Freitag, 15. Mai 2020 • Ausgabe 20

Garten- und Streuobstwiesenbörse erweitert die Lebensqualität in Pfaffenweiler

Auf Anregung von Gemeinderat Dr. Albert Reif wird die Gemeinde eine Börse für Kleingärten und Streuobstwiesen einrichten.

Wir stellen fest, dass in den letzten Jahren die Zahl der bewirtschafteten Kleingärten zurückgegangen ist. Diese Kleingärten wachsen nach Beendigung der Nutzung mit „Unkräutern“, Gräsern und Gehölzen zu. Andere Parzellen werden noch zur Of enhaltung gemäht oder gemulcht und damit gepf egt, aber letztlich nicht adäquat genutzt.

In jüngster Zeit mehren sich im Rathaus die Nachfragen nach Kleingärten, insbesondere stellen wir einen Trend fest, dass junge Familien den Gemüseanbau wieder für sich entdecken.

Wir können uns sehr gut vorstellen, dass Grundstückseigentümer, die ihr Gartenland nicht mehr sel- ber bewirtschaften (können), dankbar wären, einen interessierten Pächter zu f nden. Selbiges gilt für Streuobstwiesen.

Unsere Garten- und Streuobst- wiesenbörse versucht, zwischen der Nachfrage und dem Angebot zu vermitteln. Wenn Sie Interesse haben, Ihre Flächen zu verpach- ten oder wenn Sie eine Fläche zur Bewirtschaftung suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder per Mail bei Frau God (Tel. 9700-24; god@pfaf enweiler.de).

Wir freuen uns sehr auf Ihre Rückmeldung.

2 | FREITAG, 15. Mai 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pfaffenweiler

Rathaus Einrichtungen Tierarzt Sonntag, 17.05.2020 Faust-Apotheke Staufen Sprechzeiten: Kindergarten 6635 Der tierärztliche Notdienst Mark- Hauptstr. 52 Montag - Freitag 8 - 12 Uhr [email protected] gräferland wird zentral vermittelt 79219 Staufen Dienstag: 17 - 19 Uhr Schneckentalschule 7322 07631 36536 Tel.: 07633/958220 [email protected]. schule.bwl.de Notrufe Montag, 18.05.2020 Bürgermeister Rektorat 618647 Bad Apotheke Krozingen Dieter Hahn 07664 9700-0 Polizei 110 Bahnhofstr. 23 [email protected] Batzenberghalle 7092 Feuerwehr/ [email protected] 79189 Zentrale, Standesamt, Rettungsdienst 112 Tel.: 07633/92840 Vorzimmer Förster: Polizeiposten Diana Treyer 9700-0 Hr. Bucher 0162 2550738 07633 806180 Dienstag, 19.05.2020 [email protected] [email protected] St. Trudpert-Apotheke Hauptamt Flüchtlingsintegration: Strom und Erdgas: Wasen 49 Harry Schumacher 9700-12 Hr. Saidani 07664/9613083 bnNETZE GmbH 79244 Münstertal [email protected] [email protected] www.bnnetze.de Tel.: 07636/566 Einheitliche Entstörungsnummer Bauamt Abfallwirtschaft: 08002 767767 Julia God 9700-24 Fr. Kunzelmann 0761 21878817 Mittwoch, 20.05.2020 Stadt-Apotheke Staufen [email protected] Wasser (Rohrbrüche): Grundbuchamt Emmendingen Hauptstr. 15 07641 96587600 Wassermeister 9700-17 Gewerbeamt, Melde- u. 79219 Staufen Passamt, Soziales, Fundbüro Außerhalb der Dienststunden Luisa Merazzi 9700-13 Tel.: 0170 2249435 Tel.: 07633/6263 [email protected] Jugendsachbearbeiter der Polizei Vodafone (Unitymedia) Störungen Donnerstag, 21.05.2020 Mitteilungsblatt 9700-13 0221 46619100 (Christi Himmelfahrt) [email protected] Manfred Bluhm 07633 8061814 Bad-Apotheke im Flüchtlingsangelegenheiten Zahnarzt Apotheke Paracelsushaus und Klimaschutz Freiburger Str. 20 Susanne Brenner 9700-23 Zahnärztliche Notrufnummer Freitag, 15.05.2020 79189 Bad Krozingen [email protected] 01803 222555-41 Breisgau-Apotheke Kirchhofen Tel.: 07633/150150 Standesamt, Grundbuchein- Staufener Str. 1 sichtsstelle, Rente Arzt 79238 Ehrenkirchen Freitag, 22.05.2020 Anja Eglof 9700-14 (Kirchhofen) Kirchberg-Apotheke [email protected] Allgemeiner Dienst: 116117 Tel.: 07633/5393 Ehrenkirchen Rechnungsamt Jengerstr. 13 Augen-, Kinder- und Lukas Mahler 9700-20 79238 Ehrenkirchen HNO-ärztlicher Notfalldienst Samstag, 16.05.2020 [email protected] Schwarzwald-Apotheke Tel.: 07633/8794 Gemeindekasse 116117 Bad Krozingen Christiane Dietsche 9700-15 Vergiftungs- St.-Ulrich-Str. 2 [email protected] Redaktionsschluss: Informations-Zentrale 79189 Bad Krozingen dienstags 16.00 Uhr Bauhof 9700-17 Tel.: 0761 19240 Tel.: 07633/4105

Sozialstation Dorfhelferin Helferkreis vertrauensvolle Gespräche und eine Mittlerer Breisgau gGmbH Einsatzleitung: Frau Karin Birk R. Schuble, Tel: 8337 gemeinsame Suche nach Lösungen. Ehrenkirchen Telefon: 07664 4058069 B. Blattmann, Tel: 7333 Bei uns fnden Sie Umstandsmode, Tel.: 07633 9533-0 Mobil: 01789034563 alles für’s Baby und Kinder bis zum oder E-Mail: [email protected] Hospizgruppe Südlicher Breisgau Alter von 12 Jahren – auch Spielsa- Zugehörig der Hospizbewegung chen und Bücher. Kleiderstube: Eh- Kath. Kirchengemeinde Beratungsstelle für ältere Breisgau-Hochschwarzwald e.V. renkirchen-Norsingen, Bundesstra- Kirchstr. 8 Menschen und deren Angehörige Wenn Sie unsere Unterstützung ße 11 (Altes Schulhaus) Tel.: 07664 925 48 -10 Ehrenkirchen benötigen rufen Sie bitte an unter Termine nach Vereinbarung: E-Mail: ulrike.schneckenburger@ Tel.: 07633 9533-20 Tel.: 0160 96842020 Tel.: 0160 5520293 kath-bom.de Pfarrer Alois Schuler Der Verein ist selbständig und SOS werdende Mütter e.V. unabhängig. Fachstelle Sucht , bwlv Ev. Kirchengde. Wolfenweiler Telefondienst: 0160 5520293 Kontaktadresse für Pfafenweiler: “SOS werdende Mütter e.V.” hilft al- Beratung, Behandlung, Kirchstr. 10 B. Gutgsell, Tel. 7663 Prävention, Basler Str. 61, 79227 len werdenden Müttern, allein erzie- henden Müttern/Vätern sowie Fa- Tafelladen Bad Krozingen 79100 Freiburg Tel.: 07664 6519 milien, die sich in einer schwierigen Tel.: 0761 156309-0 E-Mail: [email protected] Lage befnden. (Wie auch immer Bahnhofstr. 4 a [email protected] Pfarrerin Christine Heimburger Ihre Not aussehen mag). Wir bieten Tel. 07633 9231561

Impressum: Herausgeber: Gemeinde Pfafenweiler, Rathausgasse 4, 79292 Pfafenweiler, Telefon 07664 97000, Telefax 9700-33, Internet: www.pfafenweiler.de Textannahme (redaktioneller Teil): [email protected] Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Hahn o.V.i.A. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Mitteilungsblatt der Gemeinde Pfaffenweiler FREITAG, 15. Mai 2020 | 3

«Psychisch Kranke, Einsame, Alte, Familien und Kinder - man- Das Rathaus informiert che Menschen kommen durch die Corona-Maßnahmen an ihre Grenzen», sagte Sozialminister Manne Lucha (Grüne) laut der Mitteilung. Es sei richtig gewesen, die Hotline einzurich- Reklamationen bei der Müllentsorgung ten und damit bereits bestehende Angebote wie die Telefon- Bitte wenden Sie sich bei Problemen bei der Abholung des seelsorge zu ergänzen. Abfalls an die Abfallwirtschaft des Landkreis Breisgau-Hoch- schwarzwald unter Telefon 0761/2187-9707 oder per E-Mail Fast jeder zweite Anruf stand nach Angaben des Ministeriums an [email protected]. Dies betrift jedoch nur den Restmüll, Bio- im Zusammenhang mit einer zurückliegenden psychischen müll, Sperrmüll und die Papiertonne. Erkrankung. Die häufgsten Symptome, von denen berichtet wurde, waren depressive wie Niedergeschlagenheit, Energie- Für die Sammlung des Gelben Sackes ist nicht die Abfallwirt- losigkeit und Interessenverlust sowie Angstsymptome. Zwei schaft des Landkreises, sondern das Duale System Deutsch- Prozent der Anrufer berichteten davon, Gewalt erlebt zu ha- land GmbH zuständig. Bitte wenden Sie sich bei Problemen ben, ein Prozent davon, Gewalt ausgeübt zu haben. Es riefen bei der Abholung des Gelben Sackes direkt an die REMONDIS sechs Prozent mehr Frauen an als Männer. AG & Co. KG unter dem Service-Telefon 0800/122 32 55. Ehrenamtliche psychologische und psychotherapeutische Fachkräfte beraten die Anrufer. Im Schnitt dauerten die Ge- spräche 20 Minuten. In 90 Prozent der Fälle wurden neben der telefonischen Beratung keine weiteren Kontakte vereinbart. Änderung der Redaktionsschlusszeiten Die Hotline ist jeden Tag von 8 bis 20 Uhr unter für die KW 21! 0800 377 377 6 erreichbar. Aufgrund des Feiertags (Christi Himmelfahrt) am kommen- den Donnerstag, 21.05.2020, ist der Redaktionsschluss für die KW 20 am Dienstag, 19.05.2020 um 12.00 Uhr!

Wir bitten um Beachtung! Glückwünsche

Herzlichen Glückwunsch!

Hans Weber 20.05.2020 70 Jahre Zeugenaufruf In der Nacht vom 9. auf 10.05.2020 wurde an der Baustelle in Die Gemeinde gratuliert - auch denjenigen, die nicht genannt der Weinstraße/Hasenweg folgendes entwendet: werden wollen - recht herzlich und wünscht für die Zukunft 2 Barken, 1 Baustellenschild, 1 Straßenverjüngungsschild, alles Gute. 2 Pfeilschilder, 1 Baustellenleuchte. Außerdem wurde ein Staubnetz beschädigt und ein großer Schachtdeckel mit- tig vom Hasenweg rausgehebelt. Desweiteren wurde in der Weinstraße 63 der Briefkasten von der Wand gerissen und an Polizeimitteilungen einem parkenden PKW im Hasenweg das hintere Nummern- schild entfernt. Kriminalität: Personen, die gegebenenfalls Beobachtungen gemacht ha- das Geschäft im Notfall ben oder Hinweise geben können, bitten wir Kontakt mit Wucher - unseriöse Handwerker dem Polizeiposten Ehrenkirchen, Tel.: 07633/80618-0 aufzu- Rat der Polizei: Sich nicht unter nehmen. Druck setzen lassen Immer wieder werden der Polizei Fälle von sogenannten Wu- cher (§ 291 StGB) gemeldet. Dieser kann vorliegen, wenn z. B. eine Zwangslage, die Unerfahrenheit oder die Willensschwä- Soziale Einrichtungen che unbedarfter Bürgerinnen und Bürger ausgenutzt werden. 2018 registrierte die Polizei in Baden-Württemberg noch 618 Sozialministerium: Hotline für Menschen Fälle landesweit. Durch eine gezielte Aufklärungskampagne der Verbraucherzentrale und der Polizei Baden-Württemberg mit psychischen Belastungen ist es gelungen, in 2019 die Fallzahlen um rund 25 % auf 461 Gesundheit/Krankheiten/Baden-Württemberg/Corona/ Fälle zu senken. Covid-19/ Corona-Krise schlägt aufs Gemüt - Hunderte Anrufe bei Unseriöse Schlüsseldienste, Rohrreiniger, Telefonberatung Messerschleifer...... Stuttgart (dpa/lsw) - Die Telefonberatung des Landes, die in Dennoch: In jüngster Vergangenheit wurden dem Polizeiprä- der Corona-Krise für Menschen mit psychischen Belastungen sidium Freiburg 13 Wucher-Straftaten im Präsidiumsbereich eingerichtet wurde, ist in der ersten Woche mehrere Hundert (Landkreise Emmendingen, Breisgau-Hochschwarzwald, Frei- Mal genutzt worden. burg, Lörrach und Waldshut-Tiengen) mitgeteilt. Meist ver- Genau 673 Anrufe habe es in der Woche vom 22. bis 29. April suchten unseriöse Handwerker Notlagen schamlos in einen gegeben, teilte das Sozialministerium am Mittwoch mit. Häu- fnanziellen Vorteil umzumünzen. Besonders aufällig traten fg riefen Betrofene demnach wegen der Kontakt- und Aus- Rohrreinigungs- und Schlüsseldienste in Erscheinung. Aber gangseinschränkungen sowie wegen Ängsten zum Beispiel auch vor unreellen Schädlingsbekämpfern wird gewarnt. vor einer Infektionen an. 4 | FREITAG, 15. Mai 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pfaffenweiler

Polizei und Verbraucherzentrale Baden-Württemberg St. Hilarius und Schallstadt, St. Blasius (max. 68 Personen). In informieren diesen drei Kirchen werden zunächst alle Vorgaben des Hy- Tipps erhalten Sie unter www.polizei-beratung.de und www. gieneschutzkonzeptes umgesetzt, so dass öfentliche Got- vz-bw.de. tesdienste stattfnden können. Diese erste Phase dauert bis Auf diesen Seiten fnden Sie wertvolle Hinweise und Verhal- zum 13./14. Juni, dem Ende der Pfngstferien. So bleibt uns tensratschläge. Besonders wichtig: Lehnen Sie eine soforti- genügend Zeit, die Regelung weiterzuentwickeln, auszuwei- ge Begleichung der Rechnung strikt ab. Achten Sie auf eine ten und neu zu entscheiden. rechtskonforme Rechnung (Firmenangabe, Steuer- und Rech- In diesen Gottesdiensten sind Hygieneregeln zu beachten. nungsnummer). Dazu gehört, dass in den Kirchen ein Mindestabstand von In Notfällen wählen Sie die kostenlose Notrufnummer 110. 2 m zu allen Mitfeiernden eingehalten werden muss. Daraus Ihr Polizeipräsidium Freiburg, Referat Prävention, freiburg. ergibt sich auch die Zahl der Gottesdienstbesucherinnen und [email protected], 0761/29608-25 -besucher, die mitfeiern können. Ehepaare und Familien oder in Hausgemeinschaft miteinander Lebende werden nicht ge- trennt. An den Bänken werden Markierungen die Plätze kenn- zeichnen. Laufwege in den Kirchen werden gekennzeichnet Vereinsmitteilungen sein, das Tragen von Alltagsmasken während des Gottes- dienstes wird sehr empfohlen. Die Möglichkeit zur Handdesinfektion steht am Eingang be- Wanderverein reit. Die heilige Kommunion wird ausschließlich in der Form der Handkommunion gespendet. Kinder und Erwachsene, die zur Kommunion hinzutreten, aber keine Hostie empfan- Vatertagshock abgesagt! gen, werden ohne Berührung gesegnet. Eine besondere Ein- Leider müssen wir dieses Jahr auf Grund der aktuellen Be- schränkung ist der Verzicht auf den gemeinsamen Gesang. schränkungen unseren traditionellen Vatertagshock absagen. Orgel- bzw. Instrumentalmusik und Kantorengesang werden Wir freuen uns wenn wir wieder Wanderungen und Feste ge- diese Gottesdienste bereichern. Personen mit Krankheits- meinsam mit Euch durchführen können. symptomen können an den Gottesdiensten nicht teilneh- men. Bleibt gesund! Ordner werden am Eingang der Kirche die Gottesdienstbe- sucherinnen und -besucher in Empfang nehmen und einwei- Die Vorstandschaft des Rad- und Wanderverein Pfafenweiler sen. Bitte beachten Sie unbedingt die Markierungen in den Kirchen und folgen sie den Anweisungen der Ordner. Alle wei- teren Hinweise fnden Sie in den Schaukästen und auf unserer Kirchennachrichten Homepage. Gottesdienstordnung in der Phase 1 Seelsorgeeinheit Batzenberg- Für die Sonntage und die Feiertage (Christi Himmelfahrt Obere Möhlin - Gemeinde St. Columba und Fronleichnam) sind folgende Eucharistiefeiern vorgese- hen: • Samstag, 18:30 Uhr Kirchofen Liebe Mitchristen in den Gemeinden • Samstag, 18:30 Uhr unserer Seelsorgeeinheit! • Sonntag, 9:00 Uhr Kirchhofen • Sonntag, 10:30 Uhr Bollschweil Nach etlichen Wochen ohne gemeinsame Gottesdienste in • Sonntag, 10:30 Uhr Schallstadt unseren Kirchen freuen wir uns, dass es wieder möglich ist, miteinander die Eucharistie feiern zu können, wenn auch un- Prozessionen können weder an Christi Himmelfahrt noch an ter nicht geringen Einschränkungen. Fronleichnam stattfnden. Unser Herr Erzbischof hat in einer Instruktion vorgegeben, Eucharistiefeiern an Werktagen unter welchen Voraussetzungen Gottesdienste wieder mög- • Montag, 19:00 Uhr Kirchhofen lich sind. Damit soll sowohl die Gesundheit aller Gottesdien- • Dienstag, 19:00 Uhr Schallstadt steilnehmenden geschützt, als auch eine würdige Form des • Mittwoch, 19:00 Uhr Kirchhofen Feierns ermöglicht werden. Vom Sonntagsgebot wird weiter- • Donnerstag, 19:00 Uhr Bollschweil hin vom Herrn Erzbischof Dispens erteilt. Für ältere Menschen • Freitag, 19:00 Uhr Kirchhofen oder für jene, die zu einer Risikogruppe gehören, werden An- gebote von Hausgottesdiensten und die Mitfeier am Fernse- Maiandachten hen weiterhin gute Möglichkeiten bieten. • Sonntag, 17.05.2020 um 19:00 Uhr in Kirchhofen • Donnerstag, 21.05.2020 um 19:00 Uhr in Bollschweil Für die Gemeinden der Seelsorgeeinheit haben der Vorstand • Sonntag, 24.05.2020 um 19:00 Uhr in Kirchhofen des Pfarrgemeinderates und die Verantwortlichen des Seel- • Pfngstsonntag, 31.05.2020 um 19:00 Uhr in Kirchhofen sorgeteams folgendes Vorgehen beschlossen: In verschie- denen Phasen sollen Gottesdienstfeiern wieder ermöglicht Beichtgelegenheit mit eucharistischer Anbetung werden. Dadurch können Erfahrungen gesammelt und wei- Samstags von 16:00 - 17:00 Uhr in Kirchhofen (Sakristei); wäh- terentwickelt werden. Zudem können dadurch auch auf die rend der Beichtgelegenheit ist stille eucharistische Anbetung Veränderungen der gesetzlichen Vorgaben reagiert werden. In einer ersten Phase der Wiedereinführung werden am Seelenämter und Intensionen 16./17. Mai in drei großen Kirchen unserer Seelsorgeeinheit Vorerst können noch keine Seelenämter gefeiert werden, wieder Gottesdienste stattfnden. Diese Kirchen sind: Kirch- auch Messintensionen sind zurzeit noch nicht möglich. hofen, Mariä Himmelfahrt, (max. 60 Personen) Bollschweil, Mitteilungsblatt der Gemeinde Pfaffenweiler FREITAG, 15. Mai 2020 | 5

Es sind erste Schritte, die wir nun in der Feier der Gottesdiens- ([email protected]), dann schicken wir Ihnen direkt te miteinander gehen. Wir werden dabei wohl Fehlendes einen Link, unter dem Sie den Gottesdienst fnden. schmerzlich vermissen, vielleicht aber auch neue Entwicklun- gen entdecken. Andacht als „zoom-meeting“ am Freitag, 15. Mai Bei allen Schritten, die wir gehen, dürfen wir nicht aus dem um 19.00 Uhr Blick verlieren, dass es Gott ist, der uns einlädt. Er kann auch Andacht als „zoom-meeting“ ersetzt zwar keinen Gottes- durch viele Einschränkungen hindurch uneingeschränkt wir- dienst, aber bietet die Gelegenheit, die Mitfeiernden zu sehen ken. Die Osterberichte der Evangelien geben davon Zeugnis. und zu Hause für sich mitzusingen, zu beten und zu hören. Ich wünsche Ihnen allen diese österliche Zuversicht und grü- Unsere nächste Andacht als „zoom-meeting“ ist am Freitag, ße sie herzlich, 15. Mai um 19.00 Uhr: Wenn Sie dabei mitmachen möch- ten, brauchen Sie einen PC oder Laptop mit Kamera- und Ihr Pfarrer Ton-Funktion oder ein Smartphone und müssen sich im Pfarr- Lukas Wehrle amt per Mail melden ([email protected]), dann schi- cken wir Ihnen die Informationen zum Installieren von zoom. Ausführlichere Informationen zu weiteren Gottesdiens- us und den Einladungslink. ten und allen Veranstaltungen der SE fnden Sie auf der Homepage (www.kath-bom.de) oder im Pfarrbrief. „Online-Chorproben“ Dienstag, 20 Uhr Kantorei Probe per Online-Meeting. Wir singen vor allem Lieder aus dem neuen blauen Liederbuch. Wer Interesse hat teilzunehmen, kann sich gerne unter hei- Evangelische Kirche Wolfenweiler [email protected] melden und bekommt dann auch einen Einladungslink zugeschickt. Liebe Gemeindeglieder! Donnerstag, 17:30 Uhr fndet die Kinderchor Probe als Online-Meeting statt. Alle Kinder ab der ersten Klasse sind Am Sonntag, 24. Mai werden wir in unserer Kirche erstmals herzlich eingeladen mitzusingen, auch wenn sie bisher nicht wieder zum Gottesdienst einladen. Es wird allerdings nicht im Kinderchor waren. Bitte melden Sie sich per Mail bei hei- unser gewohnter Gottesdienst sein können, denn er steht un- [email protected]. ter starken Einschränkungen: Es darf nicht gesungen werden, Donnerstag, 18:45 Uhr fndet die Jugendchorprobe als zwischen den einzelnen Mitfeiernden muss ein Mindestab- Online- Meeting statt. Alle Jugendlichen ab der 6. Klasse sind stand von 2 m eingehalten werden (außer Paare und Haus- herzlich eingeladen mitzusingen, auch wenn sie bisher nicht gemeinschaften/Familien), es darf kein Psalm-Wechselgebet im Jugendchor waren. Bitte melden Sie sich per Mail bei hei- gesprochen werden. Es wird anders und kürzer werden als [email protected]. gewohnt. Und doch werden wir versuchen, miteinander auch Die Kirche ist immer tagsüber geöfnet und lädt zur Ein- unter diesen Bedingungen Gottesdienst zu feiern. Da wir in kehr und zum Gebet ein. Wir sind gehalten Sie zu bitten, der Kirche nur für maximal 53 Personen Sitzplätze ausweisen dass nicht mehr als drei Personen in der Kirche sein sollen. können (einschließlich Chorraum), laden wir gleich zweimal Das Pfarramt musste für den Publikumsverkehr geschlossen ein: werden. Bitte rufen Sie mich unter 07664-6519 an, wenn Sie ein Anliegen haben. Sprechen Sie notfalls auf den Anrufbe- Am Sonntag, 24. Mai morgens um 10.00 Uhr und abends antworter, ich rufe Sie dann zurück. Für Gespräche stehe ich um 18.00 Uhr ist Gottesdienst. weiterhin gerne zur Verfügung. Wir werden im nächsten Gemeindeblatt nochmals auf die genauen Aufagen des Schutzkonzeptes hinweisen. Freundliche Grüße Außerdem stehen wir in Kontakt mit den Nachbar- Pfarrerin Christine Heimburger gemeinden, um gegenseitig unsere jeweiligen An- gebote abzustimmen und bekanntzumachen. Wie es nach dem 24. Mai weitergeht, werden wir nach den ers- ten Erfahrungen an diesem Sonntag im Kirchengemeinderat Sonstiges miteinander beraten und beschließen. Dabei sind wir auf Ihre Rückmeldungen angewiesen. Bitte teilen Sie uns mit, welche Lebensadern der Landschaften: Form von Gottesdienst und geistlicher Begleitung und Feier Regierungspräsidium für Sie gerade hilfreich ist. Freiburg startet Online- Abendgebet und Abendläuten Beteiligung zum dritten Be- Wir laden weiterhin mit Glockengeläut jeden Abend um wirtschaftungsplan der Wasserrahmenrichtlinie 19.30 Uhr zu einem gemeinsamen Gebet in den Häusern Regierungspräsidentin Schäfer: „Helfen Sie mit, ein. Auch zur Gottesdienstzeit am Sonntag werden wir wei- unsere Bäche, Flüsse und Seen naturnah zu gestalten“ terhin läuten, wie auch zu den Gebetszeiten am Morgen, Mit- Was ist zu tun, um Flüsse, Bäche, Seen und Grundwasser im tag und Abend. Regierungsbezirk Freiburg in einen ökologisch guten Zustand zu bringen? Interessierte Bürgerinnen und Bürger, Kommu- Gottesdienste „im Netz“ nen, Vereine und Verbände können sich ab sofort auf einem Gerne weisen wir neben den Fernsehgottesdiensten und Beteiligungsportal im Internet über den dritten Bewirtschaf- Radioandachten weiterhin auf Gottesdienste hin, die aus Kir- tungsplan (2022 bis 2027) der europäischen Wasserrahmen- chen unserer Region über youtube.de ausgestrahlt werden. richtlinie informieren und ihre Vorschläge einbringen. Sie können sie unter der Mail-Adresse des Kirchenbezirks „Flüsse und Bäche sind die Lebensadern unserer Landschaf- www.ekbh.de fnden (www.ekbh.de/index.php/corona-ge- ten. Helfen Sie mit, unsere Gewässer naturnah zu gestalten danken-und-impulse) oder auf unserer Homepage. Sie kön- und damit Lebensräume für unzählige Tier- und Pfanzenar- nen uns aber auch gerne ins Pfarramt eine Mail schreiben 6 | FREITAG, 15. Mai 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Pfaffenweiler ten zu entwickeln“, so Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer. len zur Verfügung stellen. Polizeibeamte des Referats Präven- Von den Renaturierungsprojekten prof tiere nicht zuletzt der tion beim Polizeipräsidium Freiburg werden die Trainings vor Mensch. Gelungene Beispiele dafür seien die Kartauswiesen Ort durchführen und in komprimierter Form die wichtigsten in Freiburg und die Elz in Teningen-Köndringen, wo die Ge- Inhalte der Radfahrausbildung vermitteln. wässer nach der naturnahen Umgestaltung für die Bevölke- Das Radfahrtraining wird unter strenger Einhaltung der Vor- rung besser zugänglich sind. Seit 2010 sind im Regierungsbe- schriften der Corona-Verordnungslage und des Infektions- zirk Freiburg über 40 Prozent der vorgesehenen Maßnahmen schutzgesetzes abgehalten. Es handelt sich nicht um Schul- auf Grundlage der Wasserrahmenrichtlinie umgesetzt wor- veranstaltungen – Eltern begleiten ihre Kinder während des den. Inzwischen sind rund sieben Prozent der Gewässer in Trainings. Für das Training kann gerne das eigene Fahrrad einem ökologisch guten Zustand. Schäfer: „Wir haben also mitgebracht werden. Es werden aber auch Übungsfahrräder noch viel zu tun und zählen dabei auf die Unterstützung der vorgehalten. Zwingend erforderlich ist jedoch ein eigener Kommunen und der Bevölkerung.“ Radhelm! Die Teilnahme am Radfahrtraining kann nur über eine vor- Ursprünglich hatte das RP in diesem Frühjahr regionale Ver- herige Anmeldung erfolgen. anstaltungen zur Beteiligung der Öf entlichkeit am dritten Anmeldezeiten und Erreichbarkeiten: Bewirtschaftungszyklus geplant. Aufgrund der Einschrän- Landkreise Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen und kungen durch die Corona-Verordnung des Landes und zum Stadt Freiburg: Schutz der Gesundheit f ndet die Beteiligung nun erstmals E-Mail: [email protected] digital statt. Bis zum 31. Mai können sich Interessierte auf der Telefon: 0761 / 2960834 - in der Zeit von 9-12 Uhr Internetseite des Regierungspräsidiums über die geplanten und von 13-15 Uhr Maßnahmen zur Renaturierung von Gewässern informieren Für das Training kann gerne das eigene Fahrrad mitgebracht und sich aktiv in die weiteren Planungen einbringen. Dort werden. Es werden aber auch Übungsfahrräder vorgehalten. sind auch Vorträge und Videos über die Oberf ächengewässer Zwingend erforderlich ist jedoch ein eigener Radhelm! und das Grundwasser in den Regionen eingestellt. Alle im Portal eingegangenen Anregungen werden bewer- Trainingsorte und -zeiten: tet und können in die Entwürfe der Bewirtschaftungspläne • Jugendverkehrsschule Emmendingen, Rosenweg 3, 79312 für die baden-württembergischen Einzugsgebiete von Rhein Emmendingen und Donau einf ießen. Die Planentwürfe sollen dann bis spä- Montag bis Freitag, 13-14.30 Uhr / 15-16.30 Uhr testens Ende 2020 veröf entlicht werden. Anschließend kön- • Jugendverkehrsschule im Möslepark, 79117 Freiburg nen innerhalb von sechs Monaten Stellungnahmen zu den Montag bis Freitag, 10.30-12 Uhr / 13-14.30 Uhr / Entwürfen abgegeben werden. 15-16.30 Uhr • Jugendverkehrsschule in /Hochstetten, Zum Ver- Hintergrundinformationen kehrsübungsplatz 5, 79206 Breisach am Rhein Die Europäische Union hat am 22. Dezember 2000 mit der Montag bis Donnerstag, 13-14.30 Uhr / 15-16.30 Uhr Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) die Grundlage für einen ein- heitlichen Gewässerschutz geschaf en. Ziel ist es, den guten ökologischen und chemischen Zustand der oberirdischen Ge- Aus der Nachbarschaft wässer und den guten chemischen und mengenmäßigen Zu- stand des Grundwassers herzustellen. Hierfür sind im Turnus von sechs Jahren Bewirtschaftungspläne und Maßnahmen- Bürgermeisteramt Eschbach programme aufzustellen. Aktuell steht die Fortschreibung Hauptstrasse 24 der 2015 veröf entlichten Bewirtschaftungspläne bis Ende 79427 Eschbach 2021 für den kommenden Bewirtschaftungszeitraum (2022 Tel. (0 76 34) 55 04 0 bis 2027) an. Den Link zur Online-Beteiligung sowie eine Anleitung f nden Die Gemeinde Eschbach sucht zum 01.09.2020 für das Sie unter „Aktuelles“ auf der Internetseite des RP: Schulsekretariat an der Rappoltsteiner Grundschule einen www.rp-freiburg.de Mitarbeiter (m/w/d)

Ansprechpartnerin für redaktionelle Rückfragen: in Teilzeit Heike Spannagel, Pressesprecherin, 0761 208-1038, Heike. und [email protected] für die Kernzeitbetreuung an der Rappoltsteiner Grund- schule einen

Trotz Corona-Pandemie - das Radfahrtraining Mitarbeiter (m/w/d) für die Viertklässler ist gesichert Geringfügige Beschäftigung Eine Initiative der Verkehrswachten in Südbaden Den vollständigen Text der Stellenausschreibung mit wei- in Kooperation mit der Polizei teren Informationen f nden Sie unter: Die Radfahrausbildung kann aufgrund der Corona-Pandemie https://www.gemeinde-eschbach.de/aktuell.php im Schuljahr 2019/2020 nicht wie geplant fortgeführt werden. Kinder der vierten Klasse, die in diesem Alter verstärkt mit Senden Sie Ihre Bewerbung bitte bis zum 07.06.2020 an dem Fahrrad unterwegs sein werden, müssen dennoch auf die Gemeinde Eschbach, Personalamt, Hauptstr. 24, 79427 die Herausforderungen des Straßenverkehrs vorbereitet wer- Eschbach. Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung auch im den. Um diese Kinder zu schützen und Unfälle zu verhüten, PDF-Format als Anlage einer Email entgegen: sommer@ werden ab Montag, 18.05.2020, spezielle Radfahrtrainings gemeinde-eschbach.de. Für weitere Auskünfte steht Ihnen stattf nden. Die Veranstaltungen werden von den örtlichen Frau Tanja Sommer unter Tel.: 07634/5504-16 gerne zur Verkehrswachten angeboten, die ihre Jugendverkehrsschu- Verfügung. WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN... UNSERE AKTION GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG! 4 + 2 = 6 oder 3 + 1 = 4

SICHERN SIE

SICH JETZT IHREN RABATT! Bitte Aktionscode P-2020-05* angeben. Aktionscode P-2020-05

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN... Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. *Um in den Genuss die- UNSERE BELIEBTESTE AKTION ser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigen- vorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG. um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Aufgrund der aktuellen Lage, haben wir unsere Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kunden- Aktion in die Verlängerung geschickt. Und gleich- konto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar oder durch vier teilbar sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge- zeitig können Sie entscheiden, ob Sie 6 oder 4 schalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten Anzeigen schalten möchten. Wählen Sie selbst... Ausgaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode P-2020-05 bei der Anzei- genbestellung angeben. 4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen Aufgrund der aktuellen Lage können Sie unsere „Wir sind für Sie da!“ - Aktion nutzen. Unsere Aktion gilt vom 20.4. - 29.5.20 10 % Rabatt auf Ihre nächste Anzeigenschaltung in KW 17 bis 19. in den Kalenderwochen 17 bis 22. Weitere Informationen fnden Sie unter www.primo-stockach.de.

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG 0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Bitte beachten Sie: Anzeigenaufträge Mindestgröße der können nur ANZEIGENAUFTRAG Anzeige 90 x 30 mm vollständig aus- gefüllt bearbeitet werden. JA, ICH MÖCHTE EINE ANZEIGE IN FOLGENDEN AUSGABEN BUCHEN

1. AUSGABE Höhe: 2-Spaltig

Breite:  2 spaltig (90 mm)  4 spaltig (184 mm) 4-Spaltig 2. AUSGABE Farbe:  schwarz-weiß  vierfarbig

3. AUSGABE KONTAKT:

4. AUSGABE

VORNAME/ NACHNAME*

5. AUSGABE

FIRMA*

6. AUSGABE

STRASSE* MEINE ANZEIGE SOLL IN KALENDERWOCHE ERSCHEINEN: Bitte ankreuzen!

1234567891011121314 PLZ/ ORT* 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 TELEFON/ MOBIL*

43 44 45 46 47 48 49 50 51

TELEFAX ANZEIGENTEXT: Bitte lesbar schreiben!

E-MAIL *

ABBUCHUNGSERMÄCHTIGUNG:  Erteile für diesen Anzeigenauftrag einmaligen Bankeinzug laut angegebener Kontonummer.  Erteile Einzugsermächtigung bis auf Widerruf für laufende Anzeigenschaltungen.

KONTOINHABER

BIC

IBAN

AUFTRAG ERTEILT!

DATUM

UNTERSCHRIFT (RECHTSVERBINDLICH)

Folgende Angaben benötigen wir bei jedem Anzeigenauftrag: • Erscheinungsort • Rechnungsanschrift / Kundennummer • Erscheinungsdatum • Bankverbindung • Anzeigengröße • Telefonnummer für evtl. Rückfragen

Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Persönlich haftende Gesellschafterin: Meßkircher Straße 45  78333 Stockach Primo-Verlag Verwaltungs GmbH - Sitz: Stockach Registergericht: Amtsgericht Freiburg (HRA 705294) Registergericht: Amtsgericht Freiburg (HRB 717160) USt.-IdNr.: DE 314494248 Geschäftsführer: Stephan Stähle

0 77 71 93 17-11 0 77 71 93 17-40 [email protected] www.primo-stockach.de

Wohnungssuche Junger Mann, NR, sucht 1-2-Zi.-Wohnung mit Balkon bis € 600,00 warm. Telefon 0176 - 61 35 34 09

Sonnige 3½-Zimmer-Wohnung in Erstbezug ab 01.08.2020 oder früher, 139 qm, 2 große Dachterrassen, Bad mit Wanne, WC mit Dusche, Außenstellplatz. 1700,- € + NK Telefon 0151 - 15 53 73 34

Schrebergarten/Kleingarten gesucht! Junge Familie von Schallstadt-Leutersberg sucht einen Platz im Grünen, um sich zu verwirklichen und gemeinsame Zeit im Garten verbringen zu können. Wir feuen uns um eine Rückmeldung! 07664 61 34 977

Wir suchen zum baldigen zeitnahen Kauf: Baugrundstück, EFH, DHH, REH, RMH, Mehrfamilienhaus oder Eigentumswohnung SÜDBAU • Telefon 07681 - 20 92 886 [email protected] TAIFUN-WOCHEN 20 % auf die gesamte aktuelle Damenmode von TAIFUN

Schnäpple machen im Mai Regina Dischinger, Hauptstraße 32a, 79227 Schallstadt-Mengen, Tel.: 07664/34 19

"Farben sind das Lächeln der Natur." -Leigh Hunt-

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

die bunte Steinschlange, die von Kindern & Familien gelegt wird, wächst täglich. Wir sind gespannt, ob die Schlange den Eingang der Kinderkrippe erreicht. Gerne können sich auch kleine und große BürgerInnen aus Pfaffenweiler, die Freude am Bemalen haben, am Wachsen der Steinschlange beteiligen. Wir haben viel Platz um die beiden Kindergartengebäude herum, um diese nach oben und nach unten mit bunten Steinen zu umlegen. Die bunten Steine sollen später den Hof/die Wiese des Kindergartens schmücken.

Gerne können auch kleine und große KünstlerInnen uns bunte Regenbogenbilder zukommen lassen, die wir an alle Fenster der beiden Häuser aushängen. Es entsteht so nach und nach „Kunst am Fenster“ (eine kleine Fenstergalerie), die zukünftig unter diesem Begriff Bestand haben soll und unsere neue Ausstellungsfläche sein wird. Bei Spaziergängen können kleine und große BürgerInnen unsere „Kunst am Fenster“ betrachten.

Machen Sie mit! Machen Sie unseren Kindergarten noch bunter☺ Ilona Schäfer & Team

„Im historischen Steinbruch“

„Der Kobold vom Dürrenberg“

Weitere schöne Bilder aus dem Schneckental zur Ablenkung in der Corona-Zeit.

„Die Biene bei der Arbeit“