, pada Disember 1989, mereka than if might otherwise have done. Dan melawat GEC Alsthom dan John Brown kos £234 juta adalah jumlah tunai yang sebelum tender untuk projek turbines gas terbesar yang diberi oleh Kerajaan British dikeluarkan pada Februari 1990 dan ke untuk satu skim bantuan kewangan atas dakwaan saya pada masa itu, Menteri (Aidfunded Scheme). Laporan itu juga Tenaga, Telekom dan Pos tidak nafi kan berkata seterusnya: informasi ini. Tan Sri Arumugam dari GEC Ma­ "The ODA found the project would laysia adalah kawan karib Perdana result in Malaysian consumers paying Menteri dan juga Trafalgar House dan its 35 years' life and if the money was saya difahamkan beliau dengan Lord invested in an alternative". Weinstock adalah yang mencadangkan Pengerusi Eksekutif Tenaga Nasional, 'Arms for Aid' di bawah kontrak RMS Tan Sri Ani Arope belum menjawab bilion. 8461 8HB NOVEMBER 1993 8462

Tuan Yang di-Pertua, Menteri Tenaga, kan Megawatt yang sama (520 Gigawatt) Telekom dan Pos juga mengarahkan di bawah Projek Pergau yang dikatakan supaya dokumen sulit berkenaan dalam Rancangan Malaysia Keenam, kewangan dan kedudukan status TNB kenapa sekarang perlu 600 Megawatt? diberikan kepada Penins.ular Power. Apa yang telah berubah? ltulah soalan­ Menteri Tenaga, Telekom dan Pos soalan yang mesti dijawab oleh sepatutnya didakwa di bawah Akta Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos. Rahsia Rasmi. Adalah untuk kepentingan pembayar cukai supaya syarikat luar Timbalan Menteri Tenaga, Telekom negeri mengambil bahagian berdasarkan dan Pos [Dato' Tajol Rosli bin Mohd. sebutharga yang tertinggi ataupun the Ghazali]: [Bangun] highest bidder, dengan izin; dan syarikat luar negeri harus adalah ahli institusi Timbalan Yang di-Pertua [Tuan kewangan dan pembekal alat penj ana­ Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, kuasa dan bukannya kontraktor. ltulah Timbalan Menteri bangun. satu fakta yang mesti diambilkira oleh PAC Dewan Rakyat. Timbalan Menteri Tenaga, Telekom Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana dan Pos [Dato' Tajol Rosli bin Mohd. yang saya katakan dua tahun yang lalu Ghazali]: Tuan Yang di-Pertua, saya menurut Kertas Pembangunan Jangka hendak bertanya Ahli Yang Berhormat Panjang LLN 1974, kos memasang kuasa dari Petaling Jaya, bila dia sebut 100 100 Megawatt ialah RM300 juta. Pada Megawatt, berapa jam seharilah turbine masa itu perunding luar negeri yang ini menjanakan kuasa? Kerana sekarang terlibat ialah Shawnegan dari Kanada ini 600 Megawatt hanya dua jam sehari sahaja. dan Snowy Mountain dari Austr�lia. Perunding tersebut juga menyatakan bahawa purata pengeluaran tahunan 'bagi Dr. Kua Kia Soong: Tuan Yang di­ penjanakuasa 100 Megawatt ialah 537 Pertua, apa yang penting adalah apa Gigawatt per hour. Setahu kami, 20 tahun kapasitinya. Pada masa itu, dalam laporan kebelakangan ini tidak ada perubahan itu"'lOO Megawatt bol�h kendalikan 520 geo-fizikal dalam kawasan tersebut. Gigawatt per hour. Apa yang dikendali­ Mengapakah tiba-tiba terdapat perubahan kan sekarang oleh 600 Megawatt di yang besar daripada 100 Megawatt Pergau sekarang bersamaan 520 Gigawatt kepada 600 Megawatt yang dibekalkan per hour. Tidak ada perubahan. Kenapa? dengari 520 juta Gigawatt per hour iaitu Tetapi kenapa Kementerian Tenaga, .. Telekom dan Pos atau TNB tidak men­ sama seperti sekarang, seperti yang jelaskan kenapa pada masa itu, laporan terdapat dalam Rancangan Malaysia dibuat pada tahun 1974, perlu 100 Keenam di mukasurat 318. ltu yang .. megawatt sahaja untuk mengendalikan sepatutnya. Adakah Pengerusi PAC gigawatt power yang sama. Tetapi masih ada di sini? Kenapa pada masa sekarang sudah diubah kepada 600 itu - Timbalan Menteri Tenaga, Telekom megawatt. ltu saya harap, tetapi sampai dan Pos pun ada di sini dan· saya pun hari ini Timbalan Menteri atau Menteri ada dokumen di sini - pada laporan 1974 sendiri belum jawab lagi. Tetapi walau­ yang dibuat oleh Shawnegan dan Snowy pun kita perlukan 600 megawatt, ia Mountain - hanya perlu 100 Megawatt seharusnya berharga maksimumnya sahaja tetapi sekarang untuk mengekal- RM900 juta dan bukannya RM 1.8 bi lion. X463 8HB NOVEMBER 1993

Tuan Yang di-Pertua, Menteri Tenaga, wonder, is this a marriage or a much i elekom dan Pos sengaja mengelirukan grander alliance? Heaven help the new Parlimen pada masa itu apabila beliau couple if it is only a business arrange­ berkata harga kontrak kepada syarikat ment. We also have terrible visions British adalah RM 1.3 8 bi lion apabila kos of World Bank documents on our vital sebenar menurut British Industrial energy institution, TNB, being con­ News dipetik dari New Straits Times cocted in a far away Western capital 4hb April 199 l adalah RM 1.82 bilion, for the primary benefit of MINCO, satu perbezaan RM440 juta; sekarang and the final gratification of the dia mengakulah. Tetapi pada masa itu Schiefmann-Gnanendra matrimonial dia masih mengelirukan Dewan Rakyat. alliance. It is frightening".

Selain daripada kos kepada pembayar Tuan Yang di-Pertua, di sini saya cukai Malaysia daripada kornplot rasuah, berharap PAC House of Commons, harus projek Pergau akan menjejaskan penanam audit Balfour Beatty, Trafalgar House, pa

  • Adakah Bank Dunia yang memilih sahaja. Pujian di atas pertumbuhan membekalkan bantuan kewangan kepada ekonomi kita seharusnya diberi kepa

    4. 14 ptg. "We all know that we should not get too carried away by coincidences, but Dr. T. Marimuthu [Telok Kemang]: sometimes they make us wonder. Take Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Saya the World Bank. Its representative in juga ingin mengambil bahagian dalarn Malaysia is one Mr. Schiefmann, and perbahasan atas Belanj awan 1994. Saya it seems that this gentleman 's delight­ ingin rnengucapkan tahniah dan syabas fu l daughter is to marry Mr. kepada Yang Berhormat Menteri Gnanendra's second son shortly. Kewangan atas pembentangan Belan­ Considering the other links, we ja wan 1994 yang menyeluruh dan 8465 8HB NOVEMBER 1993 8466 mengambilkira kepentingan semua Walaupun kita telah mencatatkan lapisan masyarakat. suatu tahap yang membanggakan, kita harus sedar dan peka bahawa sebahagian Belanj awan berimbang ini adalah kekuatan ekonomi adalah hasil daripada developmental, growth-oriented dan eksport barangan kita. Sebagai negara futuristic untuk menghadapi cabaran­ yang berorientasikan kepada eksport cabaran abad kedua puluh satu. barangan, kita harus mempunyai sikap Belanjawan ini telah menyentuh beberapa yang cautious dan bukan complacent dan perubahan dalam bidang ekonomi, sosial mencari market dengan agresif untuk dan politil.c Dekad 90an dan abad ke- mendiversifikasikan ekonomi kita. 21 adalah zaman perubahan. Dengan ini, Pertumbuhan ekonomi yang menggalak­ Belanj awan memberi tumpuan kepada kan ini akan membawa kesejahteraan dan beberapa aspek perubahan supaya kita kemakmuran kepada rakyat. Strategi bersedia dan melengkapkan diri untuk Bel anj awan telah memberi tumpuan menanangi cabaran yang diwujudkan kepada semua lapisan masyarakat dan oleh perubahan ini. saya yakin semua akan mendapat faedah daripada Belanjawan ini. Dari segi ekonomi, walaupun ekonomi dunia mengalami pertumbuhan yang Tiga faktor yang penting ataupun three lembab, Malaysia telah mencatatkan pillars, dengan izin, bagi sebuah negara pertumbuhan ekonomi di antara 8% yang moden adalah literasi, birokrasi dan sehingga 9% selama 6 tahun berturut­ industri. Kerajaan sedang memberi turut. Kadar pertumbuhan 8% dij angka kepentingan kepada ketiga-tiga aspek ini akan berterusan. Inflasitela h dibendung iaitu pendidikan, pengurusan dan pada kadar 2.9% pengangguran telah industri. Proses modenisasi, urbanisasi dikurangkan kepada 3%; pendapatan dan industrilisasi akan tetap membawa perkapi ta tel ah meningkat kepada beberapa masalah sosial. RM8,350; kemiskinan telah turun daripada 17% kepada 14%; dan rizab Pada tahun 1970, peratusan penduduk luar negara meningkat dari RM4 7 .2 di bandar adalah 26.8%, tetapi pada tahun bilion pada tahun yang lalu kepada RM60 1991 peratusan penduduk bandar telah bilion pada tahun ini. meningkat kepada 50.6%. Peningkatan ini adalah sejajar dengan hasrat Kerajaan Kejayaan ini hanya dapat dicapai untuk mencapai perseimbangan pen­ dengan adanya kepimpinan yang duduk di bandar. Tetapi proses modeni­ berkesan, berkaliber dan berwibawa yang sasi dan urbanisasi ini mengakibatkan diberi oleh Yang Amat Berhormat Dato' kos sosial yang harus dihadapi oleh Seri Perdana Menteri. Kepimpinan beliau masyarakat moden. Penganiayaan kepada yang berasaskan kepada wawasan telah kanak-kanak, pembuangan bayi, membawa ekonomi negara ke mercu membunuh diri, budaya lepak, pelacuran, kejayaan. Di samping itu, kepimpinan lari daripada rumah, penyalahgunaan yang diberi oleh Yang Berhormat Dato' dadah, pencurian dan pembunuhan adalah Seri Menteri Kewangan yang sebahagian hasil negatif daripada berorientasikan kepada kejayaan juga pembangunan dan modenisasi. membenarkan pembangunan ekonomi yang pesat di samping kelembapan Seorang pakar sosiologi, Amelda Kind ekonomi dunia. mengatakan bahawa apabila sesuatu 8467 8HB NOVEMBER 1993 8468 masyarakat menjadi moden, pertentangan Saya ingin mencadangkan bahawa di antara nilai tradisional dan nilai moden Kementerian Belia dan Sukan dan berlaku. Ini membawa individu itu berada Kementerian Perpaduan Negara dan di dalam suatu keadaan yang di mana Pembangunan Masyarakat menubuhkan individu itu tidak percaya kepada apa­ Perkhidmatan Nasihat kepada Belia-belia apa nilai , oleh kerana masyarakat (Youths' Advisory Service), di mana tradisional telah menjadi moden di mana bimbingan dan kaunseling boleh diberi solidarity mechanical telah digantikan kepada semua golongan belia.khususnya oleh solidarity organic. kepada golongan yang mudah ter­ pengaruh (the vulnerable group) Maknanya keadaan 1m ialah mengenai beberapa masalah yang kepentingan komuniti digantikan oleh dihadapi oleh mereka. kepentingan individu, di mana individu tidak terkongkong oleh nilai dan norma Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat masyarakat komuniti tradisional itu. Menteri Kewangan telah menegaskan Walaupun individu itu dibebaskan kepentingan pendidikan, khususnya daripada nilai dan norma yang sesuai pendidikan tinggi, menyediakan, melatih untuk kehidupan moden mereka. dan membangunkan tenaga manusia yang Sebahagian daripada mereka mengalami berkeupayaan, berkemahiran dan kekeliruan dan menjadi mangsa kepada berpengetahuan bukan sahaja untuk pengaruh nilai-nilai negatif yang tidak mencapai hasrat Wawasan 2020, tetapi sihat, bukan sahaja nilai-nilai tradisional juga untuk memesatkan pembangunan dan 'sense of community ' dihakis, tetapi negara. Apakah keadaan pendidikan perhubungan di antara ahli-ahli keluarga tinggi pada masa sekarang? Sistem juga menjadi lemah iaitu 'the weaken­ pendidikan tinggi iaitu termasuk ing of family ties'. Pengaruh commu­ universiti-universiti telah memainkan nity and family di atas individu menjadi peranan yang penting memenuhi lemah. keperluan sumber manusia untuk Saya berpendapat bahawa famili ekonomi negara dan memenuhi per­ adalah suatu unit yang penting dan utama mintaan sosial dari rakyat jelata. Tetapi serta kita harus 'revitalise and rediscover pada dua dekad yang lalu permohonan the family' dalam. konteks modenisasi untuk pendidikan tinggi telah meningkat dan urbanisasi. Kita harus mengukuhkan beberapa kali ganda. Data daripada dan mengeratkan famili bukan sahaja Laporan Ekonomi menunjukkan bahawa sebagai unit perlindungan sosio-ekonomi, kemasukan pelajar ke institusi-institusi tetapi juga perlindungan emosi kepada pengajian tinggi pada tahun 1991 telah ahli-ahlinya. Oleh kerana famili adalah meningkat seramai 137,000 orang di sebuah unit yang amat penting dalam mana 45.5% adalah ke universiti, 26.5% ke institusi dan kolej, 18.8% ke institusi perkembangan individu, kita harus perguruan dan selebihnya ke politeknik. memberi tumpuan yang sewajarnya kepada famili sebagai unit yang tunjang. Semenjak tahun 1985 bilangan pelajar Saya mengucapkan tahniah kepada memasuki universiti telah meningkat Kementerian Perpaduan Negara dan daripada 42,678 orang pada tahun 1985 Pembangunan Masyarakat yang menga­ kepada 62, 113 orang pada tahun 1991,

    dakan · beberapa aktiviti untuk mem­ iaitu pertambahan sebanyak 45.5%. promosi famili sebagai unit yang utama. Walaupun pertambahan bilangan pelajar 8469 SHB NOVEMBER 1993 8470

    ke institusi-institusi pengajian tinggi amat Kecenderungan minat pendidikan menggalakkan, tetapi institusi itu tidak swasta tidak terhad di Malaysia sahaja, menerima semua permohonan, sebaliknya ia telah menjadi satu fenomena dunia hanya 40% - 50% permohonan sahaja puncanya disebabkan kenaikan yuran kepada universiti tempatan berjaya pengajian untuk pelajar-pelajar asing di mendapat ta·,varan daripada universiti­ United Kingdom, diikuti oleh Australia, universlti tempatan itu. Kerana keadaan Amerika Syarikat, Kanada dan New ini iaitu 'pressure for places in the uni­ Zealand di mana ramai pelajar-pelajar versities', terpaksa ibu bapa mencari Malaysia ditempatkan. peluang yang alternative untuk anak-anak mereka di luar negeri dan di institusi Satu laporan dari Industry Commis­ swasta di dalam negeri. sion of Australia menganggarkan, pengeksportan industri pendidikan dalam Kos pendidikan di luar negeri dan di pasaran dunia dinilaikan sebanyak RM32 institusi swasta dalam negeri adalah bilion setahun dan Australia merupakan tinggi, ibu bapa terpaksa membelanjakan pemegang 2.5% saham di pasaran dunia semua simpanan sepanjang hayat dan untuk pelajar asing. Pengeksportan harta mereka untuk pendidikan. pendidikan ini akan menjadi sebuah Memandangkan kepada keadaan ini, saya industri antarabangsa yang mengun­ merayu kepada Yang Berhormat Menteri tungkan dengan pertambahan jumlah Kewangan menyemak semula cadangan pelajar ke luar negara untuk mendapatkan terbaru dalam Budget iaitu 'mengu­ pendidikan tinggi, tambahan pula ada rangkan pelepasan cukai untuk seorang berbagai-bagai program inovasi seperti anak yang belajar di luar negeri dari Sistem Pelajaran Terbuka, Pendidikan empat kali ganda kepada dua kali ganda Berkembar (Twinning) dan Pendidikan supaya lebih menyenangkan pihak ibu Jarak Jauh (Distance Learning). bapa'. Permintaan yang tinggi ,\ll}tuk pendidikan tinggi telah mewujudkan Penglibatan badan-badan korporat perkembangan yang pesat pendldikan dalam sektor pendidikan dengan kapital sektor swasta. Sektor ini telah mendapat yang besar menolong membantu perhatian yang serius pada masa ini. meningkatkan lagi industri pendidikan Pendidikan swasta merupakan satu ini. Institusi pendidikan swasta juga perniagaan yang memperuntukkan wang meningkat dengan perlahan-lahan dengan yang berbilion ringgit. Jumlah per­ adanya sokongan dan kredibiliti dari untukan perbelanj aan pendidikan masyarakat umum. persendirian sama ada dalam mahupun luar negara adalah dianggarkan sebanyak Sektor pendidikan swasta boleh RM2 bilion. Bagaimanapun, sekiranya dicategorisekan kepada beberapa seseorang pelajar itu dihantar untuk peringkat, termasuklah pendidikan yang melanjutkan pelajaran ke luar negara, bermula dari taman bimbingan kanak­ ditaja dan diambilkira, jumlah peruntukan kanak sehinggalah mencapai tahap ini meningkat menjadi RM3 bilion universiti. Walaupun jumlah pengam­ setahun. Sikap pertambahan minat serta bilan pelajar paling ramai di peringkat kecenderungan badan-badan swasta dan tadika dan menengah, tumpuan utama korporat melabur dalam sektor ini secara dan penekanan diberi kepada peringkat persendirian menyebabkan angka tersebut tinggi yang dapat memenuhi keperluan terus meningkat. tenaga manusia tlalam sektor ekonomi. 847 1 8HB NOVEMBER 1993

    Pengambilan pelajar untuk pengajian membiayai yuran pengajian yang tinggi. tinggi pendidikan swasta tclah bertambah Maka tidak hairanlah golongan yang lebih dari dua kali ganda dari 15,000 berada tertarik dan melanj utkan pelajaran pada tahun 1985 kepada 35,600 pada kc institusi ini. Persaingan untuk tahun 1990. Daripada bilangan ini peratus mendapatkan pendidikan tinggi melalui pelajar yang mengikuti Kursus Ij azah, saluran ini tidak dinafikan membantu 46% Diploma dan 40% yang mengambil mengubah kedudukan sosial dan Sijil. Kursus-kursus yang diambil mengekalkan kelas sosial . dalam kebanyakannya adalah Akauntan, masyarakat Malaysia. Apa yang perlu Perdagangan, Undang-undang, diberi perhatian di sini adalah kepada Kej uruteraan dan Elektrik, Sains kalangan kelas bahawa yang tidak Komputer dan Pengurusan perniagaan. mampu mendapat pendidikan tinggi Dalam tahun 1992 pengambilannya daripada universiti tempatan ataupun dari bertambah kepada 55, 11 1 pelajar. institusi pengajian tinggi di sektor swasta. Walaupun terdapat pertambahan mahu pun dari segi pendidikan swasta dan Sebagai sebuah institusi yang bercorak jumlah bilangan pelajarnya masih ada mono-ethnic, kedua-dua sektor ini iaitu ruang untuk menampung perkembangan Kerajaan dan swasta boleh bekerjasama tersebut. ke arah memperbaiki perbezaan hubungan sosial dan etnik melalui Dalam konteks memperluaskan lagi pemberian biasiswa dan pinjaman. sektor pendidikan swasta, perkara utama Adalah lebih elok sekiranya institusi yang perlu diberi perhatian ialah pendidikan swasta memperuntukkan menentukan arah sebenar industri ganjaran-ganj aran tertentu, misalnya hasil pendidikan ini. Satu perkara kerja yang dari keuntungan mereka, sebagai bantuan. dibuat oleh Kementerian Pendidikan Ini adalah satu tanggungjawab sosial secara menyeluruh mengenai institusi­ yang membantu ke arah pembangunan institusi pendidikan swasta menyentuh nasional. Kebiasaannya tenaga pengajar tentang tumpuan dan perhatian yang di institusi pendidikan swasta diberi oleh Kementerian Pendidikan kebanyakannya tidak mempunyai berkenaan pendidikan swasta. Sesetengah kelayakan profesional. Oleh itu demi isu berkenaan mempunyai kaitan dengan memperbaiki mutu pengajian dan taraf golongan elit, sosial dan pembahagian pendidikan adalah lebih baik sekiranya etnik, taraf kelay akan dan kualiti tenaga institusi ini memperuntukkan program pengajar, pengabaian kegiatan .k o­ pendidikan tenaga pengajar dalam kurikulum dan pendidikan moral, institusi itu sendiri (in-house staff de­ kurikulum berorientasikan Barat dan velopment programme). penggunaan bahasa Inggeris sebagai bahasa pengantar utama. Sesetengah Selain daripada itu, perkembangan perkara ini diberi perhatian adalah benar­ pemikiran pelajar juga merupakan satu benar berlaku dan ia dapat memberikan perkara lagi yang perlu diberi perhatian. faedah kepada industri pendidikan swasta Bagaimanapun, terdapat juga sesetengah manakala sesetengah perkara lain juga pendidikan swasta yang mementingkan perlu diambilkira demi memperbaiki lagi keuntungan semata-mata tanpa mem­ keadaan yang ada. Pendidikan swasta pedulikan keperluan pendidikan pelajar. sekarang memberi peluang kepada Tenaga pengajar di situ hanya sesiapa sahaja terutamanya yang mampu menyalurkan maklumat dan kemahiran 8473 8HB NOVEMBER 1993 8474

    yang ada semata-mata untuk lulus tidak begitu lemah dan boleh diper­ peperiksaan. Ini menyebabkan para tingkatkan. pelajar semakin mengabaikan pendidikan mereka. Sepatutnya lebih banyak peluang Untuk menyediakan universiti­ diperuntukkan untuk kegiatan ko­ universiti memainkan peranan yang kita kurikulum seperti aktiviti-aktiviti sukan hasratkan, saya mencadangkan penu­ dan permainan. buhan satu Suruhanjaya Pendidikan

    .. Tinggi (A Higher Education Commis­ Atas kesedaran menyumbang sesuatu sion) dengan serta-merta, bukan sahaja yang lebih berwibawa ke arah untuk menilai dan menyemak semula pembangunan nasional, kesemua institusi persediaan institusi pendidikan tinggi kita pendidikan swasta melalui sebuah menghadapi cabaran-cabaran abad ke- pertubuhan profesional, mereka patut 21, tetapi juga cadangan dibuat baru­ menyemak semula dari masa ke semasa baru ini untuk menubuhkan satu dan menilai perkara-perkara tertentu yang kementerian berasingan, iaitu Kemen­ berkaitan dengan kualiti jenis-jenis pro­ terian Pendidikan Tinggi di Perhimpunan gram supaya selaras dengan keperluan Agung UMNO. Dengan itu saya nasional . memohon menyokong.

    Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Tuan Yang di-Pertua, untuk Ong Tee Keat]: menguatkuasakan cadangan Yang Batang Lupar. Berhormat Perdana Menteri kita bagi 4.36 ptg. mengeksportkan pendidikan tinggi, kita harus menyemak semula missi dan visi Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar universiti termasuk institusi pendidikan [Batang Lupar]: Tuan Yang di-Pertua, tinggi sektor swasta. Kita harus terima kasih kerana telah memberi menumpukan atas kualiti pengajian dan peluang kepada saya untuk bercakap pembelajaran, ciri-ciri sosio-ekonomi sepatah dua dalam membincangkan pelajar, gaya pimpinan akademik dan Belanjawan 1994 ini. profesional oleh ketua institusi pengajian tinggi, penyelidikan, penerbitan, skim Tuan Yang di-Pertua, kita telah perkhidmatan, kenaikan pangkat dan mendengar banyak kata-kata pujian, sebagainya. Pendek kata, jika kita sokongan dan dorongan yang diajukan berhasrat menarik pelajar-pelajar dari luar kepada Belanjawan yang berimbang negara, kita harus mempertingkatkan Yang Berhormat Menteri Kewangan. kualiti pendidikan yang diberi. Bahkan pemimpin-pemimpin dalam dan Juar negeri juga telah memberi komen­ Saya yakin kita mempunyai kemam­ komen yang sangat-sangat meng­ puan untuk menangani cabaran itu. Allan galakkan. Media massa yang biasanya Bloom dalam bukunya "The Closing of Jambat menerima perkara-perkara positif the American Mind" telah mengkritik juga telah menunjukkan minat. peranan universiti sebagai institusi Keseluruhannya Belanjawan tahun 1994 memberi pendidikan liberal. Beliau ini telah menerima tepukan dan aluan berpendapat taraf pendidikan tinggi di yang sukar dijumpa. Amerika Syarikat telah merosot dan mungkin tidak boleh diselamatkan. Bagi saya, Belanjawan 1994 ini bukan Tetapi pendidikan tinggi di negara ini sahaja Belanjawan berimbang tetapi 8475 8HB NOVEMBER 1993 8476

    Bel anjawan kemajuan negara, yang belum menepati yang kita Belanjawan yang sensitif kepada alam kehendaki kerana pandangan kita sendiri. keperluan rakyat, Belanjawan pemba­ Tetapi sekurang-kurangnya yang baik ngunan industri yang tidak lupa kepada tetap dan pastilah dialu-alukan dengan alam sekitar, Belanj awan korporat yang kebaikan juga. Tetapi apa yang kita peka dengan keperluan pekerja. Apa yang dengar dua tiga hari ini kerana saya perlu ialah pelaksanaan yang sehaluan berada di Dewan ini, tiada lain dan tidak dengan dasar yang digubal. Waiau bukan ialah negatif belaka. Tetapi saya v, bagaimanapun, saya percaya pegawai­ hendak memberi konsesi kepada mereka pegawai dan sesiapa sahaja yang oleh kerana mereka tidak pernah berkenaan tidak akan menghampakan mentadbir negara bagaimana rakyat dan negara berland�skan dasar­ menyeimbangkan keadaan supaya kita dasar yang telah disebutkan dalam tidak berperang ke sana dan berperang Belanjawan 1994 ini. ke sini oleh kerana pendapat negatif kita tidak hendak diajukan. Tuan Yang di-Pertua, di samping mengalu-alukan Belanjawan ini, saya Tuan Yang di-Pertua, sebelum saya ingin menyentuh satu dua perkara. berkata dengan panjang lebar, biarlah Tidaklah saya ingin bercakap panjang saya menyentuh satu dua perkara. lebar oleh kerana saya ingin memberi Sebagaimana yang telah saya sebutkan peluang kepada rakan-rakan yang ramai tadi, Belanjawan ini ialah belanjawan yang hendak bercakap berhubung dengan yang susah hendak dicari tolok­ perkara ini. Kita telah mendengar dua bandingnya. Jadi, saya memang mengalu­ tiga hari ini banyak 'Nostradamus' alukan dengan hati yang terbuka, dengan (Prophets of Doom) yang meramalkan rasa penuh kesyukuran dan berterima bermacam-macam perkara. Bahkan baru kasih Y.B. Menteri Kewangan kepada sebentar tadi kita telah mendengar Ahli Kementerian dan Kerajaan yang telah Yang Berhormat dari Petaling Jaya telah menyediakan Belanjawan yang begini meramalkan beberapa perkara yang rupa, kerana inilah tujuan kita dalam kesemuanya negatif belaka. Kita telah memajukan negara ini ke Wawasan 2020, mendengar mereka mengatakan tidak ada kemajuan perseimbangan dari beberapa yang baik, semua yang jahat, tidak ada segi. Dan itulah Dasar Ekonomi Baru satu kebaikan pun dalam Belanjawan ini dahulu yang dipanjangkan dalam Rangka melainkan perkara yang jahat belaka. Rancangan Jangka Panjang yang Kedua yang dimasukkan bersama dalam Begitulah ramalan Nostradamus pada Wawasan 2020. abad ke- 15 yang meramalkan kejatuhan Ker'aj aan Beraj a di Peranchis, kebakaran Inilah harapan saya agar pembangunan di England pada abad ke-16 dan beberapa berimbang juga boleh dibuat banyak lagi. Tetapi ramalan DAP sebagaimana telah disebutkan daripada mungkin tidak setepat ramalan Nostra­ satu negeri ke satu negeri yang Iain, damus kerana ramalan mereka adalah daripada satu kawasan ke satu kawasan bercorak politik untuk political mileage yang lain, juga daripada satu daerah mereka sendiri. Tidak pernah mereka kepadti daerah yang lain. Kemajuan dan mengatakan yang mana baik di antara Wawasan tidak akan tercapai jikalau yang jahat kerana tiap-tiap perbuatan Kuala Lumpur, Johor, Pulau Pinang dan manusia ini memang ada juga kita terima beberapa tempat lain, Kuching atau 8477 8HB NOVEMBER 1993 8478

    Bintulu umpamanya mendapat kemajuan Sarawak. Bukanlah menjadikan Sarawak (economic return) berlandaskan dasar­ itu special, tetapi menjadikan Malaysia dasar negara. Tetapi di pedalaman, di itu special, boleh memajukan bukan kampung-kampung yang kecil, manusia, sahaja di Kuala Lumpur, di Johor, di rakyat jelata belum lagi menerima dan Kuching, di Bintulu dan di Kedah mengetahui apakah nikmat kemerdekaan umpamanya, tetapi juga boleh menum­ yang telah kita terima dan kita capai. pukan pembangunan di luar bandar, yang Jadi, dengan itu, dasar yang tertera di mana economic returnnya tidak mungkin dalam Belanj awan ini sangat saya alu­ nampak secara immediate. Tetapi alukan, kerana inilah kali pertamanya kadang-kadang adakalanya kita melihat saya mendengar, selain yang dikatakan bukan daripada segi pandangan ekonomi menyeimbangkan pembangunan, dikata­ mengatakan kalau ada economic return kan juga menyeimbangkan daripada baru kita membuat satu kemajuan, tetapi negeri ke negeri, daerah ke daerah dan kita pandanglah daripada segi kawasan seterusnya. pembangunan sosial dahulu, insya Allah, economic returnnya mungkin juga Ingin saya menyentuh apa yang kita dapati. berlaku umpamanya di Sarawak. Sarawak adalah satu negeri yang besar, hampir Tuan Yang di-Pertua, umpamanya di sama besarnya dengan keseluruhan Sarawak beberapa kemajuan pertanian Semenanjung Malaysia. Jadi, kalau tidak IADP telah dilancarkan. Kita sudah , ada satu cara ataupun skim yang tertentu nampak tempat di mana IADP ataupun untuk memajukan Sarawak, nescaya pertanian berkelompok itu dimajukan, negeri Sarawak akan tinggal mak� kemajuan yang begitu pesat dan kebelakangan. Walaupun kita tahu negeri memberangsangkan berlaku. Umpamanya. Sarawak adalah negeri yang kaya, penuh di lfawasan Samarahan, di kawasan dengan basil dan mahsulnya, banyak gas Kalaka yang di kiri ataupun di kanan dan minyaknya, banyak kayu-kayannya, kawasan Batang Lupar, kemajuannya tetapi banyak juga di kampung-kampung, adalah sangat.membanggakan. Tetapi apa di daerah-daerah kecil dan kawasan yang menyedihkan Batang Lupar yang pendalamannya belum lagi menikmati di tengah tempat pembangunan itu telah kemudahan-kemudahan asas seperti api, terlupa betul dan terkebelakang sekali air dan jalan raya. dari segi kemajuannya. Bukan sahaja kawasan Batang Lupar yang terlupa Jadi, dengan itu, saya meminta supaya begitu sahaja, tetapi ada lagi tempat­ Kerajaan Pusat menumpukan perhatian tempat yang lain. agar Sarawak tidak menjadi "Timbuktu Malaysia'', atau negeri yang dilupakan Jadi, dengan itu, saya bercadang agar sekali di Malaysia. Kalau di Afrika ada penyelidikan-penyelidikan dibuat oleh Sahara Desertnya, ada nama negeri pihak Keraj aan Negeri untuk memajukan Timbuktu yang terkebelakangan, jadi kita IADP di seluruh pelusuk rantau Sarawak tidak hendak Sarawak tidak menjadi akan diberi peruntukan kewangan. "Timbuktu Malaysia". Kita hendak Dengan adanya IADP ini nanti, bukan Sarawak maju sebagaimana di sahaja kita membangunkan infrastruktur Semenanj ung dimajukan. Kita hendak dan kemudahan-kemudahan asas seperti dasar pertanian, dasar kemajuan, dasar api, air dan jalan raya, tetapi juga kita infrastruktur ditumpukan kepad a boleh membangunkan ekonomi dan 8479 8HB NOVEMBER 1993 8480 menurunkan taraf kemiskinan di untuk melatih pegawai Polis yang kawasan-kawasan yang terlibat. Umpa­ terdidik, yang bij aksana dan pandai, manya, kalaulah wang tidak mencukupi tetapi dikurangkan dari segi disiplinnya, untuk mengisi kehendak kewangan bagi iaitu latihan luar diperkurangkan. tujuan IADP atau penyelidikan itu, saya berharap wang yang berlebihan daripada Oleh kerana laporan diterima selepas menjalankan IADP di Semenanjung ini pegawai ini keluar daripada kolej Kuala yang belum dibelanjakan, dimasukkan Kubu Bahm, yang mengatakan bahawa semula ke dalam satu tabung dan pegawai ini tidak cekap menjalankan dihantarkan ke negeri-negeri yang belum disiplin, sudah tentulah mereka sendiri maju dan digunakan untuk memajukan tidak berdisiplin. IGP menyatakan, skim tempat-tempat yang berkenaan agar wang latihan yang dibuat oleh beliau itu tidak yang telah diperuntukkan tidak disatu�an berjaya. semula untuk dikemlJalikan kepada pihak Kerajaan. Tuan Yang di-Pertua, pada pandangan Tuan Yang di-Pertua, saya ingin saya, skim latihan yang dibuat oleh IGP berpindah kepada soalan lain, iaitu soalan pada tahun 1976 untuk melatih "Pegawai yang pernah dan selalu saya bangkitkan Gentlemen" itu adalah berjaya. Tetapi di sini, mengenai soal keselamatan dalam yang tidak berjaya ialah penerimaan oleh negeri. Saya pernah menyebutkan di pegawai yang mempunyai latihan regi­ Dewan yang mulia ini soalan mengenai mentation yang tinggi, yang membuat latihan kepada pegawai dan anggota­ laporan kepada mereka ini menunjukkan anggota Polis. Pada tahun 1976, Ketua berjaya atau tidak skim yang dilancarkan Polis Negara (IGP) pernah mengatakan, oleh IGP. Bahkan pegawai ini lebih baik kalau kita mengadakan satu keraian untuk mendatangkan 'rapport' ataupun ataupun parti, orang yang pertama kita berinteraksi dengan orang-orang lain atau nampak berdiri di tepi-tepi dinding, di pegawai-pegawai lain. Tetapi oleh kerana meja-meja yang berjauhan daripada orang laporan tidak dianalisa oleh pihak IGP lain ialah Pegawai Polis. Sebabnya kata sama ada pegawai yang keluar daripada IGP pada masa itu, ialah oleh kerana kolej ketika itu adalah baik ataupun tidak pihak pegawai Polis pada masa itu tidak baik, adalah berlandaskan laporan yang ada pendidikan tinggi. Jadi, mereka tidak diterima daripada pegawai yang terdahulu tahu hendak berbincang dengan pegawai­ daripada itu yang menerima latihan pe ga w ai Kerajaan yang lain yang secara regimentation yang dibuat oleh mempunyai ij azah dan diploma. Mereka pihak kolonial pada tahun 50an dan 60an. tidak mempunyai pengalaman­ Jadi, dengan sendirinya IGP telah pengalaman di uni versiti a taupun di menarik balik skim latihan yang kolej-kolej. Jadi, mereka berasa tertekan sedemikian. Dan dengan itu IGP telah r dari segi perasaan kerana tidak ada kembali ke skim latihan cara lama, iaitu perkara berhubung dengan pendidikan regimentation cara British-rambut mesti tinggi yang hendak diperbincangkan. potong pendek, pegawai Polis mesti Tidak lama selepas itu, IGP mengan­ menerima arahan, tidak boleh mem­ jurkan satu latihan dikatakan 'Gentle­ persoalkan apa-apa, "you cannot speak men Training' untuk Pegawai Polis. until you are spoken to", "you can only Mereka dihantar ke satu pusat latihan answer and not questioning", jadi, iaitu Pusat Latihan Kuala Kubu Bahm macam-macamlah syaratnya. 848 1 8HB NOVEMBER 1993 8482

    Jadi, interaksi pegawai-pegawai Polis Pegawai Polis itu sendiri, makanya di antara satu sama lain atau dengan perkara ini tidak sampai ke Jabatan Polis orang luar menjadi tidak begitu baik untuk menjadi satu bahan tindakan sekali. Di sinilah letaknya penjejasan kepada pihak Polis bagi mengatasi soalan perhubungan antara pegawai Polis 'loan-shark' dan "pimps" yang telah dengan masyarakat, kerana pegawai Polis disebutkan di merata-rata di negara kita biasanya kalau bercakap dengan Ill !. masyarakat luar, dia anggap dia sendiri yang tahu, dia sahaja yang cerdik, dia Tuan Yang di-Pertua, baru-baru ini sahaja yang tahu dengan soal-soal yang kita telah menghantar pihak Polis yang berhubung-kait dengan pekerjaan mereka. bekerja dan menjaga di tepi-tepi jalan Jadi, dengan sendirinya masyarakat luar (trafik) telah menghadapi satu masalah tidak boleh memberi kerjasama kepada iaitu sejenis penyakit yang kronik, bukan mereka, dan dengan sendirinya juga sahaja dari segi kesihatan fizikal tetapi mereka hilang 'rapport' dan hilang punca juga ketahanan mental mereka. Bahkan maklumat daripada masyarakat luar. Jadi, pagi tadi saya telah terbaca di dalam ini telah menjejaskan prestasi pegawai­ Asia Week, seorang Pegawai Trafik di pegawai Polis dan Jabatan Polis itu Thailand, selepas dia memberi arahan sendiri. kepada semua kenderaan untuk berjalan menuju ke satu hala dengan harapan Dengan keadaan yang demikian, saya mungkin berlanggar ataupun bertembung berharap pihak Kementerian patut satu sama lain, dia pun menari-nari di mengkaji semula agar falsafah latihan tepi jalan - tidak ubah macam orang Polis dikaji semula dan dibuat secara gila. Sebab-sebabnya ialah kerana mana yang telah dirangka oleh pihak tekanan kerja Pegawai Polis Trafik di IGP pada tahun 1976 untuk menge­ dalam memberi 'direction' kepada kereta­ luarkan pegawai yang boleh berinteraksi, kereta yang berjalan di jalanraya di dalam boleh bercampur dengan pegawai­ keadaan yang sesak, mencabar dan tidak pegawai lain, berbincang dengan selamat. pegawai-pegawai lain, bukan menjadi pegawai "wall-flower", bukan menjadi Bukan itu sahaja, kesihatan mereka pegawai yang mengasingkan diri di tepi­ juga terancam oleh kerana habuk dan tepi bila ada sesuatu keramaian ataupun asap yang terkeluar daripada exhaust parti. Dengan sendirinya pegawai ini kereta-kereta yang beribu-ibu melintasi boleh menjadi tali penghubung di antara mereka pada tiap-tiap hari. Dalam Jabatan Polis dengan orang awam dan keadaan sedemikian, ingin saya mendapat maklumat-maklumat yang baik menyebutkan tentang satu perkara di daripada orang awam kerana per­ mana dahulu seorang Pegawai Polis hubungan mereka diperketat dan pernah menyebut, kata dia, perbezaan diperbaikkan. Telah banyak disebutkan, di antara Polis dan Askar ialah - bila bahkan pagi tadi kita telah mendengar ada peperangan, askar akan pergi mengenai soalan-soalan 'barua', 'loan­ berperang dan kalau tidak ada shark'; dan maklumat-maklumat yang peperangan, askar akan duduk di 'bar­ penting tidak didapati oleh pihak Polis. rack' menjaga keselamatan dengan cara Oleh kerana maklumat ini tidak sampai 'ada' sahaja. Tetapi pegawai Polis, kepada pihak Polis, yang mungkin selepas sahaja habis latihannya daripada disebabkan perwatakan dan perangai Pusat Latihan, dia akan keluar menjaga 8483 8HB NOVEMBER 1993 8484

    Beat, dia keluar menjaga trafik atau mendapat RM75,000 daripada group menjalankan lain-Iain tugas "sentry insurance mereka. Jadi, yang mati ini duty", maka dia akan berjuang dalam tidak ada beza. Kalau kita mati, atau peperangan melawan jenayah dan 'anti­ askar mati, atau polis mati - semuanya social ' yang melanda negara tersebut. sama j uga, anak bini mereka hendak j uga mencari pendaptan untuk hidup, untuk Jadi, sebanyak mana Polis itu bertugas sekolah dan untuk makan. Jadi, saya sebanyak itulah peperangan mereka. berharap pihak Kerajaan akan merancang Kalau kita selidiki, banyak Iagi Pegawai ataupun membuat satu kajian bagaimana Polis yang mati terbunuh di jalan­ hendak mengadakan satu group insur­ jalanraya oleh kerana tertembak oleh ance untuk pegawai-pegawai polis. penjenayah-penjenayah bahkan sedikit Bagaimana hendak memberikan satu sahaja orang yang mati kerana berperang. latihan sebagaimana yang diberikan Tetapi sebaliknya kita memandang ringan kepada askar, agar anggota polis juga kepada gaji dan skim gaji Polis. Begitu diberi satu orientasi sebelum mereka juga, tidak ada latihan bagi Pegawai­ keluar dari Jabatan dan memasuki alam pegawai Polis ini selepas mereka bersara. 'market' biasa ataupun mencari kerja­ Ini bermakna dengan sendirinya selepas kerja biasa. Tidak dapatlah Polis hendak mereka habis dalam perkhidmatan, jadi 'security guards' di sana sini. Pada mereka tidak berpeluang Iangsung untuk masa sekarang bukan sahaja pihak mencari pekerjaan Iain, selain daripada konstable, koperal dan sarjan menjadi menjadi security guard ataupun pegawai 'security guard' bahkan yang berpangkat sekuriti. Inilah perkara yang telah Assistant Commisioner dan Deputy berleluasa terjadi di Malaysia dan Commisioner pun menjadi 'security nampaknya tidak ada tindakan Iangsung guard'. Carilah! untuk memperbaiki kedudukan mereka, bukan sahaja semasa Pegawai Polis ini Kalau kita cari pegawai-pegawai sedang dalam perkhidmatan tetapi juga sekuriti, semua mereka itu adalah selepas mereka habis berkhidmat. pegawai polis, kerana tidak ada lain pekerjaan yang mereka boleh buat selain Dengan itu saya mencadangkan agar daripada menjadi pegawai sekuriti. Saya kita menerima dan menghargai per­ bernasib baik sedikit kerana dapat juangan dan pengorbanan Pegawai Polis menjadi Ahli Dewan Rakyat, kalau tidak, ini agar mereka bukan sahaja mereka saya mungkin juga menjadi pegawai selesa, tetapi sebagai dispensible ele­ sekuriti kerana itu sahaja latihan yang ment - kalaulah mereka mati di dalam Kerajaan beri kepada saya. .. menjalankan tugas, sekurang-kurangnya anak isteri mereka dijaga, atau pen­ Walaupun saya pernah tiga kali dapatan yang Iumayan boleh diberi agar hampir mati kena tembak dahulu, rakan anak-anak dan isteri mereka boleh hidup saya mati di hadapan saya sendiri, dengan sebaik-baiknya. Kerana pada anaknya masa sekarang tidak boleh buat masa sekarang, kalau seseorang Pegawai apa-apa. Anaknya masih tidak bersekolah Polis mati tertembak atau terbunuh, yang kerana semasa dia mati, isterinya mereka dapat, kalau tidak salah saya ialah berumur 28 tahun sahaja. Anaknya dua RM 14,000 - semasa saya dalam polis dan isteri tidak ada kerja. Mungkin 'alif, dahulu dapat RM 1 2,000. Tetapi seorang ba, ta' pun tidak pandai kerana tidak askar yang mati sekurang-kurangnya ada pembelaan. RM 12 ribu yang 8485 8HB NOVEMBER 1993 8486

    Kerajaan bagi pada dia, mungkin dua Saya pernah terlihat satu program puluh tahun Jepas sudah habis dalam TV3 yang mana seorang profesor, kesemuanya duit itu. Jadi, kalau adalah Dato' Khoo Khay Kim telah mengatakan, group insurance diberi kepada siisteri, "Asas persekolahan di negara ini patut mungkin anaknya juga boleh terdidik. dikaji". Murid-murid patutlah digalakkan Anaknya juga boleh menjadi pegawai menggunakan minda mereka kerana Polis. Anaknya juga boleh menjadi kadang-kadang murid-murid ini kalau tentera ataupun mungkin Ahli Dewan tidak digalakkan menggunakan kuasa Rakyat. minda mereka, penghabisannya nanti, kita mendapat anak murid yang mempunyai certificate, diploma ataupun Tuan Yang di-Pertua, saya degree satu baldi tetapi tidak mempunyai berharaplah perjuangan mereka ini, aka! fikiran dan menganalisakan satu­ walaupun dispensable element, berilah satu situasi untuk mendatangkan nikmat sokongan kerana mereka juga mem­ kepada negara ini. perjuangkan; tidak ada benda lain yang dipertaruhkan kepada kita selain dari Kita mesti menggalakkan murid-murid nyawa mereka. Pernah kita melihat berani berfikir, berani memberi pendapat pegawai Polis yang mati, pegawai Polis dan berani membeza pendapat, bukan pun ada kena penyakit, pegawai Polis sahaja dengan ibu bapanya di rumah pun kena attack semasa di Cambodia. tetapi juga kepada guru-guru di sekolah. Jadi, saya berharaplah di samping kita Bukanlah kita menggalakkan ill-disci­ meninggikan mutu pekerjaan mereka, di plined, dengan izin, di sekolah tetapi samping kita meninggikan mutu disiplin ada baiknya kalau kita galakkan murid­ mereka, kita juga melihat supaya mereka murid sekolah berfikir dan memberi merasa diri mereka terjamin daripada pendapat-pendapat mereka. Kerana kalau segala-galanya agar tidak kecewa mereka dibendung daripada memberi keluarganya apabila mereka mati. pendapat, dilarang untuk memberikan pendapat-pendapat mereka nescaya murid Tuan Yang di-Pertua, berpindah saya itu nanti akan menjadi manusia dewasa kepada perkara lain selain dari perkara yang tidak berinovatif, tidak berani Polis. Sebagaimana yang kita tahu, tahun berfikir dan kurang daya tahan, kurang 2020 akan datang tanpa diundang tetapi daya saing, kurang daya fikiran dan tugas kita untuk mencapai matlamat kurang dari segi mutu sebagai seorang Wawasan 2020, iaitu sebagai negara insan yang terdidik dan terpelajar. industri yang maju dan all-round devel­ Dengan sendirinya kita menjadi negeri opment mesti mempunyai asas yang betul dan negara yang mundur. dan kukuh. Dengan itu, saya menyambut baik cadangan Yang Berhormat Menteri Kita mestilah memberi self-confidence Kewangan untuk memberi arahan dan kepada mereka. Kita bangunkan penekanan kepada sistem pendidikan, Wawasan 2020 kita dengan megah dan program pembangunan sumber manusia, mempunyai self-confidence. Kalau tidak, kegiatan penyelidikan dan pembangunan dalam perbincangan bukan di negara kita (PNP/RPR) tetapi sebelum itu, Tuan sendiri, tetapi di Juar negara nanti, kita Yang di-Pertua, dasar dan sistem tidak hendak orang Malaysia sebagai pembelajaran pendidikan di negeri ini orang yang terkemudian untuk bercakap. pastilah dikaji semula. Kita hendak orang Malaysia orang yang 848 7 8HB NOVEMBER 1993 8488 mula bercakap, berani berbincang untuk mengadakan "whole" manusia yang mengemukakan idea-idea baru, untuk berkualiti. Tetapi di dalam kita mengemukakan satu rancangan dan mengeluarkan rnanusia yang berkualiti cadangan. Kalau kita tidak memberi sebegini, mengadakan satu skim ataupun ataupun imbue the self-confidence cara pendidikan yang liberal sebegini, kepada anak-anak ini, nescaya anak-anak kita sepatutnya tidak terlupa kepada ini menjadi dewasa yang kurang cekap, disiplin kerana disiplin adalah landasan kurang berani, kurang self-confidence. kernajuan untuk mengajukan idea-idea Bukan di antara kita sendiri, mungkin dan kuasa mental ini nanti untuk dengan emak bapa mereka, mereka boleh kebaikan negara, bukan untuk kebaikan bercakap itu dan ini, tetapi kalau di mereka sendiri. Kerana kita takut, khalayak ramai yang mana mereka boleh sebagaimana yang kita telah pandang, menganggapkan daripada segi psikologi­ rakan-rakan kita, oleh kerana mereka tahu nya yang di hadapan mereka itu lebih satu perkara, mereka fikir sudah bijak dari mereka, nescaya mereka tidak menerima satu rnaklumat, mereka keluar akan mengeluarkan idea oleh kerana ke sana-ke sini, di dalam dan di luar masa di sekolah dahulu, tiap-tiap kali negeri, terima apa sahaja kata-kata orang hendak buka mulut, guru dia kata, "Diam Iain, kata orang Baratkah, kata orang dahulu, apa yang saya cakap betul dan Tim urkah, kata orang langitkah, apa yang awak cakap tidak betul". Tiap­ mengatakan negara kita tidak baik, dia tiap kali percakapan macam itu dibuat, keluar ke sana, hendak jualkan soalan pendidikan begitu dibuat, boleh men­ untuk menekankan negara ini. datangkan kesan yang begitu mendalam sekali kepada anak murid, Iebih dari Jadi, disiplin itu penting agar pengajaran yang diterima tiap-tiap hari pandangan, fikiran dan kebijaksanaan itu kerana penekanan mental kepada mereka. digunakan untuk sebaik-baiknya demi kebaikan negara ini. Di samping kita Jadi, kita mestilah mendidik secara mendidik dan membuat ataupun yang lebih liberal lagi. Guru-guru di mewujudkan insan yang all-rounder ini, sekolah, profesor-profesor universiti kita juga hendak insan yang berdisiplin, mestilah menerima hakikat ini. Menerima bermoral dan terutama sekali insan yang hakikat yang anak murid di hadapan patriotik. mereka adalah whole human being, manusia yang boleh berfikir, mentaliti Insan yang kamil sudah bany«.'­ yang boleh bekerja. Kalau kita ben­ disebut oleh rakan-rakan lain tadi. Jadi, dungkan daya fi kirannya nescaya kita yang kamil ini yang lainlah. Cerita sayc, akan mengeluarkan orang yang tidak cerita ini sahaja dahulu. Nanti kalau ada "whole". masa, insya Allah, saya akan sebut juga.

    Latihan yang sebegini, Tuan Yang di­ Jadi, Tuan Yang di-Pertua, pendidikan Pertua, bukan sahaj a di peringkat ini adalah asas segala-galanya. Kalau sekolah, di peringkat universiti tetapi kita pandang masyarakat yang rnenang, hendaklah dibuat dari peringkat rnanusia yang menang adalah manusia TADIKA-TADIKA kerana kita hendak yang boleh berfikir rnereka menang. mengeluarkan surnber rnanusia yang ltulah landasan segala-galanya. Kalau berkualiti, sejajar dan selaras dengan manusia itu memikirkan tiap-tiap kehendak-kehendak Wawasan untuk langkahnya rnengatakan dia tidak 8489 8HB NOVEMBER 1993 8490

    berjaya, dia gaga! dan tak boleh menang, dielakkan. Perbanyakkan kata-kata tak payahlah pergi bertanding. Tak galakan kepada mereka ini, dengan payahlah buat apa-apa, dia akan kalah. harapan sumber manusia yang di­ Kekalahan komunis di Malaysia dahulu wuj udkan nanti dapat memenuhi ialah oleh kerana tidak boleh meng­ kehendak W awasan 2020 dan menerajui interprete sebilangan masyarakat, negara ini ke alam yang lebih maju lagi terutamanya masyarakat Melayu. Orang daripada apa yang telah kita nikmati pada Melayu mengata yang mereka boleh masa sekarang. menang. Kemenangan pihak Vietnam melawan Amerika semasa peperangan Tuan Yang di-Pertua, universiti dan Vietnam adalah kerana pihak Vietnam institusi pengajian tinggi mempunyai mempunyai kepercayaan perjuangan falsafahyang sama. Nasihat-nasihat yang mereka adalah betul dan kepercayaan kita perolehi daripada profesoryang saya mereka, mereka mesti menang mengatasi sebutkan tadi adalah sangat wajar soalan-soalan Amerika di negara mereka dipelopori kerana kita tidak hendak kerana mereka mempunyai satu sebab mengeluarkan manusia yang mempunyai kenegaraan, sebab patriotik untuk certificate yang penuh album, tetapi membela negara mereka. ltulah landasan adalah kurang berkualiti daripada segi kemenangan. berfikir, inovasi dan memberi pendapat­ pendapat mereka sendiri. Jadi, di samping pendidikan, falsafah pendidikan ataupun pendidikan secara Di universiti pula, saya ingin total sepatutnya dan semestinya kita mencadangkan satu dua perkara. mewujudkan juga sumber manusia yang Universiti adalah gedung untuk mendidik berdisiplin, kenegaraan, yang berkomit­ anak bangsa negara ini untuk kita men, percayakan diri, mempunyai daya mendidikkan sumber ma n u s ia supaya saing, berilmu dan bermoral. Ini negara ini maju ke hadapan bukan semestinyalah dimulakan di sekolah­ langkah demi selangkah, tetapi melompat sekolah, di tadika-tadika dan di dari satu tempat ke tempat yang lain. uni versi ti-uni versi ti. Kehendak dan Daripada abad ke- 19 ke abad 20 dan pendapat anak-anak di sekolah, murid­ ke-2 1 dan akhirnya menemui keme­ murid di universiti tidak sekali patut nangan di Wawasan 2020 nanti. Kalaulah dibendungkan walaupun pendapat banyak terdapat 'brain drain' di mereka itu bodoh, tidak betul, kurang universiti, kita mestilah menyelidik tepat dan tidak sealiran dengan pendapat­ kenapa perkara ini berlaku, kerana kita pendapat ramai, tetapi sepatutnya jangan tidak dapat menerima kekurangan dibendung daripada mengeluarkan pengajaran, pembelajaran ataupun pendapat itu, kerana di sanalah letaknya sumber yang dikeluarkan daripada kekuatan seorang insan yang dikeluarkan universiti. Kita tidak hendak institusi­ oleh institusi pendidikan itu nanti. institusi pelajaran tinggi ini menemui jalan buntu oleh kerana kekurangan Kita sepatutnya jangan menghalang ataupun kehilangan anggota pelajar dan berfikir, berbincang, memberi pendapat, pendidikannya. seterusnya untuk menggalak kesemua fakulti kemampuan berfikir murid-murid Dengan itu, saya berharap ganj aran semasa di sekolah. Kata-kata tekanan dan tarikan kepada 'the best brain' dan ej ekan serta perlian hendaklah mestilah dipertingkatkan. lni bermakna, 849 1 8HB NOVEMBER 1993 8492 soal gaji dan pendapat pihak-pihak dalam kita membangunkan industri universiti mestilah dikaji semula supaya pembangunan di negara ini. Kekurangan kita boleh menarik 'the best brain', bukan sumber manusia bukan sahaja akan sahaja daripada dalam negeri, tetapi juga menjejaskan produktiviti dan kuantiti, daripada luar negeri untuk masuk ke tetapi juga akan menjejaskan Wawasan negara kita ini untuk mengajar di 2020. Kita tidak hendak tertekan oleh universiti kita, untuk mendidik anak pakar asing kerana kita boleh diblackmail bangsa kita, untuk membangunkan kalau kita hanya bersandar dan kita masyarakat yang terdidik maju dan berharap kepada pihak asing. Kerana berdisiplin. Kita juga ingin supaya dengan ditarik kembali mereka ini; institusi-institusi pendidikan tinggi dengan pendapat-pendapat yang lebih meninggikan imej serta menambahkan lumayan daripada luar negara; dengan prestij institusi yang tersebut. Ini adalah hak-hak yang lain daripada luar negara, sejajar dengan tujuan kita untuk membina mungkin pakar-pakar (experts) asing atau negara ini menjadi pusat pembelajaran bijak pandai daripada negara asing ini di rantau ini. mungkin balik ke negara mereka sendiri ataupun balik ke negara mana yang boleh Jadi dengan keadaan yang demikian, membeli kemampuan dan kecerdik­ banyaklah soalan dalaman universiti pandaian mereka. Jadi dengan itu, kita hendaklah diperkukuhkan dan diperting­ mestilah menumpukan perhatian kepada katkan. Umpamanya, soalan Research pendidikan agar kita tidak memulakan dan Development mestilah digalakkan. satu industri, tetapi pengeluaran akhir Penambahan peruntukan dan grant ataupun hilirannya tidak ditingkatkan mestilah diberi. Bukan sahaja kepada ataupun dinaikkan tarafnya. pihak Kerajaan, saya juga menyeru pihak swasta dan pihak korporat memberi Umpamanya, kita adalah negara yang sumbangan kepada mereka ini agar terbesar un tuk mengel uarkan a lat pengajian dan penyelidikan di peringkat penyaman udara pada masa sekarang. universiti tidak menemui jalan buntu oleh Satu tekanan mungkin akan menimpa kerana kekurangan pendapat dan sumber kita kalau kita tidak mempunyai alat kewangan, kerana di sinilah letaknya alternatif kepada CFC yang mana kemaj uan ki ta. Kekurangan pakar mendapat tekanan secara menyeluruh di penyelidikan akan mengurangkan daya dunia pada masa sekarang. Jadi dengan saing dan inovasi serta inventiveness di sendiri, kita mesti mempunyai kepakaran pasaran pengeluaran negara. Di dalam sendiri , bukan berharap kepada Dupon; kita memajukan pembangunan industri, bukan berharap kepada korporat-korporat kita mesti mempunyai sumber manusia di Amerika untuk mengeluarkan alternatif yang banyak kerana kita tidak dapat kepada kita supaya industri kita tidak bersandar kepada sun:iber daripada luar terjej as, supaya kemajuan industri kita .. negara kita. Kita tidak berharap kepada tidak tergendala oleh kerana sumber­ orang asing untuk mengisi semua s umber yang tertentu. Umpamanya, kehendak sumber manusia di negara ini, sumber alternatif kepada CFC yang kita tetapi mestilah orang kita sendiri - orang tidak dapati dan tidak diberi teknologinya Malaysia itu sendiri, terutama sekali kepada kita oleh pihak asing. Begitu juga pihak bumiputera. pengeluaran-pengeluaran lain seperti Kita mestilah menekankan untuk perkakas-perkakas elektronik, kamera, membangunkan sumber manusia di video dan sebagainya. Saya tahu, apabila 8493 8HB NOVEMBER 1993 8494 saya balik dari Amerika, yang memandang kepada korporat sahaja. menyenangkan sekali fikiran dan Tetapi apa yang pihak mereka tidak membanggakan saya ialah bila tiap-tiap pandang ialah sebelum penurunan cor­ pagi saya gunakan suatu radio, bila saya porate tax ini Malaysia adalah salah terbalikkan radio itu, di belakangknya sebuah negeri yang tertinggi di Asia. tertulis "Made in Malaysia". Tetapi Sama tinggi dengan negara Jepun, sama sejauh manakah dan selama manakah kita tinggi dengan USA, sama tinggi dengan boleh mengeluarkan radio yang sama, Indonesia, Filipina dan Korea. Tetapi yang lebih canggih, yang lebih high-tech, dengan penurunan sampai 30%, kita yang lebih sophisticated kepada hotel­ sekurang-kurangnya dapat menandingi hotel yang demikian. Kerana tiap-tiap Thailand, Brunei dan Singapura, tahun mereka akan "upgrade"kan benda­ walaupun pihak Hong Kong dan Tai­ benda yang disimpan di dalam hotel itu. wan masih jauh lebih rendah "corpo­ Pada tahun ini mereka mungkin rate tax"nya daripada kita. mengeluarkan satu radio yang meng­ gunakan satu nombor yang bertukar Jadi, dengan galakan itu kita berharap macam ini. Tahun baru mereka akan pihak industri ataupun pelabur luar mengeluarkan liquid crystal marking. negara akan sampai ke negara kita ini Mungkin tahun hadapan mereka akan untuk memajukan lagi industri kita, untuk mengeluarkan cara lain. memajukan lagi landasan pembangunan industri selaras dengan Wawasan 2020. Jadi, kita hendaklah meningkatkan Tetapi disebaliknya transfer of technol­ teknologi kita. Walaupun pengeluaran ogy itu mestilah ditekankan. Kalau tidak kita besar tetapi teknologi kita mesti mereka ini bolt'.h membuat satu factory dipertingkatkan. Transfer of technology yang dikatakan 'fly-by-night', hari ini daripada syarikat gergasi luar negara boleh buat, lepas dapat keuntungan, dapat yang melabur di negara ini mesti diambil, kemajuan, ada negeri yang lain yang mesti di"transfer" kepada orang-orang boleh memberi tawaran yang lebih kita sendiri kalaulah mereka ini rendah, lebih baik; Mereka berpindah. mengalihkan pusat perkilangan mereka Umpamanya kalau kita baca buku-buku ke negara lain oleh kerana insentif­ ataupun suratkhabar yang kita dapati insentif negara lain yang lebih baik dan Malaysia adalah bukan sebuah negara lebih tinggi. Mungkin mereka ini yang mempunyai pelaburan insentif yang mengalihkan kilang mereka itu ke tempat lebih baik sekali di dunia. Yang lain. Sekurang-kurangnya industri tidak disebutkan terlebih baik sekali di dunia terjej as pembangunannya. Industri kita pada masa sekarang ialah Chile dan akan maju dengan begitu juga oleh China. Jadi, kita mempunyai saingan kerana orang kita sendiri yang boleh daripada negara-negara lain. mengambilalih tempat pakar-pakar yang menjalankan pembinaan ataupun Jadi, kita mesti menjaga agar pelabur­ pengeluaran yang kita pernah buatkan pelabur di sini mempunyai galakan sebagaimana yang saya sebutkan tadi. kepada mereka dan supaya mereka boleh Kalau kita pandang - ada juga pihak melabur di negeri ini dengan tidak DAP menyebutkan kenapa kita kekurangan sumber, tidak kekurangan menurunkan corporate tax - corporate seberapa segi untuk mengatasi insentif­ tax ini Yang Berhormat Menteri insentif yang diberi umpamanya Kewangan turunkan, DAP kata hanya murahnya harga sumber manusia macam 8495 8HB NOVEMBER 1993 8496 di China ataupun di Indonesia dan kita umpamanya tarikannya berkurangan dan tidak lagi menunjukkan yang kita ini saingannya rendah, mungkin pelabur boleh mengeluarkan sumber manusia tidak berminat lagi. yang rendah. Tetapi sekurang-kurangnya daripada segi pendidikan, teknologi, Sekurang-kurangnya orang kita daripada segi infrastruktur, orang yang sendiri, orang Malaysia itu sendiri pandai kita mestilah meningkatkan. mempunyai pakar dan kepandaian untuk memajukan industri negara ini, walaupun Dengan itu, saya bertanya dengan kita tidak hendak hilang saingan kita. pihak Kementerian, sama ada kita The competitive edge kita itu kita tidak bercadang hendak membinakan universiti hendak hilang. Oleh kerana kita telah yang lebih lagi kerana pada masa nampak di negara-negara lain, um­ sekarang kita sudah mempunyai Japan pamanya di Great Britain, bermula universiti. Yang terbaru di Sarawak. Bagi revolusi perindustrian mereka hampir tiga pihak orang Sarawak saya mengucapkan abad yang lalu. Tetapi pada tahun 60- sekali lagi terima kasih kepada Kerajaan an telah mula kehilangan competitive Pusat kerana membina universiti di edgenya daripada segi industri. Tetapi Sarawak. Tetapi pada pendapat saya kita pandang pula dasar iaitu dasar Japan buah universiti belum lagi demokrasi, dasar feedom of unionist mencukupi untuk Malaysia memba­ mereka dan sasar liberal democracy ngunkan sumber manusia untuk mereka adalah salah satu sebab menjalankan dan maju ke Wawasan menjejaskan p eri ndustr i an di negara 2020, kita mestilah patut menambahkan mereka itu. Oleh kerana mereka sangat universiti kita sekurang-kurangnya dua percaya kepada kesatuan pekerja, jadi lagi univers1t1 dan kita mesti mereka mogok. menambahkan lagi technical school kita. Perbanyakkan lagi, dengan itu juga kita terpaksa pada masa sekarang melatihkan Kalau orang datang ke England, saya para pelatih, engineers, profesor-profesor pertama kali datang ke England, yang di sekolah-sekolah, di universiti­ pertama saya nampak ialah plastic bag universiti sekarang, untuk mengaj ar di sampah bertimbun-timbun. Bila saya institusi-institusi !tu nanti agar kita tidak tanya apa benda dalam plastic bag itu, seratus peratus bers-andar kepada orang kata, "orang mengangkat sampah kepakaran asing dan orang asing untuk di London masih mogok". Sampai mengajar di universiti-universiti yang Marble Arch pun tidak nampak lagi. Jadi, kita hendak bangunkan. kita tidak hendaklah perkara macam itu berlaku. Pertama kita masih lagi di Tuan Yang di-Pertua, transfer of peringkat awal perindustrian kita. Mereka technology adalah penting. Oleh kerana telah beratus-ratus tahun. Jadi, kita kita tidak hendak digunakan oleh pelabur hendak perkara itu dan liberal attitude asing sebagai satu tapak hingga mana mereka itu dan pandangan mereka itu negara kita tidak lagi mempunyai satu diterima in toto sahaja. Walaupun ramai tarikan. Kalau negara kita tidak ada Ahli Yang Berhormat mengatakan kalau tarikan kepada mereka, mereka mungkin kita membendung pembangunan union­ akan menarik diri dan berpindah kepada ists ini, menunjukkan kita ini kurang satu tempat yang lebih tarikannya. Tetapi liberal, menunjukkan kita sudah infringe kalau pada peringkat itu berlaku, human rights, kita ini tidak demokratik. 8497 8HB NOVEMBER 1993 8498

    Tetapi pada saya, kepentingan negara ataupun kayu balak begitu banyak, kita adalah lebih daripada kepentingan telah terlupa kepada industri hiliran individu ataupun kepentingan golongan balak. Dengan sendirinya negeri seperti individu itu sendiri. Kalau kita Tai wan boleh mengeluarkan hampir mengatakan kepentingan negara itu tidak RM3/4 bilion hasil perabot ke Amerika. penting, saya berharap orang yang Kita sendiri pada tahun 1989 dan 1990 mengatakan demikian, bolehlah mula­ hanya boleh mengeluarkan kurang m ula menjejak langkah ataupun daripada RM200 juta. Ini kerana kita mengorak langkah untuk berpindah dari memikirkan pengeluaran balak telah negara ini kerana kita tidak boleh mendatangkan hasil, kita terlupa yang mengadakan manusia sebegitu untuk balak akan hilang dan kita sepatutnya diam di sini. Dia fikir negara ini boleh bersandar kepada industri hiliran balak. dipergunakan untuk pendapat mereka Tetapi pihak Taiwan tidak mengeluarkan sendiri . Jadi, menerima apa sahaja yang balak sendiri. Mereka membeli daripada pihak luar katakan. kita, dari Thailand dan Indonesia. Tetapi mereka berkemampuan mengeluarkan Tuan Yang di-Pertua, di bidang perabot berkualiti, perabot yang diterima elektronik memang banyak cabarannya oleh pihak masyarakat antarabangsa dan untuk industri hiliran. Tetapi apa yang telah dijual ke Amerika hampir RM3/ penting pada masa sekarang, Malaysia 4 bilion. Baru sekarang kita melangkah, adalah pengeluar sumber asli umpamanya itupun telah 5 tahun selepas kita petroleum, gas, kayu dan minyak sawit. mendapati Taiwan boleh mengeluarkan Apa yang saya hendak persoalkan di sini perabot. Tetapi walau bagaimanapun, atau bertanya di sini ialah sejauh banyak lagi perkara yang patut kita buat manakah industri hiliran sumber asli kita daripada segi hiliran petroleum, balak ini telah diterokai? Sejauh manakah dan kelapa sawit. industri petroleum sudah memajukan industri hiliran mereka? Sudahkah kita Sekarang pihak saintis kita telah menerokai benda yang boleh diperbuat membuat penemuan bagaimana daripada petroleum? Adakah kita hendak menggunakan kelapa sawit sebagai die­ berlandaskan kemajuan negara ini sel umpamanya. Penyelidikan kita ataupun industri petroleum ini dengan sepatutnya janganlah sampai ke peringkat mengeluarkan crude oil sahaja? Sudahkah penyelidikan dan penemuan begitu kita membuat penilaian bagaimana kuasa sahaja. Yang penting sekali ialah untuk kita di bidang penyelidikan dan menterjemahkan semua penemun dan pembangunan (P&P) di industri hiliran penggunaan yang didapati di pusat kajian petroleum dan gas? Sudahkah kita dan makmal ke pasaran iaitu daripada mendapat hasil dan sejauh manakah kita 'research phase' kepada 'commercial sudah membuat penyelidikan? phase'. Kalau tidak, apa yang kita dapati di makmal dan di pusat kajian itu tidak Saya berharap bukan sahaja pihak berguna melainkan membuang duit Kerajaan tetapi juga pihak Petronas, Kerajaan ataupun duit syarikat yang membuat penyelidikan awal agar apa membuat kajian itu, kalau benda yang yang telah berlaku kepada industri balak, kita dapati di makmal itu tidak berlaku kepada industri petroleum juga. di 'translate' menjadi satu benda yang Umpamanya, pada tahun 60an semasa kita boleh dicommercialkan, dengan izin. mengeluarkan timber begitu banyak Dengan harapan sumber asli yang ada 8499 8HB NOVEMBER 1993 8500

    di negara kita ini, boleh dieksploitasikan Jadi, dengan itu daripada masa untuk kepentingan negara. sekarang, tiap-tiap sumber yang ada pada kita, mesti kita guna dengan sepenuhnya. Penyelidikan mestilah dipertingkatkan Tuan Yang di-Pertua, mungkin ada untuk mencari benda yang boleh kita pakar-pakar kita di luar negara bukan buat daripada benda asli kita. yang pakar dalam bidang petroleum, kayu Umpamanya, di Sarawak juga kita ada dan sebagainya, mestilah dipanggil balik mempunyai arang batu (coal). Di sini, dan diberi insentif untuk balik ke Ma­ saya dengar kita sudah hendak laysia, untuk mencebur diri dalam mengadakan satu janakuasa mengguna­ bidang penyelidikan, untuk diberi kan arang batu. Orang mengatakan peluang bersama untuk mengalihkan penjanaan kuasa menggunakan arang daripada apa yang saya sebutkan tadi, batu adalah mencemarkan alam. Tetapi daripada 'research base' ke 'commer­ ada teknologi mengatakan tidak. Asap cial base' agar benda yang kita jumpa yang keluar daripada bumbung tunnel di makmal dan di pusat kajian itu, penjanaan kuasa ini lebih bersih daripada ditranslate menjadi satu benda komersil di tepi jalan bandaraya menggunakan yang akan memajukan negara kita ini teknologi itu. Jadi, memandangkan rizab ke satu langkah lagi daripada pengeluaran coal kita yang banyak terutama sekali benda hasil kepada benda hiliran (value­ di Sarawak, kalau boleh diguna dan added) yang memberi hasil bukan sahaja dijanakan kuasa daripada coal ini, kita kepada negara tetapi juga kepada mereka mesti membuat satu penyelidikan (re­ yang terlibat dalam industri tertentu yang search) awal agar pada satu ketika nanti, saya sebutkan tadi. walaupun minyak kita masih ada, tetapi mungkin boleh bertahan sehingga 20 Tuan Yang di-Pertua, kita patutlah tahun. Kita ada gas, tetapi ia mungkin belajar daripada bidang industri kayu tidak boleh bertahan sampai 100 tahun. sebagaimana yang saya sebutkan tadi. Tetapi masyarakat Malaysia mesti dan Sebagaimana yang saya sebutkan tadi, tetap akan wujud selepas 100 ataupun industri kayu telah menemui satu jalan 1,000 tahun lagi. Jadi anak cucu kitalah buntu. Umpamanya, Sarawak masih yang mewarisi segala penemuan dan ilmu banyak kayu. Negeri Sarawak masih yang kita buat pada masa sekarang. Kita banyak kayu! Pihak environmentalists tidak mahu anak-cucu kita menyalahkan tidak payah bimbang sangat. 75% kita oleh kerana tidak mencari benda daripada negeri Sarawak masih green, hiliran daripada sumber-sumber yang ada covered by jungle. Tetapi oleh kerana di negara ini. penekanan global ini, kita terpaksa peka dan terpaksa mengambil tindakan juga. Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana Kita terpaksa tunduk juga dengan yang saya sebutkan tadi, kita terpaksa kehendak-kehendak mereka. Kita adalah peka dengan kehendak dunia. Kehendak negeri yang sebegitu kecil sekali dan dunia sekarang ialah melarang kita kita tidak mempunyai kemampuan menebang pokok atau mengeksploitasi­ ekonomi, kita tidak mempunyai kan hutan kita. Insya-Allah Keraj aan kemampuan military dan kita belum fagi Sarawak akan mengurangkan penge­ mempunyai kemampuan akademik untuk luaran hutan atau basil kayu daripada maju tanpa menggunakan sumber asli yang ada sekarang ke 9.2 milion cubic kita ini. meter yang ditetapkan oleh pihak ITTO 8501 8HB NOVEMBER 1993 8502

    pada tahun 1995. Ini telah dihebohkan kalau kita pandang negara-negara yang di sana-sini, disebutkan di dalam mencacikan kita, Amerika umpamanya suratkhabar di sana-sini, bahkan baru­ Al-Gore pandai cakap sahaja, dia tidak baru ini disebutkan pula di dalam Econo­ pandai betul! Dia mengatakan hutan di mist mengatakan kita belum lagi menurun Malaysia kecil, tetapi hutan di Califor­ dan mengeluar kayu dari Sarawak. nia dalam masa I 0 tahun sudah hilang 4%, dari 8.8% tahun 1990 hanya tinggal 4% lagi. Sekarang ini kerana kebakaran Ini menunjukkan yang kita ini hendak di California hutannya mungkin hampir menghabiskan sumber alam di negeri habis, iaitu tropical red-pine, hampir Sarawak, menghabiskan hutan di negeri habis - pupus. Ini orang curi, orang Sarawak, tetapi yang ganjil sekali ialah tebang, orang jual juga kayu ini. Kalau kenapakah mereka ini tidak menyebutkan kita soal dia mengatakan 'the function' soal padang pasir yang terbentang di di antara 'tropical forest' dengan 'tem­ Sahara, yang terbentang di Central Asia perate forest' ini berlainan.Saya kata seperti Gobi Desert, yang mana padang tidak ada perbezaan. Tujuannya ialah pasir ini menj alar ke kiri, menjalar ke untuk "to purify the air', yang mana kanan hampir kesemua negara-negara hutan ini mengeluarkan oksigen, suck­ yang berdekatan menjadi padang pasir. ing carbon dioxide dan recycle it, Mereka tidak pergi ke sana untuk keluarkan oksigen macam itu. Sama menanam pokok, menolongkan negara­ functionnya, hanya efficiency dia negara yang tidak kena oleh 'catastro­ mungkin berlainan sedikit, yang tropi­ phe' yang seperti natural phenomena cal timber ini lebih efficient dan yang berlaku di padang pasir Sahara dan Cen­ 'temperate forest' itu kurang efficient tral Asia, Gobi Desert ini. Dia berharap dari segi penapisan secara itu. Tetapi supaya kita tidak menebang pokok takut mereka masih menebang hutan mereka, negeri Sarawak akan menjadi seperti di yang kita tebang sedikit di sini diheboh­ Sahara Desert, takut Sarawak akan hebohkan oleh mereka. menjadi macam di Gobi Desert kata mereka, insya-Allah tidak berlaku seperti Saya pernah berbincang dengan Ex­ itu, Malaysia akan remain green. ecutive Secretary, United Nations Go­ vernmental Negotiating Committee for Kita sekarang menebang hutan, Convention to Combat Desertification, kitapun masih menanam kelapa sawit iaitu untuk mempertahankan negara­ juga. Ini adalah satu persoalan yang negara di Africa dan Central Asia pernah saya bangkitkan pada satu ketika daripada dilanda oleh desert ini atau dahulu, iaitu kalau kita tebangkan hutan, menjadi padang pasir. Bila saya bertanya mungkin pihak 'environmental ists' padanya adakah pertolongan diberikan mengatakan ada 700 specimen of fauna oleh pihak Barat untuk menolong dalam hutan akan hilang kalau kita menanamkan pokok-pokok di tepian tebangkan. Tetapi soalan saya kepada padang pasir ini? Dia kata buat sementara pihak Kementerian yang berkenaan ialah ini kita hanya berbincang, belum ada kalau kita tebangkan hutan, luaskan hutan lagi pertolongan, bahkan dia mengatakan dan tanamkan dengan kelapa sawit dia ingin datang ke Malaysia untuk berapa ratus lagi jenis tumbuh-tumbuhan belajar dengan pihak Malaysia mengenai yang akan wujud di ladang-ladang forest management. Saya bertanya sama selepas kita tebangkan hutan itu. Kerana ada di Afrika mempunyai satu forest 8503 8HB NOVEMBER 1993 8504

    policy, dia kata ' there is none in Af­ orang Barat. ltulah sebab timbulnya apa rica' . Semua negeri di Afrika tidak yang dikatakan 'Aryan nation' di mempunyai satu forest policy pun, tetapi Amerika pada tahun 1972 mencetuskan kita mempunyai satu forest policy yang satu kebimbangan kepada pihak FBI, terbaik di dunia. Mereka caci. Tetapi kerana berlaku pembunuhan beramai­ sebabnya bukanlah oleh kerana mereka ramai. Penyelidikan yang besar-besaran ghairah sangat menghentam Malaysia ini, dibuat oleh FBI, yang mana Aryan tetapi disebabkan ada di kalangan orang Nations ini hendak mewujudkan satu Malaysia ini kalau keluar negara menjadi negara yang 'pure' , semua orang Putip. 'petualang' , mereka menjualkan maruah Alasan mereka yang dalam Union Na­ negara mereka di luar negeri, mem­ tions ini ialah keturunan daripada 'the fitnahkan negara mereka. Jadi peluang Jost tribe of Israel' katanya. The lost diambil oleh pihak environmentalists, tribe of Israel bukan duduk di Israel? diambil oleh Kerajaan-kerajaan asing The lost tribe of Israel mengikut untuk menekan negara kita dengan alasan pandangan mereka ialah orang Nodic, kita membinasakan hutan, dengan alasan orang di Northern part of Europe, dengan kita membinasakan kaum Penan di izin, Tuan Yang di-Pertua. Mereka ini Sarawak. Katanya pembunuhan atau berketuru�an orang daripada Nodic 'genocide' ke atas kaum Penan berleluasa countries. Mereka ini hendak menu­ di Sarawak. Tetapi yang saya tahu, buhkan satu 'pure nation' di Amerika seorang Penan pun belum ada yang mati dan Padang Pasir Arizona itu akan di bunuh oleh Polis, askar ataupun rakyat menjadikan padang 'Yaumel Mahsyar' Malaysia yang lain, bahkan kaum Penan di mana manusia akan diadilkan. Jadi itu mendapat peruntukan yang lebih dari mereka ini tidak boleh memandang orang Ahli Dewan Rakyat ini. yang berwarna macam kita ini. Orang lumpur (mud people) kepada mereka, Di Sarawak ada 10,000 orang kaum orang macam kita ini. Jadi yang lain Penan, peruntukan dari pihak Kerajaan itu adalah pembelut - putih lain. dalam masa 5 tahun ke belakangan ini Daripada mereka inilah keluarnya ialah RM IO juta untuk membina sekolah, dakyah-dakyah bermacam-macam. Kalau membina jalanraya dan bermacam­ pihak yang memperjuangkan alam macam lagi. Sedangkan banyak kawasan sekitar, memperjuangkan human rights, orang-orang Melayu, !ban atau memperjuangkan apa-apa, tidak bumiputera yang lain di luar bandar tidak menyelidiki latarbelakang orang daripada menerima peruntukan yang sama, yang dunia Barat memperkatakan soalan ini khusus. Jadi orang dari negeri luar atau dengan sendirinya mereka sendiri telah Kerajaan asing, pihak environmentalists diperalatkan orang yang macam 'Aryan memang mengambil peluang. Nation' ini, orang yang David Duke, Leader of K. K. K. (Ku Klux Klan) itu. Saya ingin menasihatkan supaya Walaupun kalah dalam pertandingan pihak-pihak ini bertaubatlah, ingatlah Gabenor, tetapi mendapat 39% undi. Ini Malaysia ini adalah negara kita sendiri. menunjukkan 39% penduduk daripada Masanya akan sampai bila kita tidak tempat beliau adalah orang yang diperlukan lagi oleh mereka kerana kita mempersetujui dasar Ku Klux Klan ini ini, orang 'warna' (coloured people), yang membenci orang berwarna, second class people; orang 'putih' itu membenci orang selain daripada orang yang first class. Itu dalam pandangan yang bermata biru dan berambut putih. 8505 8HB NOVEMBER 1993 8506

    Sebelum kita menerima apa-apa sioner for Human Rights dan mandate pandangan, syor ataupun tulisan sama orang yang akan dilantik menj adi Com­ ada daripada segi akademik, ekonomi missioner for Human Rights itu. Tujuan­ atau pun apa-apa sahaja, kita mesti nya ialah agar perlantikan Commissioner menyelidiki sejauh mana dan siapa orang forHuman Rights itu tidak dipergunakan yang menulisnya. Kadang-kadang para oleh pihak Barat untuk memalukan atau bijak-pandai boleh menulis dengan begitu menekankan negara-negara yang sedang lojik dan begitu baik sekali dan mengeli­ membangun, seperti negara kita ini. rukan kita. Bila kita telah terkeliru, Alhamdulillah, pegawai kita di luar dengan sendirinya kita menerima. Bila negara telah menjalankan tug!ls mereka 1<-ita menerima - kalau kita di sini - dengan begitu baik. mulalah kita menjadi petualang negara _ kita sendiri, menekan negara kita sendiri. Pada masa sekarang sebagaimana Saya berharap pihak-pihak yang pergi yang telah disebutkan oleh Yang Ber­ bertugas ke luar negara atau pun hormat Menteri kita akan membuka mengajukan pendapat-pendapat luar, beberapa lagi pejabat di bandar-bandar mempertimbangkan pendapat-pendapat di luar negara seperti di Tashkent dan itu sendiri dan menyelidik siapakah orang sebagainya. Tetapi ada satu perkara yang yang mengeluarkan pendapat itu supaya belum disebutkan yang saya harap mendapat 'balanced opinion'. Kementerian mengambil tindakan dan memberi tumpuan, iaitu kebajikan bagi Tuan Yang di-Pertua, perkara yang pegawai-pegawai yang bertugas di luar akhir yang ingin saya sebutkan ialah yang negara, iaitu pegawai-pegawai Wisma pernah saya sebutkan di Dewan ini Putra. hampir setahun yang lepas iaitu Dasar Luar Negara oleh Yang Amat Berhonnat Pada masa sekarang kita melatih Perdana Menteri iaitu "high profile","pro pegawai-pegawai untuk bertugas di luar active" - dua perkataan. Ini telah men­ negara. Mereka ini apabila telah meneri­ dapat penulisan oleh penulis luar negara ma latihan dan menjalankan tugas sampai yang menunj ukkan bagaimana Dasar 5-6 tahun sudah mencapai satu prestasi Luar Negara Malaysia telah bertukar yang baik, satu mutu kerja yang baik, daripada yang dahulu dengan yang ada boleh mengaju dan membincangkan sekarang - yang pro active dan yang dasar-dasar negara dengan rakan-rakan high profile - yang mana kita terlibat sejawat mereka daripada negara-negara sahaja daripada soal negara kita sendiri, lain. Apa yang kita takut ialah , orang bukan soal kelapa sawit, bukan soal hutan yang kita latih ini, selepas keluar dari tropika, bukan soal pencemaran tetapi universiti dan apabila mereka berkahwin soal-soal lain yang mungkin tidak ada nanti, mereka akan mendapat anak, insya kena-mengena dengan negara kita. Allah. Apabila dapat anak, anak itu akan Umpamanya dalam soal Antartika, soal disekolahkan. Kebiasaannya, mereka itu human rights khususnya mengenai berkehendakkan anak mereka disekolah­ appointment of Commissioner for Hu­ kan di negara mana mereka tertugas agar man Rights, dengan izin, kita terlibat. perhubungan di antara ibu, bapa dan anak itu tidak terjejas dan tidak terputus. Bahkan pada masa sekarang, bagi Kerana ini jugalah dasar negara kita pihak NAM, Malaysia telah mengetuai dalam konsep 'extended family' perbincangan untuk perlantikan Commis- menyarankan supaya anak-anak yang 8507 8HB NOVEMBER 1993 8508 bersekolah ini tidak dijauhkan dari ibu Bagi saya, kalau anak saya dihantar bapa. Tetapi malangnya, ibu bapa dan ke Kuala Lumpur untuk belajar, kalau anak-anak ini tidak menerima kemudahan dapat tiap-tiap bulan saya hendak jumpa. yang sama sebagaimana yang diterima Tetapi bagi mereka ini kalau bertugas oleh rakyat Malaysia yang duduk di umpamanya di CIS countrieskah, di Malaysia. Russia, di Amerika atau pun di New Zealand, sekiranya hendak balik untuk Pada masa sekarang rakyat Malaysia berjumpa anak di Malaysia mungkin akan menerima 'free education' daripada menjejaskan prestasi kerja mereka dan peringkat tadika sampai ke sekolah juga akan menjej askan kedudukan menengah atas sekali - semuanya free. kewangan mereka. Dahulunya, di peringkat rendah sampai tamat primary level diberi percuma. Saya berharap pihak Kementerian Sekarang pun, mereka menerima boleh memberikan satu penekanan dan pengajian percuma, tetapi di peringkat satu recommendation kepada pihak menengah pihak Kerajaan membayar dua Kerajaan agar mereka ini juga diberi pertiga ongkos pelajaran itu kepada ibu kemudahan 100% pendidikan percuma . bapa berkenaan. Dengan berkuatkuasanya (free education). They are not given SSB kemudahan ini berkurangan, special treatment and they are being dikurangkan daripada dua pertiga kepada given exactly the same as others get, setengah. Jadi, dengan sendirinya mereka dengan izin. Mereka ini tidak special. ini tidak lagi mendapat kemudahan 100% Walaupun mereka menjalankan tugas free education daripada secondary level, untuk mengajukan Dasar Luar Negara tetapi dikenakan bayaran - apa yang yang 'high profile' sepertimana yang mereka dapat dahulu dikurangkan. saya sebutkan tadi, tetapi kalau prestasi Maknanya, SSB bukan sahaja telah mereka terjejas, apabila mereka sudah merugikan mereka tetapi telah beranak nanti dan mereka takut menjejaskan kedudukan persekolahan dipisahkan dengan anak mereka dan anak-anak mereka dengan alasan mereka tidak berkemampuan untuk pegawai-pegawai ini bolehlah meng­ menghantar anak mereka bersekolah di hantar anak-anak mereka balik ke Ma­ mana mereka bertugas, maka mereka laysia agar anak ini dapat menerima akan berpindah tugas di Wisma Putra Dasar Pendidikan Negara dan dapatlah kerana hendak balik ke Malaysia agar anak ini nanti pendidikan cara Malay­ dapat bersama dengan anak mereka. sia. Ini memang baik. Kita berkehen­ Dengan sendirinya kita akan hilang dakkan semua anak Malaysia tahu akan kepakaran mereka. Pegawai yang kita dasar Kerajaan� tetapi kita tidak sedar latih, pegawai yang telah kita didik, bahawa kita akan memisahkan anak ini pegawai yang telah kita bimbing untuk sej ak daripada persekolahan secondary menjadi diplomat yang baik, kita akan level sampai 6-7 tahuil tidak berjumpa hilang kepakarannya. Bahkan memanj at dengan ibu bapa mereka. Ini bermakna kelapa pun kadang-kadang berkehendak­ perhubungan anak dan ibu bapa akan kan kepakaran. Inikan pula untuk hilang dan anak ini nanti akan bekerja mengajukan polisi negara di luar negara, dengan sendirinya dan tidak akan yang mana keputusan dibuat di sana juga. berjumpa dengan ibu bapanya lagi Fikirkan kita mesti waras, perasaan tidak melainkan sekali-sekala. Perpisahan ini tertekan. Tetapi kalau ibu bapa yang adalah tidak adil. anaknya terpaksa duduk di Malaysia, dia 8509 8HB NOVEMBER 1993 85 10 sendiri duduk di Barbados dan lain-lain Dengan itu, Tuan Yang di-Pertua, saya tempat, perasaan akan tertekan. Tak menyokong Belanjawan 1994. Terima payahlah cerita ha! tertekan peribadi, kasih. umpamanya apa yang berlaku di Iraq, yang mana pegawai kita terpaksa lari Timbalan Yang di-Pertua [Tuan dengan kereta takut terbunuh, tertembak Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: dan sebagainya. Tanjong Aru.

    Jadi, saya berharaplah pihak Kerajaan 6.02 ptg. akan meneliti semula supaya dasar luar negara kita tidak terjejas, oleh kerana Tuan Vun Shin Choi @ Joseph pegawai kita terpaksa minta balik ke Ma­ Voon [Tanjong Aru]: Tuan Yang di­ laysia supaya berada di samping anak­ Pertua, saya berterima kasih kepada Tuan anak mereka dididik di Malaysia, supaya Yang di-Pertua kerana memberi peluang mereka ini mendapat peruntukan sama kepada saya untuk membahaskan sebagai kita 100 peratus, tidak special. Belanj awan 1994 yang telah diben­ Seratus peratus free education daripada tangkan oleh Yang Berhormat Menteri primary sampai habis pendidikan tinggi Kewangan pada 29hb Oktober, 1993. persekolahan mereka. Jadi, agar kita tidak Terlebih dahulu saya mengucapkan menjejaskan dasar luar negara kerana setinggi-tinggi tahniah kepada Yang kita pandang sekarang banyak negara­ Berhormat Dato' Seri negara yang akan merdeka, banyak atas cadangan Belanj awan yang inovatif negara-negara di mana kita terpaksa dan berpandangan jauh. membina pejabat luar negara, jadi dengan sendirinya kita berkehendakkan pegawai­ Pembentangan Belanjawan 1994 " pegawai yang lebih ramai lagi. Tetapi adalah menyerlah kematangan dan kalau pegawai ini menghilang, pegawai kewibawaan Dato' Seri Anwar Ibrahim ini balik ke negara sendiri dan tidak sebagai bakal penyandang teraju hendak bertugas di luar negara kerana kepimpinan negara. Saya juga mengalu­ perasaan tertekan, terjejas prestasi al ukan langkah Kerajaan untuk mereka, dengan sendirinya dasar luar mempromosi industralisasi bagi Sabah. negara kita akan terjejas juga. Langkah ini adalah S'!ttu tindakan positif ke arah pertumbuhan dan pembangunan Tuan Yang di-Pertua, kita berharaplah ekonomi, khususnya di negeri Sabah. sebelum perkara ini berlaku, kita Kita berharap infrastruktur-infrastruktur mengambil tindakan yang wajar, yang fizikal yang diperlukan untuk me­ baik agar kita tidak terjejas daripada ningkatkan lagi pelaburan di Sabah dapat segala bidang. Di samping kita ditingkatkan dengan seberapa segera. memajukan industri negara kita, kita juga Infrastruktur seperti bekalan elektrik, berkehendakkan pegawai yang baik, yang kemudahan jalan raya, lapangan terbang terdidik, yang berprestasi tinggi di luar dan kemudahan pelabuhan di Sabah negara agar kita tidak tertekan, supaya sangat-sangat memerlukan peningkatan. perhu bungan antarabangsa, dasar luar negeri di luar negara dapat diper­ Saya berharap, mulai tahun hadapan seimbangkan sebagaimana yang telah Kerajaan Persekutuan akan betul-betul ditekankan oleh Yang Berhormat Menteri melaksanakan tanggungjawab untuk Kewangan. membawa pembangunan di Sabah. 85 11 8HB NOVEMBER 1993 85 12

    Adalah wajar dan munasabah bagi Amat Berhormat Dato' Seri Dr Mahathir Kerajaan Persekutuan untuk memberi dan Dato' Seri Anwar melahirkan banyak lebih banyak peruntukan kepada Sabah, spekulasi. Yang paling menarik yang memandangkan Sabah adalah antara dicetuskan oleh kumpulan yang negeri yang memberi sumbangan kepada menamakan diri mereka sebagai - tabung Persekutuan. Dalam hubungan ini, Pasukan Wawasan dalam kepimpinan saya berharap sebahagian daripada UMNO ialah cita-cita mereka untuk peruntukan untuk membenarkan melahirkan apa yang dipanggil "Melayu perumahan kos rendah akan dilaksanakan Baru". Malah Pasukan Wawasan telah di Sabah. Sabah juga mengalami masalah menggunakan arus pencapaian W awasan setinggan, masalah setinggan bukan 2020 melalui tema perjuangan "Melayu hanya di Kuala Lumpur. Oleh itu Baru" untuk mendapatkan sokongan janganlah membelanj akan kesemua terhadap pasukan pimpinan mereka. RM 1.4 bilion itu di Kuala Lumpur sahaja. Pada umumnya, konsep "Melayu Baru" ini sungguh mengelirukan. Konsep Saya juga mengalu-alukan pelepasan itu juga pada pendapaJ saya bertentangan cukai terhadap penanam ladang hutan. dengan salah satu daripada cita-cita Waiau bagaimanapun, pelepasan cukai Wawasan 2020, iaitu untuk melahirkan pada lima tahun operasi sebenarnya tidak satu masyarakat Malaysia yang bersatu­ memberi kesan yang besar kepada padu. Jadi, dalam suasana negara sibuk syarikat. Perladangan hutan memerlukan memperkatakan dan bersedia mencapai sekurang-kurangnya tujuh tahun untuk Wawasan 2020, perjuangan barisan mendapatkan has il. Oleh itu, saya pimpinan negara, khususnya kumpulan mencadangkan supaya pelepasan cukai yang menamakan diri mereka Pasukan itu dinaikkan dari lima tahun kepada Wawasan masih lagi memperjuangkan tujuh tahun. kepentingan kaum tertentu. Sedangkan kita sudah memasuki era pembentukan Tuan Yang di-Pertua, tahun 1994 masyarakat Malaysia yang bersatupadu adalah merupakan tahun keempat sepertiinana yang dicita-citakan oleh pelaksanaan Rancangan Malaysia Wawasan 2020. Yang anehnya inilah Keenam, Rangka Rancangan Jangka orang-orang yang menuduh para Panj ang Kedua dan Wawasan 2020. pemimpin Sabah sebagai memperjuang­ Nampaknya persediaan demi persediaan kan sentimen perkauman. Tetapi kini telah dibuat untuk mencapai Wawasan tuduhan melulu itu adalah terbukti tersebut, termasuklah pembentangan meleset dan tidak berasas. Rakyat Sabah Belanj awan 1994. Sejak kebelakangan sudah tahu bahawa tunggak Kerajaan ini, terutama sekali semasa kempen Sabah pada masa ini adalah parti politik pilihan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, yang memperjuangkan kepentingan mereka sibuk memperkatakan persediaan berbilang kaum dan agama. kepimpinan, khususnya dalam parti UMNO, untuk mencapai Wawasan 2020. Tuan Yang di-Pertua, masa kini Malah satu pasukan dan barisan pimpinan bukanlah masa bagi kita untuk yang dianggap mampu untuk mencapai memperkatakan tentang 'Cina Baru', cita-cita negara tersebut telah ditubuhkan. 'India Baru', 'Kadazan Baru', 'Dusun Perubahan barisan depan p impinan Baru' , 'Murut Baru' dan Melayu Baru. negara, khususnya pergandingan Yang Sebaliknya, kita mesti memperjuangkan 85U 8HB NOVEMBER 1993 85 14

    inti Wawasan 2020 dengan sebenar­ dari orang Cina sudah mula mengatakan benarnya untuk melahirkan masyarakat "Cina Baru". Kita mesti bertegas Malaysia yang bersatu padu. Pendek kata, bahawa slogan-slogan seperti 'Melayu sudah seharusnya kita memperkatakan Baru', 'Cina Baru', 'Kadazan Baru', dan memperjuangkan 'Malaysia Baru' 'Murut Baru' adalah slogan-slogan yakni masyarakat Malaysia yang bersifat merbahaya yang sangat bertentangan majmuk ataupun berbilang kaum dan dengan "semangat keMalaysiaan", kerana saling memahami dan mengenali latar tanpa "semangat Malaysia" (Malaysian belakang bentuk budaya, sejarah sosial Spirit) usaha ke arah meningkatkan dan world view, antara satu sama lain. martabat bangsa Malaysia akan gaga!. Malaysia Baru adalah rakyat Malaysia Sebab peningkatan martabat etnik tidak yang merdeka dan bebas. Seluruh sama dengan peningkatan martabat gagasan rakyat adalah rakan kongsi bangsa Melayu yang mengandungi lebih dalam arus pembangunan negara. daripada 40 suku kaum. Seterusnya Malaysia Baru adalah satu Gagasan Rakyat Malaysia yang Tuan Yang di-Pertua, tegasnya konsep mempunyai perasaan kekitaan dan Malaysia Baru adalah merangkumi nasionalisma untuk menghadapi cabaran­ penghayatan sejarah Malaysia yang cabaran negara secara keseluruhannya menyeluruh, misalnya, sej arah Tanah dan bukan hanya memperjuangkan Melayu adalah tidak lengkap tanpa kepentingan sesuatu kaum sahaja. merujuk kepada sejarah Kesultanan Melaka. Begitu juga dengan sej arah Antara cabaran terbesar yang dihadapi Malaysia. Jika sekiranya tidak ada oleh negara dari segi sosio-ekonomi ialah dokumen perjanjian antara Kerajaan, gejala kemiskinan. Masalah kemiskinan IGC, Perjanjian Malaysia, Akta Malay­ ini adalah dialami oleh semua etnik di sia dan Perlembagaan Malaysia. Atas negara ini. Namun, kita akui bahawa hakikat ini seluruh rakyat Malaysia mesti kadar kemiskinan di luar bandar adalah akur dan insaf bahawa dalam proses jauh lebih tinggi daripada kemiskinan pembentukan Gagasan Malaysia yang di dalam bandar dan lebih daripada 80% ditandatangani pada 16hb September, daripada mereka adalah golongan 1963, para pemimpin negara pada waktu bumiputera. Bagi saya, masalah dan itu telah membuat persetuj uan dan cabaran ini adalah masalah negara yang perjanj ian-perjanjian bagaimana negara sepatutnya dipikul dan ditangani ini harus ditadbir. Keinsafan kita ini bersama-sama oleh seluruh rakyat Ma­ merangkumi penerimaan terhadap semua laysia tanpa mengira suku kaum, agama peruntukan-peruntukan dan perjanjian­ dan keturunan. perjanjian yang telah diberikan kepada Sabah dan Sarawak sepertimana yang Dengan konsep 'Malaysia Baru', termaktub dalam Bahagian 12A, Artikel rakyat Malaysia pada keseluruhannya, 161-161E, Perlembagaan Persekutuan seharusnya sama-sama berbangga tentang Malaysia. apa jua kejayaan dan pencapaian negara. Tetapi sedihnya, bibit-bibit penekanan Jadi, apabila para pemimpin Sabah nasionalisme kaum semakin mendapat menuntut hak sepertimana yang ransangan dan perhatian. Misalnya, bila diperuntukkan oleh Pelembagaan UMNO dan orang Melayu mengatakan Persekutuan, IGC dan Perjanjian Ma­ 'Melayu Baru'. 'MCA dan sebahagian laysia, maka itu adalah hak dan 8515 8HB NOVEMBER 1993 8 5 16 bukannya satu tindakan untuk mengapi­ Setelah lebih 30 tahun merdeka, apikan perasaan rakyat untuk membcnci progressive Borneonisation ini masih lagi pucuk pimpinan Nasional . Sebagai tertunggu-tunggu, dan rakyat Sabah pada contoh, konsep Borneonisation mengenai keseluruhannya masih lagi tertunggu­ Perkhidmatan Awam di Sabah yang jelas tunggu bilakah Jabatan Imigresen, menyatakan dalam laporan IGC, 1962 Jabatan Pendaftaran Negara, Jabatan menegaskan, dan dengan izin, saya akan Pembangunan Persekutuan dan lain-lain baca dalam bahasa Inggeris: diberikan kepada anak watan Sabah.

    "The arrangements for the Public Seterusnya, rakyat Sabah masih lagi service have three main purposes: tertunggu-tunggu bilakah ada anak-anak Sabah yang akan dilantik sebagai Ketua (i) to provide for the proper func­ Setiausaha Kementerian Persekutuan, tioning of the Federalised and Ketua Pengarah Jabatan Persekutuan dan State departments in the Borneo Pengarah Urusan Badan-badan Berkanun States when Malaysia come into yang berpusat di Kuala Lumpur. Saya being while preserving the ex­ berpendapat bahawa sebuah masyarakat isting terms of service of serv­ Malaysia yang bersatu-padu tidak akan ing officers; lahir jika sekiranya pandangan dan perspektif dari Sabah dan Sarawak tidak (ii) to provide for the progressive diambil kira secara konkrit. Pandangan Borneonisation of the State de­ dari Sabah dan Sarawak ini hanya dapat partments and, over an interim diambil kira secara serius apabila orang period, of the Federalised depart­ Sabah dan Sarawak terlibat dalam proses ments; perancangan dan membuat keputusan di peringkat Nasional . Pendek kata, Ma­ (iii) and subject to these interim ar­ laysia Baru hanya akan lahir apabila rangements, to provide for the perspektif Nasional tidak lagi disamakan full integration of the Federal­ dengan perspektif atau pendapat orang­ ised departments with a Federal orang dari Kuala Lumpur. Perspektif Public Service as a whole". orang-orang Sabah dan Sarawak mesti dijadikan sebahagian daripada perspektif Pendek kata anak Sabah hendaklah nasional . diangkat untuk menduduki jawatan­ jawatan penting dalam Perkhidmatan Tuan Yang di-Pertua, konsep ''Ma­ Awam , termasuk jawatan yang diambil­ laysia Baru" juga membawa erti bahawa alih oleh Persekutuan selepas Penjajah masalah kewilayahan yang dihadapi oleh Br.itish kembali ke tanah air mereka. Sabah ialah masalah kehadiran pendatang Kalau tidak ada yang layak, mereka tanpa izin dan pelarian yang dianggarkan hendaklah diberi latihan atau syarat­ oleh Ketua Polis Negara seramai 600,000 sy arat perkhidmatan itu hendaklah orang mesti ditangani oleh kempimpinan dilonggarkan. Konsep samal ah dengan nasional dengan penuh tanggungjawab. konscp Malayanisation of the Civil Masalah kehadiran pendatang tanpa izin Service yang termaktub dalam Perjanj ian dengan bilangan yang ramai, sudah Kemerdekaan Persekutuan Tanah Melayu cukup memberi masalah ekonomi, sosial daripada penjajah British pada tahun dan politik kepada Sabah. Tiap-tiap hari 1957. ada sahaja laporan tentang pendatang 8517 8HB NOVEMBER 1993 85 18

    tanpa izin yang merogol, merompak, kawasan pilihanraya bagi suku kaum dan membunuh, mempunyai kad pengenalan agama tertentu khususnya bumiputera biru dan sebagainya. Maknanya Islam. Niat SPR itu dilaksanakan, wargakota di bandar-bandar besar seperti walaupun syor-syor SPR itu tidak Sandakan, Kota Kinabalu, Lahat Datu mempunyai asas yang kukuh dan dan Kudat berada dalam ketakutan. munasabah, akibatnya, dua kawasan pilihanraya yang mempunyai majoriti Setakat ini, kita belum mendengar pengundi dari suku kaum bumiputera l apa-apa komitmen khusus untuk bukan Islam termansuh. Untuk meng­ menyelesaikan masalah ini. Sekarang gantikan dua kawasan ini, SPR rakyat Sabah meminta kepada kerajaan mencadangkan pengwujudan dua lagi Persekutuan supaya mengambil langkah­ kawasan baru yang kedua-duanya Ia�gkah positif untuk menyelesaikan mempunyai majoriti pengundi bumi­ masalah kehadiran pendatang tanpa izin putera Islam. di Sabah. Apa yang kita mahu ialah supaya mereka itu mempunyai dokumen­ Tuan Yang di-Pertua, konsep "Ma­ dokumen seperti pasport antarabangsa laysia Baru" juga hams merujuk kepada negara asal dan pas pekerja. Janganlah integrasi ekonomi Malaysia. Sepatutnya biarkan sampai Sabah jadi negeri yang ekonomi Malaysia tidak seharusnya seolah-olah tidak berundang-undang, dibahagi kepada ekonomi Sarawak, tidak beradat dan tidak berperaturan. ekonomi Sabah dan ekonomi Seme­ Pada masa ini, orang asing boleh masuk nanj un g Malaysia. Pada masa ini, dan keluar tan pa sekatan. Perkara seperti penyertaan-penyertaan tentang ekonomi ini tidak berlaku di mana-mana di dunia. Malaysia, jumlah merujuk kepada ekonomi Semenanjung Malaysia. Tuan Yang di-Pertua, kajian-kaj ian Contohnya, bila ekonomi Semenanjung terhadap senarai pengundi juga Malaysia bertumbuh pada kadar 10%, menunjukkan terdapat bukti-bukti kukuh pertumbuhan ekonomi Sabah hanyalah bahawa ramai pendatang tanpa izin yang 3%. Saya telah diberitahu bahawa sudah disenarai dalam senarai pengundi. pertumbuhan ekonomi Semenanjung Sebagai contoh, di kawasan N. 15 - Malaysia ialah yang dikatakan Sugut, terdapat 800 pengundi yang tidak pertumbuhan ekonomi Malaysia. dikenali oleh ketua-ketua masyarakat di Tegasnya pada masa ini, adalah agak daerah-daerah mengundi berkenan yang sukar untuk melihat satu ekonomi tersenarai dalam daftar pemilih itu. Malaysia dalam satu entiti . Hakikat inilah Banyak tanggapan dan andaian yang yang mengaburi perjalanan ekonomi mengatakan bagaimana perkara begini Sabah dan Malaysia dalam erti kata yang boleh berlaku. sebenar. Lebih teruk lagi, sebahagian besar daripada kekayaan ataupun hasil Tuan Yang di-Pertua, tanggapan dan keluaran ekonomi Sabah tidak dilabur andaian orang ramai ini diperkuatkan balik ke negeri Sabah. Malah tahun demi lagi dengan syor-syor persempadanan tahun, ekonomi Sabah mengalami semula pilihanraya oleh Suruhanjaya kebocoran . Contoh, pada tahun 1990 Pilihanraya (SPR) baru-baru ini. Syor­ Keluaran Negara Kasar Sabah ialah lebih syor Suruhanjaya Pilihanraya tersebut kurang RM9 bi lion. Daripada jumlah ini, ialah menunjukkan bahawa terdapat RM4.5 bilion adalah terbocor dari kecenderungan untuk menambahkan ekonomi Sabah. Antara kebocoran ialah 8519 8HB NOVEMBER 1993 8520 pendapatan atau gaji pendatang tanpa Tuan Yang di-Pertua, di sini saya izin atau pekerja asing di Sabah yang ingin menegaskan bahawa saya tidak dihantar balik untuk sanak-saudara ke menentang usaha mengurangkan cukai negara asal mereka. Jumlah kebocoran korporat tetapi hanya menyoalkan dalam sektor ini adalah dianggarkan mengapa kalau cukai untuk syarikat­ sebanyak RM500 juta setahun. syarikat boleh dituru.nkan, mengapakah cukai pendapatan untuk individu tidak Begitu juga dengan perjudian. boleh diturunkan? Memang telah menjadi Kebanyakan daripada syarikat-syarikat satu amalan biasa di negara-negara yang yang menjalankan perjudian di Sabah, telah mengurangkan cukai korporat, cukai beribu-pejabat di Kuala Lumpur. Malah pendapatan individu dikurangkan. Tetapi pada hari ini, Sabah dikatakan negeri yang berlaku di Malaysia pula berlainan, yang paling banyak slot machines. cukai korporat dikurangkan tetapi cukai Kebocoran daripada perjudian ini individu masih dikekalkan. dianggarkan sebanyak RM500 juta setahun. Jadi, kalau benar-benar ada yang Saya rasa ini adalah aneh kalau kita ingin menj ayakan Sabah sebagai negeri memandang dari sudut ekonomi, tetapi yang terkaya di Malaysia, saya minta kalau kita memandang dari hasrat Yang supaya lesen-lesen perjudian di Sabah Berhormat Menteri Kewangan, saya rasa ditarik balik. mungkin ada tujuan tertentu. Mungkin

    Akhirnya, saya sekali lagi mengu­ sebagai satu balasan terhadap pihak capkan terima kasih kepada Tuan Yang berkenaan yang menyokong beliau di-Pertua yang telah memberikan saya mencapai cita-citanya. peluang. Saya juga mengucapkan tahniah kepada Kementerian Kewangan yang Tuan Yang di-Pertua, mengenai telah menjalankan kerja-kerja ini dengan perkara yang sama, saya ingin begitu licin dan teratur. Maka dengan mengeluarkan beberapa angka yang kata-kata ini, saya mohon menyokong. menunjukkan betapa perlunya atau tidak logiknya cukai pendapatan individu tidak Timbalan Yang di-Pertua [Tuan boleh dikurangkan. Haji Johar bin Haji Mahiruddin]: Kota Mel aka. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Johar bin Haji Mahiruddin]: 6.27 ptg. Yang Berhormat, kena sambung esok. Tuan Lim Guan Eng [Kota Masa hari ini sudah habis. Melaka] : Tuan Yang di-Pertua, Belan­ jawan 1994 yang telah dibentangkan oleh Tuan Lim Guan Eng: Baik, terima Yang Berhormat Menteri Kewangan, kasih. saya rasa ini merupakan satu Belanjawan pilihanraya yang sudah bersiap-sedia Timbalan Yang di-Pertua [Tuan untuk menghadapinya pada tahun Haji Johar bin Haji Mahiruddin]: hadapan. Tetapi kalau kita meneliti Ahli-ahli Yang Berhormat, Dewan dengan lebih terperinci, saya mendapati ditangguhkan sekarang sehingga jam 2.30 bahawa Belanjawan pilihanraya ini petang esok. adalah ditujukan kepada bukan rakyat jelata tetapi lebih lagi kepada sektor Dewan ditangguhkan pada pukul 6.30 korporat petang.