Mit dem E-Bike von Schaffhausen nach Genf durch sechs Regionale Naturpärke

Massstab

0 12.5 25 km Schaffhausen

38 Löhningen 71 13 39

FRANKREICH DEUTSCHLAND Hallau Beringen 1 19 12 SCHÄTZE Neunkirch Trasadingen 2 72 DES Wilchingen 37 58 70 Erzingen 59 Ju u JURABOGENS rapark Aarga larouteverte.ch 1 14 21 41 60 74

Bad Zurzach Dangstetten P 20 40 73 a s r b c u 42 n Do atu u rel al d Tegerfelden région Basel

79 Herznach 43 22 Würenlingen

77

Riniken 76 75 Liestal Wittnau Umiken 26 48 63 78 25 47 Zeihen Brugg Bözberg 15 Linn 44 3 61 Wölflinswil Baden Sissach Gelterkinden 45 62 Bubendorf Rothenfluh R 24 e n 4 23 46 e g s io n u a ha Hölstein le ff r N cha 53 aturpark S Courgenay Liesberg 2

Soyhières Aarau 31 1 - Schaffhausen - Herznach 2 - Herznach - Balsthal 32 3 Erschwil Zürich Seleute Beinwil 5 7'000 Delémont 8'0001 2 Zürichsee Montmelon Langenbruck Olten 8 30 52 66 Passwang 6 29 50 La Route Verte 9 33 54 67 83 Courtételle 7 51 7'000 6'000 Mümliswil Schaffhausen – Herznach, 80 km Herznach – Balsthal, 68 km Atemberaubende E-Bike Tour 82 Holderbank Die Route Verte führt Sie von Schaffhausen mitten durch den Entdecken Sie den Jurapark Aargau mit seinen einzigartigen, von Saint-Ursanne 6'000 27 Regionalen Naturpark Schaffhausen. Geniessen Sie die einzigartige Hochstammbäumen5'000 geprägten Landschaften. Der lokal hergestellte durch sechs Schweizer Pärke 16 28 49 64 80 Natur- und Kulturlandschaft sowie die hochwertigen Weine aus dem Apfelsaft gibt Ihnen genau die Energie, die Sie für die Weiterfahrt

Blauburgunderland.5'000 brauchen. Saint-Brais 4'000 Routen Veloland Schweiz (SchweizMobil) 34 55 Montfaucon Entdecken Sie entlang der Route Verte sechs Regionale Ab4'000 Schaffhausen Route 77 > ab Beringen Route 751 > ab Hallau Route Routen Veloland Schweiz (SchweizMobil) 11 10 17 50 (MTB) > ab Trasadingen Route 77 > ab Brugg Route 8 und dann 3'000 keine Veloland-Route > Route 3 > Naturpärke. Diese neue E-Bike Route führt Sie von Ab Herznach ab Rothenfluh ab Route 56 > ab Zeihen keine Veloland-Route > Herznach Liestal Route 112 > ab Langenbruck Route 54 > Balsthal 68 84 Balsthal 3'000 Schaffhausen nach Genf mitten durch die lebendigen Saignelégier Landschaften des Jura­bogens. 2'000 2'000

Le Noirmont 4 1'000 Inmitten der Natur 1'000 85 Überwinden Sie mit dem E-Bike mühelos die sanften Hügel des Solothurn Jura-Gebirgszuges und tanken Sie Energie inmitten der ruhigen 65 81 0 0 35 0.00 10.00 20.00 30.00 40.00 50.00 60.00 70.00 0.00 5.00 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00 35.00 40.00 45.00 50.00 55.00 60.00 65.00 und kraftspendenden Natur. Während der ganzen Reise radeln Schaffhausen Herznach Herznach Balsthal Sie durch die schönsten Landschaften des Jurabogens und Courtelary 18 geniessen unzählige Köstlichkeiten­ aus den Naturpärken. 3b - Balsthal - St-Ursanne 4 - St-Ursanne - Mont-Soleil 9'000 5'000 36 56 Tauchen Sie in lebendige Landschaften ein Saint-Imier Die Bewohner der Pärke sind stolz auf das Erbe ihrer Region. 8'000 4'500 57 69 Sie engagieren sich mit Leidenschaft, um die natürlichen und Biel/Bienne 3 4 kulturellen Reichtümer zu erhalten und sie respektvoll zu nutzen. Renan 86 7'000 4'000 Im Gegenzug schenkt die Natur die Rohstoffe für köstliche Re- Balsthal – Saint-Ursanne, 81 km gionalprodukte. Die faszinierenden Geschichten dazu erzählen Saint-Ursanne3'500 – Mont-Soleil, 46 km Na al 6'000 tur Th Im Herzen des Naturpark Thal erwartet Sie ein Wald voller Kunstwer- Ihnen Ihre Gastgeber gerne! La Chaux-de-Fonds park Auf den Wytweiden des Parc du weiden die Freiberger-Pferde­ Mont-Soleil ke und Naturschätze. Auf dieser Etappe geniessen Sie dank dreier friedlich3'000 in Halbfreiheit. Sie erhalten die Gelegenheit, Züchter dieser Hügel5'000 atemberaubende Ausblicke. einzigen Schweizer Pferderasse kennen zu lernen. Pauschalangebot oder Individualreise 2'500 Um die Route Verte ohne Ballast zu geniessen, können Routen4'000 Veloland Schweiz (SchweizMobil) Sie die ganze Reise oder eine der 4- bis 5-tägigen Genussrouten Bieler See Ab Balsthal Route 71 > ab Neuhüsli Route 348 > ab Liesbergmüli Routen2'000 Veloland Schweiz (SchweizMobil) inklusive Gepäcktransport buchen. Wenn Sie Ihre Etappen selbst Route 23 > ab Delémont Route 64 > ab Cornol Route 7 > Saint-Ursanne Ab Saint-Ursanne Route 7 > Mont-Soleil 3'000 organisieren und in Ihrem Rhythmus radeln möchten, finden La Sagne 1'500 Sie alle Informationen auf larouteverte.ch. Planen Sie Ihre Reise nach Ihren eigenen Wünschen und Vorstellungen und stellen Sie 2'000 1'000 sich Ihr persönliches, einzigartiges Erlebnis auf der Route Verte P l a a 1'000 zusammen. r 500 rc e UNESCO Biosphäre Les Ponts-de-Martel Neuchâtel n s at as Entlebuch ur Ch 0 0 el régional 0.00 10.00 20.00 30.00 40.00 50.00 60.00 70.00 80.00 0.00 5.00 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00 35.00 40.00 45.00 87 Balsthal St-Ursanne St-Ursanne Mont-Soleil www.larouteverte.ch Lac de Neuchâtel Noiraigue

Travers Praktische Informationen Beherbergung 1 7 13 21 29 36 42 50 57 64 72 80 La Ferrière B&B Hürlimann-Ott MurtenseeFerienwohnung ­ Trattoria La Calabrisella Gasthof zur Waag Landgasthof Ochsen Auberge Chez L’Assesseur Bird-Life Naturzentrum Museum HAARUNDKAMM Käserei Spielhofer Infostelle Naturpark Thal Velo-Doktor Weder AG Sporthus Balsthal T +41 (0)52 301 42 29 «Meine Auszeit» +41 (0)52 681 54 64 T +41 (0)56 249 33 22 T +41 (0)62 391 34 26 T +41 (0)32 941 23 60 Klingnauer Stausee T +41 (0)62 391 29 01 T +41 (0)32 940 17 44 T +41 (0)62 386 12 30 T +41 (0)79 392 63 64 T +41 (0)62 391 33 66 Länge Dauer 8200 Schaffhausen T +41 (0)62 391 23 27 8215 Hallau 5330 Bad Zurzach 4717 Mümliswil 2610 Mont-Soleil T +41 (0)56 268 70 60 4717 Mümliswil 2610 Saint-Imier 4710 Balsthal 8219 Trasadingen 4710 Balsthal 4719 Ramiswil 5314 Kleindöttingen Jugendherberge Schaffhausen VitalBoutique Hotel Restaurant Hotel-Restaurant le Manoir 14 30 51 Standseilbahn Mont-Soleil 65 73 81 T +41 (0)52 625 88 00 Zurzacherhof T +41 (0)32 941 23 77 T +41 (0)32 941 25 53 8200 Schaffhausen 8 Badrestaurant T +41 (0)56 256 27 25 Hôtel Le National 2610 Mont-Soleil 43 Mühle Ramiswil Region Solothurn Tourismus Hoppe Bikes Rent a Bike – Solothurn, 2610 Saint-Imier 467 km 7 Tage Jugendherberge Delsberg T +41 (0)56 265 22 22 5330 Bad Zurzach T +41 (0)32 422 96 22 Besucherzentrum psi forum T +41 (0)62 391 44 29 T +41 (0)32 626 46 46 T +49 (0)77 416 49 78 ­Bahnhof SBB Sorell Hotel Rüden T +41 (0)32 422 20 54 5330 Bad Zurzach 2800 Delémont T +41 (0)56 310 21 11 4719 Ramiswil 4500 Solothurn 79790 Küssaberg T +41 (0)51 226 98 15 T +41 (0)52 632 36 36 2800 Delémont 5232 Villigen 4500 Solothurn 8200 Schaffhausen 22 15 31 52 66 74 Restaurant Hirschen Sehenswürdigkeiten Den Rucksack packen, in den Zug steigen, das E-Bike 9 44 Informationen 82 2 Restaurant Ochsen T +41 (0)56 284 11 81 Hôtel-Restaurant La Caquerelle Musée jurassien Tourismusbüro Delsberg Rent a Bike – B&B Chalet Beausite T +41 (0)76 480 67 07 5234 Villigen T +41 (0)32 426 66 56 Wasserschloss T +41 (0)32 422 80 77 T +41 (0)32 432 41 70 Bad Zurzach Tourismus AG Joliat Cycles satteln und los geht’s! B&B zum Sonnengut 37 58 T +41 (0)79 708 34 11 5079 Zeihen 2883 Col des Rangiers T +41 (0)56 560 50 00 2800 Delémont 2800 Delémont T +41 (0)56 269 00 60 T +41 (0)32 422 94 18 T +41 (0)52 682 28 50 Rheinfall 2882 Saint-Ursanne 5200 Brugg AG Schaffhauserland Tourismus 5330 Bad Zurzach 2852 Courtételle E-Bike Miete & Akku laden 8219 Trasadingen 23 T +41 (0)52 632 40 20 16 32 53 T +41 (0)52 632 40 20 67 Eco-Chalet Bel Oiseau Gasthof Löwen 8212 Neuhausen Velo Bütler Sie können bei allen Rent a Bike Stationen E-Bikes mieten. Rüedi – fasstastische Ferien 45 8200 Schaffhausen 83 T +41 (0)78 736 12 07 Restaurant Eintracht T +41 (0)62 878 12 38 Auberge de la Fontaine Distillerie Schneider Sàrl Tourismusbüro – Saint-Ursanne­ T +41 (0)79 718 75 33 Für das Aufladen des Akkus empfiehlt es sich, jeweils in der T +41 (0)79 598 92 21 Altstadt Schaffhausen 2882 Saint-Ursanne T +41 (0)79 206 42 18 5027 Herznach T +41 (0)79 691 22 42 Linner Linde T +41 (0)32 462 22 17 T +41 (0)32 432 41 90 5330 Bad Zurzach Rent a Bike – Saint Ursanne, 8219 Trasadingen T +41 (0)52 632 40 20 59 Mittagspause in den Restaurants nachzufragen. Das Aufladen 4710 Balsthal 2888 Seleute T +41 (0)62 877 15 04 2952 Cornol 2882 Saint-Ursanne Maison du Tourisme 8200 Schaffhausen funktioniert mit einer normalen Steckdose. 10 24 5225 Bözberg Geschäftsstelle Regionaler 75 T +41 (0)32 461 00 00 3 Hagli Beiz Mehr Infos: www.rentabike.ch 33 54 ­Naturpark Schaffhausen 68 2882 Saint-Ursanne REKA-Feriendorf T +41 (0)76 433 15 83 Landgasthof Ochsen 38 X-Dreambike Jugendherberge Brugg 46 T +41 (0)52 533 27 07 T +41 (0)31 329 66 99 4719 Ramiswil T +41 (0)62 877 11 06 Hôtel de la Couronne Stiftskirche und Kloster Tourismusbüro – Saignelégier T +41 (0)79 126 74 74 T +41 (0)56 441 10 20 Trotte Löhningen 8217 Wilchingen 84 Pauschal buchen 2875 Montfaucon 5063 Wölflinswil T +41 (0)32 461 35 67 Bergwerksmuseum Herznach T +41 (0)32 432 41 90 T +41 (0)32 432 41 60 5222 Umiken 5200 Brugg AG T +41 (0)52 685 36 46 17 2882 Saint-Ursanne T +41 (0)62 878 15 11 2882 Saint-Ursanne 2350 Saignelégier Rent a Bike – Saignelégier, Mit unserem Partner Eurotrek können Sie sorglos die Route 8224 Löhningen 60 11 25 5027 Herznach 76 Bahnhof CJ Verte entdecken. Das Pauschalangebot enthält die Übernacht­ 4 Aux Couleurs du Terroir Hôtel Demi-Lune 55 Bad Zurzach Tourismus AG 69 T +41 (0)32 952 42 75 ungen, den täglichen Gepäcktransfer, Reiseunterlagen mit GPS- Gîte Chez Toinette T +41 (0)32 955 11 03 Landgasthof Krone T +41 (0)32 461 35 31 39 Fuchs Räder Bergwerksilo Herznach 47 T +41 (0)56 269 00 60 2350 Saignelégier T +41 (0)32 951 24 11 2362 Montfaucon T +41 (0)62 871 12 22 2882 Saint-Ursanne Von Pferden und Menschen Jura bernois Tourisme T +41 (0)62 876 14 19 Daten und eine 24/7 Service-Hotline. T +41 (0)79 318 89 28 Weinkrone, Museum des 5330 Bad Zurzach 2350 Saignelégier 5064 Wittnau AG Erlebnisbauernhof Erlenhof T +41 (0)32 432 41 60 ­Saint-Imier 5076 Bözen Velo Passion Cycles Jolidon Mehr Infos: www.eurotrek.ch 5027 Herznach Hôtel du Bœuf ­Schaffhauser Blauburgunder- 18 T +41 (0)62 871 49 35 2350 Saignelégier T +41 (0)32 942 39 42 T +41 (0)32 951 31 61 T +41 (0)32 461 31 49 landes 61 Eichhof 26 5064 Wittnau 2610 Saint-Imier 77 2350 Saignelégier La Combe à la Biche 2882 Saint-Ursanne T +41 (0)52 681 16 88 Naturzentrum Les Cerlatez Die Informationen auf dieser Karte stammen vom Mai 2020. T +41 (0)62 876 12 29 Tourismusbüro Brugg T +41 (0)32 961 11 48 Guggenheim Kulturhotel 8215 Hallau Wittnau: Obstbau Bründler T +41 (0)32 951 12 69 2-Rad Ackle Konsultieren Sie für aktuelle Informationen: www.larouteverte.ch Le Chandelier Gasthof T +41 (0)56 560 50 00 5027 Herznach Verpflegung 2345 Le Cerneux-Veusil T +41 (0)61 534 00 02 T +41 (0)62 871 57 52 2350 Saignelégier T +41 (0)62 871 04 53 85 T +41 (0)79 251 24 32 5200 Brugg 4410 Liestal 40 5064 Wittnau 5073 Gipf-Oberfrick Rent a Bike – Tramelan, 5 2882 Saint-Ursanne Etang de la Gruère 12 Verleih/Reparatur ­Bahnhof CJ Ruine Küssaburg T +41 (0)32 432 41 60 62 Hofgut Spittel – Langenbruck 27 Hôtel-Rest.-Camping Tariche 48 78 T +41 (0)32 486 93 45 Ein Projekt des Netzwerk Schweizer Pärke, der sechs Naturpärke des Annegreth’s Schützenstube 2350 Saignelégier T +49 (0)77 416 00 45 Geschäftsstelle Jurapark 70 Jurabogens sowie ihrer Partner: T +41 (0)61 961 03 68 Beherbergung/ T +41 (0)32 433 46 19 2720 Tramelan T +41 (0)52 625 42 49 Gasthof zum Kreuz 79790 Küssaberg Altstadt Liestal Aargau Cellovelo 4438 Langenbruck 2882 Saint-Ursanne Rent a Bike – Schaffhausen, 8200 Schaffhausen Verpflegung T +41 (0)62 390 13 13 T +41 (0)61 927 65 44 56 T +41 (0)62 877 15 04 T +41 (0)61 921 57 39 4717 Holderbank 4410 Liestal Bahnhof SBB 4410 Liestal 86 Weinstube Tanne 41 Sonnen- und Windkraftwerk 5225 Bözberg 6 19 34 T +41 (0)51 223 42 17 Rent a Bike – Biel, T +41 (0)52 511 28 88 Thermalbad Bad Zurzach T +41 (0)58 477 59 48 B&B Kugler 28 Auberge de la Couronne 49 8200 Schaffhausen 79 Bahnhof SBB 8200 Schaffhausen Hotel 2B T +41 (0)56 265 28 28 2610 Mont-Soleil 63 T +41 (0)77 464 91 76 T +41 (0)52 649 40 40 T +41 (0)32 951 11 15 T +41 (0)51 226 22 06 Hotel Balsthal 5330 Bad Zurzach Holzweg Thal, der Erlebnisweg Baselland Tourismus Rent a Bike – Basel, 4717 Mümliswil Wirtschaft zur Beckenburg 8200 Schaffhausen 2350 Saignelégier 71 2500 Biel/Bienne T +41 (0)62 386 88 88 T +41 (0)62 386 12 30 T +41 (0)61 927 65 44 Bahnhof SBB Impressum T +41 (0)52 620 12 12 4710 Balsthal Aue «Chly Rhy» 4710 Balsthal Randen Bike GmbH T +41 (0)61 272 09 10 T +41 (0)56 221 09 08 4410 Liestal Texte: Netzwerk Schweizer Pärke | Bilder: SchweizTourismus / BAFU 8200 Schaffhausen 20 35 T +41 (0)52 685 14 25 4051 Basel 87 Hotel Restaurant Bahnhof 5323 Rietheim Ruine Schloss Neu-Falkenstein – André Meier, Renato Bagattini, Roland Gerth, Tim Bradsley-Smith, La Balance Hotel Restaurant 8222 Beringen Rent a Bike – Murten, Gasthaus Hirschen T +41 (0)62 530 38 25 T +41 (0)62 386 12 30 Vincent Bourrut | Daten: Bundesamt für Umwelt BAFU / Netzwerk T +41 (0)32 954 14 13 Bahnhof BLS T +49 (0)7742 71 04 4710 Balsthal 4710 Balsthal Schweizer Pärke 04/2020, swisstopo I Karte: moxi 79790 Küssaberg 2345 Les Breuleux T +41 (0)58 327 60 93 3280 Murten Montmelon

Saint-Brais

Montfaucon

Regionaler Naturpark Schaffhausen­ Saignelégier Die Region Schaffhausen mit ihren Massstab Beherbergung Natur- und Kulturlandschaften ist ein- zigartig. Die Hügel des Randens, die 0 12.5 25 km 87 108 125 144 weiten Rebberge und Landwirt- Le Noirmont Tramelan schaftsflächen, Wälder, die typischen La Ferme des Arêtes Café Papon Käserei Les Martel Tourismusbüro Genf T +41 (0)32 969 11 11 T +41 (0)22 311 54 28 T +41 (0)32 937 16 66 T +41 (0)22 909 70 00 Dörfer und der Rhein verleihen der Ge- 145 FRANKREICH Les Breuleux 2300 La Chaux-de-Fonds 1204 Genève 2316 Les Ponts-de-Martel 1201 Genève gend ihre Vielfalt. Zum Naturpark ge- 109 hören die Regionen Randen, Südran- Saveurs d’ici Torfmoorpfad 88 den, Hochrhein, Klettgau und Reiat. T +41 (0)22 900 15 22 T +41 (0)32 889 68 95 Courtelary Beteiligt sind auch zwei deutsche Ge- 97 B&B Les Prises 1201 Genève 2316 Les Ponts-de-Martel meinden. Damit ist der Regionale Na- T +41 (0)79 231 95 24 Verleih/Reparatur 2316 Les Ponts-de-Martel turpark Schaffhausen der erste grenz- 110 122 126 145 überschreitende Park der Schweiz. Saint-Imier Beherbergung/ Creux du Van 89 Verpflegung Rent a Bike – Tramelan, La Ferrière 146 T +41 (0)32 889 68 96 www.naturpark-schaffhausen.ch 123 137 B&BBiel/Bienne Villa Moncalme – Travers 2103 Noiraigue ­Bahnhof CJ 111 T +41 (0)79 563 22 78 109 T +41 (0)32 486 93 45 Renan 2720 Tramelan 2105 Travers La Balance Hotel Restaurant 127 T +41 (0)32 954 14 13 Aspahltminen 90 146 Jurapark Aargau La Chaux-de-Fonds 2345 Les Breuleux T +41 (0)32 864 90 64 B&B Jurabelle 2105 Travers Rent a Bike – Biel, Der Jurapark Aargau beinhaltet die 87 98 124 138 147 T +41 (0)32 536 13 57 110 Bahnhof SBB Hügellandschaft des Ketten- und Ta- Mont-Soleil T +41 (0)51 226 22 06 2117 La Côte-aux-Fées Auberge Chez L’Assesseur 128 feljuras zwischen Brugg, Laufenburg, 2500 Biel/Bienne T +41 (0)32 941 23 60 Absinth-Haus Rheinfelden und Aarau. Als Natur- und 91 2610 Mont-Soleil T +41 (0)32 860 10 00 Erholungsraum unweit von Basel und P 147 a s B&B Vallorbe r b Hotel-Restaurant le Manoir 2112 Môtiers NE Zürich lädt er ein zum Entdecken, Ge- c u 5 Bieler See T +41 (0)79 763 11 60 Pro Shop Sport n o T +41 (0)32 941 23 77 Poëta-Raisse Schlucht niessen und Bewegen. Die Geschäfts- a D 1337 Vallorbe T +41 (0)32 926 52 61 tu u La Sagne 2610 Mont-Soleil stelle des Parks befindet sich in Linn rel ré nal d T +41 (0)32 889 68 96 2300 La Chaux-de-Fonds (Gemeinde Bözberg), unweit der alt- gio 112 Auberge pour Tous 2112 Môtiers NE T +41 (0)78 898 86 72 111 ehrwürdigen Linner Linde. 148 1337 Vallorbe Hôtel La Chaux-d’Abel 129 Rent a Bike – Neuchâtel, 88 99 125 T +41 (0)78 788 00 25 www.jurapark-aargau.ch 148 Hochmoor La Vraconnaz ­Bahnhof SBB Neuchâtel 92 2333 La Ferrière Les Ponts-de-Martel Schutzgebiet Pro Natura T +41 (0)51 226 42 13 Hôtel-Restaurant du Cygne Centre de Vacances de La 1454 Sainte-Croix 2000 Neuchâtel T +41 (0)21 841 12 81 Cibourg 1343 Les Charbonnières Naturpark Thal T +41 (0)32 968 39 37 130 149 Hôtel de la Truite 2616 La Cibourg Museum Baud Der Naturpark Thal ist der Geheim- Rent a Bike – Murten, Noiraigue T +41 (0)21 841 17 71 T +41 (0)24 454 24 84 tipp in den Gebirgszügen des Solothur- Couvet Logis de la Licorne Bahnhof BLS 1342 L’Abbaye 1454 L’Auberson T +41 (0)58 327 60 93 ner Juras: Man kann die Landschaft Travers 126 139 150 T +41 (0)32 961 15 55 3280 Murten mit ihren vielen Bergrestaurants, den 2333 La Ferrière 113 151 89 127 93 131 Burgruinen und Blumenwiesen zu 150 Fuss oder mit dem Velo erleben. Un- Chalet des Plainoz 112 Die Grotten von Vallorbe T +41 (0)79 213 89 48 T +41 (0)21 843 22 74 ser Tipp: Eintauchen ins Thal auf den La Ferrière 149 Hôtel Von Bergen Rent a Bike – Noiraigue, Môtiers Murtensee 1345 Le Lieu 1337 Vallorbe ­Themen- und Erlebniswegen, Neues Fleurier T +41 (0)32 931 03 18 ­Bahnhof TransN lernen in den vielen Museen und feines 100 114 128 2314 La Sagne Eisen-und Eisenbahn Museum T +41 (0)32 864 90 64 94 Essen aus der Region geniessen. Buttes 152 T +41 (0)21 843 25 83 2103 Noiraigue Lac de Neuchâtel Château de Bossey 113 1337 Vallorbe 153 T +41 (0)22 960 73 00 151 www.naturparkthal.ch Hôtel-Restaurant de l’Aigle 90 1279 Bogis-Bossey T +41 (0)32 864 90 50 132 Le Vélotier La Côte-aux-Fées 2108 Couvet/Val-de-Travers Les Caves du Pélerin T +41 (0)32 863 37 33 95 T +41 (0)21 841 10 14 2108 Couvet La Vraconnaz Parc naturel régional du Doubs Ibis Styles Genève Mont-Blanc 114 1343 Les Charbonnières T +41 (0)22 909 86 00 152 À Côté – Gastzimmer Ein Wechselspiel von ausgedehnten Sainte-Croix 1201 Genève T +41 (0)79 240 13 13 133 City Green Wytweiden und Wäldern prägt die L'Auberson 129 140 154 2112 Môtiers Weg des Mas des T +41 (0)76 679 64 75 regionaltypische Kulturlandschaft im 115 130 96 Grandes-Roches 2114 Fleurier Naturpark Doubs. Sie ist über Jahr- Hôtel ibis Genève Carouge 115 T +41 (0)21 845 17 77 hunderte durch die Viehhaltung und T +41 (0)22 544 86 00 153 Baulmes La Grand’Borne 1347 Le Sentier Pferdezucht entstanden. Am Nord- 1227 Carouge Yverdon-les-Bains T +41 (0)24 454 13 51 Rent a Bike – Buttes, Sessellift rand der Hochebene fällt das Gelände 116 Espace Horloger 1454 L’Auberson Buttes – La Robella steil zum Jurafluss Doubs ab, dessen T +41 (0)21 845 75 45 T +41 (0)32 864 90 64 Schluchten auf weiten Strecken die 1347 Le Sentier 116 2115 Buttes ­natürliche Grenze zu Frankreich bilden. 6 Verpflegung Hôtel-Restaurant L’Auberge 134 154 P l T +41 (0)76 316 53 60 www.parcdoubs.ch a a Bois de Chênes Naturschutz­ r 97 Lignerolle rc e 1446 Baulmes gebiet Cycles Thévenaz Sàrl n s T +41 (0)24 454 25 64 Ballaigues a s La Combe à la Biche T +41 (0)22 365 66 00 tu ha 1450 Sainte-Croix rel al C T +41 (0)32 961 11 48 117 1260 Nyon 91 101 131 141 région 2345 Le Cerneux-Veusil Parc naturel régional Chasseral Hôtel Bellevue Le Rocheray Vallorbe 155 T +41 (0)21 845 57 20 135 98 Der Chasseral, Aussichtsterrasse des 1347 Le Sentier Landwirtschafts-Museum Rent a Bike – Le Sentier, Schweizer Jura, hat viele Gesichter. La Ferme des Brandt ­Bahnhof TRAYS Hôtel de Ville Le Sentier T +41 (0)77 520 28 22 Rebberge, Weiden und Hochebenen T +41 (0)32 968 59 89 T +41 (0)21 845 55 15 T +41 (0)21 845 52 33 1276 Gingins wechseln sich mit Schluchten und 132 2300 La Chaux-de-Fonds 1347 Le Sentier 1347 Le Sentier Tälern ab. Die stolzen Bewohner sind Le Sentier Le Pont 136 Rent a Bike – Le Sentier, P noch heute führend in der Spitzen- Le Lieu s 99 a i 118 Botanischer Garten Genf Tourismusbüro Vallée de Joux produktion von Uhren von Weltruf und 92 102 r o 93 c d Restaurant des Poneys T +41 (0)22 418 51 00 T +41 21 845 17 77 berühmten Käsesorten. Sichere Werte n u Hotel Restaurant du ­Marchairuz a a T +41 (0)32 937 14 36 1292 Chambésy-Genève 1347 Le Sentier eben. Hier kann man die wahren Freu- t v T +41 (0)21 845 25 30 ure ra 2316 Les Ponts-de-Martel den des Lebens entdecken. l ré l Ju 1348 Le Brassus Garage Cycles Rochat Gérald Lac de Joux giona T +41 (0)21 845 55 01 100 www.parcchasseral.ch 117 133 142 155 119 1347 Le Sentier Restaurant Les Six-Communes Auberge de la Rippe Informationen T +41 (0)32 861 20 00 T +41 (0)22 367 12 02 156 2112 Môtiers 1278 La Rippe 137 B-Cycles Le Brassus Parc naturel régional Jura vaudois Jura bernois Tourisme T +41 (0)22 367 13 15 101 103 118 Parc naturel du Jorat 120 Saint-Imier 1277 Borex Unweit der Städte Genf und Lausanne Auberge Communale de T +41 (0)32 942 39 42 Parc des Eaux-Vives erstreckt sich vom Gipfel von La Dôle ­Vallorbe 2610 Saint-Imier T +41 (0)22 849 75 75 157 bis zum mittelalterlichen Romainmôtier 104 T +41 (0)21 843 12 52 1211 Genève Funnybike 1337 Vallorbe mit seiner berühmten Abteikirche der 138 T +41 (0)22 960 01 60 der Naturpark Jura vaudois. Im Norden 121 Tourisme neuchâtelois 1279 Chavannes-de-Bogis dieses Naturparks liegt das Vallée de 102 La Chaux-de-Fonds St-George Auberge communale de Joux mit seinen Seen, weltbekannt für Le Petit Marché Dorfladen T +41 (0)32 889 68 95 Lausanne ­Carouge 158 sein Know-how in der Uhrmacher- T +41 (0)21 841 12 03 2300 La Chaux-de-Fonds T +41 (0)22 338 07 10 m-way kunst. Jenseits der vom Mont Tendre 1342 Le Pont überragten Bergkette bieten die Dörfer 7 1227 Carouge T +41 (0)22 570 30 00 139 1202 Genève am Jurafuss eine atemberaub­ende Le Vaud 103 Tourisme neuchâtelois Aussicht auf den Genfersee und die Parc naturel régional Rent a Bike – Genf, Alphütte Le Pré de Bière Val-de-Travers Alpen. Bahnhof SBB Bassins Gruyère Pays-d’Enhaut T +41 (0)21 845 50 65 T +41 (0)32 889 68 96 Sehenswürdigkeiten T +41 (0)41 921 05 75 1348 Le Brassus 2103 Noiraigue www.parcjuravaudois.ch 105 1200 Genève Lac Léman 122 104 140 Genolier Sonnen- und Windkraftwerk 106 134 Pré-aux-Veaux Alpenhütte Tourismusbüro Sainte-Croix T +41 (0)58 477 59 48 Gland T +41 (0)21 845 52 96 T +41 (0)24 455 41 42 2610 Mont-Soleil 1348 Le Brassus 1450 Sainte-Croix 135 Gingins 123 Die Gesamtstrecke 105 141 119 107 Käserei Spielhofer La Chaumette Beizli Tourismusbüro Vallorbe T +41 (0)32 940 17 44 Nyon T +41 (0)22 366 02 00 T +41 (0)21 843 25 83 2610 Saint-Imier 143 156 1269 Bassins 1337 Vallorbe 1 Schaffhausen – Herznach 80 km Standseilbahn Mont-Soleil T +41 (0)32 941 25 53 Divonne-les-Bains (F) 94 106 142 2610 Saint-Imier Cafe-Restaurant des 3 Suisses Tourismusbüro Vallée de Joux 2 Herznach – Balsthal 68 km 157 T +41 (0)79 207 16 85 T +41 (0)21 845 17 77 Chavannes-de-Bogis 1272 Genolier 124 1347 Le Sentier Musée international 3 Balsthal – Saint-Ursanne 81 km 107 ­d’horlogerie 143 T +41 (0)32 967 68 61 Restaurant la ferme Tourismusbüro 2300 La Chaux-de-Fonds T +41 (0)22 367 00 67 T +41 (0)22 365 66 00 4 Saint-Ursanne – Mont-Soleil 46 km 1277 Borex Stadtlandschaft Uhrenindustrie 1260 Nyon Showroom T +41 (0)32 889 68 95 5 Mont-Soleil – Couvet 50 km 2300 La Chaux-de-Fonds Ferney-Voltaire (F) 6 Couvet – Le Sentier 73 km

7 Le Sentier – Genève 69 km 5 - Mont-Soleil - Couvet 6 - Couvet - Le Sentier 7 - Le Sentier - Genève 95 108 120 136 144 158 8'000

5'000 7'000 Mit GPS-Daten sicher ans Ziel 7'000 caase Durch einen Scan des entsprechenden QR-Codes gelangen Sie Genève 4'500 Jurapark Aargau 96 121 automatisch zum GPX-Track der gewünschten Etappe. 5 6 6'0007 Sie können die Daten auf jedes beliebige GPS-Gerät laden und 4'000 6'000 aitrsae haben so noch mehr Zeit, um die Route Verte zu geniessen. 1 Regionaler Naturpark 5'000 2 Mont-Soleil3'500 – Couvet, 50 km Couvet – Le Sentier, 73 km Le Sentier – Genève, 69 km Parc naturel Schaffhausen 3 5'000 régional du Doubs Eine kurze Etappe steht bevor, mit Startpunkt im Herzen des Natur- Diese Etappe beginnt im Val-de-Travers, das für seinen Absinth Im Parc Jura vaudois enthüllen die Tonfichten des Risoud-Waldes 4 erac park3'000 Chasseral, der für seine Trockensteinmauern bekannt ist. Wenn weltweit berühmt ist. Besuchen Sie eine Distillerie und kosten Sie ihre musikalischen Geheimnisse und bescheren Ihnen einen wunder- 4'000 Sie diese betrachten, blicken Sie auch auf jahrhundertealtes Können. das4'000 berüchtigte Elixier in seinen verschiedensten Formen. vollen Abschluss dieser Reise entlang der Route Verte. et asta 5 2'500 Parc naturel Routen Veloland Schweiz (SchweizMobil) Routen Veloland Schweiz (SchweizMobil) Routen Veloland Schweiz (SchweizMobil) régional tei 3'000 Naturpark Thal 3'000 Jura vaudois Ab2'000 Mont-Soleil Route 7 > Couvet Ab Couvet Route 7 > Le Sentier Ab Le Sentier Route 7 > ab Genolier Route 50 > Genève 6 Parc naturel Etappe 1 Etappe 2 Etappe 3 Etappe 4 1'500 régional Chasseral 2'000 2'000 e etier

1'000 7

1'000 1'000 500

0 0 0 Gee 0.00 5.00 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00 35.00 40.00 45.00 0.00 10.00 20.00 30.00 40.00 50.00 60.00 70.00 0.00 5.00 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00 35.00 40.00 45.00 50.00 55.00 60.00 65.00

Mont-Soleil Couvet Couvet Le Sentier Le Sentier Genève Etappe 5 Etappe 6 Etappe 7