03/07/21 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 5 Immersion au Pasquart

BIENNE Le Pasquart présente ses nouvelles expositions, à voir dès aujourd’hui. Au programme: design industriel, mélange entre fiction et documentaire ou encore réflexion sur la marchandisation de l’espoir.

PAR MAEVA PLEINES PHOTOS MATTHIAS KÄSER

ntre nature et technolo- nopalme dans les tunnels im- gie, Emilija Škarnulyte mergés d’une ancienne base Emaîtrise à merveille sous-marine de l’Otan, au nord l’art de l’immersion. La de la Norvège. Plusieurs de ses cinéaste et artiste visuelle pré- vidéos explorent donc les fonds sente pour la première fois une sous-marins, tandis que d’au- installation qui retrace une an- tres s’attardent sur une copie thologie de son travail. Grâce à de réacteur de Tschernobyl où une scénographie prenante, la se promène un serpent. Des Lituanienne nous emmène images évocatrices, qui sont dans son monde où se mêlent toutefois laissées à la libre in- contemplation poétique et me- terprétation des spectateurs. nace humaine. «J’aime connecter différents thèmes et les faire entrer en dialogue dans une expérience immersive», explique l’artiste. Son syncrétisme s’exprime également dans le mélange du J’ai passé une année à documentaire et de la fiction. Elle présente ainsi un grand ti- apprendre à nager en rage d’une animation qui re- monopalme en Norvège.” présente un observatoire japo- nais aux allures de Colisée EMILIJA SKARNULYTE ARTISTE VISUELLE ET CINÉASTE moderne, à moitié enseveli dans un glacier. «En réalité, l’observatoire est toujours en Son exposition est visible dès fonction, mais j’aime imaginer aujourd’hui au Pasquart, à des projets scientifiques dé- Bienne. Au premier étage, chus pour les montrer tels des «Sunken Cities» annonce le ruines de notre époque. Au- ton: une lumière bleutée re- jourd’hui, on ajoute toute une haussée par des pierres lumi- mythologie aux pyramides et neuses aux couleurs chaudes autres découvertes archéologi- Emilija Škarnulytė mêle documentaire et fiction dans ses photos et vidéos. Anthony Ayodele Obayomi tire un parallèle entre loteries et églises. invite à entrer dans un dédale ques. Je me figure le temps où sombre où des projections cap- l’on découvrira les engins ac- entre les loteries et les églises à car il y a peu de régulations. Fi- gens n’ont pas de travail et la lo- tent toute l’attention. «Retiens tuels sur lesquels on pourrait Lagos, la capitale économique nalement, dans les deux cas, terie détermine s’ils pourront Place aux Biennois ton souffle. Descends. Plonge. spéculer des idées fantaisis- de son pays. «Dans ma ville, tout se joue sur la foi, car il n’y se nourrir le soir ou non», in- Ouvre tes yeux. Abandonne ton tes», sourit-elle. une quantité incroyable de a aucune manière de prouver siste l’artiste. Et de décrire le va- Dans l’exposition corps à la surface. Tu n’es main- stand de loterie et de lieux de que le système fonctionne, carme incessant des rues de sa «anderswar», le duo seelan- tenant qu’yeux, comme une Loterie et églises culte cohabitent», présente pour des raisons évidentes en ville: «Chaque lieu de culte dais Ritzwirth (Katia Ritz et sonde, que queue, comme un Le Photoforum accueille égale- l’artiste. Selon lui, les deux ce qui concerne la religion. tente d’attirer l’attention en fai- Florian Hauswirth) présente poisson.» Le texte qui introduit ment une nouvelle exposition, jouent sur des mécanismes Quant aux loteries, il s’agit de sant plus de bruit que l’autre. Il des projets des douze derniè- le projet évoque bien l’intérêt en partenariat avec la Fonda- psychologiques similaires structures privées, donc il n’y a s’agit aussi d’une forme de mar- res années, entre art, design d’Emilija Škarnulyte pour la tion Taurus pour les arts et les pour s’enrichir. «Les deux ven- pas vraiment de contrôle sur keting, sachant que l’argent ré- et architecture. On y retrouve mer. Elle utilise ainsi la figure sciences et les journées photo- dent du rêve contre une petite l’honnêteté des procédures.» colté pour se faire bénir revient une maquette de l’extension mythique de la sirène pour graphiques de Bienne. Dans somme d’argent, afin d’être ac- Si en Suisse, les jeux d’argents finalement aux gérants des égli- de la Coupole, parmi d’autres concilier l’humain et le mytho- «Give Us This Day», le nigérian cessibles même aux plus pau- relèvent davantage du hobby, ses de différentes confessions.» fragments d’installations. logique. L’artiste dévoile par Anthony Ayodele Obayomi ex- vres. A Lagos, il est très facile au Nigeria une mise peut chan- Des haut-parleurs diffusent Les visites du Pasquart sont exemple avoir passé une année plore la marchandisation de de créer son église, tout ger la vie des populations les d’ailleurs les vociférations dans gratuites aujourd’hui. à apprendre à plonger en mo- l’espoir en tirant un parallèle comme son stand de loterie, moins favorisées. «Beaucoup de la salle du Photoforum.

Le Journal du Jura - 03.07.2021 Entreprise de construction, ). Luc Gaz SA Installations sanitaires - Chauffages, Ribeiro, ; (Restaurant du Centre Rérat, Charmoille ; (François Donzé Génie Porrentruy). Loïc Voisard, Montsevelier ; de Loisirs des Franches-Montagnes, Saigne- Les nouveaux pros de civil et Construction SA, Courgenay). Alan (Schaller Olivier Sàrl Chauffage-Sanitaire, légier). Corina-Andra Ulmeanu, Biel/Bienne ; Tövishati, Châtillon JU ; (Laurent Membrez ). (Art.32). SA Génie civil, Delémont). Quentin Vallat, Installateur électricien CFC Corban ; (Georges Chételat SA, Courroux). Ivanis Bangerter, Porrentruy ; (Hubert Jolis- CEFF INDUSTRIE l’industrie et de l’artisanat Mathieu Zerbini, St-Imier ; (Marti Arc Jura saint SA installations électriques, Porren- Dessinateur-trice constructeur-trice CFC SA, St-Imier). truy). Jérémy Beer, Vendlincourt ; (inelectro Liam Siegenthaler, ; (Tornos SA Ferblantier CFC SA, Porrentruy). Léo Berberat, Saignelégier ; fabrique de machines, Moutier). Loan Gaëtan Beutler, Delémont ; (Michel Odiet (Sedelec JU-JB, Saignelégier). Thomas Brun- Stoller, Crémines ; (Tornos SA fabrique de CEFF Les apprentis formés à Moutier ont reçu hier leur précieux Sàrl Ferblanterie-couverture, Delémont). ner, Vaufrey F ; (Christian Aubry SA, Saigne- machines, Moutier). Valentin Bibler, Bressaucourt ; (Bibler Sàrl, légier). Daniela Buchser, Court ; (Kropf Mécanicien-ne de production CFC sésame. Bressaucourt). Greg Carnal, Biel/Bienne ; Christian SA entreprise générale d’électri- Mikail Arslan, Courroux ; (Azuréa Technolo- (Roland Marcionetti SA Ferblanterie-couver- cité, Moutier). Jules Crevoisier, ; gies SA, Moutier). Florian Bron, Vicques ; ture, Moutier). Nathanaël Cerna, Alle ; (Sedelec JU-JB, Saignelégier). Nino Gasser, (Decovi SA, Vicques). Jean Laurent Yani LES LAURÉATS Scheidegger, ; (ceff Centre de for- Meyer, Courchavon). Marc Lehmann, Mou- (Thierry Vallat Entreprise de ferblanterie- Fontenais ; (Haenni Frédéric SA installations mation professionnelle Berne francophone, tier ; (Houmard SA, ). Rayan Maitre, Duval, Moutier ; (ETA SA Manufacture Hor- couverture, Porrentruy). Mallki Colque, Cor- électriques-radio-TV, Porrentruy). Jonathan logère Suisse Training and Development, CEFF ARTISANAT St-Imier). Noé Scheurer, ; (Com- Boécourt ; (Sébastien Jallon Sàrl, ). tébert ; (Günenwald-Nikles SA, Cortébert). Greppin, Moutier ; (Kropf Christian SA, Mou- mune mixte de Develier, Develier). Alain Stalder, ; (Gigandet Frères ). Matt Frei, Court ; (Manufacture Swen Morange, ; (Surmely Pierre, tier). Kevin Marchand, Montsevelier ; (inelec- des Montres Rolex SA, Biel/Bienne). Vitor Boucher-charcutier CFC SA, Les Genevez). Noah Thiévent, Les Tramelan). Gilles Rohrer, Moutier ; (Zbinden tro SA, Delémont). Loïc William Mc Gillivray, Agent d’exploitation CFC Manuel Gata Batista, Moutier ; (Azuréa Cheick Samuel Sama Diarra, ; Enfers ; (Jolidon Nicolas Sàrl, ). & Joye SA Ferblanterie-Couverture, Moutier). ; (Kropf Christian SA entreprise Martin Amstutz, ; (Administra- Microtechinque SA, Bévilard). Ramzi Ghdir, (Viande et plus Boucherie, Evilard). Margaux Constructeur de routes CFC Forestier-bûcheron CFC générale d’électricité, Moutier). Alessandro tion communale Le Noirmont, Le Noir- Biel/Bienne ; (CFP Biel-Bienne lycée techni- mont). Nicolas Brêchet, Movelier ; (RUAG Ferrari, La Chaux-de-Fonds ; (Boucherie Steve Boss, Saignelégier ; (FMGC SA Franche Bastien Beuret, Le Bémont JU ; (Bourgeoisie Pic, Bassecourt ; (Electricité Tabourat SA, Léger, St-Blaise). Jonas Fleury, Porrentruy ; Montagne Génie Civil, Le Noirmont). Axel de Delémont, Delémont). Tristan Bueche, Glovelier). Diamant Qerimi, Porrentruy ; que, Biel/Bienne). Neo Pavone, Sonceboz- Schweiz AG RUAG Defence, Bure). Quentin Sombeval ; (Manufacture des Montres Rolex Coelho Teixeira, Moutier ; (Municipalité de (Boucherie Fleury Daniel, Courtemaîche). Bühler, Cortébert ; (De Luca SA, succursale Court ; (Triage forestier Val Terbi, Mervelier). (Adoubs SA, Porrentruy). Aurélien Sautebin, Pierre Lambiel, Reconvilier ; (Boucherie Moutier Entreprise de génie Civil, Moutier). Esteban Chaboudez, Bévilard ; (Entreprise Courgenay ; (Adoubs SA, Porrentruy). Jason SA, Biel/Bienne). Borja Pérez, Lajoux ; Moutier, Moutier). Thibaut Erard, Cornol ; (Kummer Frères SA fabrique de machines, (Commune de Courgenay, Courgenay). Nico- Nyffeler SA, Moutier). Roman Mergy, Les Ludovic Burkhalter, ; (Burkhalter forestière Pascal Rossé Sàrl, Court). Sylvain Steiner, Tramelan ; (CEI Electricité SA, Tra- Tramelan). Jason Schaub, Moutier ; (Filière las Fleury, Reconvilier ; (Municipalité de Bois ; (Martine & Romain Paratte, Saignelé- Jean-Rodolphe Sàrl, Eschert). Fabian Clé- Meyer, Cornol ; (Schaffner Entreprise fores- melan). de formation POLYMECANICIEN c/oAFMa- Court, Court). Steve Gonseth, Renan ; (Com- gier). Noemi Mischler, Les Reussilles ; (Bou- mence, Reconvilier ; (Torti Frères SA, Recon- tière, Delémont). Marius Sürmely, Tramelan Installateur sanitaire CFC nagement SA, Malleray). Dreni Shahini, mune municipale de Renan, Renan BE). cherie St-Hubert Francis Sauser, Le vilier). Normann Gyger, Boncourt ; (Parietti & ; (Entreprise forestières Affolter Sàrl, Bévi- Théo Christe, Delémont ; (Roland Michel SA Moutier ; (CFP Biel/Bienne lycée technique, Benoît Gygax, Courtemautruy ; (Commune Noirmont). Erwan Rousset, Froidefontaine ; Gindrat SA, Entreprise générale de construc- lard) chauffages sanitaires, Glovelier). Diego de Clos du , St-Ursanne). Quentin (Boucherie Paupe Sàrl, Courroux). tion, Porrentruy). Nolan Houlmann, Trame- Installateur en chauffage CFC Alberto Florez Carvallo, Tramelan ; (Paerli Biel/Bienne). Gabriel Tavares Da Silva, Pie- Kläy, Courtemautruy ; (Commune de Courge- Charpentier CFC lan ; (Huguelet Génie Civil SA, ). Mathieu Buchwalder, Vicques ; (Buchwalder SA, Tramelan). Cek Dar Ibrahim, terlen ; (Manufacture des Montres Rolex SA, nay, Courgenay). Grégory Koulmey, Delé- Yannick Amstutz, Tavannes ; (Pierre Bühler Thierry Joliat, Boécourt ; (Germain Comte SA Sàrl Chauffage-Sanitaire, Vicques). Florian Delémont ; (SKM Sàrl, Delémont). Simon Biel/Bienne). mont ; (Résidence médicalisée Le Genevrier SA, ). Jules Balmer, Miécourt ; Bâtiment et génie civil, Delémont). Franck Buqa, ; (N. Marti SA, La Neuve- Minganti, Tramelan ; (Paerli Chasseral SA, Polymécanicien-ne CFC SA, Courgenay). Muse Mhretu, Porrentruy ; (Ramseyer Jean-Denis SA, Courtemaîche). Migliore, Bassecourt ; (Thierry Erard SA, ville). Simon Meyer, Courchavon ; (Entreprise Tramelan). Johan Cruchet, Fribourg ; (Azuréa Technolo- (Municipalité de Porrentruy, Porrentruy). Estévan Cerf, ; (Yves Boillat SA, Le Courfaivre). Jordan Montavon, Charmoille ; du Gaz SA Installations sanitaires - Chauffa- Spécialiste en restauration CFC gies SA, Moutier). Alan Junod, Moutier ; Pavel Monnin, Delémont ; (Résidence La Jar- Noirmont). Eliot Chiffelle, Lignières ; (Carnal (PMB Construction SA, Boncourt). Anthony ges, Porrentruy). Nicolas Montavon, Bon- Susana Dos Santos Pereira, Le Landeron ; (Tornos SA fabrique de machines, Moutier). dinerie Tertianum, Delémont). Jonathan Oli- & Fils SA, ). Manoah Dumas, Moosmann, Bassecourt ; (Laurent Membrez court ; (Althaus Hervé Sàrl, Buix). Enzo (SEKA Gastro GmbH Hôtel Jean-Jacques Aurélie Nicolet, Biel/Bienne ; (Polydec SA veira Aeby, Le Lignon ; (Ecole de la Poste, Grandfontaine ; (Gogniat Samuel, Pleu- SA Génie civil, Delémont). Thibaut Moser, Panetta, Alle ; (Entreprise du Gaz SA Instal- Rousseau, ). Elisa Kiener, Mal- Micro-Décolletage, Biel/Bienne). Cyril Oppli- Biel/Bienne). Noé Riat, Develier ; (Commune jouse). Alan Feuz, Les Bois ; (Maillard SA, Courchavon ; (Gobat Génie Civil SA, Courge- lations sanitaires - Chauffages, Porrentruy). leray ; (CIP centre interrégional de perfec- ger, ; (Kummer Frères SA fabrique mixte de Haute-Sorne, Bassecourt). Nick Asuel). Josias Fleury, Montignez ; (Georges nay). Sven Muster, Moutier ; (F. Hänzi SA Matej Petrovic, Bassecourt ; (Entreprise du tionnement, Tramelan). Shana Martins de machines ). Le Quotidien jurassien - 03.07.2021 Moutier & Jura bernois

1 CEFF ARTISANATMOUTI ER Une nouvelle fournée d'artisans

► Hier après-midi, � PHC� Ross,i!SM, Covrt); '>)Min Meyer.(Off'IOt (Sch�fnet Entrep,ke fores.­ la division Artisanat du ceff liffl. Delémoot);M�riusSOrmety. Tr.wne­ • S�lstcmraUVt.itlonCfC.-Su­ a décerné 117 nouveaux �(Ent,v-�AffuitNSàrt, � ....,.., Oœ; Sant.,., PeTh,.._,t,Le.En­ Co.ban(� Chi-œl.. t SA,, C==), d'kt11citil-.Movtoe1);Jule,;�.Li­ que. Biel/Bienne); Neo P� Sonc:eboz­ fen(.lolidonNitol»s.àrl,GIOYelier). Malhiev Zerbint Saint-Imier (Marli Arc joux (Sedelec JU-JB, SaicJneW9ier); Nino Sombev.M(Milr1ufactv� des Monms lto­ ■ BOuSSA fabriquede �hines. muel SMn.iDi•� Evùd (V.-ieet �U!. ConstnKteur de routes CFC. - StNe ull..itionsTV. kllique'>-� Ponen­ Ml!itvtz. le Noirmont (Administr.ltion ■ T�md.n): JillSOflSch.ivb. Mwtier (Filiere B<:lvdiuîe. Evibrd); � FtfOO Y Bœ.s, �ier (FMGC SA franche ■FembntlutFC. �Bevdet.Oe truy);,)onilth.in Greppin. Mootîer (Kropf tommurule U,Noirmont, lA- Nonnonl:J, de furmation POLYMECANKŒN m(.'l'llSA, M*r.iy):Orroi Shahini, Bbiw);� Fle l.llY, Pan>nt.1uy(Bouche­ BOHel,Cortébffl (De lvu SA. wcc� tOUYerttKe., OelffllOnl). V.almtin Bibier, MontseYeief (inelecllo SA. Oelffllont); AG RUAG De-lente.81.11e); Quentin Coe,ho rie Flevry One!, Coortem.-:he); � 8ress.Jucovrt(Biblers.àrl.Bres�); l.olCWibn McGillway, �hon(Kropf Movtra(CFP Biet/8Ïelwlelycêe techniqlll!, Tdxcifa,Mol.rllef" (Mvnidp� tt de M,J,,J­ Movtief Entreprise de génil! Cr.oil Mou­ i Limhil,I, Reconvilift (Sou:t-ie � �);ludcMc Bv��. ochert(Burth»- Gr�(Am.i.l,floel/8ienno,(Rolar.t�rcio--­ OwistiMiSA entrep,,-.e�a�cfMtri-­ Bid/Bienle);G.ihriel ÎllY�� 0.1 Si!Ya. Pie-­ Wf, .v..:.utief); Thti.ovl frMd, (,;,mol tl'rioo(Manubctv,e des Montra Rok-x SA. Mcutief); Rtxtvn Mergy, Les 8oi!, 1er )e;an-R� Sàrt. Es(hen): F-.in netli SA Ffflllôll'llerie-oiy,Re<:Ollllilier (Municip.ilité Nœmi tw..:hl«,le ltftln.ille,;(Boudwrit, conviliel');Nomunn G)9!f.Bontou,t (P.i,­ Entrepmedi, ferbbntf!M.couwrtun,, Por­ nwnt Qerimi,Porft.ntruy (Adaub. SA,Por­ de C<>l#t,Covrt): SteYie Gonsett\ R-n . Saint f.kJbM. f1;mcis 'i.lUSff. le Noif rietti&�SA. Entreprise9"'êr*de œntruy);� l:i ColqlJl'..CorlébM. (Gi1nffl • «"fltJUy); AlKéiffl �tf'bin. CourgeNy Pofymkanlt�-ne CfC. -joh.,nen,. , ■ (C� mvnic� de ReNI'\.RtNn mont): Erw.tn J;t� Froidcfont�ne conmuction, Porrimtruy), Nol.ri Houl­ wild-. Nlldes SA,,Corttbert); Swen Morv,­ (AdoubsSA. l'ofrentrvy): � Steiner. chet, Fribourg(ArurêaTecl-rdoginSA,, BE): Benon G)9U. C�uy(Com­ (Bouct-ieP� SMt,Courroux).. mMVI.T,amd.ln �GêrieCMfSA.. ge.Tr.nebn (Surmely Piette, Tr...-nebn); Tr.amel.in(ŒBectric.it@SA, T�m). Movti('I');AJ..l )Jnod.Moutier (Tomos SA mune dl! Closdu Doubs.s..int-U�); T..,__); mt,ny )obt, 8oècovrt(Ger ­ Gill-sRotw('l',Moutk'f(ZbindM&Joye SA fabrique de �cth>s, Movticr);Avrélie QuentinKby, Couru!mavtruy(C ommune ■ CMtJMntltt CFC. - V.....d �tut?., ...... ,n Comœ SA Bâtiment et� civil Ferl:,l.interie--COllll'CftVl\'.MovtÎcr). ■ IMtallateut unlultt: CFC. - Théo Nimlet, Biel/B..._,(Polydec SA Miao--­ de C�.COV1gen.iy); Grégory Kout r,.�(Piene Bohlef SA. Covncla,y); �t),fr,ll'ICk-M9ioœ.�secOOft Christe.Od&nont(ltolandMichcl SA [)kolwge, Bid'Sienne); C)'ilOpplig('f. mey,De4emont (Rewence mécicalisèe Le Jvles 8�, Miécovrt(R� Je,10- (Thicny Ervd 5"" Cov�); Jordan ■ Forestltt-bOche.ron CFC. - Bill5tien (Nj,Jff,gess.inÎtillÎr\'5.�0iegoA.1- Somlilter(Kummer Frère5SA fabriqlll!de �iu SA. COl.#gm;iy);Musc Mhretv. Dtnis SA. Covrtem.he);u�� Ced, Montwon,Owrmoile (PMB Construction Bevret. Le81\mo nt JU (&:iv.-g,eoisiede ()e.. be,to flofei Catvillo, T1.unebn (Paefti mKhine.,T,:arnelM'I); Mike Petign�t.Fon­ PonNrtruy (�• de �truy. Les Bois (Yves BoilYt SA. U Noinnont}; SA,, Boncoo.#1);Anthony MoosmM'lf\Bli­ lémoot. OeM,moo1); TrisUn Ruedle,Coo.#1 CNss,l'ulSA. Ti.mel.Jn); Cel: 04II lblahi m. lenais(MPS Miao PrecisionSystems SA. Porrentruy):P;wel Monnif\ Dd tmont(R� Eliot Chiffelle,Lignières (um.il & Fh SA. s«ourt(IAvrcnt Membrei SA C;tnic- civil (Tri.ige l'ornfierV�Tefbî,Mervdicr);Este­ odemont(SK.M s.l Delémont);s.riori ""'""' �, U. J,jldineiie T�. � Lamboing);� DvmA. Gnndfonl.li- DeWmônl); ThibJt Moser, Covrc� b;in Owboudet. BMwd(EntrepM fo.. Ming;wrti. T,�(P-5 � SA. LQJ 02/07/21 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 17 Parés pour la vie professionnelle

CEFF COMMERCE A plein temps ou dual, les jeunes apprentis ont reçu hier leur diplôme.

LES LAURÉATS lary/Coop, Saint-Imier).

DUAL PLEIN TEMPS Employé-e-s de commerce, formation élar- Employé-e-s de commerce, formation élar- gie, ayant obtenu le CFC Nathaëlle Bro- gie, ayant obtenu le CFC Leon Basha, Tra- quet, Malleray (Résidence Les Sources Sàrl, melan; Arthur Baudin, Tramelan; Anthony Sonceboz-Sombeval); Laurie Cattin, Mont- Bolinhas, Saint-Imier; Elif Eftelya Doldur, faucon (administration cantonale Bureau Bienne; Denis Hrnjic, Péry; Célia Jaquiéry, des personnes morales & des autres impôts, Bienne; Ismaël Maaloul, Saint-Imier; Vãnia ); Nina Chatelain, Tramelan Sofia Medas Lopes, Saint-Imier; Sven (VOH SA, Courtelary); Audrey Gay, Nidau Moritz, Les Genevez; Melissa Pereira Martins (Chocolats Camille Bloch SA, Courtelary); Mouta, Tavannes; Allan Theubet, Bévilard; Jamila Jordi, Corcelles (Villatype SA, Belpra- Evan Rieder, Eschert (bien, prix de l’Hôpital hon); Sophie Leiber, Tramelan (Banque du Jura bernois SA); Vanessa Voelker, Tavan- Raiffeisen Franches-Montagnes, Saignelé- nes; (bien, prix Energie Service, prix généreux gier); Maude Minder, Eschert (Hôpital du Jura donateur). bernois SA, Moutier); Anissa Montanaro, Moutier (Municipalité de Moutier); Amanda Ayant obtenu le CFC et la maturité profes- Morales, Tavannes (Municipalité de Tavan- sionnelle (en 3 ans). Obtiennent également nes); Patrice Patriarca, Saint-Imier (Com- la maturité professionnelle commerciale* mune municipale de Sonceboz-Sombeval); Hana Azizi*,Saint-Imier (prix ASSAP); Marco Riadh Salemkour, Saint-Imier (Société des Bordichini*, Courtelary; Moritz Caduff*, Forces Electriques de la Goule SA, Saint- Bienne; Elizabeth Jaggi*, Reconvilier; Dounia Imier); Dylan Vermot-Petit-Outhenin, Sai- Grozea*,Péry (bien); Shania Béguin*, Cormo- court (Kummer Frères SA, Tramelan); Nina ret (bien + bien, prix de la commune de Val- Vittonato, Bienne (Cie des Montres Longines birse); Selma Lini*, Bienne (bien + bien, prix Francillon SA, Saint-Imier); Fabio Zerbini, de la commune de Reconvilier, prix de la Sonceboz-Sombeval (Municipalité de Saint- Bâloise Assurances SA); Sasha Naoufel Imier); Aude Gassmann, Tavannes (bien/Cel- Michel*, Bienne (bien + bien, prix de la Cie tor SA, Tavannes); Kimberly Tièche, des Montres Longines SA). Tavannes (bien/ceff INDUSTRIE, Saint- Imier); Tim Bouverat, La Heutte (bien/Muni- Employé-e-s de commerce ayant réussi la cipalité de La Neuveville); Joey Geiser, partie scolaire du CFC ou de la MPC. Obtien- Tavannes (bien/Bâloise Assurance SA, nent également la maturité professionnelle Tavannes); Jodie Vuilleumier, Bévilard commerciale* Virginie Despont*,Bienne; (bien/Doyon Frères Sàrl, Bévilard); Florence Anthony Giran*,Sonceboz-Sombeval; Valé- Hänni, Tramelan (bien/Chambre d’économie rie Jenzer*, ; Nico Meyer*, Moutier; publique, Bévilard); Florian Gabus, Saint- Caroline Robert-Nicoud*, Tavannes; Kunthea Imier (bien, prix de la Municipalité de Trame- Sun*,Bienne; Asiana Tschan*,Moutier ; lan, prix de la Compagnie des Chemins de fer Emmanuelle-Emmy Vangu*,Moutier; du Jura, Tavannes/Municipalité de Saint- Larissa Wyssen*,Bienne. Les nouveaux employés de commerce avaient le sourire hier lors de la remise des certificats. LDD Imier); Lilou Müller, Les Bois; (bien, prix de Sycrilor Industries SA, Le Noirmont, prix de Employé-e-s de commerce ayant obtenu le ger*, Crémines (Alfatool SA, Moutier); Karin Gaétan Gobat*,Eschert (bien + bien/BEKB / Mathez*,Saint-Imier (très bien + très bien, Leticia Silva Moreno, Moutier (Pharmacie la Municipalité de Tramelan/Administration CFC et la maturité professionnelle commer- Kazma*,Bienne (OFCOM, Bienne); Léa BCBE, Moutier); Tiffany Woelfli*, Tavannes prix de la Société des Forces Electriques La Amavita Centre Migros, Moutier); Elsa Var- communale, Le Noirmont); Thomas Fèvre, ciale (modèle 3+1). Obtiennent également la Maillard*,Evilard (UBS AG, (bien + bien, prix de la Municipalité de Goule SA, prix ECA Jura pour la meilleure rin, Saignelégier (Abattoirs Sauser Viande en Saint-Imie (bien, prix de la Cie des Montres maturité professionnelle commerciale* Bienne); Dorian Syla*, Tavannes (Compagnie Tavannes/UBS Switzerland AG, Bienne); note obtenue en mathématiques/ceff Gros Sàrl, Les Breuleux); Emilie Paratte, Le Longines SA, prix de la République et canton Yohannah Aufranc*,Péry (Département des Chemins de fer du Jura, Tavannes); Lucie Océane Schafer*, Corgémont (excellent + Santé-social, Saint-Imier); Chanel Mac*, Tra- Noirmont (Coop, Saignelégier); Bryan du Jura/SAINT-IMMO, St- Imier). fédéral des affaires étrangères, Berne); Rita Thiévent*,Montfaucon (Caisse de compen- excellent, prix de la Municipalité de Trame- melan (très bien + excellent, prix Gilomen Aufranc, Reconvilier (bien, prix de la Quin- Isabel Da Silva Magalhaes*, Moutier (ceff sation du Canton du Jura, Saignelégier ; lan, prix VOH SA/Chocolats Camille Bloch Fiscalité et Conseils SA, prix CIP Trame- caillerie Cuenin SA, Tramelan, prix de la Employé-e-s de commerce, formation de Commerce, Tramelan); Théo Friedli*, St- Camille Vuilleumier*, Mont-Soleil (bien/Cie SA, Courtelary); Louise Gullotti*, Tramelan lan/ceff Commerce, Tramelan) ; Belinda Bir- Librairie-Papeterie FM Tschan, Trame- base, ayant obtenu le CFC Célia Aprile, Imier ; (Cie des Montres Longines Francillon des Montres Longines Francillon SA, Saint- (excellent + excellent, prix de la Cie des Mon- cher*, Corgémont (excellent + très bien, prix lan/Valser Service, Saint-Imier); Romy Moutier (Municipalité de Moutier); Stépha- SA, St-Imier) ; Tahir Sadiki*, Court ; (Ville de Imier); Sam Zimmermann*,Saint-Imier tres Longines Francillon SA, prix de la Répu- Hôpital du Jura bernois, prix Banque Raiffei- Knutti, La Ferrière (excellent, prix de la Muni- nie Beuret, Le Bémont (Sycrilor Industries Bienne) ; Noémie Voelker*, Tavannes ; (bien/Cie des Montres Longines Francillon blique et canton du Jura, prix de Clientis sen Pierre Pertuis, prix LNS SA pour la cipalité de Tramelan/Tschan F.M., Trame- SA, Le Noirmont); Mariana Rita Farelo Baiaõ (Home La Roseraie, St-Imier) ; Maude Ael- SA, Saint-Imier); Beatriz Rafaela Dias Caisse d’Epargne Courtelary pour la meilleure note obtenue en langues étrangè- lan); Carole Eichenberger, Cortébert Palma, Malleray-Bévilard (LNS Sàrl, ); lig*, Saint-Imier (bien/ESC La Neuveville); Simões*, Moutier (bien/Tornos SA, Moutier); meilleure moyenne obtenue en Finances et res/ANB Avocats Notaire Bienne, Bienne). (excellent, prix de la Compagnie des Montres Dominique Francey, Le Noirmont (Société Roza Uzundere*,Moutier (bien/Ville de Xavier Iseli*, Prêles (bien/Commune mixte Comptabilité/BEKB / BCBE, Tramelan). Longines SA, Saint-Imier, prix de la Républi- des Forces Electriques de la Goule SA, Saint- Bienne); Océane Burri*, Reconvilier (bien + de Plateau de , Prêles); Diana Beatriz Gestionnaires du commerce de détail ayant que et canton du Jura/Landi ArcJura SA, Imier); Leonora Gashi, Moutier (Tornos SA, bien/Office fédéral du sport, Macolin); Chris- Rodrigues Teixeira*,Bévilard (bien/Centre Ayant obtenu la maturité professionnelle obtenu le CFC Jade Elise Mathilde Acker- Courtelary). Moutier); Célia Mühlethaler, Le Noirmont telle Maury*, Tavannes (bien + bien, prix du hospitalier Bienne SA); Adem Saliu*, Recon- commerciale multilingue (en 3 ans). mann, Moutier (Poste CH SA, ) ; Loric (Clinique Le Noirmont). CSP Tramelan, prix de l’Etude de Maîtres vilier (bien/Banque Raiffeisen Pierre Pertuis, Obtiennent également la maturité profes- Bernard, Cortébert (Tof Sports, Saint-Imier); Assistant-e-s du commerce de détail ayant Brügger & Kleiner/OMP, Tramelan); Nathan Sonceboz-Sombeval); Kristel Neukomm*, sionnelle commerciale multilingue* Dimitri Terry Alexandre Cristoni, Sonceboz-Sombe- obtenu le AFP Shelly Passera, Renan (Jardi- Ayant obtenu le CFC et la maturité profes- Montavon*, Le Noirmont (bien + bien, prix Court (bien + bien/Résidence Les Roches, Bartlome*, Lajoux (ECA Jura, Saignelégier); val (Coop Reconvilier, Reconvilier); Camille nerie du Vallon, Sonvilier); Janice Sebastiao, sionnelle commerciale (en 3 ans). Obtien- de la Clinique du Noirmont, prix de la Com- Orvin); Laura Nicolet*, Corgémont (bien + Nicolas Klopsch*, Bienne (OFCOM, Bienne); Juillerat, Eschert (Landi ArcJura SA, Belpra- Bévilard (Nomi-Sports, Moutier); Julie Stauf- nent également la maturité professionnelle mune du Noirmont/Cie des Montres Longi- bien/Cie des Montres Longines Francillon Mirjam Rohrer*, Corcelles BE (La Mobilière, hon); Inès Kurth, Tramelan (Dosenbach-Och- fer, Corgémont (bien, prix de Sandro De Tomi commerciale* Elodie Donzé*, Tramelan (CIP, nes Francillon SA, Saint-Imier); Juliette SA, Saint-Imier); Isaline Amstutz*, Reconvi- Moutier); Cosette Donzé*, Tramelan sner AG, Reconvilier); Julien Monbaron, Valser Service, St-Imier, prix de Chez Jean- Tramelan); Temuge Enkhbulgan*, Bienne Paupe*, Tramelan (bien + bien, prix de la lier (bien + très bien/Tornos SA, Moutier); (bien/Centre hospitalier Bienne); Eloïse Sonceboz-Sombeval (Poste CH SA, Bern); Pierre Boulangerie-Alimentation, Courte- (Municipalité de Tramelan); Joanne Habeg- Municipalité de Tramelan/OMP, Tramelan). A chacun son métier

CEFF INDUSTRIE Informaticiens, électroniciens ou autres dessinateurs, ils ont tous reçu hier le précieux sésame.

LES LAURÉATS Félix Emanuel António, Saint-Imier; Fiaux Benjamin, Saint-Imier; Monti Anthony Ati- Dwayne, Tramelan; Freudiger Matthew, Le wit, Moutier; Piticchio Dylan, Le Noirmont. Automaticien-ne CFC Buchser Micael, Fuet; Köstinger Nicolas, ; Mécanicien de production CFC – Site de Moutier; Bütikofer Maixme, Sonvilier; Chal- Mamie Emile, Vendlincourt; Simoes Palma Moutier Arslan Mikail, Courroux; Bron Flo- let Aurélien, Saint-Imier; Grosjean Samuel, Miguel Angelo, Neuchâtel. rian, Vicques; Gata Batista Vitor Manuel, Corgémont; Hadorn Julien, Sonceboz; Informaticien-ne CFC Avalos Yann, Mou- Moutier; Ghdir Ramzi, Bienne; Pavone Neo, Morend Joël, Tramelan; Paupe Louis, Trame- tier; Brechbühler Julien, Frinvillier; Carnal Sonceboz; Pérez Borja, Lajoux; Schaub lan; Rumo Diego, Saint-Imier; Sifringer Noah, Tramelan; Cudré-Mauroux Bryan, Jason, Moutier; Shahini Dreni, Moutier; Colin, Tramelan; Wunderlin Arno, La Neuve- Courtelary; De Marco Allan, Bienne; Delli Tavares Da Silva Gabriel, Pieterlen. ville. Santi Valerio, Bienne; Devanthéry Noa, Les Micromécanicien-ne CFC Pereira Rodrigues Dessinateur-trice constructeur-trice indus- Breuleux; Di Benedetto Lorenzo, Nidau; Carla Sofia, Malleray; Saint-Martin Loïc, triel-le – Site de Saint-Imier Balegamire Flückiger Jonas Emmanuel, Brüg; Geara Saint-Imier; von Bergen Jordan, Villeret; Zur- Dona, Nidau; Battistig Gaëtan, Courtelary; Kevin, Saint-Imier; Huber Mallory, Tavannes; fluh Joan, Reconvilier. Froidevaux Théo, Saignelégier; Geusa Enea, Leydecker Malo, La Neuveville; Liechti Monteur-euse automaticien-ne CFC Al Eschert; Luder Gaston, Tavannes; Schaffter Kevin, Lajoux; Maître Arnaud, Eschert; Saiha Abdul Rahman, Neuchâtel; Aubert Alexis, Villeret. Naine Yann, Eschert; Pahud Natalia, Bienne; Romain, Corcelles; Beuret Anthony, Enges; Dessinateur-trice constructeur-trice indus- Paiva Costa Diogo, Saint-Imier; Paratore Guisolan Vincent, Lieffrens; Kiflom Teklit, La Une partie des nouveaux professionnels de l’industrie. LDD triel-le – Site de Moutier Elian, Bienne; Péquignot Steve, Sonvilier; Chaux-de-Fonds; Kwami Herbert Perry, Siegenthaler Liam, Les Genevez; Stoller Rossier Adrien Matthieu, Bienne; Schwab Bienne; Rodrigues Ben, Corgémont. Sonvilier. Petignat Mike, Fontenais. Cyril, Corgémont; Dumureau Dylan, Saint- Samuel, Corgémont; Guillod Kevin, Tavan- Loan, Crémines. Nicolas, Renan; Schwendimann Julien, Son- Opérateur-trice en informatique CFC Praticien-ne en mécanique AFP Koffi Ndri Imier; Jobin Matthieu, Saint-Imier; Kalayci nes; Hadorn Julien Sonceboz; Huber Mallory, Dessinateur-trice en construction micro- vilier; Viatte Colin, Saignelégier; Wahli Baillod Jordan, Peseux; Vorpe Jonathan, Florentin, Bienne; Mateta-Mundu Francis, Kaan, Saint-Imier; Knuchel Stéphane, Saint- Tavannes. Liechti Kevin, Lajoux; Luder Gas- technique Barré Melissa, Sonceboz; Sants- Ocean, Moutier. . Malleray; Mesfin Tesfahiwet, La Chaux-de- Imier; Romão Leonardo, Tramelan; Schin- ton, Tavannes; Maître Arnaud, Eschert; chi Cassandra, Villeret. Mécanicien de production CFC – Site de Polymécanicien-ne CFC – Site de Saint- Fonds; Mulugeta Natsinet, Saint-Imier; delholz Mathieu, La Heutte; Trombert Hugo, Morend Joël, Tramelan; Pahud Natalia, Electronicien-ne CFC Guillod Kevin, Tavan- Saint-Imier Abreu Gonçalves Pereira Imier Curty Jérémy, Malleray; Eschmann Negasi Haileab, Peseux; Salane Iba Nar, Moutier; Vanoni Loris, Saint-Imier; Vazquez Bienne; Paupe Louis, Tramelan; Pereira nes; Schumacher Jérôme; Tissot-Daguette Logan, Moutier; Bargoug Karim, Moutier; Maxime, Saignelégier; Lommano Elio, Bévi- Renan; Sauvain Edson, Moutier; Tina Sher- Colomba Sonia, Saint-Imier; Yami Yongue Rodrigues Carla Sofia, Malleray; Saint-Mar- Coralie, Bienne; Tschan Damien, Renan; Van Borcea Robert, Sonceboz; Darraji Anis, lard; Schwab Dimitri, Renan; Villoz Valentin, rod, Bienne. Bruno, Bienne. tin Loïc; Saint-Imier; Schaffter Alexis, Ville- Oel Loïc, Saint-Imier; Vaney Quentin, Saint- Saint-Imier; Diallo Ibrahim. Eggler Jonas . Zürcher Timéo, Villeret. Maturité professionnelle technique post Maturité professionnelle technique inté- ret; Sifringer Colin, Tramelan; Tissot- Imier. Gilles, Villeret; Haile Biniam, Sonceboz; Polymécanicien-ne CFC – Site de Moutier CFC Auberson Stéphane, Nidau; Brand Phi- grée Avalos Yann, Moutier; Buchser Micael, Daguette Coralie, Bienne; Tschan Damien, Electronicien-ne en multimédia Bitz Cyril, Hekszi Mikael, Reconvilier; Karaman Ali, Cruchet Johan, Fribourg; Junod Alan, Mou- lippe, Moutier; Dalla Piazza Lucas, Saint- Moutier; Challet Aurélien, Saint-Imier; Renan; von Bergen Jordan, Villeret; Wunder- Saint-Imier; Bugnon Léa, Bienne; Carvalho Moutier; Koti Ibrahim, Moutier; Mathez tier; Nicolet Aurélie, Bienne; Oppliger Cyril, Imier; Delétoile Léon, Sonvilier; Despontin Flückiger Jonas Emmanuel, Brügg; Grosjean lin Arno, La Neuveville. Le Quotidien Jurassien - 02.07.2021 02/07/21 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 17 Parés pour la vie professionnelle

CEFF COMMERCE A plein temps ou dual, les jeunes apprentis ont reçu hier leur diplôme.

LES LAURÉATS lary/Coop, Saint-Imier).

DUAL PLEIN TEMPS Employé-e-s de commerce, formation élar- Employé-e-s de commerce, formation élar- gie, ayant obtenu le CFC Nathaëlle Bro- gie, ayant obtenu le CFC Leon Basha, Tra- quet, Malleray (Résidence Les Sources Sàrl, melan; Arthur Baudin, Tramelan; Anthony Sonceboz-Sombeval); Laurie Cattin, Mont- Bolinhas, Saint-Imier; Elif Eftelya Doldur, faucon (administration cantonale Bureau Bienne; Denis Hrnjic, Péry; Célia Jaquiéry, des personnes morales & des autres impôts, Bienne; Ismaël Maaloul, Saint-Imier; Vãnia Les Breuleux); Nina Chatelain, Tramelan Sofia Medas Lopes, Saint-Imier; Sven (VOH SA, Courtelary); Audrey Gay, Nidau Moritz, Les Genevez; Melissa Pereira Martins (Chocolats Camille Bloch SA, Courtelary); Mouta, Tavannes; Allan Theubet, Bévilard; Jamila Jordi, Corcelles (Villatype SA, Belpra- Evan Rieder, Eschert (bien, prix de l’Hôpital hon); Sophie Leiber, Tramelan (Banque du Jura bernois SA); Vanessa Voelker, Tavan- Raiffeisen Franches-Montagnes, Saignelé- nes; (bien, prix Energie Service, prix généreux gier); Maude Minder, Eschert (Hôpital du Jura donateur). bernois SA, Moutier); Anissa Montanaro, Moutier (Municipalité de Moutier); Amanda Ayant obtenu le CFC et la maturité profes- Morales, Tavannes (Municipalité de Tavan- sionnelle (en 3 ans). Obtiennent également nes); Patrice Patriarca, Saint-Imier (Com- la maturité professionnelle commerciale* mune municipale de Sonceboz-Sombeval); Hana Azizi*,Saint-Imier (prix ASSAP); Marco Riadh Salemkour, Saint-Imier (Société des Bordichini*, Courtelary; Moritz Caduff*, Forces Electriques de la Goule SA, Saint- Bienne; Elizabeth Jaggi*, Reconvilier; Dounia Imier); Dylan Vermot-Petit-Outhenin, Sai- Grozea*,Péry (bien); Shania Béguin*, Cormo- court (Kummer Frères SA, Tramelan); Nina ret (bien + bien, prix de la commune de Val- Vittonato, Bienne (Cie des Montres Longines birse); Selma Lini*, Bienne (bien + bien, prix Francillon SA, Saint-Imier); Fabio Zerbini, de la commune de Reconvilier, prix de la Sonceboz-Sombeval (Municipalité de Saint- Bâloise Assurances SA); Sasha Naoufel Imier); Aude Gassmann, Tavannes (bien/Cel- Michel*, Bienne (bien + bien, prix de la Cie tor SA, Tavannes); Kimberly Tièche, des Montres Longines SA). Tavannes (bien/ceff INDUSTRIE, Saint- Imier); Tim Bouverat, La Heutte (bien/Muni- Employé-e-s de commerce ayant réussi la cipalité de La Neuveville); Joey Geiser, partie scolaire du CFC ou de la MPC. Obtien- Tavannes (bien/Bâloise Assurance SA, nent également la maturité professionnelle Tavannes); Jodie Vuilleumier, Bévilard commerciale* Virginie Despont*,Bienne; (bien/Doyon Frères Sàrl, Bévilard); Florence Anthony Giran*,Sonceboz-Sombeval; Valé- Hänni, Tramelan (bien/Chambre d’économie rie Jenzer*, Cormoret; Nico Meyer*, Moutier; publique, Bévilard); Florian Gabus, Saint- Caroline Robert-Nicoud*, Tavannes; Kunthea Imier (bien, prix de la Municipalité de Trame- Sun*,Bienne; Asiana Tschan*,Moutier ; lan, prix de la Compagnie des Chemins de fer Emmanuelle-Emmy Vangu*,Moutier; du Jura, Tavannes/Municipalité de Saint- Larissa Wyssen*,Bienne. Les nouveaux employés de commerce avaient le sourire hier lors de la remise des certificats. LDD Imier); Lilou Müller, Les Bois; (bien, prix de Sycrilor Industries SA, Le Noirmont, prix de Employé-e-s de commerce ayant obtenu le ger*, Crémines (Alfatool SA, Moutier); Karin Gaétan Gobat*,Eschert (bien + bien/BEKB / Mathez*,Saint-Imier (très bien + très bien, Leticia Silva Moreno, Moutier (Pharmacie la Municipalité de Tramelan/Administration CFC et la maturité professionnelle commer- Kazma*,Bienne (OFCOM, Bienne); Léa BCBE, Moutier); Tiffany Woelfli*, Tavannes prix de la Société des Forces Electriques La Amavita Centre Migros, Moutier); Elsa Var- communale, Le Noirmont); Thomas Fèvre, ciale (modèle 3+1). Obtiennent également la Maillard*,Evilard (UBS Switzerland AG, (bien + bien, prix de la Municipalité de Goule SA, prix ECA Jura pour la meilleure rin, Saignelégier (Abattoirs Sauser Viande en Saint-Imie (bien, prix de la Cie des Montres maturité professionnelle commerciale* Bienne); Dorian Syla*, Tavannes (Compagnie Tavannes/UBS Switzerland AG, Bienne); note obtenue en mathématiques/ceff Gros Sàrl, Les Breuleux); Emilie Paratte, Le Longines SA, prix de la République et canton Yohannah Aufranc*,Péry (Département des Chemins de fer du Jura, Tavannes); Lucie Océane Schafer*, Corgémont (excellent + Santé-social, Saint-Imier); Chanel Mac*, Tra- Noirmont (Coop, Saignelégier); Bryan du Jura/SAINT-IMMO, St- Imier). fédéral des affaires étrangères, Berne); Rita Thiévent*,Montfaucon (Caisse de compen- excellent, prix de la Municipalité de Trame- melan (très bien + excellent, prix Gilomen Aufranc, Reconvilier (bien, prix de la Quin- Isabel Da Silva Magalhaes*, Moutier (ceff sation du Canton du Jura, Saignelégier ; lan, prix VOH SA/Chocolats Camille Bloch Fiscalité et Conseils SA, prix CIP Trame- caillerie Cuenin SA, Tramelan, prix de la Employé-e-s de commerce, formation de Commerce, Tramelan); Théo Friedli*, St- Camille Vuilleumier*, Mont-Soleil (bien/Cie SA, Courtelary); Louise Gullotti*, Tramelan lan/ceff Commerce, Tramelan) ; Belinda Bir- Librairie-Papeterie FM Tschan, Trame- base, ayant obtenu le CFC Célia Aprile, Imier ; (Cie des Montres Longines Francillon des Montres Longines Francillon SA, Saint- (excellent + excellent, prix de la Cie des Mon- cher*, Corgémont (excellent + très bien, prix lan/Valser Service, Saint-Imier); Romy Moutier (Municipalité de Moutier); Stépha- SA, St-Imier) ; Tahir Sadiki*, Court ; (Ville de Imier); Sam Zimmermann*,Saint-Imier tres Longines Francillon SA, prix de la Répu- Hôpital du Jura bernois, prix Banque Raiffei- Knutti, La Ferrière (excellent, prix de la Muni- nie Beuret, Le Bémont (Sycrilor Industries Bienne) ; Noémie Voelker*, Tavannes ; (bien/Cie des Montres Longines Francillon blique et canton du Jura, prix de Clientis sen Pierre Pertuis, prix LNS SA pour la cipalité de Tramelan/Tschan F.M., Trame- SA, Le Noirmont); Mariana Rita Farelo Baiaõ (Home La Roseraie, St-Imier) ; Maude Ael- SA, Saint-Imier); Beatriz Rafaela Dias Caisse d’Epargne Courtelary pour la meilleure note obtenue en langues étrangè- lan); Carole Eichenberger, Cortébert Palma, Malleray-Bévilard (LNS Sàrl, Orvin); lig*, Saint-Imier (bien/ESC La Neuveville); Simões*, Moutier (bien/Tornos SA, Moutier); meilleure moyenne obtenue en Finances et res/ANB Avocats Notaire Bienne, Bienne). (excellent, prix de la Compagnie des Montres Dominique Francey, Le Noirmont (Société Roza Uzundere*,Moutier (bien/Ville de Xavier Iseli*, Prêles (bien/Commune mixte Comptabilité/BEKB / BCBE, Tramelan). Longines SA, Saint-Imier, prix de la Républi- des Forces Electriques de la Goule SA, Saint- Bienne); Océane Burri*, Reconvilier (bien + de , Prêles); Diana Beatriz Gestionnaires du commerce de détail ayant que et canton du Jura/Landi ArcJura SA, Imier); Leonora Gashi, Moutier (Tornos SA, bien/Office fédéral du sport, Macolin); Chris- Rodrigues Teixeira*,Bévilard (bien/Centre Ayant obtenu la maturité professionnelle obtenu le CFC Jade Elise Mathilde Acker- Courtelary). Moutier); Célia Mühlethaler, Le Noirmont telle Maury*, Tavannes (bien + bien, prix du hospitalier Bienne SA); Adem Saliu*, Recon- commerciale multilingue (en 3 ans). mann, Moutier (Poste CH SA, Bern) ; Loric (Clinique Le Noirmont). CSP Tramelan, prix de l’Etude de Maîtres vilier (bien/Banque Raiffeisen Pierre Pertuis, Obtiennent également la maturité profes- Bernard, Cortébert (Tof Sports, Saint-Imier); Assistant-e-s du commerce de détail ayant Brügger & Kleiner/OMP, Tramelan); Nathan Sonceboz-Sombeval); Kristel Neukomm*, sionnelle commerciale multilingue* Dimitri Terry Alexandre Cristoni, Sonceboz-Sombe- obtenu le AFP Shelly Passera, Renan (Jardi- Ayant obtenu le CFC et la maturité profes- Montavon*, Le Noirmont (bien + bien, prix Court (bien + bien/Résidence Les Roches, Bartlome*, Lajoux (ECA Jura, Saignelégier); val (Coop Reconvilier, Reconvilier); Camille nerie du Vallon, Sonvilier); Janice Sebastiao, sionnelle commerciale (en 3 ans). Obtien- de la Clinique du Noirmont, prix de la Com- Orvin); Laura Nicolet*, Corgémont (bien + Nicolas Klopsch*, Bienne (OFCOM, Bienne); Juillerat, Eschert (Landi ArcJura SA, Belpra- Bévilard (Nomi-Sports, Moutier); Julie Stauf- nent également la maturité professionnelle mune du Noirmont/Cie des Montres Longi- bien/Cie des Montres Longines Francillon Mirjam Rohrer*, Corcelles BE (La Mobilière, hon); Inès Kurth, Tramelan (Dosenbach-Och- fer, Corgémont (bien, prix de Sandro De Tomi commerciale* Elodie Donzé*, Tramelan (CIP, nes Francillon SA, Saint-Imier); Juliette SA, Saint-Imier); Isaline Amstutz*, Reconvi- Moutier); Cosette Donzé*, Tramelan sner AG, Reconvilier); Julien Monbaron, Valser Service, St-Imier, prix de Chez Jean- Tramelan); Temuge Enkhbulgan*, Bienne Paupe*, Tramelan (bien + bien, prix de la lier (bien + très bien/Tornos SA, Moutier); (bien/Centre hospitalier Bienne); Eloïse Sonceboz-Sombeval (Poste CH SA, Bern); Pierre Boulangerie-Alimentation, Courte- (Municipalité de Tramelan); Joanne Habeg- Municipalité de Tramelan/OMP, Tramelan).

Le Journal du Jura - 02.07.2021 A chacun son métier

CEFF INDUSTRIE Informaticiens, électroniciens ou autres dessinateurs, ils ont tous reçu hier le précieux sésame.

LES LAURÉATS Félix Emanuel António, Saint-Imier; Fiaux Benjamin, Saint-Imier; Monti Anthony Ati- Dwayne, Tramelan; Freudiger Matthew, Le wit, Moutier; Piticchio Dylan, Le Noirmont. Automaticien-ne CFC Buchser Micael, Fuet; Köstinger Nicolas, Dombresson; Mécanicien de production CFC – Site de Moutier; Bütikofer Maixme, Sonvilier; Chal- Mamie Emile, Vendlincourt; Simoes Palma Moutier Arslan Mikail, Courroux; Bron Flo- let Aurélien, Saint-Imier; Grosjean Samuel, Miguel Angelo, Neuchâtel. rian, Vicques; Gata Batista Vitor Manuel, Corgémont; Hadorn Julien, Sonceboz; Informaticien-ne CFC Avalos Yann, Mou- Moutier; Ghdir Ramzi, Bienne; Pavone Neo, Morend Joël, Tramelan; Paupe Louis, Trame- tier; Brechbühler Julien, Frinvillier; Carnal Sonceboz; Pérez Borja, Lajoux; Schaub lan; Rumo Diego, Saint-Imier; Sifringer Noah, Tramelan; Cudré-Mauroux Bryan, Jason, Moutier; Shahini Dreni, Moutier; Colin, Tramelan; Wunderlin Arno, La Neuve- Courtelary; De Marco Allan, Bienne; Delli Tavares Da Silva Gabriel, Pieterlen. ville. Santi Valerio, Bienne; Devanthéry Noa, Les Micromécanicien-ne CFC Pereira Rodrigues Dessinateur-trice constructeur-trice indus- Breuleux; Di Benedetto Lorenzo, Nidau; Carla Sofia, Malleray; Saint-Martin Loïc, triel-le – Site de Saint-Imier Balegamire Flückiger Jonas Emmanuel, Brüg; Geara Saint-Imier; von Bergen Jordan, Villeret; Zur- Dona, Nidau; Battistig Gaëtan, Courtelary; Kevin, Saint-Imier; Huber Mallory, Tavannes; fluh Joan, Reconvilier. Froidevaux Théo, Saignelégier; Geusa Enea, Leydecker Malo, La Neuveville; Liechti Monteur-euse automaticien-ne CFC Al Eschert; Luder Gaston, Tavannes; Schaffter Kevin, Lajoux; Maître Arnaud, Eschert; Saiha Abdul Rahman, Neuchâtel; Aubert Alexis, Villeret. Naine Yann, Eschert; Pahud Natalia, Bienne; Romain, Corcelles; Beuret Anthony, Enges; Dessinateur-trice constructeur-trice indus- Paiva Costa Diogo, Saint-Imier; Paratore Guisolan Vincent, Lieffrens; Kiflom Teklit, La Une partie des nouveaux professionnels de l’industrie. LDD triel-le – Site de Moutier Elian, Bienne; Péquignot Steve, Sonvilier; Chaux-de-Fonds; Kwami Herbert Perry, Siegenthaler Liam, Les Genevez; Stoller Rossier Adrien Matthieu, Bienne; Schwab Bienne; Rodrigues Ben, Corgémont. Sonvilier. Petignat Mike, Fontenais. Cyril, Corgémont; Dumureau Dylan, Saint- Samuel, Corgémont; Guillod Kevin, Tavan- Loan, Crémines. Nicolas, Renan; Schwendimann Julien, Son- Opérateur-trice en informatique CFC Praticien-ne en mécanique AFP Koffi Ndri Imier; Jobin Matthieu, Saint-Imier; Kalayci nes; Hadorn Julien Sonceboz; Huber Mallory, Dessinateur-trice en construction micro- vilier; Viatte Colin, Saignelégier; Wahli Baillod Jordan, Peseux; Vorpe Jonathan, Florentin, Bienne; Mateta-Mundu Francis, Kaan, Saint-Imier; Knuchel Stéphane, Saint- Tavannes. Liechti Kevin, Lajoux; Luder Gas- technique Barré Melissa, Sonceboz; Sants- Ocean, Moutier. Saulcy. Malleray; Mesfin Tesfahiwet, La Chaux-de- Imier; Romão Leonardo, Tramelan; Schin- ton, Tavannes; Maître Arnaud, Eschert; chi Cassandra, Villeret. Mécanicien de production CFC – Site de Polymécanicien-ne CFC – Site de Saint- Fonds; Mulugeta Natsinet, Saint-Imier; delholz Mathieu, La Heutte; Trombert Hugo, Morend Joël, Tramelan; Pahud Natalia, Electronicien-ne CFC Guillod Kevin, Tavan- Saint-Imier Abreu Gonçalves Pereira Imier Curty Jérémy, Malleray; Eschmann Negasi Haileab, Peseux; Salane Iba Nar, Moutier; Vanoni Loris, Saint-Imier; Vazquez Bienne; Paupe Louis, Tramelan; Pereira nes; Schumacher Jérôme; Tissot-Daguette Logan, Moutier; Bargoug Karim, Moutier; Maxime, Saignelégier; Lommano Elio, Bévi- Renan; Sauvain Edson, Moutier; Tina Sher- Colomba Sonia, Saint-Imier; Yami Yongue Rodrigues Carla Sofia, Malleray; Saint-Mar- Coralie, Bienne; Tschan Damien, Renan; Van Borcea Robert, Sonceboz; Darraji Anis, lard; Schwab Dimitri, Renan; Villoz Valentin, rod, Bienne. Bruno, Bienne. tin Loïc; Saint-Imier; Schaffter Alexis, Ville- Oel Loïc, Saint-Imier; Vaney Quentin, Saint- Saint-Imier; Diallo Ibrahim. Eggler Jonas Pontenet. Zürcher Timéo, Villeret. Maturité professionnelle technique post Maturité professionnelle technique inté- ret; Sifringer Colin, Tramelan; Tissot- Imier. Gilles, Villeret; Haile Biniam, Sonceboz; Polymécanicien-ne CFC – Site de Moutier CFC Auberson Stéphane, Nidau; Brand Phi- grée Avalos Yann, Moutier; Buchser Micael, Daguette Coralie, Bienne; Tschan Damien, Electronicien-ne en multimédia Bitz Cyril, Hekszi Mikael, Reconvilier; Karaman Ali, Cruchet Johan, Fribourg; Junod Alan, Mou- lippe, Moutier; Dalla Piazza Lucas, Saint- Moutier; Challet Aurélien, Saint-Imier; Renan; von Bergen Jordan, Villeret; Wunder- Saint-Imier; Bugnon Léa, Bienne; Carvalho Moutier; Koti Ibrahim, Moutier; Mathez tier; Nicolet Aurélie, Bienne; Oppliger Cyril, Imier; Delétoile Léon, Sonvilier; Despontin Flückiger Jonas Emmanuel, Brügg; Grosjean lin Arno, La Neuveville.

02/07/21 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 13

EN Mémoires de la région BREF PATRIMOINE Le centre de recherche et documentation du Jurabernois, Mémoires d’Ici, a récemment publiéson rapport de gestion 2020, une année marquée par la pandémie. Bastien Froidevaux PAR THÉOPHILEBLOUDANIS àl’exécutif Seul candidat en lice, epoète français Charles stecherouAlfredo et Gaston Bastien Froidevaux a été Péguy aécritque c’estla Acquardo.«C’est une collection élu tacitement àl’exécutif Lmémoirequi faittoute époustouflantequi documente mercredi soir lors de la profondeur de cette région surune trèslon- l’assemblée communale, l’homme. Ce qui vautpour guepériode. C’estlecommen- qui aréuni 21 ayants droit. l’être humainvautaussi pour cementd’un travaildelongue Les citoyens ont aussi la région et le canton. C’est en haleinequi va nous réserver de accepté àl’unanimité les cestermes poétiques qu’intro- bonnes surprises!»,seréjouit comptes 2020. Le compte duit dans son éditorial Nicolas Sylviane Messerli. global se solde par un Barras,suppléant de l’archi- excédent de revenusde vistedel’Etat de Berne, pour le Collecte de témoignages 25 403 fr.L’excédent de rapport d’activité 2020deMé- Pour cette année marquée par charges budgété était de moiresd’Ici, le centre de re- le coronavirus, Mémoires d’Ici 83 385 fr.desorte que cherche et de documentation alancé en 2020 un appel àté- l’amélioration par rapport du Jura bernois. moignages par rapport àla au budget 2020 est de pandémie. «Onavoulu consti- 108 808 fr. MPR tuer des archives sur la base de ce que les gensnous ont racon- té», expliqueladirectrice.«Il LES REUSSILLES est capital pour nous de le Dons «hors faire, pour garder le souvenir et la trace de cette période, qui a budget» de la étéétonnantepourchacun part du Rotary d’entre nous,etcomment nous “Nous avons étédes avons pu la vivre», ajoute-t-elle. Avant-hier soir,àl’occasion privilégiéspendant Par ailleurs,leretour àlaproxi- de la clôture de l’année cettepériode” mitéàcause du coronavirus, a présidentielle du Rotary- poussé le centre àmettre en va- Club Les Reussilles (Lire le SYLVIANE MESSERLI DIRECTRICE MÉMOIRES D’ICI leur les quelque 300docu- JDJ d’hier), le président ments composésessentielle- sortant Francis Boos a Il faut direque c’estune année ment de brochures dressé le bilan de sa période quiseraàjamais inscrite dans touristiques régionales, de par- 2020-2021. Un cycle la mémoire collective de la ré- cours équestres, de randonnées fortement marqué par la gion, de la Suisse et du monde àski,etc. «C’est finalement une pandémie, et ayant incité à entier.BaséàSaint-Imier, le bonneoccasiondemontrer un octroyer des fonds «hors centre de recherches apoursui- fonds documentaire,qui habi- budget»àplusieurs vi ses activités pendant toute tuellement, est assezdifficile à structures régionales l’année marquée par les confi- mettre en valeur», observeSyl- nécessiteuses. En dehors nementsetreconfinements. viane Messerli. des habituelles actions du «Nousavons étédes privilégiés En 2020, Mémoires d’Ici aéga- club service, une somme de pendant cettepériode», déclare lement poursuivises démar- plus de 16 000 francs a Sylviane Messerli,directrice de chesenvue d’agrandir ses lo- ainsi été débloquée, et Mémoires d’Ici. «Nous avons caux de conservation principalement en faveur surtout travaillé sur le traite- d’archives. En collaboration des associationsLes ment descollections, tout en L’ancien magasin de denrées coloniales de La Neuveville, un exemple d’image du fonds. avec la fondation Les Ra- Cartons du Cœur et Table recevant de nouveaux fonds MÉMOIRES D’ICI, COLL.PIERRE HIRT, MUSÉE D’ARTETD’HISTOIRE LA NEUVEVILLE meaux, ils préparent la cons- couvre-toi. SDN fascinants et trèsriches»,seré- truction d’un bâtimentsouter- jouit-elle. du Fonds Albert Béguelin (20e che et aussi très ancien, qui est de la numérisation de la collec- rain. Hier,preuve de siècle),des archivesphotogra- d’une importance capitale tion PierreHirt, un véritable l’importance de la fondation Des nouvelles acquisitions phiques du FondsBeatApp pour la mémoire du Jura ber- trésor d’environ25000 néga- pourlarégion, le Conseil du LOTERIES Au total,cenesont pas moins (1990-2007) ou encoredes do- nois», note la directrice. tifs sur verre et plusde25000 JuraBernois aaccepté la sub- de 31 nouveauxfonds qui ont cuments écritsourassemblés En collaboration avec le musée autresnégatifssur supports vention annuelle de près de étécréés dans le centre de do- dès1594, parlepasteur Ernest d’artetd’histoire et de la com- souples.Ils proviennent de 540 000 francspour la Fonda- Tirages du 1er juillet 2021 cumentation. Parmi eux, on re- Krieg àCrémines.«Ce dernier mune de La Neuveville, Mémoi- photographesdelarégionde tionMémoires d’Ici, pourla 9 trouve lesarchives musicales estunfondsextrêmementri- res d’Icis’est également chargé 1880 à1986, dont Victor Beer- périodeallant de 2022 à2025. 5 5

ORDRE EXACT: Aucun gagnant Le Journal du Jura - 02.07.2021 TOUS LES ORDRES: Fr. 511.80 Les nouveaux pros de la santé MILIEU: Fr. 15.40 6 3 4 5

CEFFSANTÉ-SOCIAL Lesapprentis ont reçu leurs différents diplômes hier àSaint-Imier. ORDRE EXACT: Aucun gagnant LES LAURÉATS de-Fonds; Anne-Laure Gerber, ; EricaNim,Bienne; MercyBrendaOnjugu, Bienne;LunaMenconi, Sonceboz-Sombe- Perrefitte; Liliane Gerber,Nidau; Maé Isler, TOUS LES ORDRES: Fr. 211.60 Belinda Zodini Hodler,LaNeuveville; Lara Moutier; NoélieOuboukoulou, F-Etupes; val; Leatitia Molinari, Sonceboz-Sombe- Mont-Soleil; Emilie Lauber,Tramelan; 1er CHIFFRE: Fr. 5.10 Assistant-e en soins et santécommunau- Hunziker,Orvin; Lena Keller,Courfaivre; Rebeca Pandari,Neuchâtel; Anca Gerda val; SabrinaNeves Silva, Reconvilier; Léa Léonie Lehmann, Tramelan; Evalina taire (ASSC) Rachel Koumassi, Tavannes; Léonie Leh- Rosana Plaschy,Safnern; Cheikh Tidiane Parolari, Corgémont; AndelaRacic, Bienne; Catherine Mochamps, Court; Camille Tis- PT Tatiana Nair Afonso Tavares Da Moura, mann, Tramelan;Luisa Mbenza, Delle; Tandia, Neuchâtel. Leandro Taina Richoz,Saint-Imier; Jenni- sot,Moutier; Aurélie Zumstein, Bévilard. Saint-Imier; Fatima Amar,Bienne;Inês Sarah Nicayenzi, Courtelary; Maria José Nu ferRomeroPaz, Bévilard;Céline Vardaro, Andrade da Fonseca, Bienne; Luana Fab- nes Ferreira, Moutier; Pauline Petignat, Assistant-e socio-éducatif-ve (ASE) Bienne; NoeliaVigo Gòmez, Bienne; Zoé Maturitépost-cfc 3 7910 15 18 26 biano, Bienne; Dylan Fougeray,Saint- Delémont; Mélissa Rosselet, La Chaux- PT Marie Babey,Courtelary; Léane Bassin, Vuilleumier,Tramelan; MijoWahli,Bienne; SumaioAbdulle, Bienne; Audrey Alle- 27 30 38 4743 48 Imier; Aurélie Gerber,Saignelégier;Ophélie de-Fonds; MaruaSaleh, Bienne; Sarah Les Reussilles; CélineBourget,Courtelary; Fabio Zürcher, Tramelan. mand, Bienne; Mélissa Allimann, Saint- Griselli, Tavannes; Maé Isler,Mont-Soleil; Salvador,Saint-Imier; Lucymélia Sena Oli- Shante, Delémont, Bienne;Loïc Floquet, Imier;Emna Ayari,Bienne; Arevik 55 5857 646266 67 ElauraneJeanmaire-Dit-Quartier,Saint- veira, Bienne;Luana Spina, Orvin; Lara Bienne; Alessio Gabus,Saint-Imier; Liliane Aide en soinsetaccompagnement(AFP Babayan, Saint-Imier; Leeloo Béguin, Cor- Imier; Hiwa Jsedig,Saint-Imier; Illéa Juille- Teixeira, Moutier; Ana Margarida Teixeira Gerber,Nidau;LouiseLabarraque,LaChau ASA) moret; MilenaBroggi, Sonceboz-Sombe- Seule la liste officielle des résultats Alves, Saint-imier; Justine Vuilleumier, x-de-Fonds;Emilie Lauber,Tramelan; Dual Fritz-Johann Aeberhard, Cortébert; val; Dominique Carrera Estevez, Bévilard; de la Loterie Romande fait foi. rat, La Heutte; Victorine Millois, La www.loro.ch Chaux-de-Fonds; Evalina Catherine Tavannes; Natacha Weber,LeLanderon; SimonMarendaz, Tramelan; Camille Tis- NuraAhmed,LaNeuveville; Mokhtar MicaelaDaSilvaOliveira, Malleray; Mochamps, Court; Marie Noël Nga Soha Zanolari,Tramelan. sot, Moutier. Barati, La Neuveville;Katia Baumann, Daniela Da SilvaSalvador, Malleray;Iris De Ondoua Essama,Moutier;Priscilia Dual Rose-Anne Akono,Saint-Imier; Pris- ; Lovely Jhene Mesa Enjambre, Marco,Nidau; Cindy Dobler,Saules; Leila Ngoma, Bienne; Matteo Olivieri, La Neu- Assistant-e en soins et santé commu- cille Alexandre, F-Goux-lès-Dambelin; La Chaux-de-Fonds;MeryemGanguin, Freira Pinto,Bienne; Lisa Gasser,Court; Vous avez vu ou entendu nautaire (Form.selonart.32–Formation LucienArmbruster,Bienne; Manon Ber- Crémines;Elodie Giauque, Reconvilier; Pablo Gianoli, Villeret; DuniaGonzalez, veville;Mélanie Owusu, Orvin; ShirleyJulia quelque chose? PedroMorais, Corgémont; Alessia Schiavi- raccourcie) nard, Cortébert;Priscille Beuret, Corcelles; Niman Ibrahim, Tramelan; Jeffrey Kukulu, Saint-Imier; Abibatou Goudiaby,Bienne; nato, Bienne; Ahmed Tagazi, Bienne; NebiyatAron, Saint-Imier;Gaspare Paolo EmmanuelleBridevaux,Bienne; Yannick La Heutte; Elvis-Justin Natayeiso,Fri- Clément Jobin, Saint-Imier; Manon-Del- Appelez la rédaction au Mama Tinet,Sonvilier; Aurélie Zumstein, Avvenire, La Chaux-de-Fonds;Fatoumata Charmillot, Vicques; LauretteChouet, bourg. phine Junod,Bienne; JuliaMigliori, Saint- 032 321 90 00 Bévilard. DiarayeBalde, Bienne; Bernet Jenny Deu- Lignières;Cécile Da Rold, Bienne;Maria Da Imier; ManonMiranda, Reconvilier; Lisa masi, Bienne;BrianDonzé, Bienne; Moura Rodrigues, Bienne; Charline Maturité professionnelleorientation Palma, Malleray; Lauryn Paroz, Tramelan; Vous avez photographié Dual Mélanie Buchser,; Kenny MeriemElAfia,Sonceboz-Sombeval; Lise Desarzens, Corgémont; Laurentin santé-social, Maturitéintégrée Rémy Piazzalunga, Courtelary;Amanda quelque chose? Burkhard, Marin-Epagnier; Jessica Da Silva NathalieEtoaMuti Ndola, La Neuveville; Docourt,Courtelary; Sosuna Esayas, Léane Bassin, Les Reussilles; Manon Ber- Renda, Bienne;Melody Rossel,Sonceboz- [email protected] Gomes, Saint-Imier;Christine Droz, Mou- Magdalena Guillaume, Diesse; Barthélémy Brügg;Fabio Gasperina, Bienne; Théo nard, Saint-imier; Kenny Burkhard, Marin- Sombeval; Simon Rossel,Villeret; Luana tier; Barbara Fernandes de Matos, Mou- Kilosho Mukumbilwa, Bienne; Leïla Loosli, Grosjean,Bévilard; Soyen Huguelet, Tra- Epagnier; Cécile Da Rold,Bienne;Shante Sanchez,Moutier;Kristell^ Schaer,Court; tier; Raquel Ferreira Rafael, Bienne; Sarah Neuchâtel; Anastasie Merz, Sonceboz- melan; Michèle Kuntner, Court; Céline Lab, Delémont, Bienne; Loïc Floquet,Bienne; Nelly Sygné, Reconvilier;Lana Zaava, Tra- Füeg,Malleray; Myriam Fuhrer,LaChaux- Sombeval; Thérèse EvinaMgba, Bienne; La Chaux-des-Breuleux; Ana Filipa Mar- Dylan Fougeray,Saint-Imier; Alessio melan;Elisa Zavagnin, Moutier;Chloé Manuela Morales-Nafzger,Tavannes; ques Simoes,Moutier;Loïc Mazzoleni, Gabus, Saint-Imier; Anne-LaureGerber, Zürcher, Tramelan. Le Quotidien Jurassien | L' actualité du Jura et du Jura bernois. https://kiosque.lqj.ch/data/6396/reader/reader.html?t=1625566741467#!p...

Le Quotidien Jurassien - 01.07.2021

1 sur 2 06.07.2021 à 12:24 24 DIVERS Feuille d’Avis du District de Courtelary Vendredi 9 juillet 2021 No 26

FIN D’ÉTUDES Ils ont reçu leur diplôme

En cette fin d’année scolaire, Paroz, Tramelan ; Rémy Piaz- plusieurs étudiants de notre zalunga, Courtelary ; Melody région ont réussi leurs examens Rossel, Sonceboz-Sombeval ; de fin de formation. Simon Rossel, Villeret ; Lana Zaava, Tramelan ; Chloé Zür- cher, Tramelan. CIFOM – Ecole Assistant-e socio-éduca- tif-ve (ASE) PT : Marie Babey, technique Courtelary ; Céline Bourget, Courtelary ; Alessio Gabus, Opératrice en horlogerie Saint-Imier ; Emilie Lauber, Tra- AFP (formation continue) : melan ; Simon Marendaz, Tra- Tatiana Secara, Courtelary. melan. Praticien en mécanique Assistant-e socio-édu- AFP : Andre Bispo Andrade Dos catif-ve (ASE) Dual : Rose- Santos, Saint-Imier. Anne Akono, Saint-Imier ; Manon Bernard, Cortébert ; Charline Desarzens, Corgé- CIFOM – Ecole mont ; Laurentin Docourt, Courtelary ; Soyen Hugue- d’arts appliqués let, Tramelan ; Luna Menconi, Sonceboz-Sombeval ; Laetitia Création de vêtements : Molinari, Sonceboz-Sombeval ; Saleha Hosseini, Saint-Imier. Léa Parolari, Corgémont ; Lean- Création de vêtements dro Taina Richoz, Saint-Imier ; N’mod : Kelia Schmied, Cour- Zoé Vuilleumier, Tramelan ; telary ; Patricia Tschanz ; Cour- Fabio Zürcher, Tramelan. telary. Assistant-e en soins et Polydesigner 3D : Aline santé communautaire, forma- Boder, Orvin. tion raccourcie : Nebiyat Aron, Saint-Imier ; Meriem El Afia, Sonceboz-Sombeval, Anasta- ceff INDUSTRIE sie Merz, Sonceboz-Sombeval. Assistant-e en soins Automaticien-ne CFC : et santé communautaire Maxime Bütikofer, Sonvilier ; (ASSC) PT : Tatiana Nair Afonso Aurélien Challet, Saint-Imier, Tavares Da Moura, Saint-Imier ; Samuel Grosjean, Corgémont ; Dylan Fougeray, Saint-Imier ; Julien Hadorn, Sonceboz ; Maé Isler, Mont-Soleil ; Elau- Joël Morend, Tramelan ; Louis rane Jeanmaire-Dit-Quartier, Paupe, Tramelan ; Diego Rumo, Saint-Imier ; Hiwa Jsedig, Saint- Saint-Imier ; Colin Sifringer, Tra- Imier ; Illéa Juillerat, La Heutte ; melan. Mélanie Owusu, Orvin ; Shirley Dessinateur-trice construc- Julia Pedro Morais, Corgémont ; teur-trice industriel-le, site Mama Tinet, Sonvilier. Saint-Imier : Gaëtan Battistig, La remise des diplômes au ceff INDUSTRIE représente toujours un moment émouvant pour les participants Assistant-e en soins Courtelary ; Alexis Schaffter, Vil- et santé communautaire leret. Kevin Geara, Saint-Imier ; Diogo Monteur automaticien CFC : thieu Jobin, Saint-Imier ; Kaan ceff SANTÉ-SOCIAL (ASSC) Dual : Jessica Da Silva Dessinateur-trice en Paiva Costa, Saint-Imier ; Steve Ben Rodrigues, Corgémont. Kalayci, Saint-Imier ; Stéphane Gomes, Saint-Imier ; Lara Hun- construction microtechnique : Péquignot, Sonvilier ; Nico- Polymécanicien CFC – Knuchel, Saint-Imier ; Leonardo Maturité intégrée : Manon ziker, Orvin ; Léonie Lehmann, Mélissa Barré, Sonceboz ; Cas- las Schwab, Renan, Julien site de Saint-Imier : Dimitri Romao, Tramelan ; Mathieu Bernard, Saint-Imier ; Dylan Tramelan ; Sarah Nicayenzi, sandra Santschi ; Villeret. Schwendimann, Sonvilier. Schwab, Renan ; Timéo Zür- Schindelholz, La Heutte ; Loris Fougeray, Saint-Imier ; Alessio Courtelary ; Sarah Salvador, Electronicien-ne CFC : Mécanicien de production cher, Villeret. Varoni, Saint-Imier ; Sonia Gabus, Saint-Imier ; Maé Isler, Saint-Imier ; Luana Spina, Orvin, Damien Tschan, Renan ; Loïc CFC – site de Saint-Imier : Polymécanicien CFC – site Colomba Vazquez, Saint-Imier Mont-Soleil ; Emilie Lauber, Ana Margarida Teixeira Alves, Van Oel, Saint-Imier ; Quentin Robert Borcea, Sonceboz ; de Moutier : Cyril Oppliger, Maturité professionnelle Tramelan ; Léonie Lehmann, Saint-Imier ; Soha Zanolari, Tra- Vaney, Saint-Imier. Anis Darraji, Saint-Imier ; Jonas Sonvilier. intégrée : Aurélien Challet, Tramelan. melan. Electronicien-ne en multi- Gilles Eggler, Villeret ; Biniam Praticien-ne en mécanique Saint-Imier ; Samuel Grosjean, Maturité post-cfc : Mélissa Aide en soins et accompa- média : Cyril Bitz, Saint-Imier ; Haile, Sonceboz ; Benjamin AFP : Natsinet Mulugeta, Saint- Corgémont ; Julien Hadorn, Allimann, Saint-Imier ; Arevik gnement (AFP ASA) : Fritz-Jo- Félix Emanuel Antonio Car- Mathez, Saint-Imier. Imer ; Iba Nar Salane, Renan. Sonceboz ; Joël Morend, Tra- Babayan, Saint-Imier ; Lee- hann Aeberhard, Cortébert ; valho, Saint-Imier ; Dwayne Mécanicien de production, Maturité professionnelle melan ; Louis Paupe, Tramelan ; loo Béguin, Cormoret ; Milena Niman Ibrahim, Tramelan ; Jef- Fiaux, Tramelan. site de Moutier : Neo Pavone, technique post CFC : Lucas Loïc Saint-Martin, Saint-Imier ; Broggi, Sonceboz-Sombeval ; frey Kukulu, La Heutte. Informaticien-ne CFC : Sonceboz. Dalla Piazza, Saint-Imier ; Léon Alexis Schaffter, Villeret ; Colin Pablo Gianoli, Villeret ; Dunia Julien Brechbühler, Frinvilier ; Micromécanicien-ne CFC : Delétoile, Sonvilier ; Cyril Des- Sifringer, Tramelan ; Damien Gonzalez, Saint-Imier ; Clé- Nous les félicitons et leur sou- Noah Carnal, Tramelan ; Bryan Loïc Saint-Martin, Saint-Imier ; pontin, Corgémont ; Dylan Tschan, Renan ; Jordan von ment Jobin, Saint-Imier ; Julia haitons plein de succès pour la Cudré-Mauroux, Courtelary ; Jordan von Bergen, Villeret. Dumureau, Saint-Imier ; Mat- Bergen, Villeret. Migliori, Saint-Imier ; Lauryne suite de leur carrière. | fac

BIENNE Première aubade pour la Filarmonica la Concordia Dix-huit mois de diète ried de Mâche afin de fêter traditionnelle Bella Ciao de la musicale, quatre répétitions cette timide reprise. C’est une série La Casa De Pape dans depuis le mois de mai et bonne quarantaine de fidèles un arrangement de Celestino voilà que la Filarmonica La qui ont rallié le collège pour Quaranta, maestro de l’en- Concordia peut présenter honorer la reprise musicale semble. Pour remercier les une aubade de ses nouveaux et les nouveaux morceaux amis présents et marquer la morceaux de musique. Pour prévus pour le concert d’au- reprise des activités musi- marquer cette reprise, les tomne qui aura lieu en sep- cales, la société a organisé amis de la société ont été tembre si la situation le per- une grillade, la soirée s’est conviés au collège du Geyis- met, en présentant l’œuvre ainsi clôturée en beauté. | jcl

C’est sous la direction de Celestino Quaranta que la Filoramonica la Concordia a entamé sa reprise musicale, photo : jcl