Jilid III Hari Rabu Bil. 55 lhb Disember, 1�93

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KELAPAN Eighth Parliament

PENGGAL KETIGA Third Session

KANDUNGAN

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN IRuangan 105411

RANG UNDANG-UNDANG:

Rang Undang-undang Perbekalan 1994

Jawatankuasa­

Jadual:

Maksud 8. 25 [Ruangan 105721

Maksud 8. 26 dan 8. 27 (Ruangan 106081

USUL:

Anggaran Pembangunan 1994

Jawatankuasa-

Maksud P. 25 IRuangan 105721

Maksud P. 26 dan P. 27 [Ruangan 10608) • DICETAK OLEH PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD, CAWANGAN KUALA TER.ENGG/\NU 1997 "'NM• MALAYSIA

DEWAN RAKYAT YANG KELAPAN

Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG KETIGA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N.

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, D.K.I., D.U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.l.S. (Kubang Pasu).

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, DATO' SERI ANWAR BIN IBRAHIM, S.S.A.P., S.S.S.A., D.G.S.M., D.M.P.N. (Permatang Pauh).

Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' SERI DR LING LIONG S1K, s.P.M.P., D.P.M.S., D.P.M.P., D.G.S.M. (Labis).

Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. SAMY VELLU, S.P.M.P., S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput).

" Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR LIM KENO Y AIK, s.P.M.P., D.P.C.M. (Beruas).

Menteri Kerja Raya, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit).

Yang Amat Berbahagia Menteri Hal Ehwal Sabah, TUN DATU HAJI Mus TAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N. S.P.D.K., S.l.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.K., K.C.R.L., K.S.T.J., O.B.E. (Limbawang).

Yang Berhormat Menteri Perdagangan Antarabangsa dan lndustri, DATO' SERI RAFIDAH Aziz, S.P.M.P., D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar).

Menteri Pendidikan, DATUK AMAR DR HAJI SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.l.M.P., D.S.S.A., P.N.B.S., J.B.S. (Petra Jaya).

" Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, s.s.s.A., o.s.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun-Langkawi).

Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' HAJJ ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.S., S.M.T., P.1.s. (Kuala Selangor).

" Menteri Kesihatan, DATO' LEE KJM SAi, o.s.s.A., P.P.N. (Hulu Langat).

" Menteri Pertahanan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), s.s.A.P., s.1.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P. (Pekan). 10523 I DISEMBER 1993 10524

Yang Berhormat Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.l.M.P., S.S.S.A., s.s.u., D.P.M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N., B.S.I. (Pulai).

Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' SABBARUDDJN CHIK, S.l.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., S.M.S. (Temerloh).

Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah).

Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR MOHAMAD YusoF BIN HAJI MOHAMED NOR, S.P.M.T., D.S.S.A., D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Besut).

Menteri Sumber Manusia, Dato' Lim Ah. Lek, s.J.M.P., D.S.A.P., S.M.T., J.P. (Bentong).

" Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJJ MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., D.P.T.J., J.M.N. (Kuala Rajang).

Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK LAW HIENG DING, P.N.B.S., K.M.N., P.B.S., P.B.J. (Sarikei).

Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR TING CHEW PEH, D,P.M.P. (Gopeng).

Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, TAN SRI DATUK HAJJ SAKARAN BIN DANDAI, P.S.M., P.G.D.K., S.P.D.K., J.P., A.D.K. (Semporna).

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Undang-undang, DATO' SYED HAMID BIN SYED JAAFAR ALBAR, D.P.M.J., S.M.J., A.M.N. (Kota Tinggi).

Menteri Luar Negeri, DATUK ABDULLAH BIN HAJJ AHMAD BADAWJ, D.S.S.A., D.M.P.N., D.J.N., K.M.N., A.M.N. (Kepala Batas).

Timbalan Menteri Kewangan, TUAN ABDUL GHANJ BIN OTHMAN, S.M.J. (Ledang).

Timbalan Yang di-Pertua, TUAN ONG TEE KEAT, S.M.S. (Ampang Jaya).

Timbalan Yang di-Pertua, TUAN HAJJ JUHAR BIN HAJI MAHIRUDDIN (Kinabatangan).

Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNJD BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., D.S.A.P., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak).

" Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA, S.M.J. (Batu Pahat).

Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MOHD. TAJOL Rosu BIN MOHD. GHAZALJ, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik).

Timbalan Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' ALEXANDER Yu LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu).

Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.l.M.P. (Jerantut). 10525 I DISEMBER 1993 10526

Yang Berhormat Timbalan Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR Sm ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.l.M.P. (Mentakab).

" Timbalan Menteri Kewangan, DATO' LOKE YUEN Yow, D.P.M.P., A.M.P. (Tanjong Malim).

Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN Osu BIN HAJI SUKAM (Papar).

" Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN HAJI JAFFREY, J.M.N. (Si lam).

" Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M,S., S.M.S., K.M.N. (Selayang).

" Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO' ARJFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Baling).

" Timbalan Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol).

" Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOYAD, J.B.S. (Mukah).

Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang).

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DRS SULEIMAN BIN MOHAMED, D.P.M.S. (Titiwangsa).

" Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' MOHAMED FARID BIN ARIFFIN, D.S.P.N. (Balik Pulau).

" Timbalan Menteri Belia dan Sukan, DATO' TENG GAIK KWAN, D.l.M.P., A.M.N., P.P.N. (Raub).

" Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN PETER CHIN FAH Ku1, P.B.S., A.B.S. (Miri).

" Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, TUAN CHUA JUI MENG, P.l.S. (Bakri).

" Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K. (Kuhm Bandar Baharu).

" Timbalan Menteri Kerja Raya, TUAN KERK CHOO TING (Taiping).

Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' HAJI TENGKU MAHMUD BIN TENGKU MANSOR, D.P.M.T., K.M.N., P.J.C., J.P., P.J.K. (Setiu).

Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN MOHD. YASIN BIN KAMARI, A.M.N., P.D.N., P.l.S., B.S.I. (Sri Gading).

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' WONG SEE WAH, D.S.N.S. (Rasah). 10527 I DISEMBER 1993 10528

Yang Berhormat Timbalan Menteri Kerja Raya, DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., K.M.N., A.M.N., P.P.C. (Saratok).

,, Timbalan Menteri Pendidikan, DATUK OR FONG CHAN ONN, D.M.S.M. (Selandar).

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR HAJI ABDUL HAMID BIN HAJI OTHMAN, D.S.D.K., S.M.J., K.M.N., P.P.T. (Sik).

,, Timbalan Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' CHAN KONG CHOY, D.P.M.S. (Lipis).

Timbalan Menteri Sumber Manusia, DATO' M. MAHALINGAM, D.P.M.s., J.M.N., J.P. (Kapar).

,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' ABDUL RAMAN BIN SULIMAN, D.P.M.P., P.M.P., A.M.P., J.P. (Parit Buntar).

Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL, A.M.P., i'.P.T. (Pendang).

,, Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Luar Bandar, DATO MOHAMED BIN JAMRAH, D.P.M.P., A.M.P., P.P.T., J.P. (Bagan Datok).

.. Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, DATO' ISMAIL BIN SAID, D.P.M.T., s.M.T., A.M.N., (Kemaman).

,, Setiausaha Parlimen Kementerian Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' Mo1m. NoH BIN RAJAS, D.S.N.S. (Tampin).

Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN DouGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Betong).

,, Setiausaha Parlimen Kementerian Pertanian, TUAN MOHD. SHARIFF BIN HAJI OMAR, P.P.T. (Tasek Gelugor).

,, Setiausaha Parlimen Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, TUAN YONG KHOON SENG (Padawan).

Setiausaha Parlimen Kementerian Dalam Negeri, TUAN ONG KA TING (Pontian).

Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI FAUZI BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.l.M.P., A.M.P., P.P.N. (Kuantan).

Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, DATO' K. KUMARAN, D.P.M.P., K.M.N., J.S.M., P.M.P., P.P.T., J.P. (Tapah).

,, Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan lndustri, DATUK s. s. SUBRAMANIAM, D.P.M.S., J.S.M., P.J.K., A.M.S. (Segamat).

,, TUAN ABDOL MULOK BIN AWANG DAMIT (Labuan).

DATO' ABDUL AHB BIN AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing). 10529 I DISEMBER 1993 10530

Yang Berhormat TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin).

" TUAN HAJI ABDUL HADI BIN HAJJ A WANG (Marang).

TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN ABDUL RAHMAN (Sungai Benut).

DATUK HAJJ ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T., P.P.T. (Kuala Te rengganu).

TUAN ABDUL MALEK MUNIP (Muar).

DATO' HAJI ABDUL RASHID BIN MUHAMMAD, D.P.M.T., A.M.N., P.J.K. (Kuala Nerus).

" DATUK PATINGGI TAN SRIHAJJ ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K., s.S.A.P. (Kota Samarahan).

" TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJJ ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa).

DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap).

" TUAN AHMAD BIN NOR (Bayan Baru).

TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh).

" TUAN AHMAD SHUKRI BIN HAJI HASSAN (Machang).

DATO' ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T., J.S.M., S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Te rengganu).

DATU AMIR KAHAR BIN TuN DATU MuSTAPHA (Marudu).

TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun).

TUAN HAJJ BADRUDDIN BIN AMIRULDIN, B.K.M., P.J.K. (Jerai).

" DATUK HAJJ BASRI BIN BAJURI, D.S.S.A., K.M.N., S.M.S., P.J.K. (Kuala Langat).

DATUK BERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K. (Penampang).

" TUAN BILLY ABIT Joo (Hulu Rajang).

TUAN HAJJ BUNIYAMIN BIN y AAKOB (Bachok).

TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam).

" TUAN CHOR CHEE HEUNG (Alor Setar).

" TUN DAIM ZAINUDDIN, S.S.M., D.H.M.S., S.S.A.P. (Merbok).

DR V DAVID (Puchong).

TUAN FONG Kur LUN (Klang).

TUAN Foo PIEW KOK (Batu Gajah). 10531 I DISEMBER 1993 10532

Yang Berhormat TUAN GEORGE SANGKIN (Bandau).

,, TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera).

" TUAN HAJI HAMZAH BIN HAJI MOHAMED ZAIN (Tasek Chenderoh).

" TUAN HARRISON NGAU LAING (Baram).

TUAN HAJI IBRAHIM BIN Au (Pasir Mas).

TUAN HAJI IBRAHIM BIN JENDOL, P.J.K. (Ator Gajah).

TUAN HAJI IBRAHIM BIN MAHMOOD (Kuala Krai).

" TUAN IBRAHIM BIN PATEH MOHAMAD (Tanah Merah).

" CHE IBRAHIM BIN MUSTAFA (Sungai Petani).

LT. KOL. (B) IBRAHIM BIN SAREH (Jelebu).

" PUAN HAJAH ILANr BINTI DATO HAJJ ISAHAK (Kota Bharu).

TUAN HAJI ISHAK BIN ARSHAD (Kangar).

" DATO' DR HAJI JAMALUDDIN BIN HAJJ JARJIS, D.J.M.P. (Rompin).

" TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu).

TUAN JAMES JJMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit).

" TUAN JOSEPH MAUH ANAK IKEH (Selangau).

" TUAN KANG Cttow OH (K.luang).

" TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong).

" TUAN KERK KIM HOCK (Pasir Pinji).

" DR KUA KIA SOONG (Petaling Jaya).

TUAN LAI LUNG TZEE (Sandakan).

TUAN LAU DAK KEE (lpoh).

" TUAN ROBERT LAU Ho1 CHEW (Sibu).

TUAN LIEW AH KIM (Seputeh).

TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka).

" TUAN LIM HOCK SENG (Bagan).

" TUAN LIM KIT SIANG (Tanjong).

PUAN LIM LAY HOON {Padang Serai).

DATJN LING CH001 SJENG (Lumut).

" TUAN HAJJ MAHBUD BIN HAJJ HASHIM (Sabak Bemam).

" DATUK MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud). 10533 1 DISEMBER 1993 10534

Yang Berhormat DR T. MARIMUTHU (Telok Kemang).

" TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan).

" TUAN MICHAEL LISA KAYA @ GOR KAYA (Bukit Mas).

" DATO' HAJI MOHAMAD BIN ABDULLAH, D.l.M.P., P.J.K. (Maran).

TUAN HAJI MOHAMAD BIN SABU (Nilam Puri).

TUAN MOHAMED KAMAL BIN HUSSAIN (Lembah Pantai).

TUAN MOHAMED KHALED BIN NORDIN (Johor Bahru).

DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN lBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah).

DATO' HNI MOHD. SHARIF BIN JAJANG, D.P.M.S., A.M.N., P.J.K. (Sepang).

TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam).

DATO' HAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN, D.l.M.P., P.M.P., A.M.P. (Larut).

" DATUK MONGGOH OROW, P.G.D.K., K.M.N., A.D.K. (Tuaran).

TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit).

DR NAWAWI BIN MAT AWIN (Tambun).

DATUK NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis).

TUAN ONG T rN KIM (Telok lntan).

DR OSMAN MINUDIN (Kinabalu).

,, DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau).

TUAN G. PALANIVEL (Hulu Selangor).

DR PATAU RuBIS, P.B.S. (Mas Gatling).

DATUK DOMINIC JOSEPH PU THUCHEARY, P.G.D.K., A.S.D.K. (Nibong Tebal).

Dato' Haji Qamaruz Zaman bin Haji Ismail, D.P.M.P., P.C.M., K.M.N., B.C.K., P.J.K. (Bagan Serai).

TUAN RADIN MALLEH (Padas).

Puan Hajah Rakibah binti Haji Abdul Manap (Shah Alam).

" Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAzALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang).

,, TUAN RICHARD RIOT ANAK JAEM (Serian).

PUAN ROHAN! BINTI ABD. KARIM (Santubong).

,, TUAN RUHANIE BIN HAJI AHMAD (Parit Sulong). 10535 I DISEMBER 1993 10536

Yang Berhormat TUAN SAIDIN @ YusoF BIN ADAM (Tanjong Karang).

DR SANUSI BIN DAENG MARIOK (Rantau Panjang).

TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau).

TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching).

PUAN Sm ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau).

TUAN HAJI SuKRI BIN HAJI MOHAMED (Kok Lanas).

TUAN T AIMIN BIN LUMAING (Pensiangan).

DATUK DANIEL T AJEM ANAK MIRJ, P.N.B.S., J.M.N. (Sri Aman).

TUAN TAN KOK w Al (Sungai Besi).

DR TAN SENG GIAW (Kepong).

.. TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).

TUAN W AHAB BIN SUHAILI (Batang Sadong).

WAN HANAFIAH BIN WAN MAT SAMAN (Kota Setar).

.. WAN JuNAIDI BIN TUANKU JAAFAR (Batang Lupar) .

TUAN HAJI w AN MOHD. JAMIL BIN w AN MAHMOOD (Tumpat).

WAN OMAR BIN WAN MAJID (Pasir Puteh).

TUAN WEE CHOO KEONG (Bukit Bintang).

.. DATUK AMAR JAMES WONG KIM MIN (Bintulu).

TUAN JASON WONG SING NANG (Lanang).

.. TUAN WONG WING ON (Karnpar).

TUAN WOON SEE CHIN, s.M.J., A.M.N., P.1.s. (Senai).

TUAN YUN SHIN CHOI @ JOSEPH YOON (Tanjong Aru).

TUAN GEOFFREY YEE LING FooK (Tawau).

TUAN YIM CHEE CHONG (Seremban).

.. TUAN PHILIP YONG CHIEW LIP (Gaya) . 10537 I DISEMBER 1993 10538

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat : Tuan Haji Abdul Rahman bin Haji Ali, A.M.N., P.J.K., A.M.S., S.M.T., A.S.D.K.

Ketua Penolong Setiausaha : Haji Taijadin bin Saberan.

Penolong Setiausaha Abdullah bin Abdul Wahab.

Penolong Setiausaha Zamani bin Haji Sulaiman.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Pegawai Penerbitan : Ramaswamy.

Penolong Penyunting : Hajah Shamsiah binti Md. Yusop.

Pelapor Perbahasan Parlimen:

Haji Suhor bin Husin.

Mohd. Saleh bin Mohd. Yusop.

Supiah binti Dewak.

Ismail bin Haji Hassan.

Hajah Kalsom binti Ghazali.

Mohamed bin Osman.

Norishah binti Mohd. Thani.

Zaharah binti Nairn.

Su Soon Chuan.

Norwahidah binti Azizi.

Rozita binti Abd. Samad.

Jainah binti Sakimin. i.. Ahmad Kamal bin Mohd. Yusop.

BENTARA MESYUARAT

Lt. Kol. (B) Haji Rahimuddin bin Abdul Mutalib 10541 l DISEMBER 1993 10542

MALAYSIA

DEWAN RAKYAT

Rabu, lbb. Disember, 1993

Mesyuarat dimula!anpada pukul 2.30 petang

DOA dengan kos sara hidup pada masa ini. Menyedari keadaan itu, Kementerian saya telab pun (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan Mesyuarat) mengkaji menaikkan kadar ter­ sebut dan ianya masih di dalam peringkat pertimbangan. JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN­ (b) Bilangan orang tua yang mene­ PERTANYAAN rima bantuan sejak tahun 1990 adalah seperti berikut:

BANTUAN BULANAN KEPADA Tahun Bilangan WARGA TUA - MENINGKATKAN Orang JUMLAH 1990 10,262

I. Dato' Dr. Hajl Jamaluddin bin Haji 1991 9,828 Jarjis rninta Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat menyata­ 1992 9,318 kan: Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang (a) mengapa bantuan sebanyak di-Pertua, nilai kita sebagai orang Asia RM50 sebulan kepada orang tua adalah untuk hormat dan selalu meojaga yang memerlukan pertolongan, orang tua dan bilangan orang tua yang bermula dari 1977 tidak berubah, menerima bantuan dari Kemeoteriannya sedangkan kos sara hidup telah meningkat berlipat ganda. Apa­ adalah jelas tidak cukup. Orang tua yang kah rancangan Kementerian sudah menyumbang kepada pembangu­ untuk mempertingkatkan kadar nan ncgara kita pada awal scjarah bantuan ini; dan Malaysia ini sekarang sudah tua pun

(b) berapa ramaikah orang tua yang mereka kadangkala dalam keadaan yang menerima bantuan ini semenjak teruk oleh sebab fakta-fakta peribadi beberapa tahun kebelakangan ini. mereka. Maka, saya tidak faham kenapa sudah begitu lama amaun bantuan wang Setiausaha Parlimen Kementerian ini masih belum dikaji semula. Bolehkah Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat (TuanYong Khoon Seng): Yang Berhormat Setiausaha Parlimeo Tuan Yang di-Pertua, memberi satu jangkaan bilakah cadangao untuk menaikkan jumlah baotuan wang (a) Kementerian saya sedar bahawa ini akan dilaksanakan dan berapakah kadar bantuan untuk warga tua sudah dicadangkan, adakah sehingga yang daif pada masa ini sebanyak RMSO sebulan itu tidak seimbang RM 100, RM200 ataupun RM300. 10543 I DISEMBER 1993 10544

Soalan yang kedua, saya minta maaf sudah bersetuju hendak memberi sebab saya memang mahu mengucapkan RM 100, sebab ini merupakan memo­ syabas kepada Yang Berhormat Setia­ randum dalam pilihanraya mereka dahulu. Adakah mereka sudah laksana­ usaha Parlimen yang merupakan seorang kan janji-janji mereka itu? Ahli Parlimen yang menjadi jiran saya di Sarawak dan beliau pun pandai, tetapi Yang kedua, selain daripada elaun kenapa Timbalan Menteri dan Menteri RM50 sebulan, sudah semestinya selain sendiri kurang datang? (Ketawa) Adakah daripada itu, orang-orang tua ini memer­ mereka sibuk atau apa halnya? ltu lukan pembelaan lebih daripada sumber sahaja. kewangan, iaitu satu pembelaan yang Kerajaan buat ialah dari segi rumah Tu1n Yang di-Pertua: Soalan untuk orang-orang tua. Kita dengar tambahan yang kedua itu tidak ber­ banyak keluhan bahawa rumah-rumah sangkut, Yang Berhonnat. (Ketawa) orang tua ini amat kurang dari segi kelengkapannya, kemudahan-kemudahan Tuan Yong Khoon Seng: Tuan Yang asasnya dan juga keadaan bangunannya di-Pertua, dari segi warganegara atau uzur. Adakah Kerajaan juga akan masyarakat Malaysia, kita memang menimbangkan untuk mempertingkatkan selalunya menghormati orang-orang tua (upgrade) kemudahan-kemudahan di rumah-rumah orang-orang tua ini? dan ini memang menjadi satu kebuda­ yaan kita. Dari segi itu, kita tidak mahu Tuan Yong Khoon Seng: Tuan Yang juga mengadakan satu keadaan di mana di-Pertua, untuk menjawab soalan semua orang meletakkan segala beban pertama, sampai hari ini saya sudah 3 itu kepada Kerajaan. Jadi, kita hendak tahun berkhidmat dalam Kementerian ini mewujudkan satu masyarakat di mana saya belum nampaklah Kerajaan Negeri ahli-ahli masyarakat akan menghormati Kelantan sudah naikkan kadar bantuan orang-orang tua dan memberi segala itu. (Ketawa) Belum ada kes dalam bantuan yang diperlukan. Kita juga ada tangan kita. program yang lain di mana kita boleh Mengenai soalan yang kedua, bagi tolong memberi bantuan kepada orang kita memetihara dan menghonnati warga miskin, seperti Program Pemulihan tua, kita telah pun menetapkan satu hari Rakyat Termiskin. dalam setahun sebagai 'Hari Warga Tua' di mana kita telah jalankan banyak Mengenai kadar bantuan kepada aktiviti untuk kita memberi peng­ orang-orang tua ini kita masih meng­ hormatan kepada orang tua. Di samping kajinya. Memang ia akan dinaikkan itu juga, kita ada banyak pusat untuk daripada RM50. 'senior citizen' dan mereka boleh berkumpul di pusat ini untuk meng­ Dato• Dr. Haji Jamaluddin bin Haji habiskan masa tua mereka dan mereka Jarjis: Tuan Yang di-Pertua, soalan juga boleh berehat bersekumpulan tambahan. Kita ucapkan syabas kepada dengan warga tua yang lain. Saya fikir Kerajaan kerana sudah bersetuju hendak ini adatah usaha-usaha yang telah review dan berkemungkinan akan diper- dijalankan oteh Kerajaan.

• nomun 1 u�u L-a• ._,,,.u • L"'"'· Berhormat Setiausaha Parlimen mene­ rima satu kenyataan atau keputusan baru (Soa/an No. 2 - Y.B. Tuan Lai Lun dari Kerajaan Kelantan bahawa mereka Tzee tidak hadir) 10545 1 DISEMBER 1993 10546

PENGIKLANAN "SEXIST" - pihak Lembaga Penapisan Filem. ADUAN Oleh itu, Tuan Yang di-Pertua, tidak terdapat sebarang peng­ 3. Dr. Kua Kia Soong minta Menteri iklanan yang melanggari Pera­ Penerangan menyatakan: turan Pengiklanan.

(a) berapa banyak aduan yang di­ Tuan Yang di-Pertua, Kemen­ terima dari orang awam menge­ terian Penerangan sedang meng­ nai pengiklanan sexist setakat gubal Dasar Komunikasi Negara ini; yang mana akan rnencakupi pengiklanan dalarn media cetak (b) berapa banyak penyiasatan yang dan media elektronik. Panel ini telah dilakukan untulc menyiasat telah mengambil kira pentingnya aduan-aduan tersebut; dan iklan yang membawa mesej (c) berapa ramai si pengiklan yang kedua yang memupuk peribadi didapati melanggari peraturan baik di dalam masyarakat kita, pengiklanan dan apakah jenis di samping ianya dapat menonjol hukuman yang dikenakan ke atas nilai-nilai positif untuk ditela­ si pengiklan yang didapati ber­ dani oleh masyarakat umum. salah. Kementerian meyakini baha­ Setiausaha Parllmen Kementerian wasanya dengan penggubalan Penerangan (Dato' Hajl Fauzi bin Haji Dasar Komunikasi Negara, peng­ Abdul Rahman): Tuan Yang di-Pertua, iklanan di TV bukan sahaja dapat mempromosi barangan (a) Babagian Perdagangan Kemen­ dan perkhidmatan bahkan juga terian Penerangan yang mengen­ mampu membantu dalam mat­ dalikan semua bentuk peng­ lamat pencapaian wawasan iklanan sehingga kini belum me­ negara. nerima sebarang aduan mengenai pengiklanan "sexist". Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. (b) Oleh itu, tidak ada penyiasatan Saya ingin bertanya Yang Berhormat yang telah dilakukan dalam hal Setiausaha Parlimen, untulc mengetahui 101. apakah pengiklanan sexist. Jadi, saya ingin tanya apakah maksud terminologi (c) Kementerian Penerangan yang "sexist" ini dan macam manakah garis mempunyai kod pengiklanannya panduan untuk mengetahui apakah sendiri sentiasa mengawalselia "sexist" dan apakah tidak "sexist"? bahan-bahan pcngiklanan se­ belum ianya disiarkan menerusi Yang kedua, adakah tarian yang media radio dan televisyen. dibuat oleh Michael Jackson itu sexist Semua bahan-baban iklan akan atau tidak? ditapis oleh pihak Panel Pena­ pisan Kementerian Penerangan Dato' Haji Fauzi bin Haji Abdul terlebih dahulu sebelum ianya Rahman: Tuan Yang· di-Pertua, saya ditapis semula oleh Lembaga hanya menganggarkan pertanyaan Yang Penapisan Filem. Satu-satu iklan Berhormat bahawasanya sexist ini akan disiarkan setelah Bahagian membayangkan keghairahan yang ada Perdagangan mendapat kelulusan tarikan seksual. Dan sama ada Michael 10547 1 DISEMBER 1993 10548

Jackson itu seksi atau tidak ianya it Dato' Haji Fauzi bin Haji Abdul belongs to the eyes of the beholder. Rahman: Tuan Yang di-Pertua, saya kira Kalau sekiranya ada orang lelaki yang Yang Berhormat pun tidak faham . . . berrninat dengan Michael Jackson, mungkin dia mengatakan sexist. Tetapi Tuan Yang di-Pertua: Pula! pada anggapan Kementerian, ianya tidak. (Ketawa)

Dr. Kua Kia Soong: Tuan Yang di­ Dato' Haji Fauzi "bin Haji Abdul

Pertua, soalan tambahan. Daripada Rahman: . . . .tugas Kementerian.Jadi, jawapan Yang Berhorrnat Setiausaha dia tanya sama ada pawagam di luar dan Parlimen sudah jelas beliau sendiri tidak sebagainya. Tugas Kementerian hanya faham apa maknanya definisi "sexist". mengawal apa yang ada dalam televisyen Kalau mengikut beliau, definisi "sexist" dan radio. Kalau pawagam adalah di adalah seksual, itu jelaslah masalah yang bawah kawalan Kementerian yang lain. begitu dahsyat ini pasti perlu dikaji Jadi, dalam hat pawagam saya tidak dengan lebih mendalam. dapat hendak jawab. Tadi saya baru membaca dan menjawab soalan bahawa­ Saya juga hairan dengan apa yang sanya Kementerian mempunyai kod etika dikatakan olehnya mengenai tiada pengiklanan.Tadi ditanya sama ada, ada sebarang aduan dibuat kepada Kemen­ atau tidak, jadi saya sukarlah hendak terian beliau. Adakah beliau sedar menjawab soalan yang telah dijawab. bahawa tiap-tiap isu Utusan Konsumer ada memberi contoh-contoh iklan yang Tuan Yang di-Pertua, kalau itulah sexist yang sepatutnya definisi "sexist" maksud Yang Berhormat, sebenamya adalah apa yang merendahkan maruah pada pandangan Panel Pengiklanan kaum wanita? Kalau apa yang dikatakan Kementerian ini dan juga kepada oleh Yang Berhormat dari Batang Lupar Kementerian ini, tidak ada iklan yang dan Yang Berhorrnat Setiausaha Par­ mengeksploitasikan sama ada wanita limen, begitu jelaslah masalah ini akan ataupun budak-budak dan sebagainya. berleluasa. Kerana pada pandangan kita, itu adalah

Saya hendak tanya oleh sebab iklan­ perkara yang memang kita dari awal­ iklan dalam surat khabar, TV dan awal lagi berwaspada berkenaan dengan pawagam penuh dengan contoh-contoh "the exploitation of women and children sexist, bagaimana machinery kawalselia in advertising", dengan izin.Tetapi kalau iklan-iklan itu dan adakah satu kod etika dengan menggunakan wanita dalam iklan wujud dalam Kementerian? Adakah itu dikatakan amalan yang merendahkan perlu diwujudkan satu ..... martabat wanita, ataupun kalau dengan menggunakan kanak-kanak ialah satu Tuan Yang di-Pertua: Cukup Yang exploitation of children, dengan izin, Berhormat. Perkataan "adakah . . " itu saya rasa, lama-lama orang lelaki pun banyak kali sangat ! kita tidak boleh gunakan kerana exploitation of men in advertising, Dr. Kua Kia Soong: Bukan, adakah dengan izin. Lain kali, kalau kita hendak Kementerian sedar? iklan apa-apa, pakai kereta Mercedes, Tuan Yang di-Pertua: Cukuplah, kita hantar beruk untuk membawa kereta Yang Berhormat.Sila. Mercedes. 10549 I DISEMBER 1993 10550

MAKTAB PERGURUAN SARAWA K Dr. Leo Michael Toyad: Tuan Yang - CADANGAN PEMBINAAN di-Pertua,

4. Tuan Joseph Maub anak lkeh (a) Untuk makluman Ahli Yang Berhonnat, di dalam Rancangan minta Menteri Pendidikan menyatakan Malaysia Kelima, Kerajaan telah memandangkan pertambahan penduduk membina sebanyak 11 buah yang begitu ramai serta kawasan yang Sekolah Menengah Agama besar dan jaraknya yang begitu luas dan berasrama penuh dan sebanyak jauh di antara Bandar Bintulu, Mukah, 11 buah lagi akan dibina dalam Selangau dan Sibu, adakah Kerajaan tempoh Rancangan Malaysia Keenam. bercadang untuk membina sebuah Maktab Perguruan Sarawak di kawasan (b) Pecahan Sekolah Menengah tersebut kerana Maktab Perguruan Agama yang dibina mengikut Sarawak di Sibu yang ditubuhkan di negeri-negeri adalah seperti kawasan itu dahulu kini telah ditukarkan berikut: ke Sahagian Miri, Sarawak. Pulau Pinang

Timbalan Menteri Pendidikan (Dr. Perlis Leo Michael Toyad): Tuan Yang di­ Mel aka pertua, untuk makluman Ahli Yang Johor 2 Berhonnat, pada masa ini terdapat tiga Perak 2 buah Maktab Perguruan di Negeri Sarawak yang sedang beroperasi iaitu di Pahang Kuching, Bintangor dan Miri. Sebuah Sarawak lagi akan dibuka pada bulan Disember Sa bah 1993 ini dengan menggunakan Kampus Kedah Universiti Pertanian Malaysia di Bintulu, di samping sebuah lagi yang dirancang­ Selangor 2 kan dibina di Samarahan. Oleh itu, Wilayah Persekutuan bilangan Maktab Perguruan di Sarawak Tuan Ahmad Shukri bin Haji pada masa ini adalah mencukupi. Hassan: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Oleh kerana minat begitu SEKOLAH MENENGAH AGAMA tinggi sekarang terhadap Sekolah Me­ BERASRAMA PENUH - nengah Agama atau sekolah aliran PEMBINAAN agama, adakah Kerajaan bercadang untuk mengadakan kelas-kelas aliran 5. Tuan Haji Badruddin bin agama ini di semua sekolah menengah Amiruldin minta Menteri Pendidikan yang ada di Malaysia ini. menyatakan: Dr. Leo Michael Toyad: Tuan Yang di-Pertua, yang sebenarnya di Sekolah (a) berapa buah Sekolah Menengah Menengah Kerajaan semuanya ada diajar Agama berasrama penuh yang mata pelajaran Agama Islam tennasuk telah dibina dan akan dibina di juga pilihan Bahasa Arab. Yang bezanya seluruh negara; dan Sekolah Menengah Agama berasrama penuh ini ialah dengan tambahan Bahasa (b) berikan pecahan mengikut Arab tinggi dan juga pendidikan Islam negeri-negeri. tinggi. 10551 l DISEMBER 1993 10552

Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin bantuan-bantuan tenaga, kita akan meng­ Wan Mahmood: Tuan Yang di-Pertua, ambil pertimbangan untuk mendapatkan soalan tambahan. Apakah Kerajaan sedar sokongan-sokongan di mana yang dapat, bahawasanya mutu pengajaran Bahasa termasuk juga dari luar negeri. Arab dan pencapaiannya oleh pelajar­ pelajar di Sekolah Menengah Agama ini JAWATANKUASA PERUNDING agak lemah? Adak.ah Kerajaan bercadang HAL EHWAL WANITA DALAM untuk mengambil tenaga-tenaga pengajar PEMBANGUNAN - TUJUAN daripada negara-negara Arab untuk mengajar Bahasa Arab sebagaimana 6. Puan Rohani binti Abd. Karim yang Kerajaan telah lakukan untuk minta Menteri Perpaduan Negara dan mengatasi kelemahan mata pelajaran Pembangunan Masyarakat menyatakan bahasa Inggeris? Tadi juga pihak Yang mengenai pengwujudan Jawatankuasa Berhormat Timbalan Menteri tidak Hal Ehwal Wanita di peringkat negeri­ menyebut tentang berapa jumlah Sekolah negeri. Senaraikan negeri-negeri yang Menengah Agama di Kelantan. Kenapa? telah menubuhkan Jawatankuasa ini serta Dan dalam satu jawapan Menteri Kewa­ keanggotaannya. Jelaskan fungsi dan ngan di Kelantan pada suatu ketika peranan Jawatankuasa ini. dahulu beliau mengatakan Kerajaan akan Tuan Yong Khoon Seng: Tuan Yang mendirikan sebuah "Sekolah Menengah di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Teknik Agama" di Bachok di mana Berhormat, Jawatankuasa Perunding Hal tapaknya sudah sedia ada. Apakah ran­ Ehwal Wanita Dalam Pembangunan telah cangan itu hanya sekadar satu peran­ ditubuhkan dengan tujuan untuk mem­ cangan oleh Menteri Kewangan ataupun perkukuhkan hubungan di antara jentera perkara itu telah pun diluluskan oleh pentadbiran Pusat dengan pentadbiran pihak Kementerian Pendidikan? peringkat Negeri dan Daerah dengan Dr. Leo Michael To yad: Tuan Yang kumpulan-kumpulan wanita di semua di-Pertua, mungkin Yang Berhormat peringkat dan memastikan penglibatan tersilap dengar tadi. Saya hanya sebut wanita dalam semua aspek pemba­ sekolah yang sudah ada dibina dalam ngunan, penggubalan, pengesahan, kajian Rancangan Malaysia Keenam yang semula dan penilaian dasar, program dan wujud sekarang dan kalau Yang Ber­ aktiviti di peringkat Kebangsaan, Negeri hormat ingin tahu, kita akan membina dan Daerah. sekolah di Kelantan dalam Rancangan Jawatankuasa ini telah ditubuhkan di Malaysia Keenam yang telah diluluskan negeri�negeri Johor, Kedah, Melaka, sepertimana yang telah dijanjikan oleh Perlis, Pulau Pinang, Perak, Pahang, Menteri Kewangan semasa beliau Selangor, Sarawak dan Negeri Sembilan. menjadi Menteri Pendidikan dahulu. Keahlian Jawatankuasa terdiri daripada Yang Berhormat telah menyatakan wakil-wakil pertubuhan bukan Kerajaan, prestasi pelajar kita dalam pendidikan agensi-agensi Kerajaan di peringkat bahasa Arab adalah lemah. Ini tidak Negeri dan individu-individu yang ter­ benar sekali. Dalam keputusan-keputusan libat dalam aktiviti-aktiviti kemasya­ yang kita nampak di sekolah-sekolah rakatan, khususnya dalam usaha-usaha menengah agama dan juga termasuk memajukan kaum wanita. Senarai ahli­ sekolah asrama penuh kita telah menun­ ahli dalam Jawatankuasa ini akan jukkan prestasi mereka ini sangat dikemukakan secara bertulis kepada Ahli menggalakkan. Kalau kita perlu kepada Yang Berhormat sekiranya diperlukan. 10553 l DISEMBER 1993 10554

Jawatankuasa ini memainkan peranan Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang sebagai satu badan penyelaras hukan di-Pertua, saya percaya Ahli-ahli Yang Kerajaan yang bertanggungjawab untuk: Berhormat lain seperti saya pernah mengendalikan kes-kes seperti rogol, (a) menyalurkan isu-isu pembangu­ pelacuran dan lain-lain. Kami pun mahu nan berkaitan dengan wanita tolong sebab tanggungjawab. Kenapa kepada jentera pentadbiran Ahli Yang Berhormat lelaki seperti saya tidak dijemput untuk menghadiri Pusat; mesyuarat Jawatankuasa ini? Ataupun ia (b) menerima, menyebarkan maklu­ akan diberi lebih kuasa dan peruntukan mat dan memberi bantuan dalam melaksanakan dasar Kerajaan seperti melibatkan diri mereka dalam kepada wanita-wanita di pering­ melaksanakan contohnya Women's Pro­ kat Negeri dan Daerah; dan tection Act ataupun Domestic Violence Act akan diadakan, seperti diberi (c) membangkitkan kesedaran, kepe­ peruntukan dan jawatan serta tanggung­ kaan dan kefahaman semua jawab untuk menjalankan atau mengu­ pihak mengenai isu kedudukan, ruskan hal-hal tersebut, yang paling peranan serta tanggungjawab dan diperlukan. Ini soalan saya yang potensi wanita sebagai sumber pertama. tenaga manusia yang dapat me­ Keduanya, Tuan Yang di-Pertua, nyambung kepada proses pemba­ adakah pihak Kerajaan bercadang untuk ngunan negara. menambah gaji Yang Berhormat Setia­ Puan Robani binti Abd. Karim: usaha Parlimen sebab dia selalu men­ jalankan tugas untuk Timbalan Menteri Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. dan Menterinya? (Ketawa) Minta maaf, Kenapakah ahli-ahli politik wanita tidak saya bukan mabu frivolous, Kami tiap­ dilibatkan secara automatis di dalam tiap bari datang ke sini, susah mahu Jawatankuasa-jawatankuasa ini, seku­ nampak muka Timbalan Menteri dan rang-kurangnya ahli-ahli politik wanita Menteri sendiri. Kalau dia sibuk, satu seperti Ahli Parlimen atau ADUN akan minggu sekalipun boleh, atau satu bulan memainkan peranan lebih penting di sekali boleh, saya pun suka hati. Susah dalam penggubalan dasar-dasar dan mahu nampak mereka. Saya bukan mahu frivolous, tetapi ini satu isu yang hendak sebagainya. dikendalikan. Tuan Yong Kboon Seng: Tuan Yang Tuan Yang dt-Pertua: Ya, soalan di-Pertua, Jawatankuasa Perunding kedua tak payah dijawab. Bahagian Negeri sememangnya dipenge­ rusikan oleh ahli politik wanita. Se­ Tuan Yong Kboon Seng: Tuan Yang pertimana di Sarawak, Pengerusinya di-Pertua, untuk menjawab soalan per­ ialah Yang Berhormat Datin Paduka tama tadi, dalam Jawatankuasa Perun­ Hajah Sharifah Mordiab Tuanku Fauzi. ding Hal Ehwal Wanita Negeri-negeri memang tidak ada Pengerusi lelaki - Kebanyakan mereka di negeri-negeri, ianya ialah Yang Berhormat Senator Pengerusinya memang Ahli-ahli Yang Puan Hajah Rahmah binti Haji Salleh Berhormat. Terpulanglah kepada Penge­ dari Terengganu. Lagipun terpulanglah rusinya untuk melantik atau mencadang­ kepada Pengerusi-pengerusi Jawatan­ kan Ahli-ahli Jawatankuasa ini kepada kuasa ini untuk melantikkan pihak ahli­ Menteri. Saya fikir ini memang telah ahli politik atau orang Ielaki di dalam dibuat. Jawatankuasa ini. 10555 I DISEMBER 1993 10556

PEMBANGUNAN KAMPUNG (ii) Pewujudan industri kam­ MENGIKUT HALACARA BARU - pung dan perusahaan­ KEJAYAAN perusahaan kecil atau lain­ 7. Dato' Haji Mohd. Zibin bin Haji lain kegiatan ekonomi Mohd. Hassan minta Menteri Pem­ bukan pertanian. Lembaga­ bangunan Luar Bandar menyatakan se­ lembaga Kemajuan Wilayah takat manakah kejayaan yang dicapai adalah menjadi pusat per­ seperti berikut: tumbuhan yang telah ber­ ----. jaya menempatkan seramai (a) kampung-kampung halacara baru dan di mana; 248,71 1 orang penduduk. Antara kemudahan-kemu­ (b) kemudahan infrastruktur; clan dahan yang disediakan ialah ruang niaga bagi (c) jalan-jalan kampung yang masih belum dilaksanakan istimewa menggalaklcan penglibatan jalan-jalan untuk pergi bekerja usahawan bumiputera ber­ dan membawa basil keluar. giat dalam sektor industri. Secara keseluruhannya, Timbalan Menteri Pembangunan LKW telah membina se­ Luar Bandar (Tuan Mohd. Yasin bin banyak l ,026 unit ruang Kamari): TuanYang di-Pertua, niaga. Dari segi bilangan (a) Sebagaimana Yang Berhormat peniaga pula, seramai 744 sedia maklum, Kerajaan mem­ orang telah mendapat fae­ perkenalkan satu pendekatan dah dari program ini. Halacara Baru dalam usaha pembangunan kampung clan desa (iii) Pengelompokan clan penyu­ mulai tahun l 984. Rancangan ini sunan semula kampung­ melibatkan tiga aspek penting kampung secara teratur seperti berikut: untuk mewujudkan pusat­

(i) Kemajuan pertanian dengan pusat pertumbuhan yang mengadakan cara pengu­ baru. Lembaga Kemajuan rusan perladangan bagi Wilayah (LKW) telah ber­ kebun-kebun kecil dan jaya menempatkan 248, 711 bendang-bendang. Pada ke­ penduduk dan membina seluruhannya, usaha ini 29, 102 unit pelbagai jenis� adalah bertujuan untuk jenis rumah. meningkatkan mutu dan

daya pengeluaran perta­ Pendapatan masyarakat luar nian, meninggikan penda­ bandar telah juga meningkat. patan petani dan menye­ Sebagai contohnya, peneroka diakan pekerjaan di bidang FELDA telah pun menerima bukan pertanian serta me­ mudahkan penyampaian pendapatan bersih: atau penyaluran perkhid­ Prndapalan bersilr 1991 1992 1993 matan-perkhidmatan dan Prneroka sebu/an (RM) (RM) (RM) lain-lain prasarana seperti Kelapa sawit 490.61 614.32 702.50 jalan raya, klinik, sekolah pasar dan sebagainya. Getah 502.92 53 l.l I 488.89 10557 I DISEMBER 1993 10558

Di bawah pendekatan Hala­ Sehingga ini bekalan elektrik cara Baru ini juga, sebanyak 11 81% penduduk luar bandar di Pusat Pertumbuhan Desa (PPD) seluruh Malaysia telah pun men­ akan dibangunkan dalam tempoh dapat bekalan elektrik berban­ Rancangan Malaysia Keenam, ding dengan 12% sahaja se­ iaitu satu buah PPD bagi setiap belum merdeka. negeri. Kampung yang akan dibangunkan sebagai PPD adalah (c) Mengikut bancian klasifikasi seperti berikut: kampung oleh Unit Penyelarasan (a) Pahang - Kampung Soi, Kuantan. Pelaksanaan, Jabatan Perdana Menteri, pada tahun 1978 (b) Perak - Kampung Sungai Reng- terdapat sepanjang 32, 75 lkm. gam, PerakTcngah. jalan-jalan kampung yang perlu (c) Perlis - Kampung Batu Ber- dinaikkan taraf. Pencapaian tangkup,Chuping. pelaksanaan jalan-jalan kampung (d) Selangor - Kampung Merbau Ber­ bagi tempoh Rancangan darah, SabakBenuun. Malaysia Keempat, Rancangan (e) Terengganu- Kampung Pasir Altar, Malaysia Kelima dan bagi Besut. tempoh dua tahun pertama (/) Negeri - Kampung Sungai Raya, Rancangan Malaysia Keenam Scmbilan Port Dickson. (tahun 1991 dan 1992) adalah (g) Melaka - Kampung Tehel Teng!lh, seperti berikut: Jasin. Tempoh Noik Toro/ Pettye11ggaraan (h) Johor - Kampung Parit Seri Jalan (km.) Jalan (km.) Mcrlong, Batu P!lhat. RM4 4,639 l,328 (i) Pulau - Kampung Sungai Acheh, RMS 10,639 2,527 Pinang Seberang Perai Selatan. RM6 (1991-1992) 3,825 883 (J) Kelantan - Gual Ipoh,Tl!lah Merah. 19,047 4,688 (k) Kedah - Kampung Sungai Korok, Kubang Pasu. Ini bermakna setakat hari ini Kerajaan telah menaikkan taraf Daripada 11 PPD di atas, sebanyak 5 PPD sedang dalam jalan-jalan kampung sepanjang pembinaan, iaitu di Negeri l 9,047km. atau 58.2%. Ber­ Perlis, Selangor, Pulau Pinang, dasarkan kepada pencapaian Pahang dan Perak. Manakala pelaksanaan tersebut, didapati yang lain-lain masih lagi di masih terdapat sepanjang 13,704 peringkat kajian akhir dan dalam km. ataupun 41.8% jalan-jalan pertimbangan untuk mendapat kampung yang masih belum di­ kelulusan Kerajaan Negeri. naikkan taraf.

(b) Sehingga hari ini penduduk 79% Tuan Haji Badruddin bin Ami­ luar bandar di seluruh Malaysia ruldin: Tuan Yang di-Pertua, soalan telah pun mendapat bekalan air tambahan. Saya ingin tahu mengenai bersih berbanding dengan hanya 10% sebelum merdeka. Kerajaan industri kampung. Setelah Kementerian menjangkakan semua penduduk Pembangunan Negara dan Luar Bandar luar bandar akan mendapat mengimplementasikan projek industri bekalan air bersih di akhir kampung ini, boleh atau tidak Timbalan Rancangan Malaysia Ketujuh. Menteri memberitahu berapa banyakkah 10559 1 DISEMBER 1993 10560 industri-industri ini yang telah menemui mereka yang telah terlibat dalam kejayaan dan berapa banyakkah yang industri-industri luar bandar ini untuk menemui kegagalan. Apakah sebab­ diberikan bimbingan dan pendedahan sebabnya mereka ini menemui kega­ yang sewajarnya. galan? Adakah disebabkan pasaran Bagi TADIKA, Kementerian memang bantuan kewangan, modal ataupun lain­ menyedari bahawa masih ramai lagi lain? kelas-kelas yang dibuka di bangunan­

Soalan kedua, masih terdapat lagi bangunan yang agak tidak sempurna TADIKA-TADIKA yang dianjurkan oleh oleh kerana masalah peruntukan yang belum mencukupi. Namun begitu, oleh Kementerian Pembangunan Negara dan kerana keperluan untuk mengadakan Luar Bandar ini dibina dengan tidak bimbingan ataupun usaha untuk mem­ cukup Jengkap, kadang-kadang ada bangunkan sumber manusia di peringkat tadika yang gurunya tidak ada, kadang­ prasekolah ini merupakan satu aktiviti kadang ada guru, TADIKAnya tidak ada yang amat penting, maka Kementerian dan kadang-kadang TADIKA ini dibina tidak perlu menunggu-nunggu bangunan­ di tepi j alan dengan tidak ada pagar. bangunan yang sempurna baru menga­ Jadi, ini membahayakan kepada ydajar­ dakan kelas. Kita telah pun membuat pelajar. Boleh atau tidak Kementerian tindakan-tindakan mengadakan kelas­ memberi peruntukan yang secukupnya kelas di mana sahaja tempat yang untuk membimbing anak-anak kampung difikirkan perlu dan sesuai atas per­ ini di peringkat TADIKA ini? mintaan masyarakat luar bandar tanpa Tuan Mohd. Yasin bin Kamari: mengira bangunan yang sempurna, lengkap dan berbagai-bagai lagi. Pokok Tuan Yang di-Pertua, untuk soalan pangkalnya, kita bergerak untuk mem­ pertama, iaitu berapa jumlah yang gagal berikan bimbingan dan pimpinan kepada dan yang berjaya, itu saya tidak dapat anak-anak di peringkat prasekolah ini. memberikan perinciannya di Dewan yang mulia ini. lnsya-Allah, saya akan Dato9 Haji Mohammad Abu Dakar berikan jawapan secara bertulis. bin Rautio Ibrahim: Tuan Yang di­ Pertua, soalan tambahan. Dalam jawapan Mengenai kenapa pengusaha- Yang Berhormat Timbalan Menteri pengusaha industri kampung gagal, sebentar tadi, tidak menyebut berkenaan rnengikut kajian yang telah dibuat oleh dengan rancangan penempatan semula Kementerian Pembangunan Luar Bandar, bagi kampung-kampung nelayan. Di ada beberapa faktor. Pertamanya, kerana dalam kawasan Parlimen saya di Kuala pengalaman dan kemahiran yang masih Kedah terdapat satu rancangan penem­ agak terbatas. Keduanya, kerana masalah patan semula perkampungan nelayan pemasaran - kemahiran dari segi yang terbesar sekali di negara kita yang menguasai pemasaran sama ada tem­ sedang dilaksanakan oleh Kementerian patan ataupun luar negara yang juga Pembangunan Luar Bandar. Jadi, saya masih terbatas. Ini sebenarnya telah pun ingin tabq daripada Yang Berhormat, mendapat perhatian yang amat berat dari sama ada rancangan penempatan semula Kementerian Pembangunan Luar Bandar, nelayan ini termasuk jugakah di dalam maka itu Kementerian Pembangunan Pembangunan Kampung-kampung Hala­ Luar Bandar telah pun mengadakan cara Baru? Dan apakah peruntukan­ langkah-langkah susulan segera bagi peruntukan dan jenis-jenis kemudahan mengadakan kursus-kursus kepada asas yang akan dibekalkan kepada 10561 l DlSEMBER 1993 10562 kampung-kampung tersebut? Adakah ini TOL DI JALAN KUCHING DAN termasuk juga bantuan kepada nelayan­ JALAN CHERAS - CADANGAN nelayan untuk berpindah ataupun mem­ PEMANSUHAN bina semula rumah mereka di atas tapak penempatan semula nelayan di Kuala 8. Tuan Liew Ah Kim minta Menteri Kedah itu? Kerja Raya menyatakan sama ada Soalan kedua, dari segi industri­ Kerajaan bercadang memansuhkan kuti­ industri kampung ini, adakah pihak pan tol di Jalan Kuching dan Cheras di Kementerian bercadang untuk menye­ dalam Wilayah Persekutuan. Sila nyata­ diakan satu tapak industri kecil dan kan juga: sederhana bersama-sama dengan ran­ cangan penempatan semula nelayan ini (a) tempoh kutipan tol akan di­ untuk memberi kemudahan ataupun kenakan kepada orang ramai di peluang-peluang pekerjaan dan peluang­ Jalan Kuching clan Cheras; dan peluang untuk menceburkan diri dalam industri oleh nelayan-nelayan di kampung-kampung tersebut? (b) jumlah kutipan tol setiap hari di tol Jalan Kuching dan Cheras. Tuan Mohd. Yasin bin Kamari: Tuan Yang di-Pertua, di peringkat ini, Timbalan Menteri Kerja Raya Kementerian Pembangunan Luar Bandar (Tuan Kerk Choo Ting): Tuan Yang di­ memberikan penekanan untuk meng­ Pertua, sepertimana kita semua sedia gabungkan kampung-kampung yang maklum, dasar penswastaan telah terpencil supaya menjadi suatu Pusat diterima oleh Kerajaan dan orang ramai Pertumbuhan Desa dan menggabungkan sebagai satu cara pengurusan ekonomi kebun-kebun serta sawah-sawah kecil supaya dapat menjadi estet-estet ataupun negara. Walaupun penswastaan kini telah ladang-ladang dengan keluasan ataupun mendapat sanjungan orang ramai, masih saiz yang munasabah untuk diuruskan ada yang tidak memahami atau ragu­ dengan baik dan menggunakan cara ragu tentang dasar Kerajaan mengenai perladangan yang moden bagi mening­ penswastaan. katkan taraf kecekapan. Maka dengan itu, penyusunan semula kampung­ Semenjak dasar penswastaan dimula­ kampung nelayan ini tidak terletak di kan oleh Keraj aan dalam tahun 80-an, bawah tadbir Kementerian Pembangunan banyak kej ayaan telah dicapai dalam Luar Bandar. pelaksanaannya. Kerajaan berhasrat Mengenai industri, apakah Keraj aan untuk terus memperluaskan dan mem­ memberikan peluang-peluang atau pergiatkan lagi tahap pelaksanaan dasar mengadakan kemudahan-kemudahan penswastaan khususnya dalam bidang untuk mengadakan tapak-tapak industri pembangunan infrastruktur di negara ini. kecil di perkampungan-perkampungan halacara baru ini, sebagaimana yang Oleh yang demikian, selaras dengan saya telah sebutkan dalam jawapan saya hasrat Keraj aan untuk mengurangkan tadi, dalam penubuhan pusat pertum­ penglibatannya dalam ekonomi serta buhan desa, di situ ak.an diadakan segala tahap dan skop perbelanjaan awam, prasarana dan kemudahan-kemudahan untuk aktiviti-aktiviti ekonomi yang Keraj aan tidak bercadang untuk meman­ selain dari pertanian termasuklah juga suhkan kutipan to! di Jalan Kuching dan tapak-tapak untuk mewujudkan industri­ di Jalan Cheras di dalam Wilayah industri kecil clan sederhana. Persekutuan. 10563 1 DISEMBER 1993 10564

Untuk makluman Ahli Yang Ber­ Tuan Yang di-Pertua: Cukup, Yang hormat, Berhormat. Cukuplah. (Ketawa)

(a) Tempoh kutipan to) yang di­ Tuan Liew Ah Kim: Satu lagi. kenakan di Jalan Kuching ialah 16 tahun dan di Jalan Cheras Tuan Yang di-Pertua: Cukup, Yang ialah 12 tahun. Butir-butir lanjut Berhormat. Ya , sila jawab, Yang Ber­ mengenai tarikh mula dan tarikh hormat. tamat konsesi adalah seperti berikut: Tuan Kerk Choo Ting: Tuan Yang di-Pertua, berkenaan justifikasi untuk Tariklr Tari/cir Te mpolr Mula Ta mat mengadakan tol itu, tidak payah saya sebutkan lagi. Ini adalah satu perkara Jalan Kuching 7.1.87 5.1.2003 16 tahun lama. Jalan Cheras 15.9.91 14.9.2003 12 tahun Berkenaan dengan pandangan saya (b) Jumlah kutipan tol harian di sendiri, saya duduk di Taman Cheras Jalan Kuching ialah RM56,68 1.46 lebih kurang I km. jauhnya dari tol itu. iaitu purata dalam bulan Septem­ Saya lebih mementingkan perkara ini ber 1993, manakala j �mlah dari Yang Berhormat dari Seputeh sebab kutipan to! harian di Jalan hari-hari saya pergi dan balik melalui tot Cheras ialah RM55,500 iaitu itu. Kementerian kita telah mencari purata kutipan harian bulan banyak cara untuk mengurangkan atau Januari hingga September 1993. menyelesaikan kesesakan lalu-lintas di Mulai 23hb Oktober 1993, kutipan harian di Jalan Cheras Jalan Cheras dan juga di seluruh telah menjadi lebih rendah iaitu Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur. RM45,500 akibat dari pembu­ Sekarang ini, kita sedang menjalan­ kaan jalan alternatif iaitu Taman kan pembinaan jalan-jalan lingkaran Chantik Link di mana to! tidak dikenakan. (ring road system) - middle ring road 1 dan middle ring road 2 sedang dijalan­ Tuan Liew Ah Kim: Tuan Ya ng di­ kan dan kita harap ini akan disiapkan Pertua, soalan tambahan. Perkara ini sebelum tahun 1998. Sementara jalan­ ialah perkara lama juga. Ia telah jalan lingkaran itu disempumakan, kita menjadikan Ahli dari Sungai Besi bosan telah bekerjasama dengan Oatuk Bandar dan sebelum dia, ia telah pun men­ Kuala Lumpur supaya jalan lingkaran ini jadikan saya bosan. Saya ingin bertanya ada satu cara untuk menyelesaikan atau kepada Yang Berhormat Timbalan Men­ teri, apakah justification ataupun justi­ mengurangkan kesesakan lalu-lintas. fi kasi kepada tol Cheras ini sungguhpun Pada sebelah pagi, kita bukakan satu tiap hari, siang-malam kutip bayaran tol jalan untuk menjadikan tiga lorong dari tetapi kesesakan lalu-lintas langsung Cheras ke pusat bandar Kuala Lumpur. tidak dapat diatasi? Saya mahu tahu Di sebelah petang pula kita buka satu justifikasinya. lorong tambahan dari Kuala Lumpur ke Jalan Cheras. Pendek kata, sebelah pagi Ya ng kedua, saya memahami Yang kita ada tiga lorong dari Cheras ke Kuala Berhormat Timbalan Menteri adalah Lumpur tetapi di sebelah petang, kita penduduk di kawasan Cheras dan sebagai seorang Timbalan Menteri, apakah pan­ ada tiga lorong dari Kuala Lumpur balik dangan terhadap bayaran tol ini dan ke Jalan Cheras. Dengan cara itu, kita kesesakan ini makin lama makin telah mengurangkan effectively kese­ dahsyat? Yang ketiga . . . . sakan lalu-lintas. 10565 1 DISEMBER 1993 10566

Tuan Tan Kok Wai: Terlebih dahulu Soalan yang kedua itu, Keraj aan saya ingin mengucapkao syabas kepada sedang berikhtiar atau bercadang supaya Keraj aan kerana berusaha menjadikan satu pindaan Akta diadakan supaya lebih Kuala Lumpur Bandaraya "bertol" yang berat denda dikcnakan kcpada orang­ tennasyhur di raotau ini. Soalao pertama orang yang scngaja tidak membayar tol. saya, saya ingin tanya Ya ng Berhormat (Disampuk) (Ke tawa) Timbalan Menteri, adakah benar bebe­ rapa plaza tol lagi akan didirikan di PROGRAM PEMBANGUNAN beberapa tempat dalam Bandaraya Kuala PERUMAHAN KOS RENDAH - Lumpur dan saya minta detail dao kadar KELEMAHAN bayaran khasnya tarikh pelaksanaan dan bagi tol-tol yang sekarang ada di Jalan 9. Tuan G. Palanivel minta Menteri Kuching dan Jalan Cheras? Adak.ah Pcrumahan dan Keraj aan Te mpatan benar kadar bayaran tol akan disemak menyatakan apakah kelemahan semasa semula seperti yang diperuntukkan dalam program pembaogunan perumahan dalam konsesi agreement Lebuh Raya kos rendah yang dijalankan oleh agensi

Utara - Selatan? Kerajaan dan pihak swasta:

Soalan saya yang kedua ialah, apakah (a) apakah alasan utama terhadap Akta yang sebenarnya mengawal kutipan fenomena ini; dan to! di Bandaraya Kuala Lumpur? Adakah (b) bilakah Kerajaan akan mengatasi benar Kerajaan bercadang meminda Akta masalah ini. berkenaan atau menggubal satu undang­ undang baru dengan tujuan untuk Timbalan Menteri Perumahan dan menj atuhkan hukuman yang lebih berat Kerajaan Tempatan (Tuan Osu bin terhadap mereka yang tidak membayar Haji Sukam): Tuan Ya ng di-Pertua, tol dalam Bandaraya Kuala Lumpur ini? (a) Masalah utama yang dihadapi Jika ada, bilakah pindaan . . . . . dalam penyediaan rumah kos Tuan Yang di-Pertua: Cukuplah rendah adalah harga tanah yang

Ya ng Berhormat . . . . sangat tinggi di kawasan bandar. Ini bennakna Kerajaan terpaksa Tuan Tan Kok Wa i: ....atau .... memberi subsidi projek peru­

Tuan Yang di-Pertua: Cukuplah mahan awam dan pemaju swasta pula terpaksa mernbuat subsidi Ya ng Berhormat, itu lebih dab tu. silang dari jualan rumah kos

Tuan Tan Kok Wai : ... . peng­ sederhana dan tinggi. Harga gubalan undang-undang baru ini . . . . tanah bergantung kepada •market forces', dengan izin, khususnya Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber­ 'supply and demand'. Di kawa­ hormat ..... san bandar, bekalan tanah, baik tanah Kerajaan atau persendirian, Tuan Tan Kok Wai: . . . akan adalah sangat berkurangan seka­ diperkenalkan? rang sementara keperluannya Tuan Kerk Choo Ting: Tuan Ya ng sangat tinggi. Oleh itu harga di-Pertua, berkenaan dengan soalan tanah di bandar sememangnya �ambahan yang pertama itu, tak payah tinggi. Buat masa ini, Keraj aan saya menjawab sebab itu terkeluar tidak mengenakan had harga daripada soalan asal. (D isampuk) taoah kerana ini adalah her- 10567 I DISEMBER 1993 10568

tentangan dengao konsep pasa­ lima tingkat sahaja, tetapi kerana faktor ran bebas. Waiau bagaimanapun, keuntungan, akan ditambah kepada 20 Kerajaan menggalakkan pem­ tingkat. Menurut kenyataan tadi menge­ binaan rumah berbentuk kepa­ nai kepadatan dan sebagainya di kawasan datan tinggi di kawasan bandar Tamah Aman tidak dapat menampung supaya kos tanah boleh dibahagi begitu banyak rumah kos rendah, ter­ luas. Te tapi, ketinggian dan ke­ utamanya masalah trafik dan jalan-jalan padatan tidak boleh tanpa had yang tidak sempuma - tidak boleh kerana keperluan mengelak menampung begitu banyak pertambahan kesesakan penduduk dan lalu­ kenderaan dan sebagainya. lintas. Tuan Osu bin Haji Sukam: Tuan (b) Untuk membantu mengatasi ma­ Ya ng di-Pertua, saya tidak sedar bahawa salah perumahan untuk golongan ada pemaju perumahan kos rendah telah berpendapatan rendah, beberapa mengubah rumah kos rendah menjadi program baru yang melibatkan asrama oleh kerana syarat yang dikena­ peruntukan sebanyak RMl.4 kan oleh Kerajaan melalui Kerajaan­ bilion untuk menyediakan Iebih kerajaan Negeri supaya pemaju-pemaju banyak rumah kos rendah telah swasta membina sekurang-kurangnya pun diumumkan oleh Ya ng 30% untuk rumah murah. Rumah-rumah Berhormat Menteri Kewangan dalam Belanjawan 1994 yang murah ini akan diperuntukkan melalui telah dibentangkan baru-baru senarai-senarai yang telah disediakan dan ini. Saya berharap, dengan kerja­ yang telah dikumpul oleh Kerajaan sama dan sokongan yang kuat Negeri. Jadi, tidak timbul masalah rumah oleh semua pihak yang terlibat, murah telah ditukar syarat menjadi terutama Kerajaan-kerajaan Ne­ hostel untuk digunakan oleh pemaju bagi geri dan pemaju-pemaju swasta, mendapat keuntungan yang lebih tinggi. program ini akan dapat meng­ Soalan kedua . . . . hasilkan lebih banyak rumah Dr. Tan Seng Giaw: (Bangun) kos rendah ke arah mengatasi

masalah perumahan golongan Tuan Yang di-Pertua: Ya ng berpendapatan rendah. Berhormat, nanti. Dia bangun, Yang Berhormat, ya. Saya ingat dalam Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Yang di­ Pertanyaan Bagi Jawab Mulut ini tidak Pertua, soalan tambahan. Adakah Yang ada penjelasan. Sila teruskan, Ya ng Berhormat sedar bahawa di setengah­ Berhormat. setengah tempat termasuk Shah Alam, ada pihak pemaju yang menjualkan unit­ Tuan Osu bin Haji Sukam: unit rumah kos rendah kepada syarikat Mengenai soalan kedua, Taman Aman di supaya syarikat ini boleh menjadikan Petating Jaya, seperti Ya ng Berhormat asrama bagi pekerj�-pekerjanya. Adakah nyatakan, pada awalnya untuk lima dasar Kerajaan unf'1k berbua! demikian? tingkat dan sekarang telah diubah Apakah tindakan ataupun langkah­ menjadi 20 tingkat. Ini pun saya sendiri Iangkah yang diambil oleh Kementerian­ tidak mengetahui tentang kedudukan nya mengenai projek-projek seperti di yang sebenamya, tetapi yang boleh Taman Aman, Petaling Jaya, di mana ada memberi penjelasan bagaimana perkara satu proj ek, pada mulanya akan mem­ ini boleh diluluskan ialah Majlis Per­ bina pangsapuri ataupun rumah pangsa bandaran Petaling Jaya. 10569 I DISEMBER 1993 10570

Saya percaya, kelulusan yang telah Selain daripada itu, agensi-agensi diberikan berdasarkan kepada fakta -fakta Kerajaan juga telah menyediakan rumah yang sedia ada di Majlis Perbandaran kos rendah khusus untuk pekerja-pekerja Petaling Jaya di mana kawasan itu dan kakitangan mereka. Ini termasuklah mungkin membolehkan pembinaan anak-anak syarikat PKNS, UDA dan rumah pangsa atau rumah bertingkat jabatan-jabatan Kerajaan seperti JKR, sehinggalah menjadi 20 tingkat. Polis, Tentera, Imigresen, Kastam dan sebagainya. Tuan Lau Dak Kee: Tuan Ya ng di­ Pertua, soalan tambahan. Bolehkah Selain daripada itu agensi-agensi Timbalan Menteri memberitahu, setakat Keraj aan seperti FELDA dan FELCRA ini berapa jenis perumahan kos rendah juga telah melaksanakan rumah kos rendah bagi kepentingan mereka yang yang dijalankan dan dilaksanakan oleh tinggal atau yang mengambil bahagian Kerajaan Pusat dan Kerajaan Negeri? di dalam penempatan FELDA dan Setakat ini, berapa jenis dan berapakah FELCRA. Pada keseluruhannya, jumlah bilangannya yang telah ditentukan untuk yang telah kita laksanakan, memanglah dicapai oleh mereka masing-masing? banyak. Cuma yang dapat saya nyatakan Kedua, saya hendak tahu, menurut di sm1 bahawa untuk Rancangan daripada jawapan yang dikatakan tadi, Malaysia Keenam, kita telah mengun­ kerana tanah yang terlalu mahal, me­ jurkan lebih daripada 600,000 unit dan daripada itu 60% adalah terdiri daripada ngapa Kerajaan Negeri Johor telah rumah kos rendah. Kita penuh yakin mengumumkan mereka boleh membina bahawa unjuran ini akan dapat kita capai rumah kos rendah dengan harga tidak berdasarkan kepada sokongan yang telah melebihi daripada RM22,000 dan dibuat sama ada oleh pihak Keraj aan mengapa Keraj aan Pusat mengatakan Negeri mahu pun pihak swasta, lebih­ matlamat itu tidak boleh dicapai kerana lebih lagi Belanjawan yang baru sahaja harga tanahnya yang lebih mahal dan ada dibentangkan telah juga memperuntuk­ juga sesetengah negeri mengatakan kan wang sebanyak RM 1.4 bilion bagi bahawa mereka boleh membina rumah tuj uan ini. kos rendah dengan harga RM 15 . . . .

(D isampuk) (Ketawa) ...oh, RM15,000 Untuk menjawab soalan yang kedua, (Ketawa) Mengapa? tidak dapat kita nafikan bahawa harga tanah memang tinggi di bandar jika Tuan Yang di-Pertua: Ya. Cukuplah dibandingkan dengan kawasan di luar Yang Berhormat! Cukup, cukup. Sila. bandar. Kita memang menyambut baik mana-mana Keraj aan Negeri yang boleh Tuan Osu bin Hajl Sukam: Tuan melaksanakan rumah kos rendah yang Yang di-Pertua, Kerajaan telah menye­ harganya kurang daripada RM25,000 diakan beberapa jenis rumah kos rendah seunit seperti yang terdapat di Johor di bawah program yang ada. Kita ada pada masa ini. dua program terbesar - Program Rumah Khas Kos Rendah dan Program Rumah Waiau bagaimanapun, pihak Kera­ Awam Kos Rendah. Program ini telah jaan-kerajaan Negeri yang lain walau­

RANG UNDANG-UNDANG Tuan Pengerusi: Nanti sekejap, Yang Berhormat. Nanti sekejap, Yang RANG UNDANG-UNDANG Berhonnat dari Arau. Nanti saya lihat PERBEKALAN 1994 dulu. Yang Berhonnat dari Petaling Jaya,

DAN mengikut catatan di dalam Hansard: USUL "Tuan Pengerusi: Yang Berhonnat, masa Yang Berhormat sudah cukup. ANGGARAN PEMBANGUNAN Masa perbahasan hari ini pun sudah 1994 cukup.

Ja watan!cuasa Tuan Shahidan bin Kassim: (Bangun) Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan bagi menyambung semula pertimbangan Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar atas "Rang Undang-undang Perbekalan bin Haji Mahiruddin): Yang 1994 dan U sul Anggaran Pembangunan Berhormat dari Arau boleh berucap 1994" dalam Jawatankuasa sebuah-buab esok." Majlis. (Ha ri Ketujuh) Dr. Kua Kia Soong: Esoklah. Tetapi Maj/is bersidang dalam Ja watan­ dia tidak kata sambung. Dia kata "hari kuasa. ini boleh ucap". 10573 1 DISEMBER 1993 10574

Tuan Pengerusi: Saya pun tidak kata dari segi perbandingan. Kalau kita dia boleh sambung tadi . Saya memper­ hendak bandingkan dengan negara silakan dia berucap. Singapura dalam bentuk kita katakan Singapura juga tidak bagus sebab Dr. Kua Kia Soong: Te tapi, Tuan mengadakan budget 6%, walaupun Pengerusi, saya mula pada pukul 6. 16 Malaysia rendah daripada Singapura. dan saya juga diganggu oleh Menteri dan Te tapi dalam masa yang sama kita lihat mesti ada "injury time"lah dan saya kira ada masa untuk menggulung. usaha pertahanannya telah pun dibuat. Dia telah pun membeli senjata. Dia telah Tuan Pengerusi: Ya ng Berhormat, pun mengikut model negara dan telah mengikut catatan di sini Ya ng Berhormat mendapatkan nasihat daripada negara­ mulakan ucapan 6.15 petang dan habis negara yang kita anggap kuat dari segi pada 6.30 petang. · pertahanan.

Dr. Kua Kia Soong: 6.16 petang. Saya cuma baca buku-buku. Saya tidak dapat maklumat yang setepatnya Tuan Pengerusi: Ya. Yang Berhormat dari Arau sila teruskan. dan saya pun tidak hendak dapatkan maklumat. Saya ingat tidak perlu sebagai 3.37 ptg. seorang rakyat yang biasa saya hendak dapatkan maklumat terperinci. Saya Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan bukan .. spy". Saya cuma baca buku-buku Pengerusi, saya ucapkan terima kasih "spy". kerana ketegasan Tuan Pengerusi dan kita harap begitulah ketegasan Menteri Jadi Tuan Pengerusi, saya tengok di Pertahanan dalam mempertabankan antara "spy" yang terbaik di dalam negara. dunia, yang menggunakan "spy" tentera

Tuan Pengerusi, sebelum saya terus­ ialah yang diwujudkan oleh negara Israel kan hujah saya di samping menyokong, sendiri. Malah kecekapannya, dulu saya saya ingin menyatakan rasa kesal saya ingat sama dengan CIA. Ini buku yang kepada Ahli Yang Berhormat dari saya bacalah. Te tapi orang kata sama Petaling Jaya. Selama ini saya rasa Ahli dengan CIA. Sekarang dia menandingi Ya ng Berhormat dari Petaling Jaya dan CIA dan itulah negara yang menjadi juga semua Ahli DAP selalu meletakkan penasihat kepada negara jiran. negara jiran di selatan (Singapura) Jadi, dalam soal pertahanan, pada sebagai model dan juga lambang bagi pandangan saya kita patut masuk sete­ segala-galanya. Te tapi semalam dia telah criticise dengan hebat negara Singapura ngahnya di bawah tanggungan, bukan kerana mengadakan budget sebanyak 6% masuk di bawah hat yang harus diper­ daripada KDNK. Te tapi bila Menteri bincangkan. Kalau hal Hakim-hakim, hal Pertahanan memaklumkan bahawa cuma Ya ng di-Pertua Dewan Rakyat pun kita 4.5%, jadi segala argument ataupun tidak bincang, kita masuk di bawah alasan yang telah diherikan sebelum ini tanggungan. Mengapa hal pertahanan saya ingat meleset. dimasukkan di bawah perbincangan secara terbuka? Kalau soal pertahanan Te tapi persoalan yang saya hendak ini, kita ambil manusia itu. Manusia itu timbulkan di sini ialah dalam usaha kita sendiri. untuk meletakkantahap di mana ataupun berapa harus kita belanja, kita hams lihat Dr. Kua Kia Soong: (Bangun) 10575 1 DISEMBER 1993 10576

Tuan Pengerusi: Yang Berhormat Kalau kita cerita kekuatan kita dari Petaling Jaya bangun. dengan sebenamya, dengan secara tulus, bahaya. Tetapi tidak cerita langsung pun Dr. Kua Kia Soong: Tuan Pengerusi, bahaya. Jadi, kita hendak cerita ini ke saya ingin bertanya Ya ng Berhormat dari tahap mana? Tahap yang membolehkan Arau, adakah dia kata rakyat Malaysia, orang tahu kita ada dua pucuk pistol. khususnya Ahli Parlimen, tidak ada Sebenamya, kita ada 10 pucuk pistol, tanggungjawab (responsibility) terutama lebih kurang macam itulah. Jadi, kalau daripada Kementerian mengenai kan­ dia takut hendak mari tetapi dalam masa dungan pembelian seperti berapa Hawks, yang sama kita amat bersedia. Te tapi berapa Hornets, berapa OPV, berapa kalau kita cerita kita ada 20 pucuk pistol, armoured vehicles dan lain-lain itu? sedangkan kita ada dua pucuk pistol, juga bahaya. Orang tembak dengan Adakah semua pembelian ini - arbitrary kereta kebal, kita hancur terus. atau open-ended untuk keputusan Ke­

menterian sahaja? Adakah kita tidak ada Jadi, ini soal pertahanan dan juga tanggungjawab untuk 'check' atau strategi pertahanan, saya ingat ada dua­ mendapatkan satu sikap yang tetap atau tiga perkara yang boleh diminta dengan sikap yang 'transparent'? Dulu kata secara terus-terang. Setengahnya, tidak kita hendak "Covette", sekarang kata perlu. Tidak perlu dibincang dengan "Covette" tidak sesuai, hendak "Frigate". terus-terang. Kalau kita cerita dengan Dulu kata 16 OPVs, sekarang kata 27 sejelas-jelasnya, negara-negara maju OPVs dan sebagainya. pun mana ada dia cerita. Kita tahukan armada - 7th. Fleet Amerika itu ada Tuan Shahidan bin Kassim: Dia berapa buah kapalnya? Ada berapa ramai lebih pandai daripada saya. Saya tidak tentera? Yang kita tahu, 7th. Fleet inilah pakar dalam bahagian itu. Waiau yang dikerahkan untuk bergerak ke Iran. bagaimanapun, Tuan Pengerusi, saya lni yang keenam. Kita tidak tahu yang ambit satu contoh yang paling mudah. sebenarnya. Tetapi sebenarnya, sama ada Contoh, sebagai manusia. Tuan Pengerusi kita tahu atau tidak pun, sebab negara ada pistol. Saya pandai silat. Walaupun kita kecil, orang tahu dekat mana kita Tuan Pengerusi, dari segi fizikal, saya beli, jadi, akhirnya orang tahu. Tetapi rasa Tuan Pengerusi tahu saya kuat juga cara kita berbincang sekarang ini, saya bukan? Te tapi saya tengok Tuan tengok perbincangan di Malaysia ini tidak sehebat perbincangan yang dibuat Pengerusi ada pistol, saya tidak berani di Parlimen-parlimen tempat lain. Di sini pergi dekat Tuan Pengerusi. kita criticise kita punya pertahanan

Tetapi kalau Tuan Pengerusi cerita sampai habis-habisan. dia ada sepucuk pistol, saya berani pergi Begitu juga cerita hubungan kita lagi sebab satu pistol, saya rasa sekali dengan Australia. Saya ingin bertanya dia tembak, saya boleh tepis. Tetapi Tuan Yang Berhormat Menteri. Menteri kata Pengerusi kata ada I 0 pucuk pistol baru-baru ini bahawa kita tidak perlu tembak tangan ini, tangan pun ada, jadi kaj i semula defence arrangement kita saya tidak pergi langsung. Tetapi kalau dari segi pertahanan dengan Australia. Tuan Pengerusi cerita ada 10 pucuk Saya bersetuju dengan defence arrange­ pistol, saya tidak pergi. Saya nanti guna ment untuk 5 buah negara itu, kita ber­ meriam ataupun guna kereta kebal setuju tidak payah kita kaj i semula sebab hendak serang Tuan Pengerusi. ini bukan melibatkan Malaysia sahaja, 10577 I DISEMBER 1993 10578 tetapi melibatkan 5 buah negara. Te tapi Pertahanan ini bukan sabaja pertahanan unruk Malaysia dengan Australia, saya dalam tetapi juga pertahanan di luar. minta dikaji semula. Saya dengar cerita Saya tidak tahu pendapat DAP macam Australia hendak 'supply' senj ata api dan mana? Tetapi ada rakyat Malaysia yang lain-lain juga pembekalan kecil untuk sudah mula mencaci Malaysia dan tentera, dan saya minta ini dikaji semula menyokong Paul Keating. Di antaranya, sebab kita boleh dapat perkara yang seorang manusia, namanya Tan Sri sama di negara lain yang berdekatan. Hamzah Sendut. Dia buat temuduga di Singapura. Dia bantai Pemuda UMNO, Ya ng Berhormat Menteri sedia dia bantai Yang Berhormat Nazri Aziz, maklum, dari segi hubungan perdaga­ dia kata ini hendak cari tempat. Bagi dia, ngan, kita lihat di antara Australia itu tidak ada apa-apa. Ya ng bercakap itu dengan New Zealand, kita boleh dapat­ ialah Dr. Mahathir Mohamad. Ini sebagai kan altematif dari New Zealand. Walau­ contoh. pun import kita dari New Zealand ber­ kurangan, di akhir tahun ini berkura­ Ini di antara manusia yang penting ngan, tetapi eksport kita ke New Zealand dari segi korporat ini sanggup pergi buat bertambah. Tetap i malangnya di demikian, kita tidak tahu orang lain. Australia, import kita bertambah, eksport ltulah sebab kalau pertahanan ini di­ kita kurang. Tetapi dalam keadaan yang bincang heboh, tidak tentu fasal, tiba­ kita menambahkan eksport ke Australia, tiba di kalangan' rakyat sendiri pun ada berbagai-bagai pendapat, kita rosak. Jadi, Perdana Menterinya menunjukkan sikap orang seperti Tan Sri Hamzah Sendut ini kurang sopan kepada Ya ng Amat pun, memang sifat keMalaysiaan dia Berhormat Perdana Menteri kita. agak kurang sedikit. Dia ini "orang Seorang Ahli: Kurang aj ar! putih" sedikit. Biarkanlah macam mana pun. Tuan Sbahidan bin Kassim: Kurang aj ar. Walaupun saya dengar cerita ba­ Waiau bagaimanapun, kita hendak hawa ada pegawai-pegawai Keraj aan tunjuk benda-benda itu boleh merosak­ mengatakan, "Ini kalau Paul Keating kan negara batik. Jadi, kita mengecam cakap, bukan Australia cakap. Kalau dan dalam masa yang sama, kita minta Dr. Mahathir Mohamad cakap, bukan Kementerian Pertahanan review batik. Malaysia cakap". Jadi, Malaysia cakap Saya dengar cerita Australia hendak ini dekat mana? Di mana mulut 'supply' senjata api, senjata apinya saya Malaysia? Mulut Malaysia di Dr. ingat tidak perlu. Tentera Australia yang Mahathir Mohamad. Mulut Australia di pergi berperang ialah di antara tentera Paul Keating. Kadang-kadang mulut yang tidak berdisiplin. Saya ingat senjata Malaysia ada juga di menteri-menteri apinya pun tidak berdisiplin, macam dia yang lain, mulut-mulut tambahan; tetapi juga. Jadi buat apa kita hendak beli mulut utama itu! senjatanya? Kita boleh buat alternatif. Sebab saya lebih suka memikirkan Jadi, "kalau Paul Keating bercakap, hubungan kita dengan New Zealand di bukan Australia cakap'', saya ingat kita mana mereka telah menunjukkan bahawa patut fikir semula. Saya ingin beri mereka masih berterusan mengimport perhatian ini sebagai benda yang serius lebih barang-barang kita walaupun kita sebab di kalangan rakyat Malaysia juga, mengimport kurang barangan mereka Tuan Pengerusi, ada berbeza-beza pen­ kerana kita lebih condong kepada dapat. ltu sebab pertahanan ini penting. Australia. ltu sebab saya kata pertahanan 10579 I DISEMBER 1993 10580 ini penting. Hubungan kita dengan perjanjian untuk membeli senjata dari Australia ini daripada kita kes hukum Australia, apa perlu? Tadi, kita sebutkan gantung dua orang pengedar dadah masalah penindasan tentera di Burma ke mereka sampai sekarang, ianya ber­ atas penduduk aslinya. Apa kurang terusan. dengan Australia - penindasan yang begitu kej am yang diberikan kepada Dr. Kua Kia Soong: (B angun) orang-orang asli Australia? Tuan Pengerusi: Yang Berhormat Orang Asli Australia sekarang ini dari Petaling Jaya bangun. sudah tidak ada tempat langsung jika Tuan Shahidan bin Kassim: Sedikit dibandingkan dengan sikap Keraj aan sahaja. Sedikit, sebab semalam you beri Malaysia yang begitu memberi tempat saya sekali, saya beri sekali. Last one. kepada Orang-orang Asli di sini. Di Australia, Orang Asli sudah tidak ada Dr. Kua Kia Soong: Saya ingin apa-apa, dianggap macam kucing kurap bertanya Ahli Ya ng Berhormat dari Arau, atau macam anjing. Jadi, ini Keating bukankah sikap yang diambil oleh beliau puncanyalah. terhadap Australia lebih sedikit? Oleh sebab Ahli OAP selalu kata, umpamanya Jadi, saya ingat sudah sampai di Burma, di mana rej im Burma sudah masanya. Dia memang sudah banyak tindas rakyat di sana dan pemimpin dosa dan bala yang dia buat kepada seperti Aung San Suu Kyi ditahan dan Australia itu macam-macam. Sekarang Rohingya refugees pun telah ditindas ini dia hendak mencari peluang supaya dan beribu-ribu pula orang dipaksa dia ini naik sedikit namanya dan hendak keluar dari negera Burma. Di atas fakta­ menguji kekuatannya di Australia sama fakta ini, Kerajaan kata kita mesti ambit ada dia masih mendapat sokongan atau satu sikap "constructive engagement". tidak. Tetapi apabila dia keluarkan Sekarang ke atas satu komen atau kenyataan itu, dia kena bantai dalam dan statement, yang saya bersetuju adalah luar. Tetapi janganlah sampai ada rakyat sedikit biadap oleh Paul Keating yang Malaysia yang pergi tumpang untuk kata, "Perdana Menteri recalcitrant", ke menyokong Keating. atas statement itu sahaj a dan diban­ dingkan dengan rekod rej im Burma, Tuan Pengerusi: Ya , Yang Berhor­ Ahli Ya ng Berhormat dari Arau dan lain­ mat, minta gulung ya. lain pemimpin Barisan Nasional kata hendak tukar dasar luar negeri, hendak Tuan Sbabidan bin Kassim: Eh, I 0 ubah dasar pertahanan dan lain-lain itu. minit, Tuan Pengerusi. Bukankah itu lebih sedikit? Tuan Pengerusi: Tidak, 15 minit. Tuan Sbabidan bin Kassim: Tidak! Pertahanan lima buah negara, ia ada Tuan Sbabidan bin Kassim: Saya pertahanan, ia ada bilateral. Ia ada 5 menggulung, Tuan Pengerusi. Akhirnya, buah negara. Yang 5 buah negara itu, kita saya minta pertahanan maritim ini tidak ganggu. Bukan Malaysia sahaja, diperhebatkan sebab kita mendapat terlibat Singapura, Indonesia dan laporan bahawa banyak kej adian berlaku. Thailand. Jadi, tidak ada masalah. 5 Saya tidak payah baca kerana ini pan­ buah negara tidak campur. Lagipun, itu jang, sebab laporan telah pun ada. lebih menguntungkan kita. Mereka juga Banyak kej adian-kejadian lanun, kej a­ cakap menguntungkan mereka. Tetapi dian laskar kita kena buang ke laut dulu 10581 l DISEMBER 1993 10582 yang kita kena ingat dan bermacam­ Tuan Pengerusi: Ya, Jelebu. macam lagi. Maritirn ini sebab Malaysia 3.53 pig. negara yang cuma di kawasan Perlis, dan Kedah juga Kelantan sedikit yang Lt. Kol. (8) Ibrahim bin Sareh ada tanah, yang bersambung dengan (Jelebu): Tuan Pengerusi, �aya �ngin daratan. Ya ng lain semuanya menghadapi menyentuh Maksud Bekalan a 25, mtika laut. Jadi, pertahanan maritim ini harus surat 151, Butiran 001000 Pentadbiran dipertingkatkan. Pertahanan. Saya pemah tengok dengan rnata Tuan Penger:usi, perkara . yana_ per· saya sendiri, semasa saya berada di Pulau Tioman, ada kesempatan pergi ke tama yang ing_in saya baJ!.gkitkan ialah sana sekejap, bukan berehat tetapi untuk berkenaan dengan Dasar .. f,ert.ahanan. Saya ingin tabu darip_a�a- . Ya ng urusan rasmi. Saya duduk di tepi pantai · dan saya bertanya, "Yang lalu itu kapal Berhoonat Menteri S&nl.• a$. smm� siapa?" Dia kata, "K.alau kapal berbentuk wujud, pada masa · ini, s�tu ·. Dasar · · itu, nelayan Siam". Dekat 15 buah, ia Pertahanan rasmi? l(c(nina sepanjapg berjalan berderet dan saya lihat kapal yang saya talau, pada masa ini hei,im ada tentera laut kita ada sebuah dekat Pulau lagi dasar rasmi. ·saya. p�PCar.a . Ya�g. Tioman itu - kapal kecil. Saya percaya Berbormat: Menteri . P�aha.nao. · dia tidak berani pergi untuk melayan 15 �inat llJltuk inewUjUdbns�tu · j�' buah kapal yang ada itu di sana. Jadi, Pertahanari kerana san pe1;nilh D��� sekarang ini lautan kita �icabuli, masal.ah kepyataan b�liau-da(a.� a�; meµi�· nelayan asing dan lanun ini pun kita belia1i � menga�bil :: aUh e�eria,n . . · � J menghadapi masalah kekurangan keleng­ 'PertahY.J.i"' bahaw� J>�j�u. akan b�� kapan. Jadi, sudah sampai masanya.kita uritiuk JtleWujud atau saiu minta supaya pertahanan maritim 'diper­ �-�an-rasmi bagimengg�t? ar : tingkatkan, diperluaskan dan · diper­ ��� banyakkan. Jangan dipersoalkan. Saya rasa �elll8!lgsCpe.tu ,tnya!�: mempunylri s,atu . Dasar Saya tahu bahawa kalau kita hem;il&k l\�a.ltiµi �4!11�&e_t i� ·Pc�iitQ. 6%, masuk KDNK bagi saya mas� lagi . ne · �� ke:.e,a � da . &IIa;· . Kalau. . ' . :ttta.. . di kadar yang boleh kita bertahan. ��idlWi.. :� .\!'.da"'n... �;�� Dalam keadaan Belanjawan Beri1t1bang, �.,lain,� · suAJi P�i#:��if. 6% masih rendah . .. Kai au perbelanjaan · · · patutnn :· ffl��pun)'ai 6.�t¢Q�uny. · b�asMa.. ·.· P•kl f1l: ,,�· berimbang, dia mesti masuk me)ebihi di · taba�an� _Dengan adariya d� ini, s�ya antara 6%. Cuba ambil calculator dan . p�rcaya kita · �nang · uetuk mer8J}capg kira batik. Kalau kira balik, dia mesti di . dan kltl �an : tahu ke aNh · maila antara 6% sehingga 10%. Barulah masuk per�anan kita· akan ld_ta fiijo. Sa� di bawah perbelanjaan berimbang. Tetapi �rcaya dengan adariya Dasar �{!3hanan kalau 41/2% masih rendah dan ktta tidak maka. 'i

Tuan Pengerusi, dalam kita berusaha Dan terdapat be�erapa kekurangan untuk mewujudkan satu sistem perta­ lain. Umpamanya, kita mempunyai satu hanan yang berdikari, yang cekap dan kor armour. Tetapi di dalam kor armour berkesan, saya mengalu-alukanlah bebe­ kita tidak ada kereta kebal (main battle rapa proj ek yang sedang dalam ran­ tank). Ya ng kita ada ialah armoured cangan ataupun yang sedang dalam fighting vehicle. Kalau ada light tank pelaksanaan seperti projek pembelian pun adalah terdiri daripada Scorpion. pesawat 'Air Superiority' seperti F- 18, Negara-negara jiran umpamanya, jiran MiG-29, pembelian Hawk jet trainer, kita di Selatan, kalau tidak silap saya, proj ek pembaharuan fast patrol craft dan mempunyai hampir 60 buah Centurion sebagainya. Tank yang diletakkan di Taiwan untuk latihan. Mereka juga mempunyai 300 Tetapi dalam pada itu, saya ingin buah light tank jenis AMX. Jadi, menyentuh pula Butiran 00300 iaitu pasukan bantuan tempur perlu diper· Pertahanan Darat di mana saya rasa pada tingkatkan, supaya pasukan-pasukan masa ini terdapat sedikit kekurangan infantri apabila dikumpulkan dalam satu ataupun kepincangan dari segi me­ briged umpamanya briged tersebut wuj udkan sebuah pasukan tentera darat mempunyai pasukan-pasukan bantuan yang seimbang (a balanced force). Saya tempur yang cukup seperti yang biasa· dapati dalam tentera darat kita, kita nya diamalkan. Kalau satu briged mempunyai jumlah pasukan infantry infantri itu perlu bantuan satu regimen yang terlalu besar dan kalau kita ban­ artileri, maka patut diadakan satu dingkan dengan komponen-komponen regimen artileri, satu skuadron kereta pasukan bantuan tempur yang lain, kebal ataupun satu skuadron jurutera dan jurnlahnya adalah tidak begitu seimbang. sebagainya. Pada masa ini saya dapati Saya bersetuju bahawa semasa kita bahawa kita amat berkurangan dalam menghadapi ancaman komunis dulu, kita perkara tersebut. memang sepatutnya mempunyai satu Berkaitan dengan m1 Juga, saya pasukan darat yang mempunyai jumlah hendak bertanya kepada Yang Berhormat infantri yang banyak. Tetapi setelah kita Menteri tentang pembelian 40 buah dapat mengalahkan ataupun memban· Korean armoured fighting vehicles yang teras ancaman komunis militan dan kita akan dihantarkan ke Bosnia. kini menuju ke arah kemampuan untuk peperangan konvensional, saya rasa kita (Timbalan Yang di-Pertua perlu tingkatkan lagi kemampuan mempengerusikan Ja watankuasa) pasukan·pasukan bantuan tempur. Saya hendak tahu sama ada pem· Saya ingin memberi sedikit misalan. belian 40 ataupun lebih Korean fighting Umpamanya, kita kelrurangan pasukan vehicles ini adalah hanya untuk Bosnia, artileri, khususnya pasukan artileri ataupun apabila habis, tugas di Bosnia kemampuan jarak menengah (medium nanti, kereta itu akan dibawa balik dan range) yang berkaliber 155. Pada masa akan terus menjadi salah satu daripada ini sepanjang yang saya tahu, kita ada peralatan yang kita akan bekalkan beberapa pucuk sahaja artileri yang kepada kor armour ataupun kepada kor mempunyai kaliber tersebut. Dalam infantri. peperangan konvensional, kekuatan artileri adalah amat penting dan dengan Tuan Pengerusi, seterusnya, saya itu, kemampuan kor artileri kita perlu ingin menyentuh berkaitan dengan hebe· dipertingkatkan. rapa projek yang saya sebutkan awal 10585 1 DISEMBER 1993 10586 tadi. Saya hendak tahu apakah kemajuan Saya hendak tahu adakah Kemen­ pembelian F-18 dan MiG-29, sudahkah terian Pertahanan sudah membuat satu perjanjian atau kontrak ditandatangani, kajian, apakah saiz keanggotaan Ang­ ataupun adakah kita masih lagi me­ katan Tentera kita yang maksimum nunggu jawapan daripada pihak Russia, ataupun yang akan menepati keperluan pihak Amerika dan kalau sudah ditanda­ Kementerian Pertahanan? tangani bilakah kapal terbang ini akan Saya juga ingin tahu, oleh kerana diterima dan seterusnya bilakah dia akan dalam Angkatan Tentera atau dalam beroperasi ataupun dengan izin, opera­ Kementerian Pertahanan, kita mem­ tional status Skuadron MiG-29 ataupun punyai opsyen sarna ada kita hendak F-18 ini? mewujudkan satu Angkatan Tentera tetap, yang besar ataupun yang kecil dan Tuan Pengerusi, selain daripada dibantu oleh pasukan simpanan. Ber­ keperluan kelengkapan-kelengkapan kaitan dengan ini juga saya hendak tahu yang canggih, adalah perlu juga kita apakah nisbah ataupun besamya pasukan memberi perhatian kepada soal keanggo­ simpanan kita? Adakah nisbahnya satu taan bagi mewujudkan sistem pertahanan pasukan tetap kepada satu pasukan yang berdikari, cekap dan berkesan. simpanan ataupun apakah nisbah-nisbah yang telah dikaj i oleh Kementerian Sekarang sudah timbul persoalan Pertahanan? tentang belia kita tidak berminat untuk menganggotai dalam bidang Angkatan Di sarnping itu, saya juga hendak tahu, oleh kerana kekurangan minat Te ntera dan belia-belia yang minat untuk belia-belia kita untuk masuk Angkatan masuk Angkatan Tentera itu adalah Tentera, adakah Kementerian Pertahanan daripada golongan bumiputera sahaja sudah membuat kajian tentang keperluan dan amat kurang penyertaan daripada National Service, seperti yang telah bangsa-bangsa lain. Saya rasa ini adalah dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat satu perkara yang membimbangkan. dari Batang Lupar? Adakah kaj ian telah Dalam ha! keanggotaan ini, saya hendak dibuat tentang perkara ini, sarna ada tahulah daripada Yang Berhormat Men­ Malaysia perlu mempunyai National teri Pertahanan, apakah saiz Angkatan Service ataupun terus kekal dalam sistem Tentera dari segi keanggotaan yang sekarang iaitu kita adakan tentera tetap sesuai, sama ada 150,000 orangkah, dan disokong oleh tentera simpanan. 200,000 orangkah ataupun kepada tahap Dalam ha! ini saya rasa konsep tentera yang ada sekarang? Kerana saya simpanan · dalam Angkatan Tentera kita mempunyai keyakinan bahawa kalau kita adalah amat baik. hendak mempunyai satu kekuatan per­ Saya rasa sistem yang digunakan, tahanan, kita tidak perlu satu saiz yang iaitu pasukan Siri 100 - satu batalion besar. Yang penting ialah Angkatan mengikut unit-unit ataupun pasukan Siri Tentera kita mempunyai satu saiz yang 500 serta Pasukan Pelapes dari sesuai dengan keperl uan kita, tetapi universiti-universiti adalah amat baik. dianggotai oleh anggota-anggota yang Kita telah mewujudkan 'ROTU' atau terlatih, yang cekap, yang disiplin dan Pelapes sejak tahun 70-an lagi. Dan tiap­ dipimpin oleh pegawai-pegawai yang tiap tahun ramai pelajar/mahasiswa yang berkaliber tinggi, yang profesional dan menganggotai 'ROTU' ataupun Pelapes mereka ini pula dilengkapkan dengan yang telah ditauliahkan untuk menjadi senjata dan peralatan yang canggih. pegawai berpangkat Leftenan Muda. 10587 I DISEMBER 1993 IU588

Saya hendat tahu berapakah jumlah kursus ij azah, yang setaraf dengan sebenarnya pegawai-pegawai yang telah universiti supaya mereka yang lulus lulus daripada Skim Pelapes ini? Adakah daripada akademi itu akan menjadi Kementerian tahu di mana mereka pegawai-pegawai tentera dalam berbagai­ berada ataupun adakah mereka ini bagai bidang yang diperlukan oleh menyertai Pasukan-pasukan Simpanan Angkatan Tentera. yang wujud iaitu dari Siri Rej imen-100 ataupun Rejimen-500? Adakah mereka Selain daripada itu, saya juga ingin tahu mengenai usaha-usaha Kementerian ini selepas lulus daripada universiti diberi tauliah sebagai Leftenan Muda, untuk meningkatkan kelulusan akademik tetapi tidak dapat dikesan - tidak ada kepada pegawai-pegawai Angkatan minat untuk menyertai Angkatan Tentera, Tentera yang sedia wujud sekarang. khususnya untuk menganggotai Pasukan Umpamanya, adakah mereka ini diberi Simpanan yang ada di merata negara galakan untuk meningkatkan lagi penga­ kita. Ini kerana, saya telah berjumpa j ian mereka ke taraf degree ataupun ke dengan beberapa orang pegawai yang tahap sarjana. Adakah usaha-usaha di­ telah menyertai Pelapes ini. Saya tanya buat, seperti yang dibuat oleh Amerika mereka tidak tahu di mana mereka umpamanya diadakan 'Co-op Degree hendak melapor dan sebagainya. Jadi, Programme', di mana terdapat kerjasama saya rasa Kementerian Pertahanan di antara Maktab Tu rus Angkatan Te ntera sepatutnya, kalau boleh dapat mengesan ataupun Maktab Tentera Diraj a dengan mereka, kerana saya rasa rarnai yang berbagai-bagai universiti supaya dapat telah diberi latihan, walaupun latihan diadakan kursus yang ada hubung-kait yang hampir serupa dengan latihan yang dengan pertahanan dan dengan itu dapat dijalankan oleh pegawai-pegawai yang memberi kemudahan kepada pegawai­ terns berlatih di Maktab Tentera Diraja. pegawai yang ada dalam Angkatan Kalau kita tidak dapat kesan rnereka, Tentera sekarang untuk mendapat ij azah tidak dapat bawa mereka masuk untuk dalam bidang-bidang yang ada kaitan menyertai Angkatan Tentera, mereka ini dengan pertahanan. semuanya mempunyai ij azah, segala Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee usaha yang kita buat melalui Pelapes itu Keat): Yang Berhormat, sila gulung. akan sia-sia sahaja. Jadi, kalau dapat diberitahu kedudukan yang sebenamya Lt. Kol. (8) Ibrahim bin Sareb: berkenaan dengan Pelapes ini. Saya juga ingin bertanya berkenaan dengan Tentera Simpanan. Pertama tadi Selain daripada itu saya amat saya sudah sebut tentang nisbah dan rnengalu-alukan keputusan Kementerian kecapaian sekarang m1. Mengikut untuk menaikkan kelayakan kemasukan kenyataan-kenyataan yang saya baca pegawai daripada SPM kepada peringkat dalam akhbar bahawa sekarang ini ij azah. Saya rasa ini adalah satu langkah Pasukan Simpanan kita masih lagi di yang amat baik. bawah 50,000 anggota, belum sampai ke Berhubung dengan ini juga saya tahap 50,000 lagi. Saya dapati bahawa menyokong sepenuhnya tentang saranan kadang-kadang apabila Kementerian me­ yang dibuat oleh Ahli Yang Berhormat rancangkan anggota Pasukan Simpanan dari Padang Terap iaitu untuk mengada­ ini, ia tidak dikaitkan dengan alat kan Akademi Tentera dengan memper­ perkakas ataupun keperluan semasa tingkatkan taraf Maktab Tentera Diraja perang. Maksud saya ialah simpanan kepada taraf akademi yang menjalankan perang. Apabila kita mempunyai bebe- 10589 1 DISEMBER 1993 10590 rapa batalion Pasukan Simpanan, bukan pemilihan semula UMNO dahulu beliau sahaja simpanan dari segi anggota, tetapi sangat bimbang (anxiety) sehingga tidak saya ingin tahu, apabila kita wujudkan dapat menjalankan tugas di Kemen­ sesuatu Batalion ataupun Pasukan teriannya. Sekarang beliau telah berjaya Tentera Simpanan itu, adakah kita mem­ dan nampaknya keyakinannya telah punyai simpanan dari segi kelengkapan, kembali. Dua hari selepas pemilihan itu senjata, kenderaan dan sebagainya? dia ada berjogging . . . Maksud saya, dengan 1zm, 'war reserves'. Apakah dasar kita tentang 'war Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee reserves' ini? Berapakah saiz 'war Keat): Ya ng Berhonnat, itu tidak reserves'? Dan kalau kita sebut tentang bersabit dengan Butiran mana-mana! 'war reserves' ini, umpamanya peluru, berapa lama kita boleh bertahan? Sama Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Pengerusi, ada untuk 45 hari, untuk 90 hari ataupun ada bersabit. Saya akan bertanya beliau untuk berapa lamakah? Saya hendak kerana sebelum ini beliau sentiasa tahulah kalau boleh Ya ng Berhonnat mengelak daripada menjawab soalan dan Menteri menyatakan tentang peruntukan jawapannya seringkali tidak tepat. Oleh untuk 'war reserves' ini. kerana beliau sangat handal untuk mengelakkan menjawab ... (Ketawa) Ini Sekian, dengan itu saya ucapkan dengan lebih keyakinan, jadi ini relevan. terima kasih. Saya berharap beliau dapat menjawab Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee dengan tepat, persis dan jitu. (Ke tawa) Keat): Kepong. Selepas itu, Yang Tuan Pengerusi, setakat ini saya Berhormat Menteri diminta menjawab. nampak tidak berubah lagi mengenai 4.14 pig. perumahan. Di Kuala Lumpur sahaja, elaun perumahan hanya RJv185. Itu pun Dr. Tan Seng Giaw (Kepong): Tuan disedari oleh Yang Berhonnat Menteri Pengerusi, saya tertarik kepada huj ah­ sendiri. Kalau hendak menyewa rumah huj ah yang disampaikan terutamanya di kawasan setinggan pun kadang-kala oleh Ahli Ya ng Berhormat dari Arau lebih RM200 sebulan. Walaupun Ya ng mengenai Pertahanan ini. Yang saya Berhormat Menteri telah berkata bahawa setuju ialah demi mempertahankan pihak Kementerian sangat mengambil keselamatan dan kedaulatan negara berat masalah perumahan tentera, tetapi dalam dekad-dekad yang akan datang, apakah yang telah dibuat untuk me­ Angkatan Tentera perlu mempertingkat­ nambah elaun? Kerana kalau hendak kan keupayaan bukan sahaja dari segi sewa rumah RM300 sebulan, saya per­ kelengkapan dan peralatan persenjataan­ caya tidak cukup kalau di kawasan nya, malah anggota-anggotanya juga bandar, terutamanya di Kuala Lumpur. perlu terdiri daripada mereka yang Ada baik juga kompleks yang berharga mampu mengendalikan peralatan yang RM2.9 juga dibina yang mengandungi canggih itu seperti mana yang disaran­ 2,000 unit bagi berbagai kelas yang telah kan oleh Yang Berhormat dari Arau tadi. pun dilancarkan. ltu adalah baik. Saya Tuan Pengerusi, saya akan membin­ nampak akan dibina beberapa unit lagi cangkan mengenai Pentadbiran Perta­ di Bentong, Sungai Ara, Te rendak di hanan, Butiran 010000; 030000; 050000 mana saya pemah berkhidmat, di Kem termasuklah Perumahan. Saya nampak Sungai Besi, Kem Tentera Udara Diraja Ya ng Berhormat Menteri sebelum Malaysia, Subang dan Kem Kuala Kubu 10591 I DISEMBER 1993 10592

Bahru. Unit-unit yang akan dibina itu Tuan Pengerusi, ada disebutkan di jelas tidak mencukupi untuk menampung dalam Dewan ini keperluan untuk keperluan dan masih ada banyak Ang­ mengadakan Akademi Te ntera. Kalau katan Tentera yang tinggal di kawasan­ tidak silap saya, tidak lama lagi Maktab kawasan setinggan walaupun unit-unit Tentera Diraja akan dijadikan satu baru ini akan dibina. akademi. Adakah ini benar? Kalau benar, bilakah akademi ini akan diadakan untuk Apakah kemajuan setakat ini selain meningkatkan tabap dan mutu Angkatan daripada unit-unit yang telah saya Te ntera terutamanya dari peringkat sebutkan tadi untuk memberi pertolo­ pegawai. lni berkait dengan hasrat pihak ngan kepada Angkatan Tentera yang Kementerian untuk menaikkan kelayakan tidak mempunyai rumah sendiri? Kalau bagi tenaga yang cukup cekap yang hendak menambahkan elaun ini, kepada menyertai Angkatan Te ntera. Tetapi di tahap rnanakah? Sama ada kepada smt kita mesti menyedari bahawa RM200 ataupun RM300 sebulan bagi pemuda-pemudi yang sanggup dan setiap keluarga? ltu mengenai peru- · berminat untuk memasuki tentera seka­ mahan. rang semakin sehari semakin kurang. Bagaimana pihak Kementerian dapat Satu lagi mengenai Pasubm Tim­ mengambil anggota yang banyak dan balan Setia Johor. Ada beberapa kenya­ cukup untuk menjadi ahli Angkatan taan yang dibuat oleh Yang Berhormat Tentera yang baru, kalau kelayakan ini Menteri mengenai Pasukan Timbalan dinaikkan. Kalau tidak silap saya pada Setia Johor dan setakat ini apakah yang tah1.m 1995 pegawai itu mesti mem­ telah dibuat bagi 227 ahli pasukan punyai ijazah, dan bukan pegawai, tersebut. Adakah mereka akan diserap­ sekurang-kurangnya SPM. Te tapi SPM kan kepada Angkatan Te ntera ataupun tidak ada lagi, kerana sekarang saya akan bersara untuk mencari kerj a yang nampaknya ada satu cadangan untuk lain? lni memang kita hendak menge­ tidak mewaj ibkan SPM. Selepas dua tahui kerana itu bukan kesalahan ahli­ tahun hadapan ada satu option di mana ahl i Pasukan Tirnbalan Setia Johor di pelajar-pelajar tidak dipaksa mengambil mana pasukan itu akan dibubarkan dan SPM - ianya sebagai satu option sahaja. kita perlulah memberi rnereka satu Kalau begitu, apakah kelayakan akan altematif yang munasabah supaya carrier dipilih untuk menjadi Angkatan Te ntera, mereka tidak akan terputus. ini masalahnya. Sekarang tidak cukup orang untuk memasuki tentera, ter­ Satu perkara lagi mengenai hasrat utamanya bukan Melayu. Dengan kenai­ pihak Kerajaan untuk melatih lebih kan tahap kelayakan itu, bagaimana ramai sukarelawan bagi Civil Defence. pihak Kementerian dapat menyelesaikan Civil Defence memanglah penting masalah ini. terutamanya semasa darurat dan khabar­ nya pihak Keraj aan akan melatih se­ Tuan Pengerusi, saya memang hingga 300,000 anggota Civil Defence di hendak menyaksikan dengan tenaga yang dalam tempoh 5 tahun ini. Apakah cukup cekap bagi memastikan peralatan proj ek ataupun rancangan untuk melatih rnoden yang dimiliki dapat digunakan begitu ramai sukarelawan dalam tempoh secara berkesan. Ini mernang hasrat 5 tahun ini? Kita perlu rnengadakan semua rakyat Malaysia. Apakah dasar sistem yang lebih berkesan supaya Kementerian di dalam rantau ini, dan sukarelawan-sukarelawan yang dilatih ini setakat manakah tahap kelengkapan, dapat rnencapai satu tahap yang tertentu tahap mutu tentera akan diadakan bagi membantu negara semasa darurat. secocok dengan sekitar kita. Kerana 10593 l DISEMBER 1993 10594 dengan kita membeli MiG-29 dan juga pihak syarikatnya akan membina kilang FA- 18 sekarang yang akan menelan di Malaysia untuk mengeluarkan alat-alat belanja sampai RM4 bilion - RM3.8 ganti dan menjamin juga pesawat­ bilion. Saya nampak ada satu dua negara pesawat ini tidak payah dibayar lagi jiran yang sangat tidak puas hati, kalau ada kerosakan dalam tempoh 20 bimbang kerana rnereka kata hanya tak ataupun 30 tahun. Adakah jaminan sampai 18 juta orang apa fasal hendak seperti ini yang merangsangkan pihak dapat pesawat-pesawat yang begitu Kementerian membeli MiG-29. Mung­ canggih. Saya ada dengar bila saya kin ini yang akan dibuat oleh pihak berada di Hong Kong. Orang-orang Russia, kerana pihak Russia menghadapi daripada jiran kita - jiran yang besar banyak kesusahan, terutamanya krisis berkata demikian. Saya kata hanya ekonomi yang melanda negara itu. beberapa buah pesawat yang canggih ini Dengan krisis ekonomi, adakah besar tidak dapat mencerobohi negara jiran, kemungkinan pihak syarikat-syarikat pada pendapat saya. Tetapi memang seperti Mikoya akan terjejas sehingga mereka ada membangkitkan kekhuatiran pembelian itu akan menghadapi kebun­ mengapa kita sanggup membeli alat-alat tuan dan kita tidak dapat pesawat air yang begitu canggih untuk Angkatan superiority fighter ini. ltu memang satu Tentera kita. kebimbangan rnengenai pembelian pe­ sawat seperti itu daripada negara yang Tuan Pengerusi, yang penting sekali menghadapi krisis ekonomi. Daripada memang kecanggihan ketenteraan se­ Amerika Syarikat, adakah terma-terma makin hari semakin meningkat. Misal­ atau syarat-syarat yang sama yang diberi nya, sekarang khabamya di Amerika kepada pihak Malaysia untuk mengada­ Syarikat ada non-lethal weapon, di mana kan kilang-kilang membuat alat-alat tak payah mengadakan peluru ataupun ganti kerana kalau ada skim seperti ini apa sahaja, curna rnenggunakan micro­ sekurang-kurangnya industri lain seperti waves, maka alat-alat tentera musuh industri sekunder mungkin akan men­ dapat dihancurkan - itu non-lethal dapat faedah daripada pemindahan weapon. Adakah hasrat kita membeli teknologi daripada pesawat-pesawat yang alat-alat secanggih itu, ataupun dengan begitu canggih. Memang ada teknologi cara Star War, dengan hanya menekan yang canggih. butang, peluru berpandu yang disasarkan kepada pihak musuh boleh dilancarkan Itulah sabaja, Tu an Pengerusi. dari suatu tempat yang beribu kilometer Sekian, terima kasih. jauhnya, itu Star War. Dari segi ini, Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee adakah pihak Kementerian sanggup Keat): Yang Berhorrnat Menteri diminta membeli senjata seperti Scud, ·Patriot, jawab. Tomahawk ataupun Silkworm. Adakah cadangan untuk membeli peluru ber­ 4.28 ptg. pandu seperti ini? Menteri Pertabanan (Dato'Seri Tuan Pengerusi, mengenai pembelian Haji Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul daripada Russia dan Amerika Syarikat, Razak): Tuan Pengerusi, terlebih dahulu saya mempunyai soalan yang pokok, saya mengucapkan berbanyak terima apakah faktor-faktor yang sebenamya kasih kepada Ahli-ahli Yang Berhorrnat yang merangsang pihak Kementerian yang telah mengambil bahagian dalam untuk membuat keputusan membeli perbahasan Rang Undang-undang Per­ MiG-29? Adakah kerana jaminan yang bekalan dan Anggaran Pembangunan diberi kepada Kementerian oleh pembuat tahun 1994 bagi Kementerian Per - MiG-29 ini yang menjamin bahawa tahanan. 10595 I DISEMBER 1993 10596

Ahli Yang Berhormat dari Batang Wan Junaidi bin Tu anku Jaafar: Lupar telah menyentuh berkenaan (Bangun) dengan cadangan mewujudkan suatu �ll!ional service ataupun kerahan te�ga Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee b'1gi . mengatasi masalah kekurangan Keat): Batang Lupar bangun. ���ota yang bersedla untuk berkhidmat Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: ·dalam Angkatan Tentera Malaysia. Te rima kasih, Tuan Pengcrusi. Saya ingin . yang sama juga te1ah diser\tuh d bertanya kcpada Ya ng Berhormat Men­ � pj e'll. Ahli 'Yang Berhormal dari Jelebu. t!�ara teri, saya menerima hakikat, tujuan dan P�ikara mengadal

Tuan Pengerusi, ini bukan bererti Tuan Pengerusi, saya sedar bahawa bahawa kita terlalu merasakan sesuatu dalam aspek-aspek yang lain perlu juga yang akan berlaku ataupun terlalu pessi­ diberi perhatian. Umpamanya Ahli Yang mistic bahawa keadaan akan berubah Berhormat dari Jelebu sebut tentang tetapi pada saya, kalau kita membelanja­ Tentera Darat. Saya amat sedar bahawa kan untuk pertahanan negara dan kekurangan Te ntera Darat perlulah diper­ sesuatu tidak yang tidak diingini tidak betulkan dan kemungkinan di dalam berlaku bererti bahawa itu sudah me­ Rancangan Malaysia Ketujuh. Kalaulah rupakan satu pelaburan yang mengun­ dalam Rancangan Malaysia Keenam kita tungkan. Kita belanja untuk pertahanan bukan kerana kita hendak melakukan memberi keutamaan kepada Tentera peperangan. Kita belanja untuk pertaha­ Udara dan Tentera Laut, ada kemung­ nan kerana kita hendak mengelakkan kinan dalam Rancangan Malaysia Ke­ kemungkinan adanya sesuatu konflik tujuh kita akan memberi peruntukan dalam bentuk ketenteraan dan kalau kita yang lebih dari segi menambahkan . peralatan dan kelengkapan untuk Tentera belanja pada kadar sekarang ini dan . diteruskan dalam tahun 90-an ini se­ Darat. hingga lepas tahun 2000, saya yakin kita Tuan Pengerusi, saya menyambut akan mempunyai sistem pertahanan yang baik saranan Ahli Yang Berhormat dari credible satu hari nanti. Padang Te rap dan Ahli Yang Berhormat Pada saya sekarang ini, sistem per­ dari Jelebu tentang perlunya kita naikkan tahanan kita masih lemah lagi dan belum taraf Maktab Diraja Sungai Besi supaya sampai kepada tahap yang boleh meng­ dapat merupakan sebuah akademi tentera geruni pihak-pihak tertentu. Oleh itu seperti West Point di Amerika Syarikat. proses ini perlulah kita teruskan dan dengan sokongan yang diberikan oleh Kita sudah ada perancangan, tetapi Kerajaan kepada langkah ini, kita telah kita tidak ada peruntukan setakat ini. mengambil beberapa keputusan yang lnilah di antara perkara yang kita akan penting misalnya yang diutamakan dari perjuangkan dalam Rancangan Malaysia segi sistem pertahanan udara. Kita telab Yang Ketujuh, yakni mewujudkan satu membuat keputusan membeli 18 buah akademi tentera dan menggabungkan kapal terbang pejuang MiG-29 dan 8 Maktab Pertahanan (National Defence buah kapal terbang pejuang FA- 18D. lni College) dan Staff College di tapak yang 10603 l DISEMBER 1993 10604 baru supaya kita ada akademi tentera kita yang menyewa rumah yang dibuat untuk mereka yang bakal masuk dan oleh pendatang luar. Ini satu keadaan sebuah akademi lagi, peringkat War yang sebenamya mengharukan kita. College untuk mereka yang sudah ber­ khidmat dapat diberi latihan yang lebih Tuan Pengerusi, berkenaan dengan tinggi ilmiahnya pada masa-masa yang Pasukan Timbalan Setia Diraja Johor, akan datang. Dari segi pembangunan perkara ini sedang dalam proses. Kita kemanusiaan (manpower development) ia akan membuat tawaran dan kita sedang adalah satu perkara yang penting dan menunggu tawaran daripada Kerajaan saya amat berterima kasib kepada Ahli­ Negeri sebab kita terpaksa memberi ahli Yang Berhormat yang telah memberi pilihan atau option kepada mereka sama sokongan kepada cadangan yang sudah ada hendak masuk ATM, masuk per­ ada di dalam perancangan Kementerian khidmatan Negeri ataupun hendak ber­ Pertahanan. henti sama sekali. Inilah tiga option yang kita akan tawarkan kepada mereka. Tuan Pengerusi, sukalah saya men­ jelaskan bahawa dari segi saiz Angkatan Tuan Pengerusi, saya memberi Tentera - Ahli Yang Berhormat dari jaminan bahawa dari segi keputusan Jelebu ada sebut apa dia saiz Angkatan Kerajaan dalam soal pembelian per­ Te ntera yang difikirkan sesuai - kitli alatan, kita akan memberi pertimbangan sudah pun membuat kajian dan saiz supaya kita tidak terdedah kepada kea­ Angkatan Te ntera akan menuju kepada daan di mana penyelenggaraan pesawat bilangan seperti berikut, yakr\i menjelang umpamanya, menimbulkan tandatanya. tahun 2000, saiz Tentera Darat akan di­ Jadi, dalam pembelian pesawat MiG-29, kurangkan kepada 80 boO, saiz Tentera , kita akan teliti supaya soal support atau Udara akan dinaikkan kepada 15,000 dan bantuan untuk menyelenggarakan pe­ Tentera Laut kepada 15,000. Kesemua­ sawat ini diambil kira dan juga dari segi nya 114,000 akan merupakan saiz ATM political risk, dengan izin, juga kita menjelang tahun 2000. ambil perhatian. Tuan Pengerusi, Ahli Yang Berhormat Tentang saranan daripada Yang Ber­ dari Kepong telah menyebut tentang hormat dari Arau yang bersetuju supaya perumahan - iaitu elaun RM85 tidak Perjanjian FPDA (Five Power Defence cukup. Saya setuju, tak cukup. Kita Arrangement) tidak perlu dikaji semula, sedang berusaha dan pada masa sekarang ini kita sedang mengadakan perundingan tetapi dari segi pembelian peralatan dari dengan agensi-agensi Pusat kerana negara Australia, beliau menyarankan Kementerian tidak boleh membuat supaya kita tidak membeli peralatan dari keputusan sendiri dan dijangka tidak negara Australia supaya menunjukkan lama kita dapat umumkan kadar yang sikap kita tidak senang sama sekali baru sebab Kabinet telah bersetuju dengan kenyataan yang dibuat oleh bahawa kadar ini perlu dinaikkan. Cuma Perdana Menteri negara Australia. Dalam jumlahnya, tertakluk kepada kajian yang perkara ini, saya telah juga membuat lebih teliti sebab harga rumah setinggan kenyataan bahawa dari segi dasar kerja­ di Wilayah ini yang paling rendah ialah sama pertahanan, ini boleh diteruskan, RM150 sebulan dengan api dan air. Jadi, tetapi dari segi pembelian peralatan, itu RM85 memanglah satu keadaan yang terpulang kepada budi bicara Kerajaan amat tertekan bagi anggota-anggota kita. Malaysia untuk membuat keputusan. Saya juga amat sedih, ada juga anggota Kita tidak semestinya merasakan kita 10605 I DISEMBER 1993 10606 perlu membeli peralatan daripada mana­ mana segala pembelian itu melalui mana negara. Kalau kita merasa tidak Kerajaan ke Kerajaan atau Government­ senang dengan mana-mana negara, kita to-Government basis dan bukan melalui boleh memilih negara yang lain kerana agen tempatan? Barangkali rakyat opsyennya terlalu banyak pada masa Malaysia tidak tahu - dahulu kalau sekarang. Malah dari segi pembelian per­ MiG-29 itu melalui agen tempatan, ini alatan, boleh dikatakan adalah sebagai akan melibatkan komisen agen sebanyak buyers' market. RM320 juta. Saya harap Yang Berhormat Menteri boleh memberi satu penjelasan Tuan Pengerusi, saya mengucapkan mengenai bagaimana kita boleh terima kasih sekali lagi .... menjimatkan wang rakyat Malaysia?

Dr. Kua Kia Soong: (Bangun) Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak: Tuan Pengerusi, Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Yang Berhormat dari Petaling Jaya Keat): Ya ng Berhormat, hendak beri menggambarkan bahawa keputusan yang jalan? dibuat oleh Kerajaan ini terlalu arbitrary Dr. Kua Kia Soong: Tuan Pengerusi, ataupun ad hoc, tidak melalui kajian saya hendak bertanya Ya ng Berhormat yang begitu teliti. Sebenarnya, setiap Menteri sama ada dia rasa kita mesti beri keputusan yang dibuat oleh Kerajaan satu 'open cheque' kepada Kementerian bukanlah satu keputusan yang dibuat oleh sebab gambaran dan scenario yang oleh saya sendiri ataupun Kementerian diberi kepada kita oleh beliau dalam segi Pertahanan sendiri , tetapi keputusan itu peralatan udara dan sebagainya. Dalam dibuat bersama. Maknanya banyak pihak segi peralatan taut, udara dan sebagai­ yang lain terlibat. Sebelum sesuatu nya, saya hendak tahu bagaimana kriteria keputusan itu dibuat, adalah dibincang atau keputusan dibuat oleh Kementerian, sama ada hendak beli berapa banyak, apa khususnya dalam peralatan taut? Oleh jenis yang hendak dibeli dan juga berapa sebab dalam beberapa mesyuar.at lalu, banyak peruntukan kewangan yang wajar saya ada kritikan pembelian "Covette". diperuntukkan untuk sesebuah pembelian Pada masa itu, Timbalan Menteri sudah itu. kecam apa yang dibangkitkan oleh saya. Umpamanya, dari segi pembelian

Sekarang kita di fahamkan dan Covette yang dikatakan ditukar kepada diberitahu bahawa kita tidak mahu frigate. Sebenarnya daripada awalnya membeli "Covette" lagi, hendak beli dua spesifikasi yang ditetapkan oleh kita buah frigate. Dua tahun lalu Yang lebih menepati sebuah frigate dan apabila kita sudah menyelesaikan perun­ Berhormat Menteri pun ada mengatakan dingan dengan pihak pembekal, kita kita perlu 16 buah OPV (Offshore Patrol merasakan lebih baik kita memberitahu Vessels) tetapi sekarang kita diberitahu kepada umum bahawa yang kita beli ini kita perlu 27 buah vesel (OPV). Bagai­ ialah sebuah frigate. Sebab peralatan mana keputusan itu dibuat? Bagaimana frigate kita ini boleh dikatakan adalah rakyat Malaysia boleh setuju dengan terbaik di rantau ini. Jadi tidak kena keputusan itu yang nampaknya arbitrary? kalau kita hendak beritahu bahawa ini Satu lagi, mengenai pembelian MiG, adalah sebuah Covette, walhal semua Hornet dan lain-lain peralatan? Adakah orang tahu bahawa ini adalah sebuah satu keputusan dibuat oleh Kerajaan di frigate. Jadi sebab itulah kita buat 10607 I DISEMBER 1993 10608 keputusan untuk menyatakan bahawa Tu an Pe ngerus i (Tuan On g Te e kita membeli dua buah frigate dan Ke at ): Ahli-ahli Ya ng Berhormat, pembelian dua buah frigate ini mengun­ masalahnya ialah bahawa wang sejumlah tungkan kita kerana pada masa kita RM3, 155,786,000 untuk Maksud B. 25 mengadakan perbincangan, nilai pertu­ di bawah Kementerian Pertahanan jadi karan wang asing Sterling pada masa itu, sebahagian daripada Jadual hendaklah I pound ber:samaan RM5.00. Pada masa disetujukan. kita menandatangani kontrak, I pound bersamaan RM3.80. Daripada pertukaran Masalah dikemuka bagi diputuskan wang asing itu sahaja kita telah men­ dan disetujukan. dapat keuntungan yang amat besar sekali. Wang sebanyak RM3, 155,786,000

Dari segi kapal OPY ini, kita di untuk Maksud B. 25 diperintahkan jadi peringkat pertama menyatakan 18 buah, sebahagian daripada Jadual. sebab 18 buah merupakan replacement. Tu an Pe ngerus i (Tuan On g Te e Maknanya kita akan decommission patrol vessel yang ada sekarang ini sebab Kea t): Masalahnya ialah bahawa ia sudah usang dan terlalu lama dan perbelanjaan sebanyak RM2,2 1 l ,339,000 gantikan dengan yang baru. Jadi kalau untuk Maksud P. 25 yang disebutkan kita buat setakat 18 buah sahaja bererti dalam Anggaran Pembangunan bagi tidak ada penambahan dari segi saiz fleet tahun 1994 hendaklah diluluskan. kita. Sebab itulah kita memikirkan 18 buah, ditambah dengan 9 buah, bererti Masalah dikemuka bagi diputuskan, 27 buah - ada penambahan. 9 buah dan dipersetujukan. kapal ronda tambahan untuk keperluan negara kita. Wang sebanyak RM2,2 I l ,339,000 untuk Maksud P. 25 diluluskan jadi Jadi sebab itulah kita buat keputusan sebahagian daripada Anggaran Pemba­ hendak buat 27 buah. 27 buah ini pun ngunan 1994. dibuat di dalam negara kita - akan dibuat di Lumut oleh Naval Dockyard. Maksud B. 26 dan B. 27 (Ja dua/) - Bererti bahawa sebahagian besar dari­ Maksud P 26 dan P 27 (A nggaran pada wang pusingan itu akan berputar Pe mbangunan) - dalam sistem ekonomi negara dan tidak akan mengalir keluar. lni berbeza dengan Tua n Pe ngeru si (Tuan On g Te e pembelian-pembelian yang lain. lni me­ Ke at ): Kepala Bekalan B. 26 dan B. 27 rupakan peningkatan. Jadi tidak ada dan Kepala Pembangunan P. 26 dan P. ruginya kalau kita hendak beli 18 buah, 27 di bawah Kementerian Pendidikan kita tingkatkan kepada 27 buah ataupun terbuka untuk dibahas. Padang Te rap. lebih daripada 27 buah kerana kapal­ kapal itu akan dibina di dalam negara 5.04 pig. kita.

Dato' Dr. Affifudin bin Ha ji Om ar Soal pembelian, kita lebih minat (Pa da ng Te ra p): Tuan Pengerusi, saya bahawa pembelian ini dilakukan atas 'G ingin merujuk kepada muka surat 160 di to G'. Te tapi terpulaoglah kepada negara berkenaan kalau misalnya mereka hendak bawah Bekalan 8. 26 iaitu Program melantikkan wakil mereka di sini, itu Aktiviti 020700 - Pendidikan Pra­ terpulang kepada mereka. Kita tidak Sekolah. Di dalam diskripsi Aktiviti mempengaruhi keputusan. Itu terpulang Pendidikan Prasekolah ini disebut me­ kepada mereka. Sekian. nyediakan kemudahan pendidikan pra- 10609 I DISEMBER 1993 10610 sekolah khususnya untuk kanak-kanak di masa ini. Saya berani kata di sini bahawa kawasan luar bandar dan di kalangan ciri-ciri 'inferiority complex' sangat kanak-kanak miskin di bandar. Daripada berleluasa di dalam bangsa Malaysia tahun 1992 sehingga 1994, bilangan pada masa ini dan ianya telah dipamer­ pusat-pusat prasekolah ini tidak ber­ kan dan dipampangkan melalui banyak ubah, iaitu daripada I,l 31 dan tahun perlakuan dan juga banyak tindak-tanduk 1992 hingga 1994 hanya bilangan bangsa kita. penuntutnya ataupun muridnya berubah. Tuan Pengerusi, biar saya mene­ Saya hendak membangkitkan perkara rangkan sedikit 'inferiority complex' ini. ini di Dewan ini, Tuan Pengerusi, kerana Jadi, apa yang dipanggil 'inferiority pihak Kementerian hanya baru-baru ini complex' ialah suatu keadaan minta mengambil satu usaha untuk menye­ ataupun 'the state of mind', dengan izin, ragamkan aktiviti ini dan saya mengu­ yang merasakan dirinya kekurangan capkan syabas kepada pihak Kemen­ sesuatu berbanding dengan satu kum­ terian yang mana aktiviti melibatkan pulan ataupun satu-satu individu. Justeru penyediaan pendidikan prasekolah itu, seseorang ataupun kumpulan yang kepada kanak-kanak lingkungan umur mempunyai complex ini akan bertindak lirna tabun dalam bidang-bidang berikut: menudung perasaan ini seperti meniru orang a�aupun kumpulan yang diban­ (i) perkembangan pendidikan dan dingkan dirinya. ketatanegaraan; Jadi, ini adalah satu 'state of mind' (ii) perkembangan kognitif, efektif yang mana dipamerkan ataupun ditun­ dan psikomoto; dan jukkan melalui sindrom-sindrom yang ada sekarang. Kadang-kadang apabila (iii) pendidikan kerohanian dan sindrom ini berlaku, kita tumpang malu. moral. Misalannya baru-baru ini di dalam satu Saya ingin bertanya kepada pihak rencana Te levisyen Malaysia, memang Kementerian Pendidikan, apakah kandu­ rencana itu dibuat di dalam Bahasa ngan-kandungan yang dimaksudkan lnggeris yang mana orang yang men­ dengan perkembangan kognitif, efektif jalankan rencana ini 1a1tu seorang dan psikomoto, kerana saya sangat penyanyi Malaysia yang ada perbualan­ berminat di dalam usaha kita untuk nya dengan "audience"nya. Apabila membina satu bangsa Malaysia, iaitu seorang daripada penonton itu bangun bangsa Malaysia yang betul-betul dapat bertanya dalam Bahasa Melayu - dalam memenuhi kehendak sasaran Wawasan Bahasa Kebangsaan, penonton itu adalah 2020. Satu bangsa Malaysia bukan seorang Jepun dari Tokyo. Bila dia tanya setakat mempunyai keseimbangan roha­ penyanyi yang masyhur ini - orang niah dan jasmaniahnya, perseimbangan Malaysia, rakyat Malaysia, full-blooded dunia dan akhiratnya, tetapi juga satu Malaysian, red-blooded Malaysian - masyarakat Malaysia yang mempunyai bukan ada campuran apa-apa - memang keyakinan dirinya pada tahap yang tinggi orang Malaysia. Jadi apabila ditanya iaitu 'self confidence' pada tahap yang dalam Bahasa Malaysia oleh seorang Jepun yang datang dari Tokyo, "si tertinggi. Malaysia" ini jawab dalam Bahasa Kerana, Tuan Pengerusi, soal 'self Inggeris. Orang Jepun itu bertanya dalam confidence' di kalangan bangsa Malaysia Bahasa Malaysia. Jadi, kita orang adalah satu perkara yang kritikal pada Malaysia tumpang malu. Malu kepada 1061 1 1 DlSEMBER 1993 10612

"si Jepun" itu yang bercakap dalam Jadi, soal ini, Tuan Pengerusi, mesti Bahasa Malaysia yang penuh fasih dan dijaga daripada awal pada peringkat pra­ orang Malaysia di Malaysia jawab dalam sekolab ini. Elemen yang disebut ini, Bahasa lnggeris. iaitu 'kognitif, efektif dan psikomoto' ini. Saya tidak marah kepada penyanyi ini. lni adalab satu daripada sindrom Tuan Haji Ibrahim bin Ali: 'inferiority complex'. Padanya hendak (Bangun) jawab dalam Bahasa Malaysia mungkin Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee dia fikir dirinya rendah. Mungkin dia Keat): Yang Berhormat dari Pasir Mas bandingkan dirinya dengan 'Diana bangun. Ross'kah, dia bandingkan dirinya dengan 'Madonna'kah (Ketawa) ataupun dia Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya bandingkan dirinya dengan sesiapa yang ingin bertanya Ya ng Berhormat dari dijadikan "role model"nya dan lain-lain Padang Terap sebab selalu tinggi lagi. Macam nama, seperti mana yang falsafahnya (Ketawa) sehingga kepada saya cakap dalam Perhimpunan Agung soal nama, dari segi soal budaya ini. UMNO - nama. Kalau gunakan nama "Jaafar" jadi "Jef" disebut "inferiority Malaysia apa salahnya. Apabila "Bakar" complex", orang Jepun cakap Bahasa menjadi "Burn''. Jaafar menjadi "Jeff", Melayu, dijawab dalam Bahasa Inggeris jadi ini sudah bercelaru dan inilah sehingga dikaitkan dengan soal nama. sindrom-sindrom .... Saya ingin bertanya apa ada pada nama, pada Yang Berhormat dari Padang Terap Tuan Baji Badruddin bin ini? Sebab selalu kita bercakap soal Amiruldin: (B angun) pakaian. Pakaian cantik pun, semua sekali, kalau perangai buruk - buruk. Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Kalau nama itu elok tetapi perangai Keat): Yang Berhormat, Jerai bangun. buruk, buruk juga. Ramai orang Tuan Haji Badruddin bin menggunakan "Muhammad", nama Jun­ Amiruldin: Saya ingin tahu juga jungan Besar Nabi Muhammad. Tetapi penyanyi ini beratlah kalau dia buat ada teruk macarn Yang Berhormat perangai macam ini. Saya ingin tahu dari ..... (Ketawa) Tidak, saya tidak adakah penyanyi ini namanya "Zainal"? sebut narna Yang Berhorrnat dari Nilam Puri - tidak. (Ketawa) Saya tidak ada Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: maksud sebab Yang Berhormat dari Tuan Pengerusi, saya akan bisik kepada Arau, dia tengok saya, saya pun ter­ Ya ng Berbormat dari Jerai. Ini bukan pandang Yang Berhormat Ahli Parlimen nama "Zainal" tetapi baru-baru ini di dari Nilam Puri. Tetapi maknanya, apa dalam TV Malaysia, saya tidak mahu ada pada nama? Saya ada kaitan dari sebutlah, sebab dia tidak ada di sini. segi soal ini, jadi saya minta Ya ng Saya hanya menyebutkan insiden itu. Berhormat dari Padang Te rap tolong Saya tidak mahu mencemarkan nama memperjelaskan lagi supaya hilang beliau kerana saya bukan memarahi setengah-setengah keraguan kawan­ beliau. Saya memarahi sistem di mana kawan yang mempersoalkan perkara ini. beliau disosialisasikan. Te rima kasih. 10613 I DISEMBER 1993 10614

Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan Pengerusi, jadi apa yang saya (Bangun) cakap tadi dengan apa yang dibawa oleh Yang Berhormat Wakil dari Pasir Mas Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee �dalah berasingan "level"nya, tetapi soal Keat): Yang Berhormat ..... moral memang ada pada namanya. Kita Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya orang-orang Islam di kalangan orang ingin bertanya Ya ng Berhormat dari Islam, apabila hendak menamakan anak, Padang Te rap mengenai dengan nama­ biarlah nama itu merupakan nama sunat, nama ringkas ini yang boleh bawa nama itu merupakan nama yang baik. maksud lain. Saya bersetuju sebab dia Te tapi apa yang dibangkitkan tadi, atau boleh bawa makna yang tidak baik. apa yang saya tekankan di sini ialah kita Te tapi kadang-kadang saya dengar Yang mesti membina "the level of confi­ Berhormat dari Padang Te rap, sebagai dence'', dengan izin. Tahap kepercayaan seorang doktor, orang tidak panggil ataupun kepada diri sendiri dengan tinggi "Affifudin" tetapi orang panggil "Doc". supaya kita bangsa Malaysia, kita "Dog" itu anjing. (Ketawa) Te tapi kenapa menguasai Bahasa lnggeris, memang. dalam percakapan itu tidak pemah Saya cukup bersetuju. Kita menguasai dihalang? Kenapa tidak pemah dihalang Bahasa Cina seperti Hang Tuah me­ supaya jangan panggil "doc"? Panggil nguasai bahasa Cina dahulu. Kita saya "doctor". (Ketawa) Sebab saya menguasai bahasa-bahasa lain, tetapi pernah dengar Yang Berhormat cakap jangan beri bahasa dan budaya orang itu menguasai kita. dekat lobi, orang panggil "doc", Yang Berhormat pun suka sahaja. lni maksud­ Jadi, tentang pada nama ini, nama ini nya. Te rima kasih. (Ketawa) memang penting. Kalau kita namakan "Ibrahim", fasal apa sebut nama "Abe"? Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: "Abe" itu beruk. (Ketawa) Jadi, apa ...? Te rima kasih. Tuan Pengerusi, itu saya (Ketawa) A-B-E. Jadi, ramai orang kita tidak mahu panjangkan, kerana "doc" sekarang ini, Tuan Pengerusi, orang lain adalah universal-universal. Jadi "D-0- tidak apa. Saya adalah orang Melayu C", saya pun katakan tadi, Abe itu "A­ yang beragama Islam - orang Melayu B-E". Saya ada kawan-kawan yang yang beragama Islam. Nama lslamnya bernama "Ibrahim" suka disebut sebagai itu sudah baik. Kalau "Bin" disebut "Abe". (Ketawa) "Jaafar" bukan saya "Ben'', buat apa? "Bin"lah. "Bin" anak maksudkan kepada Ya ng Berhormat. kepada, "Ben" itu anak kepada juga Ya ng saya maksudkan ialah setengah itu tetapi bahasa Ya hudi (Hebrew). macam nama "Jaafar" bubuh nama "Jeff". "Khatijah" dinamakan "Kathy". Sebenarnya, Tuan Pengerusi, banyak sindrom-sindrom ini berlaku di kalangan Dahulu kita biasa dengar penyanyi­ bangsa Melayu khususnya dan bangsa penyanyi kita yang baru hendak naik. Malaysia amnya. Kerana inilah saya Apabila di'interview', dia kata dia hanya ingin tahu daripada Kementerian Pen­ boleh menyanyi dalam Bahasa lnggeris. didikan setakat apa satu perkataan yang Dia akan cari makan dalam nyanyian canggih "kognitif, efektif dan lnggeris. Te tapi akhirnya, selepas 10 psikomoto". Bagaimana kita hendak tahun, dia mencari makan dalam mengajar anak-anak kita yang berumur nyanyian Melayu. Jadi, ini yang kita lima tahun itu mempunyai "confidence sebut - saya mahu bangsa Melayu, level'', dengan izin, yang tinggi? bangsa Malaysia pada tahun 2020 men- 10615 1 DISEMBER 1993 10616 jadi satu bangsa yang boleh berdiri di Dr. Wan Zahid, seorang ahli pendidikan atas identitinya sendiri. Tidak payah dok yang berpelajaran tinggi. Saya minta cakuk-cakuk dengan identiti orang lain. Datuk Dr. Wan Zahid membuat satu Kalau dia rupa bangsa Malaysia, dia perancangan ada dua-tiga orang Ph.D bangsa Malaysia. dari Harvard University, bukan universiti selekeh, mernbuat perancangan yang Kita sekarang ini, Tuan Pengerusi, betul-betul supaya pada tahun 2020, satu daripada sindrom-sindrom dalam bangsa Malaysia yang kita lahirkan pada budaya kita, kalau kita tengok, macam masa itu, termasuk kita sendiri, supaya kita pergi ke restoran Melayu yang baru kita dapat menjadi satu bangsa yang saya dibuat oleh Tan Sri Azman. Tiap-tiap katakan tadi, boleh berdiri di atas satu tarian yang dipersembahkan itu identitinya sendiri, bukan identiti orang selalu diperkenalkan, "lni berasal dari lain. Bukan yang hanya memikir dirinya Parsi, ini berasal dari Turki, ini berasal "inferior" kepada orang lain. Apabila kita merasa "inferior", maka kita hendak dari India", sehingga tarian Malaysia menudung perasaan ini dan mengambil tidak ada langsung! Ini adalah satu indentiti orang lain, menudung kepada sindrom "inferiority complex". Pernah­ kita. kah American yang menohidangkan

tarian "Watusi" berkata bahawa i:mya Jadi, Tuan Pengerusi, saya bertolak bermula dari Afrika? Tidak pernah di:i. kepada Butiran 03000 di bawah Program kata "Watusi" dari Amerika, Arnerikalah 030200 - Pendidikan Yo kasional. Saya yang melakukannya. rlengar baru-baru ini iaitu Kementerian dau Jabatan Pendidikan mula mengena­ (Timbalan Ya ng di-Pertua kan syarat kelulusan untuk masuk ke mempengerusikan Ja watankuasa) sekolah vokasional kepada tahap yang tinggi - Gred 2 dan Gred I. Saya fikir Kalau Ya ng Berhormat dari Kepong apabila dibuat sebegini, kita telah mempunyai rupa bukan Cina I 00%, kita menyimpang daripada tuj uan kita adakan kata dia masih lagi keturunan Cina. Kita sekolah vokasional ini. Apa yang di­ tidak kata dia keturunan Mongolkah panggilkan dalarn ilmu sosiologi, "goal ataupun Tartarkah. (Ketawa) displacement", dengan izin, penyim­ pangan matlamat. Jadi, Kalau Yang Berhormat dari Tumpat mempunyai rupa Caucasiankah, Kerana, Tuan Pengerusi, apabila pen­ kita tidak kata dia berasal dari Parsi. didikan vokasional diperkenalkan di Satu hari, kita kata dia adalah orang dalam sistem pendidikan kita dahulu, Kelantan, anak Malaysia dan keturunan ianya dikhaskan untuk penuntut-penuntut Melayu. Sekarang ini, kita semuanya yang tidak berkeupayaan di dalam tidak ada apa yang merupakan sejati bidang akademik. Kita hendak membina Malaysian. Kita selalu kaitkan dengan penuntut-penuntut ini di dalam bidang orang lain. Zapin berasal dari Parsi. vokasional yang mana ia lebih sesuai. Jadi ini menunjukkan satu sindrom Tetapi kalau kita mula meningkatkan "inferiority complex" yang berleluasa di ataupun menaikkan tahap kelulusan kalangan bangsa Malaysia, di kalangan kelayakannya, maka kita telah pun masyarakat kita. menyimpang daripada perkara 101. Apakah akan jadi kepada penuntut­ Saya minta supaya p1hak Kemen­ penuntut yang dapat Gred 3, dan apa terian yang pada masa ini dianggotai akan jadi kepada penuntut-penuntut yang oleh semua orang-orang yang berpela­ dapat lebih rendah daripada peringkat jaran tinggi, Ketua Pengarahnya, Datuk Form 3? 10617 I DISEMBER 1993 10618

Jadi, saya mintalah supaya pihak Te tapi, Tuan Pengerusi, pada masa itu Kementerian kalau telah pun melakukan kita mempunyai pilot yang "bookworm". ini, ianya dapat diperbaiki kerana kita Yang sebenarnya, orang-orang pilot yang amat memerlukan. Memang saya tahu Gred l dengan kredit di dalam mata mungkin Timbalan Menteri akan men­ pelajaran yang saya sebutkan tadi, se­ j awab bahawa di dalam bidang teknikal, patutnya pergi ke universiti bukan men­ kita memerlukan technical capability, jadi pilot. Akhirnya, apabila Keraj aan dengan izin, yang lebih tinggi. Te tapi mengubah dasar, maka budak-budak apakah budak-budak Form 3 tidak boleh Gred 3 diambil dan dilatih menjadi pilot. buat yang lebih tinggi? Apakah beza di Saya pasti kebanyakan senior pilot di antara Gred 2 dengan Gred 3? dalam MAS sekarang ini adalah semua daripada Gred 3, dilatih di Indonesia. Kalau Tuan Pengerusi ingat dulu, di Pergi check kalau tidak percaya, sebab masa saya Form 5, masa itu baru hendak budak-budak Gred 3 daripada sekolah di "Malaysianise"kan pilot ataupun luar bandar macam di Kuala Nerang, juruterbang di dalam RMAF. Dia mahu Padang Terap, Tumpat, Bachok dan Gred l. Apabila dia hendak Gred 1, dia Larut. Gred 3 di Larut macam Gred 2 hendak kredit dalam Fizik, dia hendak di VI. Dulu dan sekarang sama. Apabila kredit dalam Additional Mathematics dan diberi kemudahan, dia boleh jadi. Cuba dia hendak kredit di dalam Elementary lihat semua senior pilot di MAS yang Mathematics. Mana ada orang yang membawa 747. Kebanyakannya Gred 3 boleh menjadi pilot pada masa itu. dan bukan dilatih di Amerika tetapi Budak-budak yang main rugbi macam dilatih di Indonesia dan menjadi Captain saya tidak ada chancelah. Hanya budak of the fleet. "bookworm" yang kurus kedekiang, dia itu yang akan menjadi pilot. Apabila Jadi, di sini saya meminta Kemen­ budak itu menjadi pilot, dia tidak akan terian Pendidikan mesti betul-betul me­ menjadi pilot perwira yang baik. Jadi, nyalurkan perkara ini dengan betul supaya tidak teraniaya penuntut-penuntut Tuan Haji Badruddin bin dan anak-anak kita khususnya daripada Amiruldin: (Bangun) luar bandar yang akan tertinggal dengan adanya apa yang kita panggil tadi satu Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar pemilihan yang tidak begitu adil. bin Haji Mahiruddin): Ya ng Berhormat, Ya ng ketiga, Tuan Pengerusi, Jerai bangun. mengenai dengan pendidikan tinggi Tuan Haji Badruddin bin Amiruldin: Tuan Pengerusi, penjelasan. Tuan Pengerusi {Tuan Haji Johar Saya pun berasal dari Utara, begitu juga bin Haji Mahiruddin): Yang Berbormat Ya ng Berhormat Padang Te rap. Te tapi tidak sedar babawa Ya ng Berhormat "kedekiang" itu apakah maknanya? Saya sudah berucap lebih 3 minit. tidak dapat faham. (Ketawa) Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: Ah! Kalau begitu, saya berhenti dulu, "Kurus kedekiang" itu dia teruklah, Tuan Pengerusi. melengkuklah. (Ketawa) Badan dia "kiat". (Ke tawa) Saya tidak mahu sebut Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar macam siapalah. (Ketawa) bin Haji Mahiruddin): Minta gulung. 10619 l DTSEMBER 1993 10620

Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: Cuma langkah ini telah dimulakan Terima kasih. tanpa perancangan apabila Kerajaan membenarkan banyak kolej-kolej swasta Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar ll'lengadakan Program Berkembar (Twin­ bin Haji Mahiruddin): Pasir Mas. ning Programme) dengan universiti­ universiti luar. Ini juga satu perkem­ 5.23 pig. bangan baik tetapi saya ingin meminta Kementerian Pendidikan supaya menye­ Tuan Haji Ibrahim bin Ali (Pasir mak batik perkembangan ini supaya Mas): Tuan Pengerusi, terima kasih. dalam kita mahu menjadikan Malaysia Oleh kerana masa tidak mengizinkan dan negara yang maju tetapi dalam konteks Kementerian Pendidikan ini banyak kepentingan nasional iaitu perbezaan perkara yang perlu ditimbulkan, maka pelajar dari segi kaum, kita dapati di saya hanya ingin tumpu kepada yang sekolah-sekolah swasta seumpama ini, pertama, Butiran 010000 - Pentadbiran jarang sangat pelajar-pelajar bumiputera Am. boleh belajar oleh kerana masalah kewa­ ngan dan seumpamanya. Dalam per­ Saya ingin bertanya Kementerian spektif itu, saya ingin bertanya Kemen­ Pendidikan sejauh manakah peran­ terian Pendidikan mengenai dengan cangan, kalau sudah pun diambil tin­ rancangan dan saranan Ya ng Amat dakan, ke arah menjadikan negara kita Berhormat Perdana Menteri. sebagai pusat pengajian di peringkat antarabangsa ataupun pusat pengajian Perkara yang kedua, saya ingin yang terkemuka di kalangan negara Asia­ merujuk kepada Butiran 0 I 0300 - Pacific sebagaimana cadangan Ya ng Pengurusan Personel. Ini penting kerana Amat Berhormat Perdana Menteri. Ada­ sekarang ini ialah zaman ataupun masa penyelarasan SSB. Saya ingin membawa kah jawatankuasa di peringkat tertinggi masalah ini secara umum dalam Dewan sudah ditubuhkan ataupun perkara ini yang mulia untuk maklumat dan sudah dibincang di peringkat Jawatan­ response daripada Kementerian Pendidi­ kuasa Kabinet ataupun sejauh manakah kan kerana masalah penyelarasan SSB, perancangan yang saya maksudkan tadi khususnya masalah kenaikan pangkat telab dibuat? Kerana, saranan ini penting guru-guru di peringkat sekolah rendah untuk menjadikan Malaysia sebagai ataupun menengah. pusat pengajian yang terkemuka dan kita mempunyai kemampuan yang cukup dan Saya menerima banyak aduan ber­ kita boleh menyelamatkan pengaliran sabit dengan masalah proses kenaikan wang yang banyak dan ianya dalam pangkat ini. Ianya rumit tetapi antara yang dibuat ukurannya ialah apa yang konteks "nation building". Ini merupa­ disebut kenaikan melintang, mendatar, kan direction yang betul dalam konteks menegak dan macam-macam lagi. Ter­ mencapai Wawasan 2020 apabila negara utamanya di sekolah-sekolah rendah, kita dijadikan pusat pengaj ian tinggi penilaian prestasi itu diletakkan kepada yang bukan sahaj a didatangi oleh Guru Besar. Guru Besar menentukan pelajar-pelajar di kalangan negara prestasi seseorang guru. ASEAN tetapi juga daripada negara A frika dan dari serata dunia sesuai Kita ini manusia, Tuan Pengerusi. dengan Malaysia yang akan menjadi Inikan pula apabila kita memberi kepada pusat pengajian tinggi. seorang Guru Besar kuasa untuk menilai 1062 1 . l DISEMBER 1993 10622 prestasi. Sedangkan di sekolah rendah ini Saya terus kepada point, sebab puJa, guru-guru sekolab rendah cliizinkan approach saya agak berbeza dengan berpolitik berbeza dengan guru-guru approach Ya ng Berhormat Padang Terap sekolah menengah yang dalam kategori - dia orang falsafah - saya direct to the A tidak diizinkan berpolitik. Te tapi guru point. Saya hendak sebut satu contoh sekolah rendah termasuk Guru Besar dan lagi. Ini berlaku sebab saya ahli PIBG juga Pegawai Pendidikan Daerah di sekolah anak saya, di Taman Melawati, peringkat jajahan boleh berpolitik. Oleh mungkin saya tidak dapat sebut tadi, kerana penglibatan politik mereka ini, mungkin juga berlaku di kawasan saya. kita dapati apabila mereka mengemuka­ Te tapi saya hendak sebut di sekolah kan laporan prestasi, ada sesetengah tempat anak saya belajar di Sekolah sekolah saya mendapat makJum balas, Menengah Taman Melawati. Sekolah ini baru ditubuhkan dan kebetulan sekolah mereka yang mungkin tidak sebulu maka ini di hadapan rumah saya. Guru tidak diberi markah tinggi - 60 atau Besamya seorang perempuan dan saya paling tinggi 70. boleh sebut nama, Puan Nik Faridah lni saya tidak mahu pergi kepada Hanan binti Adib. Waktu sebelum detail tetapi cukup saya katakan, kalau sekolah dibuka, dulu saya bertanya, Ya ng Berhormat hendak makJurnat ini, "Siapa Guru Besar?" Tiada orang hendak saya boleh beri maklumat secara menjadi Guru Besar. Pagi, petang dan terperinci. Te tapi perkara ini berlaku dan malam saya tengok dia ada dekat saya minta Kementerian Pendidikan sekolah. Dia perempuan, bekerja bukan supaya sensitif dengan perkembangan main tekun. Prestasi sekolah dalam masa seperti ini kerana ianya boleh mengu­ setahun-dua meningkat. Apabila keluar rangkan motivasi guru-guru. penyelarasan ini, baru-baru ini beliau ditukarkan menjadi Penolong Kanan di Manakala dari segi SSB sekarang ini sekolah lain, di Sekolah Menengah Hulu bergantung kepada kelulusan. Ini satu Kelang tetapi mengajar di sebelah petang perkembangan yang saya kira susab juga sebagai Penolong Kanan Petang. Sebab kita hendak membuat ukuran tetapi dulu apa? Sebab hendak bawa orang lain mari kita asaskan kepada lama khidmat. sekolah ini. Orang yang lama berkhidmat maka dia dinaikkan Guru Besar, Penolong Kanan Mula-mula saya dapati calon lain ataupun seumpamanya. Sekarang ini oleh hendak datang ke sekolah ini, sebab ada perubaban di peringkat-peringkat sekolah kerana keadaan sudah berbeza, kita lain. Ada satu calon hendak bertukar ke bergantung kepada prestasi, masuk sekolah lain. Maka akibat daripada golongan-golongan yang muda, ada hendak letak jawatan ini di situ, maka setengah-setengahlah, saya tidak gene­ berubah habis sekolah-sekolah lain, ralized, certain cases, di mana apabila melibatkan 5 - 6 buah sekolah. Akhir mereka masuk, mereka diberi jawatan. sekali mungkin "kabel" Guru-guru Besar Tinggal lagi guru-guru yang lama 2 - 3 buah sekolah ini kuat, maka tidak berkhidmat - I 0, 15 atau 20 tahun, apa jadi orang ini bertukar. Calon yang rasa mereka apabila diketuai oleh orang hendak pergi ke sekolah lain datang ke yang baru sangat menjadi Guru Besar. sekolah ini, dia juga bertukar. Tentulah guru-guru yang berkhidmat 20 tahun atau 30 tahun ini merasa tidak Saya bertahankan dari segi prinsip. senang hati, payab hendak hormat Sebab apabila saya tahu - kerana (respect). perkara-perkara macam ini saya cukup 10623 I DISEMBER 1993 10624 pantang - saya cukup pantang. Sebab ini mudah dari segi operationalnya, meka­ bukan sahaja soal keadilan, tetapi soal nismenya bagi menentukan guru-guru prestasi, soal motivasi. Saya tidak yang berprestasi baik, bukan guru-guru dihubungi oleh Guru Besar ini untuk yang ada kabel yang kuat. Ini hendaklah membela beliau. Saya hanya dapat tahu dijaga dari segi tahap kecemerlangan daripada ibu bapa secara tidak rasmi. pendidikan di negara kita. Jadi, akhir sekali kita tengok orang­ orang yang berkhidmat dengan gigih, Tuan Pengerusi, seterusnya saya tidak dapat pembelaan. Memang timbul hendak bercakap ialah mengenai Butiran masalah kedudukan gred di sekolah itu, 020700 - Pendidikan Prasekolah. Tadi, 'Sekolah Gred B', tetapi kalau hendak Ahli Parlimen dari Padang Te rap ditukarkan juga, ada orang lain yang bercakap dari segi soal 'direction', dari teringin sangat hendak duduk di situ, segi arah hendak dibentuk kepada anak­ hendak mengambil tempat yang .orang anak kita. sudah bina dengan begitu baik, carilah

sekolah lain ataupun hantar dia ke Saya juga hendak bercakap dari segi sekolah yang juga 'Sekolah Gred B' - kemudahan infrastruktur, bila diwujud­ bertaraf Guru Besar. Kenapa hendak kan prasekolah, seperti TA DIKA ini. Ini diberi Penolong Kanan? Kalau tidak adalah satu langkah yang baik, tetapi ada kena atas batang hidung kita, tidak apa. perkara yang saya rasa cukup penting. Kena ke batang hidung kita, kita pun

terasa. lni adalah masalah motivasi di Saya sendiri kadang-kadang berfikir peringkat sekolah-sekolah. tidak munasabah bila diwujudkan

Jadi kita perlu beri pembelaan. Saya pendidikan prasekolah ini, digunakan rasa tidak wajar dibiarkan. Bila saya tempat-tempat di Pusat Sumber di sebut perkara ini, saya cuma angkat sekolah-sekolah. Saya tengok ada bebe­ perkara ini untuk makluman. Akhir rapa buah tempat, pendidikan pra­ sekali peringkat Pendidikan Negeri sekolah diadakan di Pusat Sumber marah pula kepada guru ini kerana ataupun diadakan bangunan tambahan, dibawa campur tangan kepada pihak­ tetapi tidak ada tandas. Adakah Yang pihak politik. Soalnya kalau perkara ini Berhormat Timbalan Menteri sedar tidak betul-betul berlaku, saya minta pihak ada kemudahan tandas? Budak-budak Kementerian Pendidikan membuat pe­ yang berumur 5 tahun, 6 tahun, tandas nyel idikan yang rapi, buat siasatan dalam sekolah 'no', budak berumur 5 - mengenai dengan kes ini, sebab ini 6 tahun ini kalau hendak buang air besar, mungkin salah satu daripada kes yang dia buang air besar di situ sahaja, tidak banyak, terlibat dalam masalah per­ sempat hendak pergi ke tandas dalam lantikan Guru-guru Besar. sekolah kerana tidak ada tandas. Saya Tuan Pengerusi, saya hendak sebut pemah tengok dengan mata kepala saya perkara yang sama dengan masalab awal sendiri, saya pergi melawat sekolah tadi, yang umum iaitu masalah membuat tersebut - tidak ada tandas . . . . . penilaian. Saya harap, kalau boleh di peringkat sekolah-sekolah rendah dari Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: segi penilaian ini, tidak boleh diserah (Ban gun) kepada Guru Besar semata-mata. Apa kata kalau dibentuk Jawatankuasa Guru Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Besar - Pengerusi PfBG dan dikirakan bin Haji Mahiruddin): Ya, Parit Sulong. 10625 1 DISEMBER 1993 10626

Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: muzik. Ada TADIKA yang mengajar Tuan Pengerusi, saya ingin mendapat budak-budak bermain gelongsor. Kalau penjelasan daripada sahabat saya dari prasekolah ini saya difahamkan tidak Pasir Mas. Adakah beliau sedar apabila boleh mengajar "A, B, C", hanya di­ Kerajaan melaksanakan kelas pra­ himpun budak-budak ini untuk bersuka­ sekolah, di sekolah-sekolah kebangsaan suka di sekolah, bergelongsor sana, baru-baru ini, sebilangan besar sekolah­ bergelongsor sini. Akhir sekali, ada ibu sekolah yang dipilih itu juga tidak bapa tengok: "Anak aku hantar ke mempunyai bilik darjah yang khusus. sekolah TA DIKA kepunyaan Kerajaan, Sebab itu kanak-kanak yang dipilih tidak boleh membaca A, B, C". Dia bawa untuk menghadiri kelas-kelas prasekolah keluar dan masuk ke TA DlKA sekolah ini terpaksa ditempatkan di merata swasta, sebab pendidikan prasekolah tempat yang ada dan kadang-kadang yang dianjurkan oleh Kementerian terpaksa juga membebankan Wakil-wakil Pendidikan ini hanya untuk main-main Rakyat, sebagai cara 'extortion' supaya sahaja. Untuk main-main di rumah pun kita mengeluarkan peruntukan segera boleh. Kalau hendak wujudkan bentuk untuk menampung perancangan Kemen­ pendidikan, saya setuju dengan Ahli terian Pendidikan di dalam mewujudkan Parlimen dari Padang Terap ini, Tuan kelas-kelas pratambahan. Te rima kasih. Pengerusi, sebagai urutan kepada apa yang dibangkit oleh beliau. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Memang saya bersetuju dengan pan­ Seterusnya mengenai Butiran 040000 dangan Yang Berhormat dari Parit - Kebaj ikan Penuntut-penuntut. Butiran Sulong. Sebab itu kalau kita hendak seterusnya kita lihat Kerajaan memang membuat sesuatu biar perancangan itu cukup bermurah hati dalam memberi sempurna dahulu, kalau kemudahan kemudahan pendidikan kepada anak tidak cukup, kita hendak mula dengan bangsa kita, bukan sahaja dari segi macam-macam program, akhir sekali bentuk biasiswa, asrama, buku teks, tandas pun tidak ada untuk budak-budak makanan, biasiswa dan dermasiswa, ini. Digunakan tandas yang sedia ada penyeliaan dan macam-macam yang dalam bangunan sekolah. berjumlah di sini RM547,966,200. Dalam pada banyak-banyak ini saya Saya katakan tadi sama juga seperti hendak minta Kementerian Pendidikan yang disebut oleh Ahli Parlimen dari daripada pemberian-pemberian ini, iaitu Parit Sulong, kelas tidak cukup. Jadi, satu perkara yang kita harus timbang saya minta supaya perkara ini dikaji kerana sudah sampai waktunya, pem­ semula oleh pihak Kementerian Pen­ berian bantuan pakaian diadakan untuk didikan. Selain daripada kurikulum, murid-murid miskin. Ini buku teks kita dasar, bentuk pendidikan dan sebagainya. sudah beri, kemungkinan bersama-sama Sebab pendidikan prasekolah seperti kemudahan seperti basikal. TADIKA ini, Tuan Pengerusi, tumbuh macam cendawan, menggunakan masing­ Kita lihat perbelanjaan di Butiran masing punya konsep, masing-masing 040300 Asrama berjumlah punya input, masing-masing punya RM278,107,700, tidak ramai kita boleh kurikulum, macam-macam kumpulan, ambil pelajar-pelajar duduk di asrama macam-macam ragam. Ada TA DIKA penuh, bilangan pelajar cukup ramai. yang mengajar budak-budak bermain Jadi, bagi pelajar-pelajar yang tidak ada muzik sahaja. Ada TA DIKA yang tempat di asrama penuh, Maktab Rendah mengajar budak-budak menyanyi tanpa Sains MARA ataupun seumpamanya, 10627 1 DlSEMBER 1993 10628 walaupun mereka dapat 4A di peringkat Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar UPSR ataupun di peringkat PMR dan bin Haji Mahiruddin): Ya ng Berhormat. sebagainya. Mereka juga berhak. sebab masa sudah cukup. bila sudah masuk ke asrama mereka Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya mempunyai kemudahan belaj ar di situ. hendak gulung ini, Tuan Pengerusi. duduk di situ, tidur di situ. makan di situ, semuanya dijaga. Yang tidak dapat Akhir sckali, Tuan Pcngerusi, say

"Melahirkan insan yang beriman, kehendak zaman dan secucuk dengan berakhlak mulia, berilmu, berketrampilan keperluan negara. Sejak lima tahun yang dan sejahtera". Saya mencadangkan lampau pihak Kementerian ada supaya ia diubah kepada objektif per­ menyatakan kehendaknya untuk me­ tama, disusun semula, kerana ini sesuai minda Akta tersebut. Akan tetapi se­ dengan Rukun Negara yang meletakkan hingga sekarang pindaan ke atas Akta itu kepercayaan kepada Tuhan di tempat ataupun Akta yang baru belum lagi yang utama mengatasi rukun-rukun yang dibentangkan di dalam Dewan yang lain. sekian, terima kasih. mulia ini. Bilakah Akta yang baru ini akan dibentangkan? Itu yang pertama. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Johar bin Haji Mahiruddin): Sila Kepong. Yang keduanya, mengenai perkemba­ ngan di universiti-universiti dan kolej­ Seorang Ahli: (Menyampuk) kolej. Setakat ini kita mempunyai l 72 kolej swasta yang didaftarkan dan juga 5.51 ptg. universiti-universiti yang baru. UNIMAS pun telah ditubuhkan di negeri Sarawak Dr. Tan Seng Giaw (Kepong): Tak dan kita berharap semua negeri di negara buang masa, Tuan Pengerusi. Itu kacau ini akan mendapat sekurang-kurangnya sahaja. sebuah univers1t1, walaupun ada

Tuan Pengerusi, muka surat 157 - cawangan-cawangan Universiti Pertanian,

Butiran 010000, muka surat 158 - Buti­ Universiti Sains di Kubang Kerian, Kota Bharu, Universiti Teknologi di Skudai ran 020000, muka surat 162 - Butiran 060000, muka surat 163 Butiran dan sebagainya memang ada cawangan-cawangan ini. Sepertimana 070000, muka surat 164 - Butiran yang dibuat di negeri Sarawak, kita 080000, semua sekaligus. perlulah meningkatkan taraf kolej -kolej Tuan Pengerusi, sepertimana yang atau cawangan-cawangan ini kepada disebutkan oleh Ahli Yang Berhormar status universiti, kerana bilangan pen­ dari Kota Bharu tadi, objektif-objektif duduk Malaysia telah meningkat lebih 18 Menteri Pendidikan itu ada empat. Di juta. Kita perlukan lebih banyak antaranya memang untuk memberi universiti-universiti untuk menampung peluang pendidikan kepada semua keperluan kita. warganegara Malaysia. Ini memang satu Sementara itu, kita mesti meminda­ objektif yang baik. Saya ada mengkaji kan Akta Kolej dan Universiti Kolej prestasi yang terkandung di dalam kerana ini sudah lebih dua dekad Akta aktiviti-aktiviti Kementerian Pendidikan. ini tidak dipindakan. Semasa ia diben­ Tetapi saya hendak menanya kepada tangkan dan diluluskan di dalam Ya ng Berhormat Timbalan Menteri Dewan Rakyat ini, lebih dua dekad yang bilakah Akta Pelajaran 1961 dapat lalu, memang keadaan tidak serupa dipinda, kerana ini telah digubalkan dengan sekarang. Peluang yang lebih sejak 32 tahun yang lampau, dan di hendaklah diberi kepada warganegara dalam tiga dekad sama ada di sekolah Malaysia untuk menuntut di universiti­ rendah, sekolah menengah, kolej atau universiti. Begitu juga kemudahan­ universiti keadaan telah berubah-ubah kemudahan dan peluang harus diberi dengan sangat banyak. Dengan demi­ kepada universiti-universiti antarabangsa kian, kita perlulah ada satu Akta yang terkemuka untuk menubuhkan Pendidikan yang baru, selaras dengan cawangan-cawangannya di Malaysia. Ada 10635 I DISEMBER l 993 10636

ura-ura satu dua buah universiti yang Tu an Pengerusi, saya diberitahu ada terkemuka akan menubuhkan cawangan sindiket - saya tekan sekali lagi, di sini. Kalau itulah yang benarnya, ini pegawai-pegawai yang jujur, ikhlas, ber­ merupakan satu trend yang baik. sih, cekap dan beramanah di Kemen­ terian dan Jabatan Pendidikan, saya Saya berharap dengan pindaan­ hormati. Cuma segelintir sindiket. pindaan ke atas kedua-dua Akta tersebut, Walaupun Yang Berhormat Timbalan lebih banyak kolej swasta dan juga Menteri akan menyangkal, menafikan universiti swasta dapat dibina di negara ada insiden ataupun peristiwa seperti ini, ini sejajar dengan kehendak Yang Amat memang ada sindiket. Berhormat Perdana Menteri untuk men­ jadikan Malaysia sebagai pusat pendi­ Waiau bagaimanapun, ada sindiket dikan bagi negara-negara Komanwel dan untuk menawar kepada guru-guru yang Asia. lni satu hasrat yang baik, Tuan berhasrat menjadi guru besar ataupun Pengerusi dan pihak DAP pun setuju. pengetua. Guru-guru ini walaupun tidak Te tapi untuk mencapai tahap pusat mempunyai kelayakan dan pengalaman pendidikan cemerlang di rantau ini bagi yang cukup dan prestasi yang baik, pelajar-pelajar negara-negara Komanwel, mungkin boleh membayar wang kita mesti membuat pindaan ke atas sogokan, wang kopi "o" untuk menjadi Akta-akta yang berkenaan dan juga guru besar atau pengetua. memperbaiki keadaan yang wujud di negara ini. Tuan Pengerusi, sebab apa mereka sanggup menyeleweng dan mencari jalan Misalnya, Tuan Pengerusi, mengenai untuk menjadi guru besar, terutamanya, guru-guru besar ataupun pengetua­ di sekolah-sekolab kategori "A", ter­ pengetua di semua aliran dan di seluruh negara. Di sini saya hendak menekankan masuk Sekolah Rendah Jenis Kebang­ bagi guru-guru besar dan pengetua­ saan Cina. Saya diberitahu bahawa pengetua yang berdedikasi dan guru­ sekolah-sekolah• seperti ini memberi guru yang berdedikasi, bersih, cekap dan peluang keemasan kepada guru besar beramanah - saya tidak ada maksud kerana mereka boleh mendapat pelbagai ataupun niat yang jahat terhadap mereka. komisen daripada buku-buku teks, buku Bahkan saya menghormati kepada semua latihan dan sebagainya dan pihak ..... guru dan guru besar dan pengetua yang berdedikasi, bersih, cekap dan amanah. Tu�n Chian Heng Kai: Minta Kita perlu wuj udkan semula keadaan di penjelasan. Saya minta Ahli Yang mana pelajar-pelajar menghormati Berhormat dari Kepong, sama ada beliau kepada guru dan guru-guru benar-benar ada mendengar, ada orang kata bahawa sayang dan memberi pendidikan yang ada segelintir guru-guru yang masuk sewajar kepada murid-murid dan pelajar­ MCA dan GERAKAN supaya mereka pelajar di negara ini. Saya nampak ada boleh menjadi guru besar di sekolah kekurangan sedikit mengenai semangat terse but? untuk menghormati guru. Sebelum ini semangat itu sangat tebal. Pada akhir­ Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Pengerusi, akhir ini ada kckurangan sedikit dan Yang Berhormat dari Bukit Mertajam pihak Kementerian mesti berusaha untuk memang bercakap perkara yang benar. memperbaiki keadaan ini. Kerana saya Saya pernah membawa ke dalam diberitahu ada segelintir guru besar yang Dewan yang mulia ini mengenai guru menyeleweng - "kerana seekor kerbau besar yang berkempen untuk MCA. Saya membawa lumpur, semuanya terpalit". pemah - pada tahun 1982 di Bercham 10637 I DISEMBER 1993 10638 dan Kampung Simee, saya nampak dapat komisen yang lumayan. Pihak dengan mata saya sendiri, guru besar!. saudagar boleh mendidik mereka cara Memanglah ada segelintir guru yang untuk mendapatkan komisen. Dengan hendak menjadi guru besar atau Kurikulum Baru Sekolah Rendah pengetua, dan bersubahat dengan MCA. (KBSR) ini, kita hendak meringankan dan mengurangkan buku-buku teks dan Tuan Pengerusi (Tuan Haji Jubar sebagainya, sehingga murid-murid tidak bin Haji Mahirudin): Yang Berhormat, payah membawa buku yang banyak. Arau minta jalan. Te tapi sebaliknya sekarang kita nampak­ nya ramai rnurid-rnurid membawa buku Tuan Shahidan bin Kassim: Saya yang banyak sehingga bengkok! Te tapi ada seorang guru besar namanya saya kebanyakan buku teks dan buku latihan lupa, tetapi guru besar Sekolah Tamil itu tidak digunakan. yang berkempen secara terbuka untuk OAP. Apa Ya ng Berhormat hendak kata? Dato' l)r. Haji Jamaluddin bin Di Perlis, semua orang tahu siapa dia itu. Haji Jarjis: (B angun) Saya lupa nama, tetapi tangannya cacat Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar sebelah. bin Haji Mahiruddin): Rompin bangun,

Dr. Tan Seng Giaw: Perlis - macam Ya ng Berhormat. mana Arau 'benge' macam itu? Di Perlis Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin OAP tidak pemah bertanding. Macam Haji Jarjis: Penjelasan Yang Berhormat. mana Ya ng Berhormat Arau? Saya hendak tanya apa yang bengkok Tuan Shahidan bin Kassim: ini? Bongkok atau bengkok? Atau (Ke tawa) (B angun) perkara lain yang bengkok? Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Pengerusi (Tuan H,aji Juhar Bengkokkah atau bongkokkah, ada jugalah. Bongkok bin Haji Mabirudin): Dia bangun lagi. pun boleh. Tampin memang tidak setuj u Dr. Tan Seng Giaw: Dia serkap dengan kita. jarang begity! Tuaq Pengerusi (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Tuan Shahidan bin Kassim: Guru Rompin, Yang I I Berhormat. Besar ini asalnya orang Perlis, tetapi berkempen di Bukit Mertajam. Akhirnya Dr. Tan Seng Giaw: Rompin. ditukarkan ke Perlis. (Ke tawa) Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Pengerusi, bin Haji Mahiruddin): Masa Yang masa tidak cukup, saya hendak bongkar- Berhormat sudah habis. kan ...... (Sorak) . Kita boleh menge- mukakan nama untuk mengambil tin­ Dr. Tan Seng Giaw: Injury time, dakan, giliran OAP kita tidak takut. •K::ita saya tidak cukup masa, ada banyak mengemukakan narna dan mengambil perkara lagi hendak bangkit dan tindakan dengan sewajarnya. ltu tidak mengenai komisen-komisen yang saya payah, cakap sahaja, serkap jarang, buah diberitahu, yang didapati oleh segelintir kedempong! (Ketawa) guru-guru besar ini adalah sangat lumayan. Buku-buku teks serta buku­ Tuan Pengerusi, di sekolah-sekolah buku latihan, ini sebenarnya tidak payah seperti yang saya sebutkan tadi, sege­ dibeli oleh murid-murid, kadangkala lintir guru-guru besarnya boleh men- digalak dan dipaksa untuk dibeli dengan 10639 l DISEMBER 1993 10640 harga yang melambung naik. Di sekolah­ Tuan Pengerusi (Tuan Haji Johar sekolah banyak kerusi-kerusi, bangku­ bin Haji Mahiruddin): Kawan-kawan bangku, meja-meja sekolah, kantin dan ramai yang hendak berucap. Sudah sebagainya - banyak lubang untuk men­ habis, Yang Berhormat. Batang Lupar. dapatkan komisen. Inilah caranya. 6.07 ptg. Saya mencadangkan supaya pihak Kementerian menubuhkan satu jawatan­ Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar kuasa siasatan untuk mengkaj i penye­ (Batang Lupar): Tuan Pengerusi, lewengan di seluruh negara seumpama Kepong minta duduk. Te rima kasih Tuan itu untuk mengetahui setakat mana Pengerusi, saya ingin membahas sedikit kecurangan seperti ini berlaku kerana dan saya tidak akan membuang masa kita hendak mendidik warganegara yang macam Kepong, kerana masa kita bukan mempunyai moral dan etika yang tinggi. panjang sangat untuk dibuang. Macam mana kita boleh berbuat demi­ Saya ingin merujuk kepada muka kian kalau guru-guru besar atau surat 157, Butiran 010000 di bawah pengetua-pengetua sendiri curang! Kita Pentadbiran Am. Saya memang berulang tidak boleh dan saya berharap Ya ng kali bercakap soalan ini, iaitu keadaan Berhormat Padang Terap juga tidak sekolah Iuar bandar di Sarawak. Apa setuju. Adalah baik jika pihak Kemen­ yang dialami di Sarawak, kemungkinan terian menubuhkan satu jawatankuasa juga mungkin dialami di negeri-negeri untuk menyiasat hal-hal seumpama ini Iain seperti Sabah di mana adalah jauh yang saya diberitahu telah berlaku perbezaannya daripada sekolah-sekolah bertahun-tahun, kalau tidak silap saya Iuar bandar di negeri-negeri yang lain. berdekad-dekad. Macam mana kita boleh Bahkan kambing pun tidak berani masuk menjadikan negara Malaysia sebagai sekolah sebab lantainya bengkang­ pusat pendidikan cemerlang di dunia bengkok. Hanya murid-murid di sekolah kalau ha! seperti ini berlaku. Ini patut luar bandar sahaja yang dipaksa masuk diambil perhatian untuk memperbaiki ke sekolah seperti itu. keadaan.

Tuan Pengerusi (Tuan Haji Jubar Ada sebuah sekolah di Kampung Batang Maro yang sudah di 'written-off' bin Baji Mabiruddin): Masa sudah oleh JKR, Sarawak, tetapi terpaksa lebih Yang Berhormat. digunakan oleh kerana tiada penggantian Dr. Tan Seng Giaw: Masa ada lagi? ataupun bangunan baru dibuat. Saya telah menjemput Menteri sendiri supaya Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar datang untuk melihat tetapi masanya bin Haji Mabiruddin): Masa sudah terhad dan tidak ada masa untuk datang. lebih dua minit. Itu yang pertama. Jadi, saya memintalah

Dr. Tan Seng Giaw: Dua minit lagi? kepada pihak Kementerian agar satu tumpuan khas diberi kepada negeri Tuan Pengerusi (Tuan Haji Jubar Sarawak. bin Haji Mabiruddin): Saya sudah beri Iebih daripada dua minit. Soalan pembangunan dan membaik­ pulih sekolah-sekolah di luar bandar, Dr. Tan Seng Giaw: Te tapi Tuan kerana di situlah terletak asasnya

Pengerusi, oleh kerana ada kekacauan ' pembangunan, terutama sekali orang maka inj ury time, perlu diberi I 0 minit bumiputera dan orang Melayu yang lagi. kebanyakannya duduk di luar bandar. 10641 I DISEMBER 1993 10642

Jadi, pada saya nampaknya ada satu itu. (Ketawa) Dia selalu sibuk. Se­ penganiayaan berlaku kalau tidak patutnya, kawasan dia itu diubah diambil tindakan. Saya rasa emotional namanya kepada "Sibuk" - kawasan sedikit soalan ini. Ye ar after year saya "Sibuk". (Ketawa) Jadi, saya memang telah sebutkan, tetapi belum ada peru­ fahamlah yang dia sebut itu. bahan pun. Bangunan sekolah yang Kembali saya kepada kampung yang digunakan untuk pilihanraya tahun 1990, saya kalau saya tidak pohon wang untuk sebutkan tadi, iaitu Kampung tahun 1992, tidak diperbaiki pun - Selangking yang memberi kemudahan kepada lebih kurang 8 buah kampung runtuh, 30 orang Iuka, seorang patah tangan masuk hospital. Saya tulis surat yang berdekatan. Budak-budak yang berumur dari 6 tahun berjalan kaki lebih kepada Kementerian Pe�didikan di peringkat daerah, apakah tindakan? Surat kurang di antara 45 minit ke 3/4 jam pergi ke sekolah itu. pun tidak dijawab.

Jadi, soal Ph.D, Harvard, Oxford dan Saya pernah menulis surat kepada Cambridge itu patut dikemudiankan pada Pegawai Pendidikan Daerah meminta pendapat saya. Yang di luar bandar ini agar satu syor dibuat kepada Kemen­ diutamakan dahulu. Jangankan kata terian supaya sekolah itu dibuat asrama Harvard, UNIMAS pun tidak nampak untuk memberikan kemudahan kepada tangga nanti. lebih kurang I 00 anak murid supaya mereka tidak payah berjalan kaki selepas Saya ada tulis satu surat lagi. Ada subuh sampai ke sekolah untuk menuntut satu sekolah di kawasan saya. Sekolah di sekolah tersebut. Maklumlah budak di itu bernama Kampung Selangking. kampung, lebih kecil dari budak di Orang yang duduk di sana kebanyakan­ bandar kerana mungkin under-nourished, nya berketurunan daripada Bugis dan keluarganya kurang kaya, makanan Jawa. kurang cukup, badannya pun kecil. Jadi, yang kecil ini kalau berjalan tidak Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin nampak. Kalau kita menyangkul dalam Haji Jarjis: (Bangun) parit, dia berjalan di atas jalan itu tidak Tu an Pengerusi (Tuan Haji Juhar nampak kerana kecil sangat. Jadi, bunyi bin Haji Mahiruddin): Yang Berhormat cerita saya ini jenaka sedikit, tetapi ini hendak minta jalan? serius. Tanyalah budak-budak yang berjalan itu. Saya pernah berjalan di Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin tempat itu. Haji Jarjis: Penjelasan. Bermakna kemudahan yang ada di kawasan Yang Tuan Pengerusi, saya berpindah Berhormat ini lebih teruk dari kawasan kepada satu perkara yang juga tidak di Keponglah. Berhaklah Ya ng Ber­ kurang pentingnya iaitu muka surat 162, hormat bercakap, tetapi mengapa Program/Aktiviti 050 I 00 - Perancangan Kepong yang beria sangat walaupun Pendidikan. kemudahan sekolahnya lebih baik dari Ini sudah disyorkan sebagai satu kawasan Yang Berhormat? dasar pembangunan pendidikan di negara Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: kita sebagaimana Yang Amat Berhormat Te rima kasihlah saudara saya dari Perdana Menteri sendiri yang telah Rompin. Memang Kepong sibuk macam mengajukan, tetapi apakah tindakan yang 10643 l DISEMBER 1993 10644 telah kita susuli untuk mercalisasikan un iversiti-un iversi ti dari Juar ncgara syor-syor yang dibuat oleh Ya ng Amat mcmbuka kampus mercka di sini yang Berhormat Perdana Mentcri ini, kerana mcnggunakan aliran bahasa yang bolch syor ini adalah sangat penting dan baik digunakan oleh penuntul-pcnuntut dari sekali. Kcrana kalau kita pandang, kita luar negeri. Dengan sendirinya nanti. bolch gunakan industri pendidikan di insya-Allah, tujuan Yang Amat Bcr­ negara ini sebagai satu industri yang hormat Perdana Mcntcri untuk ml' nu­ besar dan mendatangkan keuntungan buhkan regional centre of learning di kcwangan yang banyak kepada negara. negara kita ini akan juga Japat di­ . fni boleh dilakukan sebagaimana kita realisasikan dengan seberapa cepat yang mcnekankan kepada pelancongan. Kalau mungkin. pelancongan boleh buat, kita pu11 boleh Saya berharaplah dan mcnckankan buat juga tetapi adakah Kcmcnterian kepada pihak Kcmcnlerian supaya jangan Pendidikan sckarang mcngambil tin­ biarkan cerita ini, jadi hilang bcgitu dakan? J\pakah yang tclah kita buat? sahaj a. Kalau kita fikir kita sibuk. kila memang sibuk. lf we think that we have Oleh kerana mengikut data, pada time, we will have a lot of time. Jadi, tahun 1991 kita hanya ada 1,000 lebih saya bcrharaplah penekanan ini diambil pendatang dari luar negara unluk tindakan. mcnuntut di 'falaysia dan pening­ katannya samr�ti 300% lcbih dari tahun Tuan Pengerusi, dcngan ccpat !>aya 1992. Olch kcr:ma masalahnya satu, iaitu bcrpindah kc muka surat l59, J>rogrnrn/ kcmasuknn pclajar dari luar negeri ini Aktiviti 020 I 00 - Pcngurusan Pcn­ hanya masuk UIA kerana medium of didikan Rcndah dan Mcncngah. instructio1, di UlA itu mcnggunakan Bahasa lnggeris dan universiti-universiti Sebagaimana yang kita lahu pada tempatan semuanya menggunakan tahun ini, pclajar STPM seramai 59. 123 Bahasa Malaysia. orang. Daripada jumlah itu, hanya 5.5 15 pclajar dalam jurusan Sains. Jadi, dc11g<111 Jacli, soalannya bagaimana hcndak scndirinya dapatkah bilangan yang �cell mengatasi masalah ini? Bolehkah kita bcgitu rnewuju

sebutkan tadi, sebenarnya dia bersetuju pada tahun 1991 . clengan saya. Jadi, dengan sendirinya �aya kcmbal1 Saya patut bercakap dahulu, tctapi scmula kepada Yang Berhormat saya tidak dapat peluang. Scbab saya Timbalan Menteri. Dua, tiga hari lepas patut bercakap dahulu, dia bcrsetuju saya bertanya soalan mcnge1wi anak dengan saya supaya Akta Universiti dan Melayu yang dididik dari sep.i malcmalik Kole.i Universiti itu palul diubahkan ini. Saya mcmbcri pcnckanan bukan ataupun dipinda agar mcmbolehkan sahaja kita meningkatkan pcngaj ian 10645 I DISEMBER 1993 10646 matematik tetapi juga kita meningkatkan Umpamanya kalau kita nilaikan pelajar bumipulera dalam mata pelajaran sejarah di Sarawak, seperti Rentap, itu. Penekanan mesti dibuat supaya Pemotong Kepala, Sharif Mashor, lanun pembangunan orang yang ahli matematik dan sebagainya. Tni banyak ditulis dari aliran Sains itu nanti bukan orang dahulu. Tok nenek saya pun - Sharif Malaysia salia1a, tetapi termasuk bumi­ Jaafar dahulu dari Lingga pun dikatakan putera itu ditingkatkan bersama. Jangan sebagai penyamun juga! (Ke rawa) Jadi bumiputera itu ketinggalan di dalam ini daripada sejarah yang ditulis oleh aliran-aliran yang penting sebegini. pihak British.

Syllabus Sains kita mcstilah dikaji Jadi, kita mesti membuat satu semula kerana ada desas-desus mengata­ penyelidikan yang khusus dan buku ini digunakan sebagai buku latihan supaya kan syllabus Sains itu teruk sangat. Jadi, anak cucu kita, murid-murid dari sekolah anak-anak yang sudah kurang maju, kita jangan mencrima hakikatnya .... kurang mampu, kurang berprcstasi dalam soal Sains dan Matematik menjauhkan Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin diri daripada 'Science stream' ini. Jadi, Haji Jarjis: (Bangun) kita hendak menarik minat mereka dan kita mesti mcmbuat satu syllabus yang Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: baru, membuatkan satu penilaian yang Adakah 'injury time' untuk ini? baru agar bukan tarikan sahaja dibuat (Ketawa) tetap1 supaya tidak rnenyebabkan yang Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin kurang berminat dan kurang maju ini lari Haji Jarjis: Tuan Pengerusi, saya minta dari 'Science stream' yang kita kehen­ penjelasan. Saya tertarik Ya ng Berhormat daki untuk kemajuan negara ini mening­ rnengatakan asal salasilah orang tua Ya ng kat pada tahun 2020. Berhormat. Kalau asal salasilah Ya ng Berhormat dari Kepong, macam mana? Jadi, sebagai pengakhiri, Tuan Pcngcrusi, saya berpindah kc muka surat Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: 162 iaitu dalam Butiran 050000, di Saya ini orang dari Barisan Nasional, bawah Program/A ktiviti 050400 kita memang ikhlas, kita jujur dan kita Sahagian Buku Te ks. menyebut, kalau betul itu, betul juga, kalau yang salah, salah juga. Te tapi bagi Ini saya hendak scntuh mengenai mereka itu, kalau salah itu adalah buku teks. Bukan soal kekurangan buku kesalahan dia, dia diamkan, kesalahan teks yang bcrlaku di sekolah-sekolah orang, dia sebut. Kalau dialah berlaku terutama sekali scperti sekolah-sekolah perkara macam itu, memang dia tak di Sarawak ataupun di luar-luar bandar sebut pun. Sejarah pun dia akan ubah. yang lain, perkara ini memang berlaku. Saya hendak mengubahkan sej arah untuk Tc tapi soalan yang saya hendak tekankan membetulkan apa yang salah dahulu ataupun sebutkan di sini sedikit ialah apa supaya anak-anak yang belajar di yang disebutkan oleh Ya ng Berhormat sekolah tidak menerima hakikatnya yang dari Padang Terap pada hari semalam Rentap atau Temenggung dan penghulu­ mcngcnai soal sejarah, walaupun cerita penghulu Iban ataupun orang hulu di saya ini dalam konteks yang lain kerana Sarawak ataupun peJuang-pejuang banyak sejarah yang dibukukan adalah bangsa di Sarawak pada ketika itu - pada berlainan daripada sejarah yang benar­ Abad Ketujuh Belas, kemasukan James benar berlaku. Brooke tidak diputarbelitkan menjadi 10647 I DISEMBER 1993 10648

penyamun, pencuri, pemeras ugut, Saya ingin mendapat penjelasan pengumpul 'tax' atau cukai, bahkan daripada pihak Kementerian, iaitu bagai­ mereka ini adalah pejuang yang memper­ manakah peranan Kementerian Pendidi­ juangkan kemerdekaan dan memper­ kan mengenai pendidikan prasekolah? juangkan ..... Sebab kita ketahui banyak agensi lain Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar yang menjalankan aktiviti prasekolah bin Haji Mahiruddin): Masa sudah seperti Jabatan KEMAS, Jabatan Per­ cukup, Ya ng Berhormat. paduan Negara, pihak Jabatan Kebaj ikan Masyarakat dan juga pihak swasta. Jadi, Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: . adakah pihak Kementerian mengawasi . . . kebebasan untuk orang di Sarawak. perjalanan Tab ika-tabika ini supaya Jadi, telah diputarbelitkan dalam sejarah mereka berjalan selaras dengan dasar dan sejarah inilah yang dibaca dan dan perancangan yang dibuat oleh pihak digunakan sebagai satu fakta yang betul Kementerian. dan tepat.

Dengan itu, saya menyokong. Terima Dinyatakan juga bahawa objektif kasih. aktiviti pendidikan prasekolah adalah menyediakan kemudahan pendidikan Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar prasekolah, khususnya untuk kanak­ bin Haji Mahiruddin): Santubong. kanak di kawasan luar bandar dan di (D isampuk) kalangan kanak-kanak miskin di bandar. 6.23 ptg. Jadi, saya ingin mendapat penjelasan apakah kemudahan-kemudahan yang Puan Rohani binti Abd. Karim disediakan oleh Kementerian Pendidikan (Santubong): Te rima kasih, Tuan di bawah Program Pendidikan Prasekolah Pengerusi ..... ini? Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Saya merujuk pula kepada muka bin Haji Mahiruddin): Yang Berhormat, surat 162, iaitu di bawah Butiran masih ada besok ya. 050000, Program/ Aktiviti 050 I 00 - Puan Rohani binti Abd. Karim: Perancangan Pendidikan dan juga

Saya ingin merujuk kepada muka surat Program/Aktiviti 050200 - Pengurusan ...... (Disampuk) ya? Kurikulum. Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Jadi, di bawah Butiran mengenai bin Haji Mahiruddin): Dia orang tak Perancangan Penyelidikan dan Penilaian sabar. Saya kata besok masih ada Pendidikan ini, saya ingin mendapat tahu perbahasan. (Ketawa) Beri peluang daripada pihak Kementerian, apakah kepada Santubong. langkah-langkah yang diambil untuk Puan Rohani binti Abd. Karim: memenuhi objektif di bawah Butiran ini Jangan marah! (Disampuk) yang telah disenaraikan? Bilakah masa­ nya keseluruhan Akta Pendidikan Negara Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar akan dikaj i semula dan memberi pene­ bin Haji Mahiruddin): Ya, silakan. kanan sejajar dengan kehendak Wawasan Puan Rohani binti Abd. Karim: 2020 dan juga dengan hasrat untuk Saya ingin merujuk kepada muka surat menjadikan negara kita sebagai pusat 160, iaitu di bawah Butiran 020000, pengajian cemerlang di rantau ini. Saya

Program Aktiviti 020700 - Pendidikan rasa ramai daripada rakan-rakan lain Prasekolah. yang telah menyentuh mengenai hat ini. 10649 I DISEMBER 1993 10650

Saya juga ingin bertanya bagaimana akan dijalankan di seluruh negara kita. pula dengan cadangan penubuhan lnstitut Jadi, saya juga memohon daripada Kaj ian Strategik Pendidikan (ISPEN). Kementerian, adakah Kementerian mem­ Jadi, hendak ditanyakan di sini mengenai punyai satu standard plan untuk pemilihan siapa harus terlibat di dalarn membina rumah-rumah guru ini? Kalau ISPEN? Adalah sangat penting supaya tidak, macam-macamlah jenis rumah­ dapat kita membaiki kelemahan­ rumah guru ini akan didirikan, terutama kelemahan dalam sistem pendidikan sekali di luar bandar tanpa pengawasan masa kini dan juga kita seharusnya daripada pihak Kementerian. Jadi, mengambil kira keadaan di masa akan adakah mempunyai satu standard plan datang. Apakah perancangan Kemen­ bagi jenis rumah-rumah guru di luar bandar. terian untuk mengatasi kelemahan dalam mata pelajaran sains dan matematik Di muka surat 168, iaitu di bawah yang banyak disebutkan pada masa kini? Butiran 03600 - Program R & D Sistem Sama ada itu menonjolkan satu Komputer. Saya ingin mengetahui dasar­ kelemahan di dalam sistem pendidikan dasar Kementerian mengenai pewu­ kita. judan kelas atau kelab komputer yang diadakan di sekolah-sekolah. Bolehkah Saya merujuk pula kepada muka peruntukan-peruntukan ini digunakan surat 162, iaitu di bawah Butiran 070000 untuk tuj uan mengadakan kelab-kelab - Pendidikan Guru, di bawah Program/ atau kelas-kelas komputer? Kelas-kelas Aktiviti 070 I 00 - Pengurusan Latihan. komputer adalah penting pada rnasa kini Peruntukan yang sebegitu besar telah dan saya rasa pendedahan mengenai diberikan di bawah Butiran ini. Oleh penggunaannya di peringkat sekolah yang demikian, saya hendak mendapat akan memberi satu advantage kepada penjelasan dari segi kualiti pendidikan pelajar-pelajar bila mereka masuk ke peringkat pendidikan tinggi atau bila yang kita harapkan untuk membangun­ mereka masuk ke alam pekerjaan, sebab kan generasi muda yang bakal menjadi sekarang ini penggunaan komputer pemimpin di masa akan datang. Jadi, di adalah berleluasa. Jadi, dengan adanya sini kualiti pendidik akan menentukan pendedahan yang awal akan memberi pula kualiti pendidikan. Oleh yang demi­ satu advantage yang baik kepada pelajar­ kian, saya minta penjelasan daripada pelajar ini. Adakah Kementerian akan Kementerian apakah langkab-langkah merancang memasukkan pendidikan yang akan dirancangkan untuk mengatasi komputer dalam kurikulum sekolah? masalah-masalah yang sedia ada pada masa kini? Sebab, saya rasa Kementerian Di bawah muka surat 168 juga, sedia maklum mengenai masalah­ Butiran 04000 - Universiti Malaysia masalab yang mereka hadapi dari segi Sarawak (UNIMAS). Saya hendak kualiti pendidik. mengetahui akan pelaksanaan dan perjalanan UNIMAS setakat masa kini Di bawah P. 26, iaitu Butiran 00800 dan apakah fakulti-fakulti yang akan - Rumah-rumah Guru Luar Bandar. Saya ditawarkan di UNIMAS yang berlainan ingin mengetahui akan pembinaan dengan universiti-universiti di tempat rumah-rumah guru ini, terutama sekali lain. di luar bandar dan memohon Kementerian untuk memberitahu dari Jadi dengan itu. Tuan Pengerusi, saya segi agihan di manakah pembinaan ini mohon menyokong. 1065 1 I OISEMBER 1993 10652

Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar Peruntukan yang terbesar ini mc­ bin Haji Mahiruddin): Te lok Kemang. nunjukkan betapa pentingnya bidang pendidikan untuk menangani cabaran­ 6. 39 prg. cabaran yang sedang dan akan wujud Dr. T. Marimuthu (Telok Kemang): menjelang abad ke-2 1. Tuan Pengerusi, saya ingin mengambil bahagian dalam perbahasan ini dan saya Tuan Pengerusi (Tuan Haji Juhar akan menyentuh atas dua perkara sahaja, bin Haji Mahiruddin): Ya ng Berhormat. iaitu Pendidikan Rendah dan Pendidikan kita sambung csoklah. Masa sudah Tc knik dan Vo kasional. cukup untuk hari ini.

Pendidikan Rcndah telah diperuntuk­ Dr. T. Marimutbu: Te rima kasih. kan scbanyak RM2.5 bilion. lni adalah 33% daripada jumlah peruntukan diberi Maj/is Mesyuarar bersidang semu/a. kepada Kementerian Pendidikan. Juga RMS bilion telah diperuntukkan kepada Pcndidikan Rendah dan Menengah dari­ Timbalan Yang di-Pcrtua (Tuan pada RM7.7 bilion yang diperuntukkan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): kepada Kementerian Pendidikan. Perun­ Ahli-ahli Yang Berhormat. Dewan ini tukan ini merupakan sebanyak 23% ditangguhkan sekarang schingga jam daripada kcseluruhan jumlah Perbelan­ 2.30 petang esok. jaan Mengurus 1994 dibandingkan dengan 9.5% yang diperuntukkan kepada Dewan dirangguhkan pada pukul Kcmenterian Pertahanan. 6.30 perang.

D K - 1 6303