Principaux sponsors nationaux Sponsors nationaux la Gruyère Co-sponsors nationaux Sponsors organisateurs Principaux sponsors régionaux Partenaires régionaux #slowUp Instance nationale slowUp la Gruyère dimanche 14 juillet 2019 de 10h à 17h l6 édition 3 Migros promet chaque année plus de 10 millions de slowUp la Gruyère 2019 kilomètres sans voitures. La 16 e édition du slowUp la Gruyère est arrivée ! En 2019, tous les participants sont attendus à vélo, en roller, en trottinette, en poussette ou sous toute forme de transportl6 édinon tmotorisé.ion La mobilité douce en est le leitmotiv : nous prendrons nos aises sur un réseau routier fermé à la circulation le dimanche 14 juillet 2019 de 10 h à 17 h. L’association slowUp la Gruyère a mandaté le comité d’organisation pour concocter des animations tout au long du parcours : les neuf communes traversées seront en effervescence pour accueillir les « slowUper » sur un parcours de 25 km. Dans une région idyllique et en cas de météo favorable, slowUp la Gruyère peut s’attendre à accueillir 25 000 personnes. Nos remerciements vont aux partenaires, sponsors, communes, sociétés locales et habitants bordant le trajet ! Leur soutien est primordial ! Une attention particulière va aux communes qui permettent au slowUp d’exister depuis 15 ans. Il s’agit de Broc, Botterens, Villarbeney, Villarvolard, Corbières, Echarlens, Morlon, Marsens/Vuippens, Riaz et Bulle. BRAVO ET MERCI ! Nouveauté du parcours :les participants passeront cette année derrière la chocolaterie Cailler et remonteront le long du chemin de fer allant de Broc Fabrique à Broc Village. Nous nous réjouissons de vous rencontrer prochainement dans notre région et nous vous souhaitons une excellente participation à cette 16 e édition du slowUp la Gruyère. Fabuleux www.migros.ch prix immédiats PRINCIPAL SPONSOR NATIONAL dans la zone En tant que sponsor principal de «slowUp», Génération M nous avons déjà libéré plus de 100 millions de kilomètres de route en 13 ans. Pour fêter cela, un concours vous attend dans la zone «Génération M» avec, pour prix principal, une balade en montgolfière. Plus d’informations concernant notre promesse www.slowUp.ch sur generation-m.ch 900-50419001_Anzeige_Slow-Up_105x210_F_C.indd 1 28.02.19 09:13 5 Chers cyclistes, l6 édition gardez toujours un Moyens d’accès A vélo œil sur les voitures. Optez pour la meilleure solution : les routes 4, 9, 59, 62 et 87 de la Suisse-à-vélo vous amènent directement au slowUp la Gruyère. l6 édition Infos sur www.suisse-a-velo.ch En transports publics Vous pouvez sans autre arriver aux gares de Bulle ou Broc en train afin de rejoindre le parcours depuis Fribourg ou Montbovon. De même, les bus, par exemple en provenance de Fribourg, s’arrêteront à Corbières ou Vuippens. Voir les itinéraires sur https://www.tpf.ch/slowup-gruyere Exemples itinéraires – axes principaux en train ou en bus Aller au slowUp Partir du slowUp Fribourg – Bulle Fribourg Bulle - Fribourg Corbières, (train) – Corbières, (en train) le Vanel – Fribourg le Vanel (en bus) (en bus) Départ : 09 h 03 Départ : 09 h 36 Départ : 16 h 50 Départ : 16 h 45 Arrivée : 09 h 41 Arrivée : 10 h 08 Arrivée : 17 h 26 Arrivée : 17 h 22 Départ : 10 h 34 Départ : 10 h 36 Départ :17 h 20 Départ : 17 h 17 Arrivée : 11 h 11 Arrivée : 11 h 08 Arrivée : 17 h 56 Arrivée : 17 h 54 Bulle Montbovon Broc-Village Bulle - Broc-Village - Bulle - Bulle - Montbovon Départ : 10 h 17 Départ : 09 h 40 Départ : 16 h 34 Départ : 15 h 51 Arrivée : 10 h 24 Arrivée : 10 h 08 Arrivée : 16 h 43 Arrivée : 16 h 20 Départ : 11 h 17 Départ : 10 h 40 Départ : 17 h 34 Départ : 16 h 51 Arrivée : 11 h 24 Arrivée : 11 h 08 Arrivée : 17 h 43 Arrivée : 17 h 20 En voiture Via l’autoroute A12, empruntez les sorties de Bulle et suivez la signalisation vers les parkings. A l’inverse, les automobilistes devraient bien sûr toujours aussi garder un œil sur les vélos. Pour anticiper les dangers, chaque usager de la route doit être capable de se mettre dans la peau des autres. Bonne route à tous! suva.ch l6 édition 6 l6 édition l6 édition 7 Premiers secours Avec Migros, tout est bien plus amusant Police Tél. 117 Ambulance Tél. 144 slowUp invite toute la région à ralentir et à laisser les voitures Poste de commandement du slowUp & 026 305 64 66 ou 117 au garage. Et Migros assure de courtes pauses le long du parcours : la zone Famigros, l’espace du club pour les familles de Migros, propose Le service Enfants perdus est coordonné entre la police et des chaises longues pour les grands et un toboggan géant ainsi que les différents postes de samaritains sur le parcours (Bulle, Broc, le jeu des paniers pour les petits.l6 Toutédi tleion monde pourra poser dans le Corbières). Des bracelets pour enfants pour y inscrire un No de gigantesque sac Migros. Sur demande, Migros enverra la photo de famille portable peuvent être retirés chez les samaritains ainsi qu’auprès sous forme de carte postale. de la police. Par précaution, photographiez tout de même votre Et pour le vélo : un joli petit moulin à vent. enfant au départ du parcours : en cas de perte, il sera plus facile La zone Génération M invite elle aussi à une petite halte. Lors du de le retrouver avec son image. jeu M-Check, il s’agira d’attribuer les labels et infos de développement durable aux bons produits et de pêcher beaucoup de poissons durables pour gagner de superbes prix immédiats. Ne pas oublier de participer au concours : le prix principal est un voyage en montgolfière pour Aux points marqués d’une croix rouge, les samaritains se 4 personnes ! chargeront de soigner vos bobos. IMPORTANT : quatre samaritains mobiles se déplace- ront à vélo sur le parcours. Annoncez également tout enfant retrouvé ! Le port d’un casque de vélo et d’un équipement de protection pour pratiquer le roller est vivement recommandé. #slowUp | Images de participants Poste tes images avec le hashtag #slowUp et partage tes expériences personnelles avec d’autres participants. Toutes les images postées avec le hashtag #slowUp sont affichées sur le site web www.slowUp.ch > Photos. Les images peuvent aussi être téléchargées sur www.inlovewithswitzerland.com/fr. Dans la zone Famigros, jeux et divertissements attendent toute la famille, Comment faire : Partage tes photos sans oublier les fameux petits moulins à vent. - Poste sur Instagram sur les réseaux sociaux ou Facebook une photo avec la mention #slowUp sur laquelle tu apparais à un slowUp Grâce à SportXX, tout roule - Tague ta photo avec A Bulle, Broc, Corbières et Marsens #slowUp Dans les garages SportXX, on trouve des ballons de baudruche, une roue - Follow ou like @slowUp.ch de la fortune permettant de remporter des prix immédiats et une station de gonflage pour les pneus à plat. Un souci avec les vélos, les remorques de vélo ou les patins en ligne ? Les professionnels SportXX Conditions de participation : y remédieront. Qui plus est, s’il vous manque quelque chose pour le www.slowUp.ch/slowUp slowUp, vous trouverez un assortiment complet de vélos et de patins en ligne dans la cinquantaine de magasins SportXX et dans les 4 Bike World by SportXX. l6 édition 9 vous attend au Village des Partenaires, rue de l’Etang à Bulle Location de vélos Des vélos de location slowUpl6 officielsédition vous attendent à la Rue de l’Etang 20 à Bulle. Les confortables Countrybikes et E-Bikes vous sont proposés à la location en plusieurs tailles de cadre. Des remorques pour enfants ainsi que des demi-tandems sont également mis à votre disposition. Réservation en ligne sur www.rentabike.ch/fr-ch/slowup Prix en CHF slowUp demi-tarif / tarif-AG tarif normal Famigros réduction Countrybike 30.– 35.– E-Bike 50.– 55.– Countrybike avec tandem adulte-enfant ou avec remorque 47.50 52.50 E-Bike avec remorque 67.50 72.50 Pour la mobilité du futur et Family Cargo E-Bike 75.– 80.– pour notre environnement Véhicles pour les personnes handicapées 50.– 55.– Prêt de casques avec empiècement hygiénique – 5.– Membres du club Famigros Les membres du club Famigros obtiennent une réduction de Fr. 5.– sur le tarif normal de la location de tous types à la location à la rue de L’Etang 20 à Bulle. Inscrivez s’il vous plaît votre numéro Famigros quand vous réservez le vélo et présentez la carte sur place. Remarque Les réservations peuvent être faites jusqu’à 17 h le samedi. Les vélos réservés doivent être retirés avant 11 h, sans quoi leur disponibilité n’est plus garantie ! Annulation L’annulation en ligne ou par téléphone jusqu’au vendredi, 17 h avant chaque slowUp est gratuite. Une annulation retardée ou non retrait sont facturés 100% du montant total. Véhicules pour les personnes handicapées Des véhicules pour les personnes BULLE FRIBOURG souffrant d’un handicap peuvent être Chemin des Mosseires 63 Route Jo-Siffert 4 réservés par téléphone directement 1630 Bulle 1762 Givisiez auprès de Rent a Bike : tél. 041 925 11 70 Tél. 026 919 65 70 Tél. 026 460 74 74 (jusqu’au vendredi 17 h). [email protected] [email protected] l6 édition 10 l6 édition l6 édition 11 Le parcours Die Strecke Parcours de 25 km dans un cadre somptueux et verdoyant Parcours von 25 km Eine wunderbare autour du lac de la Gruyère fermé à la circulation motorisée Umgebung, ein schöner, grüner Parcours um den Lac de la de 10 h à 17 h et accessible aux vélos, rollers, trottinettes… Gruyère auf einer geschlossenen Strecke von 10 bis 17 Uhr Bulle Restauration avec burger maison, assiette fitness für Velos, Skates, Trottinetts usw.