Slowup La Gruyère Dimanche 14 Juillet 2019 De 10H À 17H L6 Édition 3 Migros Promet Chaque Année Plus De 10 Millions De Slowup La Gruyère 2019 Kilomètres Sans Voitures

Principaux sponsors nationaux

Sponsors nationaux la Gruyère

Co-sponsors nationaux

Sponsors organisateurs

Principaux sponsors régionaux

Partenaires régionaux

#slowUp Instance nationale slowUp la Gruyère dimanche 14 juillet 2019 de 10h à 17h l6 édition 3 Migros promet chaque année plus de 10 millions de slowUp la Gruyère 2019 kilomètres sans voitures. La 16 e édition du slowUp la Gruyère est arrivée ! En 2019, tous les participants sont attendus à vélo, en roller, en trottinette, en poussette ou sous toute forme de transportl6 édinon tmotorisé.ion La mobilité douce en est le leitmotiv : nous prendrons nos aises sur un réseau routier fermé à la circulation le dimanche 14 juillet 2019 de 10 h à 17 h. L’association slowUp la Gruyère a mandaté le comité d’organisation pour concocter des animations tout au long du parcours : les neuf communes traversées seront en effervescence pour accueillir les « slowUper » sur un parcours de 25 km. Dans une région idyllique et en cas de météo favorable, slowUp la Gruyère peut s’attendre à accueillir 25 000 personnes. Nos remerciements vont aux partenaires, sponsors, communes, sociétés locales et habitants bordant le trajet ! Leur soutien est primordial ! Une attention particulière va aux communes qui permettent au slowUp d’exister depuis 15 ans. Il s’agit de Broc, Botterens, Villarbeney, Villarvolard, Corbières, Echarlens, Morlon, Marsens/Vuippens, Riaz et Bulle. BRAVO ET MERCI ! Nouveauté du parcours :les participants passeront cette année derrière la chocolaterie Cailler et remonteront le long du chemin de fer allant de Broc Fabrique à Broc Village. Nous nous réjouissons de vous rencontrer prochainement dans notre région et nous vous souhaitons une excellente participation à cette 16 e édition du slowUp la Gruyère.

Fabuleux www.migros.ch prix immédiats PRINCIPAL SPONSOR NATIONAL dans la zone En tant que sponsor principal de «slowUp», Génération M nous avons déjà libéré plus de 100 millions de kilomètres de route en 13 ans. Pour fêter cela, un concours vous attend dans la zone «Génération M» avec, pour prix principal, une balade en montgolfière. Plus d’informations concernant notre promesse www.slowUp.ch sur generation-m.ch

900-50419001_Anzeige_Slow-Up_105x210_F_C.indd 1 28.02.19 09:13 5 Chers cyclistes, l6 édition gardez toujours un Moyens d’accès A vélo œil sur les voitures. Optez pour la meilleure solution : les routes 4, 9, 59, 62 et 87 de la Suisse-à-vélo vous amènent directement au slowUp la Gruyère. l6 édition Infos sur www.suisse-a-velo.ch En transports publics Vous pouvez sans autre arriver aux gares de Bulle ou Broc en train afin de rejoindre le parcours depuis Fribourg ou Montbovon. De même, les bus, par exemple en provenance de Fribourg, s’arrêteront à Corbières ou Vuippens. Voir les itinéraires sur https://www.tpf.ch/slowup-gruyere Exemples itinéraires – axes principaux en train ou en bus Aller au slowUp Partir du slowUp Fribourg – Bulle Fribourg Bulle - Fribourg Corbières, (train) – Corbières, (en train) le Vanel – Fribourg le Vanel (en bus) (en bus) Départ : 09 h 03 Départ : 09 h 36 Départ : 16 h 50 Départ : 16 h 45 Arrivée : 09 h 41 Arrivée : 10 h 08 Arrivée : 17 h 26 Arrivée : 17 h 22 Départ : 10 h 34 Départ : 10 h 36 Départ :17 h 20 Départ : 17 h 17 Arrivée : 11 h 11 Arrivée : 11 h 08 Arrivée : 17 h 56 Arrivée : 17 h 54 Bulle Montbovon Broc-Village Bulle - Broc-Village - Bulle - Bulle - Montbovon Départ : 10 h 17 Départ : 09 h 40 Départ : 16 h 34 Départ : 15 h 51 Arrivée : 10 h 24 Arrivée : 10 h 08 Arrivée : 16 h 43 Arrivée : 16 h 20 Départ : 11 h 17 Départ : 10 h 40 Départ : 17 h 34 Départ : 16 h 51 Arrivée : 11 h 24 Arrivée : 11 h 08 Arrivée : 17 h 43 Arrivée : 17 h 20

En voiture Via l’autoroute A12, empruntez les sorties de Bulle et suivez la signalisation vers les parkings.

A l’inverse, les automobilistes devraient bien sûr toujours aussi garder un œil sur les vélos. Pour anticiper les dangers, chaque usager de la route doit être capable de se mettre dans la peau des autres. Bonne route à tous!

suva.ch l6 édition

6 l6 édition l6 édition 7

Premiers secours Avec Migros, tout est bien plus amusant Police Tél. 117 Ambulance Tél. 144 slowUp invite toute la région à ralentir et à laisser les voitures Poste de commandement du slowUp & 026 305 64 66 ou 117 au garage. Et Migros assure de courtes pauses le long du parcours : la zone Famigros, l’espace du club pour les familles de Migros, propose Le service Enfants perdus est coordonné entre la police et des chaises longues pour les grands et un toboggan géant ainsi que les différents postes de samaritains sur le parcours (Bulle, Broc, le jeu des paniers pour les petits.l6 Toutédi tleion monde pourra poser dans le Corbières). Des bracelets pour enfants pour y inscrire un No de gigantesque sac Migros. Sur demande, Migros enverra la photo de famille portable peuvent être retirés chez les samaritains ainsi qu’auprès sous forme de carte postale. de la police. Par précaution, photographiez tout de même votre Et pour le vélo : un joli petit moulin à vent. enfant au départ du parcours : en cas de perte, il sera plus facile La zone Génération M invite elle aussi à une petite halte. Lors du de le retrouver avec son image. jeu M-Check, il s’agira d’attribuer les labels et infos de développement durable aux bons produits et de pêcher beaucoup de poissons durables pour gagner de superbes prix immédiats. Ne pas oublier de participer au concours : le prix principal est un voyage en montgolfière pour Aux points marqués d’une croix rouge, les samaritains se 4 personnes ! chargeront de soigner vos bobos. IMPORTANT : quatre samaritains mobiles se déplace- ront à vélo sur le parcours. Annoncez également tout enfant retrouvé ! Le port d’un casque de vélo et d’un équipement de protection pour pratiquer le roller est vivement recommandé.

#slowUp | Images de participants Poste tes images avec le hashtag #slowUp et partage tes expériences personnelles avec d’autres participants. Toutes les images postées avec le hashtag #slowUp sont affichées sur le site web www.slowUp.ch > Photos. Les images peuvent aussi être téléchargées sur www.inlovewithswitzerland.com/fr. Dans la zone Famigros, jeux et divertissements attendent toute la famille, Comment faire : Partage tes photos sans oublier les fameux petits moulins à vent. - Poste sur Instagram sur les réseaux sociaux ou Facebook une photo avec la mention #slowUp sur laquelle tu apparais à un slowUp Grâce à SportXX, tout roule - Tague ta photo avec A Bulle, Broc, Corbières et Marsens #slowUp Dans les garages SportXX, on trouve des ballons de baudruche, une roue - Follow ou like @slowUp.ch de la fortune permettant de remporter des prix immédiats et une station de gonflage pour les pneus à plat. Un souci avec les vélos, les remorques de vélo ou les patins en ligne ? Les professionnels SportXX Conditions de participation : y remédieront. Qui plus est, s’il vous manque quelque chose pour le www.slowUp.ch/slowUp slowUp, vous trouverez un assortiment complet de vélos et de patins en ligne dans la cinquantaine de magasins SportXX et dans les 4 Bike World by SportXX. l6 édition 9

vous attend au Village des Partenaires, rue de l’Etang à Bulle Location de vélos Des vélos de location slowUpl6 officielsédition vous attendent à la Rue de l’Etang 20 à Bulle. Les confortables Countrybikes et E-Bikes vous sont proposés à la location en plusieurs tailles de cadre. Des remorques pour enfants ainsi que des demi-tandems sont également mis à votre disposition. Réservation en ligne sur www.rentabike.ch/fr-ch/slowup Prix en CHF slowUp demi-tarif / tarif-AG tarif normal Famigros réduction Countrybike 30.– 35.– E-Bike 50.– 55.– Countrybike avec tandem adulte-enfant ou avec remorque 47.50 52.50 E-Bike avec remorque 67.50 72.50 Pour la mobilité du futur et Family Cargo E-Bike 75.– 80.– pour notre environnement Véhicles pour les personnes handicapées 50.– 55.– Prêt de casques avec empiècement hygiénique – 5.– Membres du club Famigros Les membres du club Famigros obtiennent une réduction de Fr. 5.– sur le tarif normal de la location de tous types à la location à la rue de L’Etang 20 à Bulle. Inscrivez s’il vous plaît votre numéro Famigros quand vous réservez le vélo et présentez la carte sur place. Remarque Les réservations peuvent être faites jusqu’à 17 h le samedi. Les vélos réservés doivent être retirés avant 11 h, sans quoi leur disponibilité n’est plus garantie ! Annulation L’annulation en ligne ou par téléphone jusqu’au vendredi, 17 h avant chaque slowUp est gratuite. Une annulation retardée ou non retrait sont facturés 100% du montant total. Véhicules pour les personnes handicapées Des véhicules pour les personnes Bulle FriBourg souffrant d’un handicap peuvent être Chemin des Mosseires 63 Route Jo-Siffert 4 réservés par téléphone directement 1630 Bulle 1762 Givisiez auprès de Rent a Bike : tél. 041 925 11 70 Tél. 026 919 65 70 Tél. 026 460 74 74 (jusqu’au vendredi 17 h). [email protected] [email protected] l6 édition

10 l6 édition l6 édition 11 Le parcours Die Strecke Parcours de 25 km dans un cadre somptueux et verdoyant Parcours von 25 km Eine wunderbare autour du lac de la Gruyère fermé à la circulation motorisée Umgebung, ein schöner, grüner Parcours um den Lac de la de 10 h à 17 h et accessible aux vélos, rollers, trottinettes… Gruyère auf einer geschlossenen Strecke von 10 bis 17 Uhr Bulle Restauration avec burger maison, assiette fitness für Velos, Skates, Trottinetts usw. geöffnet. poulet-salade, boulettes/salades/pdt farcies et Frozen Corbières Bulle Partnerdorf mit Villarvolard Yogourt. Village des partenaires avec animations, Unterhaltung,l6 édition Spiele, Schminken, Hüpfburg grimages, jeux, concours, mur d’escalade. Bar, Vuippenss Wettbewerbe, Chaletsuppe, Grilladen, musique, transats. Château gonflable. Catering, Bar, Würste, Kaffee, Eis, Bars... Marsenss Morlon Animation, restauration, Kletterwand, Corbières musique, salle à disposition en cas de pluie Hüpfburgen Die berühmten CCC Pont de Morlon Echarlens Morlon Unterhaltung, Bürger, Grilladen, Musik Spécialités de poisson au grill, Verpflegung, Musik, bei und Unterhaltung. Bei animation, musique, au bord de l’eau Regen Halle zur Verfügung schlechtem Wetter steht ein Lokal zur Verfügung Broc Fabrique Visitez La Maison Villarvolard Pont de Morlon Cailler de 10 h à 18 h avec dégustation. Fischspezialitäten am Grill, Echarlens Animation, La boucle Unterhaltung, Musik, Restauration (Salatbuffet, Broc Restauration proposée par Riazz s’effectue dans le sens Stand am Wasser grillierter Braten), les sociétés locales dans la cour inverse des aiguilles LLacac Broc Fabrique Besuchen Eiscreme und Bars d’école avec mets d’une montre. de la traditionnels et chinois, Der Parcours Sie die «Maison Cailler» Marsens Animationen, parcours Pumptrack wird entgegen GruyèreGruyère von 10 bis 18 Urh mit Restauration, Eiscreme dem Uhrzeigersinn Schokoladeprobe und Bars Villarbeney Soupe abgefahren. de chalet au feu de bois, Broc Kleine Riaz Restauration saucisses, bar, cafés, Villarbeneyy Verpflegungen werden von (gegrilltes Poulet, Pommes glaces artisanales, parc à chèvres unseren lokalen Vereinen frites, Bratwürste, Morlonn auf dem Schulhof Sandwiches), Aktivitäten, angeboten. Neu in 2019: Fussballplatz steht für Bulle Pumptrack - speziell Spiele zur Verfügung BulleB e geschaffene Village des partenaires Botterenss Hauptvillage Bikestrecke Gare Villarbeney Bahnhof Pont Bergsuppe über dem Villarvolard Grimage, de Morlon Holzfeuer zubereitet, Parking château gonflable, soupe Wurst, Kaffee, de chalet, grillades, saucisses, hausgemachtes Eis, WC adaptés cafés, glaces, bars... Bar, Ziegenpark Rollstuhl- Corbières Célèbre burger CCC, gängige WC grillades, musique, animations. En cas de mauvais temps, Broc Poste samaritain salle à disposition Marsens Animations, restauration, glaces Samariter-posten Echarlens Animation, et bars restauration (buffet de Riaz Restauration (poulet grillé, frites, salades, rôti à la broche), saucisses, sandwiches), activités, glaces et bars jeux footballistiques Réparation de vélos et patins en ligne slowUp est ausi sur Facebook – #slowUp Reparaturservice für Les participants peuvent y poster leurs photos et films. Velos und Inlineskates slowUp auf Facebook Teilt eure Photos und Filme mit uns. www.facebook.com/slowuplagruyere www.slowUp.ch www.facebook.com/slowUp.ch Savourer avec moins de sucre Notre conseil

Mélanger les boissons sucrées avec de l’eau:

2 dl dejus de fruits à 100%

Alternative: 2 dl de jus de fruits coupé avec de l’eau 1 2 (Schorle) (Proportion ⁄3 de jus, ⁄3 d’eau)

= 4 g de sucre

105x105_Ins_Zucker_slowup_fr.indd 2 21.03.19 11:31 pour la marche, le vélo, le VTT, les rollers et le canoë

Gratuit

Plus: www.suissemobile.ch

Gruyere_CHM.indd 1 19.06.15 09:24 l6 édition

14 l6 édition l6 édition 15 MERCI à nos SPONSORS RÉGIONAUX Informations destinées Nous relevons ici le soutien extrêmement fort et considérable des entreprises de la région de la Gruyère et du canton. aux personnes handicapées Sans leur contribution, rien ne serait possible. Le slowUp est également accessible aux personnes handicapées. Le parcours de 25 km est essentiellement plat, à La participation au slowUp est gratuite pour tous grâce à l’engagement des sponsors, partenaires, communes traversées par la manifestation, l’exception de petites montéesl6 édi aprèstion Bulle, Broc, Echarlens et ainsi que par les bénévoles. le pont qui monte à Echarlens. L’organisateur veille à ce que les lieux d’animation soient accessibles à tous et que des toilettes pour fauteuils roulants soient mises à disposition. Partenaires organisateurs La plupart des postes d’infirmerie disposent de prises pour le chargement des fauteuils roulants électriques; sinon, le personnel connaît l’endroit le plus proche. A différents endroits, des places sont réservées aux véhicules munis d’une carte de stationnement pour personnes handicapées (à emmener impérativement). Informations complémentaires sur le parcours et les infrastruc- tures disponibles sur le plan du parcours aux pages 10 et 11 ou sur www.slowUp.ch > La Gruyère > « Parcours ». Sponsors principaux régionaux

Partenaires régionaux

Partenaire national de services Fondation Cerebral La Fondation suisse en faveur de l’enfant infirme moteur cérébral s’engage, en qualité de partenaire national de service, à assurer Partenaires soutien l’accessibilité du slowUp pour les personnes handicapées, et ce en proposant les offres suivantes: • Toilettes accessibles en fauteuil roulant. • Vélos spéciaux: lors de la plupart des événements slowUp, elle met à disposition des vélos spéciaux via son partenaire «Rent a Bike» et assure le financement de ce service. www.cerebral.ch

Principaux sponsors nationaux

Sponsor national Les dates … 02.06.2019 Valais 16.06.2019 Hochrhein 30.06.2019 Jura 07.07.2019 Vallée de Joux Co-sponsor national 14.07.2019 la Gruyère 11.08.2019 Brugg Regio 18.08.2019 Sempachersee Devenez sponsor 25.08.2019 Bodensee Schweiz 01.09.2019 Mountain Albula du slowUp la Gruyère 2020 Instance nationale 08.09.2019 Emmental-Oberaargau Profitez d’une visibilité accrue auprès des 25 000 participants et 350 000 lecteurs ou auditeurs. 15.09.2019 Bâle-Dreiland Plusieurs niveaux de sponsoring sont proposés : 22.09.2019 Zürichsee – Sponsor régional principal 19.04.2020 Ticino – Partenaire 26.04.2020 Lac de Morat – Sponsor soutien 03.05.2020 Werdenberg-Liechtenstein En devenant sponsor ou partenaire, vous contribuez au développement de la Gruyère et de son tourisme. 17.05.2020 Schwyz-Swiss Knife Valley 24.05.2020 Schaffhausen-Hegau Evidemment, nous essayons de vous offrir un partenariat vous permettant aussi d’apparaître sur le parcours et de profiter de cette 07.06.2020 Valais visibilité exceptionnelle. 14.06.2020 Solothurn-Buechibärg En cas d’intérêt, veuillez adresser votre demande à : 21.06.2020 Hochrhein [email protected] ou appeler le 026 919 87 50 Mathieu Fehlmann.

la_Gruyere_2019_105x210.indd 1 07.05.19 11:26 l6 édition

20 l6 édition Info trafic et transports publics Le réseau des Transports publics fribourgeois (TPF) est perturbé entre 08:30 et 18:00.

Morlon – Bulle – Vuadens • Les bus ne circulent qu’entre les arrêts « Verdel » et « Vuadens, gare », de 08:45 à 18:15. Arrêts non desservis : de Morlon, Eglise à Bulle, Chalamala.

Fribourg – La Roche – Bulle • Ne circulent pas entre les arrêts « Corbières, le Vanel » et « Bulle, Gare » • tous les bus : – au départ de « Fribourg, gare » de 08:38 à 16:38 – au départ de « Bulle, gare » de 09:33 à 17:33 • Arrêt « Corbières, Village » non desservi par cette ligne. Solution de remplacement arrêt « Corbières, le Vanel » • Arrêts non desservis : de Corbières, Pont de Corbières à Bulle, gare

Fribourg – La Roche – Charmey – Jaun • Aucun bus ne circule sur la ligne

Bulle – Charmey (Gruyère) – Jaun – Boltigen • Importants retards de 08:30 à 18:00

Fribourg –Farvagny – Bulle

Romont – Le Châtelard-d’en-Haut – Sorens – Bulle • Arrêt « Marsens, village » non desservi par ces lignes, de 09:00 à 18:00. Solutions de remplacement (arrêt « Vuippens, village » ou « Echarlens, bif. ») Aussi Les correspondances ne sont pas garanties. Informations détaillées sur tpf. ch/info-trafic pour les cyclistes.

GruyereAop_Rouleurs_Annonce_105x210mm_FR.indd 1 08.05.19 14:10 l6 édition

22 l6 édition Découvre l’univers haut en couleur de nimm2 Lachgummi Cette année aussi, nimm2 se montre très actif au slowUp. Tout au long du parcours, nous proposons aux participants de goûter nos nimm2 Lachgummi. Sur notre stand au village principal de Bulle, la joyeuse petite mascotte de nimm2 fait régner la bonne humeur, tandis que les ballons apportent de charmantes touches de couleur. Notre jeu d’adresse est l’occasion rêvée de montrer ton habileté au lancer et de gagner de jolis sacs de sport, des sonnettes de vélo, ainsi que d’autres super prix. Profites-en pour découvrir toute la variété de nos gommes fruitées nimm2 Lachgummi. Nous nous faisons une fête de t’accueillir lors de cette journée sportive, riche en belles rencontres et en joie de vivre!

Balade virtuelle dans la Suva City 2.0 à Corbières Venez nous rendre visite dans la Suva City 2.0 à Corbières, nous vous emmenons faire une belle balade virtuelle à vélo ou en voiture. Nous vous invitons à expérimenter une multitude de dangers qui peuvent se présenter à vous sur les routes pour vous montrer combien il est important de toujours garder un œil sur les autres cyclistes et les automobilistes qui vous entourent. Pour anticiper Inscris-toi à la newsletter les dangers, chaque usager de la route doit être capable de se pour tout savoir sur les mettre dans la peau des autres. Vos efforts seront récompensés : chaque participant recevra un petit cadeau ! 19 slowUp de Suisse ! La Suva vous souhaite un slowUp sans accident ! Tu ne veux plus jamais manquer un slowUp ? Cette newsletter t’informe quelques semaines avant le slowUp des moments forts et de tout ce que tu dois savoir pour parfaitement t’y préparer. Tu reçois un rappel quelques jours avant le slowUp. Après le slowUp, la newsletter t’indique où trouver les meilleures photos de cette fantastique journée sans voiture. De plus, elle t’informe de la date de l’année suivante. Il est possible de s’abonner à une newsletter individuelle à chaque slowUp. Les abonnements peuvent être résiliés ou modifiés à tout moment. https ://www.slowup.ch/national/fr/newsletter l6 édition

24 l6 édition l6 édition 25 Bulle – Programme Village des partenaires Cérémonie d’ouverture Un réel rafraîchissement Lieu : Bulle, début rue de l’Etang,l6 édi danstion les prés, sous la cantine Date et heure : dimanche 14.07.19 de 9 h 30 à 10 h 30 et des activités ludiques Cérémonie d’ouverture en musique et en danse avec Rivella Invités : Lors des slowUp, d’innombrables kilomètres sont à parcourir à travers • Nadine Gobet, députée et directrice de la Fédération Patronale de magnifiques paysages sans la trace de véhicule motorisé. et Economique, à Bulle Rejoins-nous avec toute ta famille dans les trois zones Rivella, • Les frères Thomas et Robin Bussard, multiples champions où vous pourrez profiter d’animations ludiques et de rafraîchissements. et vice-champions du monde de ski-alpinisme (cadets) C’est au Rivella Super Ball que vous prouverez votre habileté et Animations gagnerez peut-être une livraison de Rivella. Pour cette 16e édition, le Village des partenaires du slowUp Dans le village principal, vous aurez l’occasion de vous défier sur la Gruyère s’installera à nouveau dans les prés, au début de la l’activité Memo et poserez tous ensemble dans la cabine photos, rue de l’Etang, à Bulle. le tout, au côté de Rivellino. Enfin, vous trouverez à nouveau un stand Tous les cyclistes et la population bulloise sont invités à rejoindre de ravitaillement Rivella sur le parcours pour vous désaltérer. Bien sûr, la fête de 10 h à 17 h. vous pouvez également vous rafraîchir dans l’un des nombreux stands de boissons avec le Rivella de votre choix. Restauration Présentation Bar, musique, tables, bancs, transats Radiofr. Restauration : du le Judo village Club Bulle des (Burger Sponsors maison), Gruyèrock (assiette fitness poulet-salade), les Amis du Carnaval de Bulle FRIANDISES, JEUX (Frozen Yogurt) et Stuffed Potato ! Animations gratuites ET PRIX À GAGNER • Château gonflable et grimages • Laniac Escalade : activité de grimpe et trampoline Bienvenue au village • Migros : zone Génération M avec de nombreux jeux et gains immédiats du Bulle. On vous • Sport XX : pour régler les petits soucis mécaniques attend! • Rivella : cabine photo pour envoyer une carte postale souvenir à ceux qui sont restés à la maison. Jeu de mémoire et présence de la mascotte Rivellino qui jouera avec les plus jeunes autour du château gonflable • Storck Schweiz GmbH « Lach Gummi » : mascotte et jeux de lancer • Kustom Addikt cycle’s design et ses beaux vélos customisés • Stand, jeux et concours avec les TPF, CSD Ingénieurs, La Gruyère Tourisme, Net+Fribourg, Gruyère Energie SA (GESA), La Liberté ainsi que la Ligue fribourgeoise contre le cancer et Promotion Santé Suisse. • Rent a bike : location de vélo (voir en page 9) storck.ch WWW.FACEBOOK.COM/SLOWUP.CH l6 édition

26 l6 édition Devenez membre UN RÉEL RAFRAÎCHISSEMENT de l’Association slowUp la Gruyère ET DES ACTIVITÉS LUDIQUES Le slowUp la Gruyère existe depuis 2004. Pour le soutenir et contribuer à le pérenniser, vous pouvez devenir membre de son AVEC RIVELLA association « slowUp la Gruyère ». En soutenant le slowUp, vous contribuez à la fois au développement de l’image de la Gruyère, aux efforts touristiques et vous augmentez Viens nous rendre visite avec les possibilités de retombées économiques sur la région. toute ta famille dans nos trois Si vous avez un intérêt particulier, prenez contact avec notre secrétariat ! Conditions : zones Rivella ! C’est au Rivella Membre indviduel : CHF 50.–/an Membre et tenir un stand au slowUp : CHF 100.–/an Super Ball que vous prouverez Entreprise ou association : CHF 200.–/an votre habileté et gagnerez Envie de devenir membre ? Ecrivez à [email protected] ou appelez la Fédération patronale et économique au 026 919 87 50. peut-être une livraison de Rivel- la. Dans le village principal, vous aurez l’occasion de vous défier sur l’activité Memo et poserez tous ensemble dans la cabine photos, le tout, au côté de Rivelli- no. Enfin,profitez à nouveau d’un Rivella désaltérant.

Plus d’informations sur : www.rivella.ch/slowup - VOTRE STAND DE RÉPA RATION AU SLOWUP

Service de réparation gratuit de SportXX. Faites appel à notre service de réparation gratuit au slowUp. Seul le matériel utilisé est facturé. Bonne route et bien du plaisir! Ou profitez de notre service complet pour vélos

dans nos magasins, au prix de Fr. 89.–.

BIEN ÉQUIPÉ POUR PRENDRE LA ROUTE «Pour que tout se passe bien lors de l’excursion familiale: nous réparons les vélos, les patins en ligne et les remorques de vélo.»

R Nous prenons votre plaisir au sérieux. o r l e an nt d Ce Ott, Mythen

sportxx.ch Sponsor national principal

SPX_2019-Sponsoring_SLOWUP_Programmhefte_105x210_FR_ZS_RZ3.indd 1 06.02.19 08:50