MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE PUBLICITÉ ch

AOÛT 2015 NO 24

SOCIÉTÉ - VIE QUOTIDIENNE - POLITIQUE - LOISIRS - JEUX - PORTRAITS

PAGES

6-7 - CONSEIL DE VILLE

Thérèse Zeller dresse un bilan positif sur sa cité.

20 - PRÉVÔTOISE DU MOIS Un service de sécurité multitâches

PAGES 4-53 Christian Lehmann et Rafael Cangiamila sont les deux visages du service de sécurité. Leur mission ne consiste pas à se prendre pour des Rambo, mais bien à remplir Fanny Meier a fait son métier toutes les tâches dévolues à une police administrative. de sa passion pour le sport. Facteurs par moments, ils peuvent aussi enquêter pour CENTRE D’IMPRESSION ET D’ARTS GRAPHIQUES les besoins des services communaux.

 FLYERS ForMat  AFFICHES Du plus petit au plus grand  CARTES CENTRE D’IMPRESSION ET D’ARTS GRAPHIQUES

PUBLICITÉ  DéPLIANTS  Quantité PROSPECTUS D’un seul exemplaire à plusieurs milliers  BROCHURES Tous vos imprimés  LIVRETS DE FÊTE  PAPIER À LETTRE iMpriMé sur place à Moutier  ENVELOPPES Du plus simple au plus compliqué  MAGAZINES  JOURNAUX Qualité

CENTRE D’IMPRESSION ET D’ARTS GRAPHIQUES  MAPPES Un service professionnel de proximité pr ESS or Moutier

CENTRE D’IMPRESSION ET D’ARTS GRAPHIQUES PUBLICITÉ

Seulement 5.– / mois *

EDITO PUBLICITÉ

L’énergie qui vous ressemble TOPAZE

L’électricité renouvelable composée de solaire local et d’hydraulique suisse

S’applique sur la totalité de votre consommation

* Exemple de plus-value pour un ménage moyen consommant le produit OPALE (3500 kWh / an) ; en CHF, hors taxes

Choisissez l’énergie qui vous ressemble www.moutier.ch

Ann_A4v_TOPAZE_Moutier.indd 1 23.05.14 15:51 EDITO IMPRESSUM EDITO www.moutier.ch [email protected] Journaliste : situations extraordinaires. duite encasdecatastrophes pourles civile etl’Organe communaldecon de lasécuritécivilepourprotection conservées auniveau local structures communalesallégéessont munal duJura bernois(OCIC).Des nation d’Organe deconduiteintercom au niveau régional,sousladénomi janvier 2015, est également organisé en casdecatastrophe qui,depuisle1 ture chapeaute l’Organe deconduite pétences deTramelan. La mêmestruc incombe auCentre régionaldecom 1 l’échelle du Jura bernois depuis le La protection civileestcentralisée à concernés. ports) réunitl’ensembledessecteurs la charge (Sécuritépublique etTrans- ville deMoutier. Ledicastère dontj’ai sation dudomainedelasécuritéen L l’attractivité delaville élément important pour La sécurité, le districtdansdomainedelalutte Roches. Sonrayon d’actions’étendsur munes deMoutier, , et Moutier, CRISM)englobelescom tre derenfort d’intervention etsecours Le corpsdessapeurs-pompiers (Cen Case postale,2740Moutier Dominique Dumas délégué : Public.chSàrl Editeur Editeur : Ville deMoutier er janvier 2014. La responsabilité en faire lepointquantàl’organi Moutier.ch fournit l’occasion de ’édition dumoisd’aoûtde ch : l’office er ------

Tirage : Conception etréalisation graphique [email protected] Impression : PressorSA,Moutier Ivan Brahier, MEMMoutier Publicité : Distribution : LaPosteSuisse Municipalité définit périodiquement En matière de sécurité publique, la les amendesdécernées). administratives (sans participation sur hebdomadaires fixes et des prestations munération selon un nombre d’heures veillance). Lecontrat prévoit uneré traité àuneagenceexterne (SOSSur- d’organisation, cedomaineaétésous- police cantonale). Pour des questions du trafic enmouvement incombeàla nal au service de Sécurité (le contrôle stationnaire sur le territoire commu amendes d’ordre concernant letrafic municipal adéléguéle traitement des de pouvoir decontrainte. LeConseil pétence delaMunicipalité.Iln’apas les missions qui demeurent delacom munal (policeadministrative) assume ventions. LeservicedeSécuritécom- nale pourlaprévention etlesinter ont étépassésavec lapolicecanto unique. Cinq contrats de ressources nalisation etlacréationdepolice celui de la police, depuis la canto fortes mutationsestsansconteste Le secteurquiaenregistré lesplus également surl’autoroute A16. es divers. Lecorpsintervientenoutre routier, lerenfort feuoulessauvetag - contre les hydrocarbures, le secours 4’300 exemplaires MEM Moutier , tél.0324946050

: ------

Le Conseilmunicipalestparticulière- scine de lavieilleville tions cantonales quartier del’Hôpitaletdesadministra font l’objetd’interventions. Ainsi,le toutefois desproblèmes particuliers et communal, certaineszonesprésentent en nombre suffisant sur le territoire Si lesplacesdestationnementsont du Collège, parexemple). Beseran, Place Sainte-Catherine, Place (Promenade Max-Robert, Place police cantonaleintensifiesaprésence des pointssensiblespourlesquelsla tants poursonattractivité. sont làégalementdesélémentsimpor une villesûre, oùilfaitbonvivre. Ce faire ensortequeMoutierdemeure cernés, il déploiesonactionafinde avec l’ensemble des acteurs con sécurité publique. En collaboration ment attentifauxproblèmes liésàla

SOMMAIRE 16 décembre 2015 21 octobre 2015 Prochaines parutions ; ouencore lesabords desécoles. Le sport, c’est elle Jeux 18-19 En attendant leFestival duJura Portrait d’une conseillère de Ville de Sécurité Découverte duservice Editorial 3 partie 3 partie Avec unhéros del’aviation, Moutier-Granges Centenaire dutunnel Côté pratique 15 Infos communales Conseil deVille Agenda Jean-Jacques Clémençon ; la zone de rencontre ; lequartierdelaPi- Conseiller municipal 9

- - -

16 - 10 -11 4-5 6-7 20 17 14 13 8 N° 24 - AOÛT 2015 Le service de sécurité peut être assimilé à une police administrative

Il était une fois une petite cité qui se préoccupait de sa sécurité en entretenant une police locale. Un beau jour, le corps électoral de son canton décida de se passer de ces polices locales et de confier bon nombre de tâches policières à leur homologue cantonale. Quant aux agents de la locale, certains rejoignirent la canto et d’autres la police ferroviaire. Reste que la disparition de la muni n’entraîna pas un transfert de toutes les charges vers le canton. D’où la création d’un service de sécurité et la sous-traitance de certaines activités à une société privée.

e tout nouveau service de Sécurité judiciaires ou des actes de poursuite de Moutier est composé de deux à des personnes que la poste n’a pu Lpersonnes qui connaissent leur atteindre. C’est le cas également pour métier. Avant d’intégrer le service en les personnes que l’Office des pour- 2008 pour Christian Lehmann et en suites et ses huissiers ne sont pas 2009 pour Rafael Cangiamila, tous parvenues à joindre : « Nous devons deux avaient tâté de la sécurité ; avant notamment faire des contrôles pour de rejoindre la Prévôté, ils avaient voir si elles sont bel et bien domi- même travaillé ensemble dans ce do- ciliées à tel ou tel endroit. Une par- maine chez un manufacturier de tabac tie des notifications, les commande- du côté de Boncourt. Mais même ainsi, ments de payer notamment, est aussi

SÉCURITÉ PUBLIQUE SÉCURITÉ la formation demandée aux agents est transmise à SOS surveillance, agence relativement poussée : « Nous pour- privée de sécurité. Nous ne pouvions rions presque la baptiser mini-école de en effet plus continuer à tout assumer. police avec dix semaines de formation Ces seules tâches de notification durant lesquelles nous touchons tous représentaient quasiment un poste les domaines auxquels s’astreignent de travail. Il y a dix ans, c’était bien requérant. Quant au permis de port les futurs policiers durant une année », moins important. Il y a eu comme une d’arme, il est tellement rare que les précise Christian Lehmann, respon- explosion ces dernières années. Ce qui, deux agents n’ont pas encore dû se sable du service. malgré cette décharge, revient chez pencher sur un tel cas. « Reste qu’en nous représente tout de même encore règle générale, chaque fois qu’un Reprise partielle presque un demi-poste de travail. » préavis est nécessaire au Conseil mu- nicipal, nous nous en chargeons, s’il « Notre service a été mis sur pied Préavis fréquents touche à la sécurité. » après la dissolution des polices locales dans le canton, poursuit Christian Vous voulez ouvrir un restaurant ou Un peu de circulation Lehmann. Nous avons alors repris cer- débiter des boissons dans le cadre taines tâches de la police locale. Nous d’une société lors d’une fête ? Votre par- Les membres du service de Sécurité n’effectuons pas de tâches purement cours passera par le service Sécurité. ne passent pas leur temps à se planter police qui sont du ressort de la police Non pas que celui-ci fasse la loi dans ce au milieu d’un carrefour pour régler cantonale. Les mesures de contraintes domaine, mais bien parce que c’est lui la circulation. Certes, cette tâche peut sont toujours du ressort de la police qui délivre les préavis sur la base des- les occuper quelques instants lors de cantonale. Quant à nous, nous sommes quels l’autorisation sera donnée ou pas. cortèges de carnaval ou de la Brade- davantage une police administrative. rie, mais c’est tout. Certes, ils auront Dans un autre domaine, c’est aussi aussi collaboré à la pose de la signali- Un rôle de facteur aussi le service de Sécurité qui mène l’en- sation comme ils peuvent être amenés quête lorsqu’un Prévôtois demande à donner leur avis lors de chantiers. L’une des tâches qui occupent le plus un permis d’achat d’armes. Là égale- Plus question par contre de parquer les agents du service de Sécurité est ment, il ne délivre qu’un préavis, mais les véhicules lors des matches de foot celle qui consiste à notifier des actes seulement après avoir rencontré le ou lors des enterrements. 4 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER

SÉCURITÉ PUBLIQUE Rafael Cangiamila et Christian Lehmann forment le service de Sécurité de Moutier.

Amendes déléguées de la commune alors que la nuit cette votations et élections afin de garantir tâche incombe à un conseiller mu- que le scrutin échappe à toute fraude. Côté stationnement et ces chères nicipal. « Nous sommes aussi parfois C’est ainsi eux qui ouvrent les urnes amendes qui sanctionnent les automo- sollicités pour des perquisitions pour et remettent les bulletins sous scellés bilistes qui boudent les parcomètres accompagner la police cantonale », une fois ceux-ci comptés. Ils s’oc- ou négligent leurs disques de zone indique encore Christian Lehmann. cupent aussi de vérifier que les per- bleue, là aussi délégation il y a eu. De quoi aussi souligner la grande di- sonnes convoquées pour le bureau de Ce sont aussi les employés de SOS versité de tâches incluses dans son vote soient bien présentes. surveillance qui distribuent les PV travail. Les chiens errants sont ainsi selon un planning établi en collabo- du ressort du service de Sécurité qui Dans un tout autre domaine, ce sont ration avec le service de Sécurité de enregistre tous les canidés afin de encore ces deux hommes qui veillent manière à rendre leur présence aléa- permettre à la caisse municipale de à la mise en bière de défunts dont le toire. « Nous n’effectuons pas de ronde prélever la taxe, notamment. Les ob- corps doit être transféré à l’étranger. de contrôles, mais nous sommes ha- jets trouvés sont également déposés A eux de vérifier que le cercueil ne bilités à mettre les amendes d’ordre. au service. Côté végétal, c’est aussi au contient que le corps et rien d’autre. Ainsi, lorsque nous avons demandé de service de Sécurité de vérifier que des libérer une rue pour la foire, notam- branches d’arbres ou des haies n’em- ment, et que des véhicules subsistent, piètent pas de manière dangereuse sur c’est nous qui verbalisons. » la chaussée. Représentants communaux De l’urne à la bière

Pendant les heures de service, le ser- Les membres du service de Sécurité vice de Sécurité est aussi représentant sont aussi présents lors de toutes les 5 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER LE PORTRAIT DE FAMILLE DU CONSEIL DE VILLE THÉRÈSE ZELLER « JE SUIS PASSIONNÉE DE FOLKLORE ET DES

PORTRAIT En rejoignant la AFFAIRES PUBLIQUES » montagne de Moutier, Thérèse Zeller n’a fait que sauter d’une montagne à l’autre

Par Dominique DUMAS

Lorsque l’on demande à Thérèse Zeller quelle est sa passion, la réponse fuse presque instantanément : il s’agit du folklore, mais du folklore aléma- nique, même si les airs romands ne lui déplaisent pas forcément. A un moment donné, l’habitante de la Montagne de Moutier a même intégré un . Enfin, j’ai repris la gérance de la Coop des Reussilles jusqu’à groupe suffisamment renommé pour qu’il se produise aux Etats-Unis. Si la PORTRAIT mon mariage en 1980. Nous sommes passion subsiste, l’envie de jouer d’un instrument au sein d’un orchestre a venus nous installer à la ferme de la disparu. Ce qui n’est pas le cas de la politique qu’elle pratique encore : Montagne de Moutier, mais comme celle- ci était trop petite pour permettre à deux « Et même si Moutier rejoignait le canton du Jura, ce que je ne crois pas, je familles d’y vivre, mon mari a trouvé du continuerais à défendre nos intérêts sur les bancs du Conseil de Ville. » travail comme garde taureau à Ins. La fédération a en effet des stations où ils prennent la semence pour les insémina- ais quel virus frappe la Montagne rant. » Et la petite y prenait goût, comme tions. Nous y sommes restés cinq ans, le de Moutier ? Malgré le peu d’habi- sa « famille de jour » puisque la petite temps pour moi d’avoir trois filles. Nous Mtants qui y habitent, quatre d’entre Thérèse prit tous ses repas chez le pasteur avons ensuite décidé de demander notre eux siègent au Conseil de Ville et un cin- durant toute sa scolarité. Un accueil qui mutation à Neuchâtel pour que mes en- quième au Conseil municipal ; et tous a dû rendre sa confrontation avec l’école fants puissent débuter leur scolarité en proviennent des rangs de l’UDC. Un phé- moins pénible pour la gamine : « Quand français. Nous pensions déjà reprendre nomène inexplicable peut-être mais qui j’ai commencé l’école à Corgémont, je ne un jour le domaine familial. » s’apparenterait à une sympathie marquée parlais pas un mot de français, raconte pour les paysans de la montagne, selon Thérèse. C’était dur. La première année, Folklore familial Thérèse Zeller, élue UDC bien sûr. j’avais une maîtresse qui ne savait même pas l’allemand. En même temps, l’épouse « J’ai trouvé mon mari à une soirée folk- Autre montagne du pasteur faisait les devoirs avec les lorique à Corgémont. J’aimais l’ambiance enfants germanophones et j’en profitais des Männerchor et des Jodlerclub. C’est Thérèse Zeller est née en 1958 à Saint- donc. Lorsque je remontais au Jeanfaivre donc presque naturellement que mon Imier ; la première descente en plaine pour le soir, les devoirs appartenaient déjà au mari a appris à jouer de la schwytzoise cette petite fille qui passera son enfance à domaine des souvenirs. Tant mieux, parce et que j’ai appris la contre-basse. Nous la ferme du Jeanfaivre, près du Jeanbrenin que ma maman, contrairement à mon avions formé un orchestre lorsque nous où ses parents sont agriculteurs : « J’allais papa, ne parlait pas le français.» habitions à Ins et à Neuchâtel avec mon à l’école à Corgémont. La commune orga- frère, ma belle-sœur et un collègue. nisait un transport qui venait nous cher- Sur le chemin de la vente « Les amis de la schwytzoise des Prés de cher le matin et nous ramenait le soir. Cortébert » étaient nés. Nous avons sou- Comme j’étais la plus petite, le pasteur A l’issue de sa scolarité, Thérèse effec- vent joué aux premiers marchés pay- de l’église allemande avait décidé qu’il tue une année d’apprentissage en éco- sans. A un moment donné, nous avions n’était pas question de me laisser avec les nomie chez le vétérinaire de Tramelan. vraiment beaucoup d’engagements. grands qui allaient à la cantine au restau- « Je suis ensuite entrée à la Coop à Nous sommes allés jusqu’en Amérique 6 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER au Conseil municipal ou au Conseil de Ville. Je pense que c’est en partie grâce à la sympathie que provoque l’agriculture de la montagne. On se montre aussi beau- coup à Moutier, notamment dans le cadre du marché paysan. » A droite toute

« La Question jurassienne est aussi un élément qui fait que l’on doit se bouger, même si ce n’est pas l’élément primor- dial qui a motivé mon engagement. Même lorsque l’on ne parlera plus de Question jurassienne, je continuerai mon engage- ment. La commune de Moutier est tout de même importante et mérite que l’on s’occupe de son sort. Il est vrai que, par- fois, de la montagne, nous sommes à l’extérieur de ce qui se passe à Moutier. Et parfois nous en sommes heureux. Par- fois, il n’est pas évident de tout suivre. Ainsi, je siège à la Commission technique et j’apprends beaucoup de choses. J’es- père aussi que nous pourrons maintenir la quotité d’impôts, même si ceci passe par des économies qui ne sont pas évidentes à réaliser. Nous avons tout de même la dans les années 90. Nous avons joué à nous déclinons toute responsabilité en chance de jouir de bonnes infrastructures. Chicago lors de soirées suisses. Nous y cas d’accident. Les promeneurs ont donc Ce qui manque peut-être, c’est une véri- avons passé quinze jours et avons joué désormais le choix puisqu’ils sont infor- table salle de spectacle. Je ne pense pas tous les jours avec un Jodlerclub aussi. més des risques et qu’une solution leur est que la Sociét’halle réponde aux besoins. Le folklore, c’est un peu ma vie, même proposée. » A part ça, j’aime bien Moutier, même s’il si maintenant je ne joue plus. Mon mari y a beaucoup de vitrines vides. Je pense continue à lancer le drapeau et mes trois Engagée au sein de la paroisse aussi que nous aurions dû investir l’argent filles chantent au Jodlerclub de Moutier. consacré à la vieille ville à aménager la Je suis en effet très attachée au folklore Thérèse Zeller n’est pas du genre à rester place du Marché. Je regrette aussi que suisse allemand. » inactive. Elle est ainsi membre du comité notre conseil soit limité par des obliga- de la paroisse allemande : « Les quatre pa- tions venant de plus haut. Mais, malgré Quelles vaches ces mères roisses du Jura bernois ont dû se réunir tout, il faut parfois que les petits tapent au sein d’une fondation. C’était le seul sur la table. Je pense tout de même que « Depuis 1990, nous avons repris la ferme. moyen de garder un pasteur payé par le la commune est bien gérée.» Nous avions des vaches laitière et des canton pour la région. En agissant ainsi, chevaux en estivage. Aujourd’hui nous l’église de Moutier est toujours utilisée. Nous resterons Bernois n’avons plus que des vaches mères, au to- Un culte y a lieu une fois par mois. La tal une septantaine de pièces et un taureau. nouvelle paroisse compte encore beau- « L’UDC Moutier s’est modernisée depuis Les vaches disposent de 44 hectares pour coup de personnes âgées. Nous organi- une quinzaine d’années. C’est ce qui vivre ou pour récolter le fourrage. Notre sons aussi un culte à la montagne. Cette explique peut-être que nous avons enre- écurie nous permet d’accueillir quarante année, nous avons eu trois baptêmes. » gistré une progression de trois sièges au vaches avec leur veau. » La garde de vaches législatif. Je pense que les gens pensent mères ne va pas sans causer quelques pro- Par conviction et par tradition beaucoup comme la droite de l’UDC et blèmes. Ainsi, la dangerosité de ces rumi- que notre avancée n’est pas due qu’à la nants est parfois évoquée : « Ici, nous avons Thérèse Zeller n’est pas entrée au sein de Question jurassienne. Tous ces votes com- malheureusement un chemin pédestre qui l’UDC par hasard. Que ce soit son grand- munalistes me rendent tristes et je redoute traverse le pâturage. Pour éviter tout pro- père ou son père, tous se retrouvaient au des tensions. Maintenant, nous pouvons blème, nous avons décidé de fermer le che- sein du parti agrarien. « Je suis attachée aller partout et on est bien accueilli. J’ai min pédestre et de proposer une déviation à la défense des paysans par les paysans, peur que ce vote fasse que les choses se de quelques centaines de mètres. Nous poursuit-elle. Mais c’est comme chez dégradent. Mais ça me ferait mal au cœur avons tout de même eu des réflexions des les jodleurs. Si, il y a quelques années, de me réveiller avec des plaques JU, même chemins pédestres nous demandant de il n’y avait que des paysans au sein de si l’air et l’herbe seront toujours les mêmes. garder ce chemin ouvert puisqu’il est ins- l’UDC, maintenant ce n’est plus vraiment Mais vous verrez, ça ne va pas arriver. » crit sur les cartes. Mon mari a été d’accord le cas. Nous sommes tout de même cinq mais nous avons posé des panneaux où citoyens de la Montagne a avoir été élus 7 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER Anselme Marchal sur le chemin de l’évasion

Ainsi que nous l’avions promis, oland Garros avait été fait prisonnier manquer le train de 18h30, par lequel ils nous entamons désormais le récit le 18 avril 1915 et Marchal (…) le devaient quitter Magdebourg. R26 juillet 1916. Tous deux étaient palpitant et rocambolesque de au Cavalier Scharnhorst, camp de repré- Devant la première sentinelle, Marchal l’évasion de notre aviateur sailles pour les récidivistes de l’évasion. affirme qu’il est intolérable de voir des (…) Déjà une première fois, le 27 janvier prisonniers se permettre de se moquer Anselme Marchal, Prévôtois de 1917, Marchal, jouant le rôle d’officier al- d’un colonel allemand et d’organiser des naissance et héros de la Première lemand, avait réussi à sortir du camp avec brimades comme il s’en produit sans Guerre Mondiale, dont nous avons un capitaine anglais. Ils avaient été repris cesse au camp : « Des officiers inspec- à 1500 mètres de la frontière de Hollande, teurs comme nous, s’écrie-t-il d’une voix déjà relaté les liens avec Moutier le cinquième soir. Un moment aupara- irritée, ne peuvent admettre semblables ainsi que l’incorporation dans vant, alors qu’ils traversaient un marais procédés : nous allons immédiatement de- gelé, la couche de glace s’effondra. L’An- mander au général de prendre les sanc- l’armée française ou encore son glais tomba dans la crevasse et Marchal, tions nécessaires. » exploit au dessus de Berlin le 20 au prix de maintes difficultés, parvint à le sortir de sa périlleuse situation. La colère de Marchal produit un effet im- juin 1916. Cette fois-ci, le Musée médiat, la sentinelle rectifie la position du Tour Automatique et d’Histoire (…) c’est de la même façon que le et laisse le passage libre. La seconde ne de Moutier reprend la narration 14 février 1918, Garros et Marchal brûlèrent bronche pas. Le plus dur est fait. La sen- la politesse à leurs geôliers. Ils se confection- tinelle préposée à la garde de la barrière HISTOIRE LOCALE HISTOIRE haletante de l’évasion de notre nèrent un équipement d’officier allemand. de fils barbelés, se contente de saluer très homme, en compagnie de Roland respectueusement. Ils avaient pris deux capotes bleu hori- Garros, rédigée avec force détails zon d’officiers français, et les avaient Et de quatre et de manière captivante par un teintes en gris avec du permanganate certain Jean Sarrail dans un de potasse. Ils découpèrent des bou- Il ne reste plus, à l’entrée de la passe- tons dans du bois et leur donnèrent le relle, qu’à subir l’assaut d’un quatrième ouvrage intitulé « Les ailes ton bronze-vert indispensable. Les com- et dernier fonctionnaire. Celui-ci de- brisées », paru en 1988. binaisons des aviateurs fournirent la mande le laissez-passer. Marchal pour- fourrure destinée à garnir les cols. Les rait le donner. Il préfère ne recourir à la casquettes furent fabriquées à l’aide de remise de ce document compromettant morceaux de carton sur lesquels furent qu’en dernier ressort. Il se contente de appliqués le drap bleu d’un pantalon répondre grossièrement : « Est-ce que pour le dessus, la flanelle rouge d’une vous allez nous f….. la paix ! Voilà trois ceinture pour le tour de la tête et l’ex- fois que nous sommes obligés de montrer térieur. La cocarde fut remplacée par une votre maudit papier et il faudrait encore pièce de nickel ripolinée. Les sabres enfin recommencer ? Etes-vous fou ? Ca suffit étaient des morceaux de bois passés au n’est-ce pas !! » cirage. Quant aux vêtements civils qu’il fallait mettre sous ce déguisement, c’est L’autre piteux et confus n’ose pas insis- Garros qui les possédait. Jamais au cours ter. Les officiers s’éloignent. de nombreuses fouilles, ils n’avaient été découverts étant cachés derrière la boi- La passerelle traversée, ils se transfor- serie d’un mur. Enfin, les deux pilotes ment en un tournemain en civils peu s’étaient établis un laissez-passer. élégants, mais suffisamment ternes pour ne pas être remarqués. Ils ont lancé leurs Moqueries en prime défroques sur la voie ferrée et hâtent le pas vers la gare. Leur départ du camp Le 14 février 1918, à 17h50, ils arrivèrent put être caché aux cerbères allemands

HISTOIRE LOCALE à la porte du Wagenhaus. Marchal qui jusqu’au lendemain après-midi. Deux parlait l’allemand à la perfection, s’était officiers prisonniers, qui habitaient à lancé dans une dissertation très animée l’entresol vinrent, en effet, occuper le lit que Garros semblait écouter avec le plus de Garros et celui de Marchal au rez-de- vif intérêt. A la vérité, ils étaient tous chaussée. Anselme Marchal sur le chemin de l’évasion les deux anxieux, redoutant surtout de 8 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER Grâce à lui, le Festival du Jura est aussi prévôtois

Depuis deux ans, il jouit d’une retraite méritée. Une retraite active pour ce passionné de musique qui ne conçoit certainement pas la vie sans son Festival du Jura : « Il me faut de 18 à 19 mois pour finaliser une édition », confie Georges Zaugg. Un moyen CULTURE comme un autre de préciser que ce festival classique qui a lieu tous les deux ans se doit d’être de haute volée. Avec les extraits de l’opéra de Caroline Char- rière en création mondiale, la ville de Moutier est donc plutôt bien lotie. Pour en avoir le cœur net, rendez-vous le 6 septembre à la Collégiale. Georges Zaugg, directeur du Festival du Jura, a toujours tenu

à donner des concerts sur l’ensemble du territoire jurassien. Par Dominique DUMAS CULTURE

as question d’en douter : le Festi- de chaque édition : « A chaque fois nous une septantaine de fois en public ; il ac- val du Jura est aussi l’enfant de sommes très bien accueillis dans ces local- compagne notamment l’Opéra de Fribourg PGeorges Zaugg. Lorsque vous met- ités. Et puis, les communes et le CJB nous à raison d’une production par année, to- tez l’ancien enseignant bruntrutain sur soutiennent financièrement, ce qui permet talisant une dizaine de représentations. cette voie, les vannes ne se referment plus. à la manifestation de gagner en qualité. » L’opéra proposé à Moutier requiert aussi L’homme a tendance à s’étendre, parlant les services du Chœur de Jade de Fribourg, des premières éditions de la manifestation, Création à Moutier un ensemble féminin qui a été fondé en des artistes reconnus qui sont venus dans 1991 par sa directrice, Caroline Charrière, et le Jura ou dans sa volonté de soigner les « Lorsque je viens à Moutier, j’ai envie de quelques amies. Il est composé d’une dou- détails en confiant la réalisation de l’affiche gâter les spectateurs de la Collégiale. Ainsi, zaine de choristes amateures. Le Chœur de à des artistes, délaissant ainsi les graphistes pour cette année, j’ai demandé à Caroline Jade ne fait partie d’aucune chapelle, il n’a qui avaient eu la charge de mettre en valeur Charrière de nous présenter le premier acte pas de parti pris musical et se fait une joie les premières éditions : « C’est en pensant à de l’opéra qu’elle compose actuellement de découvrir de nouvelles œuvres. Il a la mon frère décédé que j’ai choisi cette voie. » avec un livret d’Isabelle Daccord. Et elle a chance d’interpréter, seul ou avec d’autres accepté. Ça fait pourtant dix ans que j’es- ensembles, des créations de sa directrice. Né en 1977 sayais de la solliciter, sans succès. Vous Cette pièce bénéficiera aussi des voix de verrez, c’est à un très grand moment que Sophie Marilley, Charlotte Miller et Lisa Lors de sa première édition, en 1977, il les Prévôtois vont assister. » Tatin, trois jeunes soprani. s’appelle Festival musical jurassien. Ce n’est que lors de l’entrée en souveraineté Caroline Charrière, née à Fibourg a accom- Le concert prévôtois sera aussi composé du canton du Jura qu’il devient Festival pli des études de flûte traversière au Con- d’extraits de l’opéra « Iphigénie en Tauride » du Jura et prend un rythme biennal. Cette servatoire de Lausanne (classe de Pierre de Christoph Willibald Gluck (1714 - 1787). référence à la naissance d’un nouveau Wavre), puis auprès du flûtiste Aurèle Ainsi, une fois de plus, Moutier aura pris canton n’incite pas Georges Zaugg à se Nicolet et au Royal Northern College of une grande part au Festival du Jura 2015. replier sur le nouveau territoire : « Mon in- Music de Manchester. Parallèlement à ses tention n’était pas politique. Pour moi, il études de flûte, elle suit des cours d’orches- est question de Pays jurassien dont fait aussi tration et de composition chez Jean Balissat. Festival du Jura. Extraits du premier acte des partie Moutier ou Saint-Imier par exemple. » A Moutier elle propose en création mondiale Trois soupirs, un opéra de Caroline Charrière Fort de cette conviction, Georges Zaugg la le 6 septembre à 17 h, « Les trois soupirs ». avec l’Orchestre de chambre fribourgeois, le transcrit dans les actes. Au fil des années, Chœur de Jade et Sophie Marilley, Charlotte le Festival sort des frontières du canton du Aussi à la direction Miller et Lisa Tatin, dimanche 6 septembre à Jura pour offrir une soirée de musique à 17h à la Collégiale Saint-Germain de Moutier. Saint-Imier, , Tramelan, Tav- Caroline Charrière dirigera à cette occasion annes ou encore à Moutier, chaque localité l’Orchestre de Chambre Fribourgeois qui, n’accueillant pas forcément un concert lors depuis sa création en 2009, s’est produit 9 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER Vendredi 28, samedi 29, dimanche 30 août – Fête 1 BRADERIE En Vieille Ville Cortège et défilé de Harley Davidson le dimanche à 15 h 30. 1 AGENDA www.braderie-prevotoise.ch

Mercredi 2 septembre – Jeunesse 2 APPRENDRE À RECOUVRIR LIVRES ET CAHIERS Bibliothèque – 15 h à 16 h 30 Sur inscription à la bibliothèque, prendre son propre matériel

Mercredi 2 septembre – Discussions et échanges CAFÉ PARENTS AGENDA 3 Centre de jeunesse – 19 h 30 à 21 h 30 Thème : « Mon enfant déprime, comment l’aider ? »

Jeudi 3 septembre – Divertissement 4 SOIRÉE JEUX Ludothèque – 20 h Dès 15 ans 3 Dimanche 6 septembre – Sport 5 COURSE VTT P’TIT RAID Forum de l’Arc – dès 10 h www.ccmoutier.ch

Dimanche 6 septembre – Musique 8 CONCERT DE L’ORCHESTRE DE CHAMBRE FRIBOURGEOIS ACCOMPAGNÉ 6 DE L’ENSEMBLE VOCAL FÉMININ DE FRIBOURG CHŒUR DE JADE Collégiale – 17 h Création mondiale de Caroline Charrière «Les Trois soupirs»

Dimanche 6 septembre – Rencontre 11 7 PIQUE-NIQUE DES COMMUNAUTÉS ÉTRANGÈRES Loge des Golats – 11h à 17 h Pique-nique canadien réservé aux communautés étrangères de Moutier et leur famille. Chacun apporte sa propre nourriture et ses boissons. Un feu pour griller sera à disposition.

Mercredi 9 septembre – Santé 8 DON DU SANG Sociét’halle – 15 h 30 à 20 h

10 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER Samedi 12 septembre – Enfants 13 QUARTIER LIBRE 9 Cour du Collège du Clos – 13 h 30 à 15 h 30

Samedi 26 septembre – Sport CHAMPIONNAT SUISSE 10 D’HALTEROPHILIE Aula de Chantemerle – dès 9 h

Samedi 26 septembre – Soirée gala SOIREE DE GALA 40E ANNIVERSAIRE 11 CLUB DE TENNIS DE TABLE Sociét’halle – dès 18 h www.cttmoutier.ch

Vendredi 2 et samedi 3 octobre – Divertissement FÊTE DE LA VIGNE 12 Esplanade de la Collégiale 14 Mercredi 7 octobre – Jeunesse ATELIER DE BANDES DESSINÉES 13 Bibliothèque – 14 h à 17 h 30

Vendredi 9 octobre – Animation 15 FOIRE AUX BOLETS 14 Vieille Ville – dès 8 h

ET AUSSI... Mercredi 21 octobre – Vente Septembre BOURSE AUX HABITS 15 30 Café Parents Foyer – 16 h à 18 h Octobre 14 Quartier libre 15 Soirée jeux TOUTES LES INFOS 16 Camp de danse présentation au public CONCERNANT LES MANIFESTATIONS SE TROUVENT SUR LE SITE WWW.MOUTIER.CH 11 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER PUBLICITÉ

PUBLICITÉ Votre santé au centre de notre attention. DÉMO DE LINE DANCE SAMEDI 17 H

CONCERTS COUNTRY DANS LES GUINGUETTES CORTÈGE ET DÉFILÉ DE TOUS LES JOURS HARLEY DAVIDSON DIMANCHE 15 H 30

CONCOURS DE DÉGUISEMENT POUR ENFANTS SOIRÉE FAR WEST AVEC H LES MARIOTTI BROTHERS SAMEDI 15 DIMANCHE DÈS 19 H 28 29 30 AOÛT

www.hjbe.ch WWW.BRADERIE-PREVOTOISE.CH

Braderie_Annonce2015_95x135mmm.indd 1 06.07.15 14:45

Ferblanterie - Couverture Brevet fédéral Spécialité toitures plates Isolations façades Façades Eternit, paratonnerre ROLAND 2740 Moutier 1 - Case postale 626 MARCIONETTI Téléphone 032 493 32 85 - Natel 078 602 32 18 Téléfax 032 493 39 17 E-mail: [email protected] - http://www.marcionetti.ch Menuiserie

Réparation / Vente PLUS Partner

MAISON DU STORE SA Fenêtres Communance 4, cp 665 2800 Delémont 1 Stores et volets alu Grandval Nouveau Nouveau Tél. 032 422 77 19 Portes de garage Fax 032 422 78 03 032 499 96 67 www.maisondustore.ch Véranda LÉGISLATIF Lors de sa séance du 29 juin 2015, le Conseil de Ville :

A PRIS CONNAISSANCE Moutier et par extension des communes de aux nouvelles dispositions de la loi et de et de Rebeuvelier ; l’ordonnance fédérales sur l’énergie entrées • du rapport du Conseil municipal relatif en vigueur les 1er janvier et 1er avril 2015 ; au programme de législature 2015-2018 • de la réponse du Conseil municipal à la question écrite du Parti Libéral Radical • à une majorité évidente, la motion du (Règlement d’organisation, art. 48 lettre a) ; Groupe Interface, du 27.10.2014, « Mou- (PLR), du 30.03.2015, « Connivence de haut • du rapport du Conseil municipal sur la tier – Pôle de développement économique niveau ? ». marche générale et les résultats de l’admi- cantonal ». Par 13 voix contre 5 et 4 absten- nistration communale durant l’exercice 2014 ; A ACCEPTÉ tions, elle est considérée étant déjà réalisée • du rapport de la Commission de gestion et est classée ; et de surveillance au Conseil de Ville • à une majorité évidente, l’arrêté du Conseil de • par 21 voix contre 13, la motion du Parti (1er semestre 2015) ; Ville relatif aux comptes communaux 2014 ; socialiste autonome (PSA), du 26.01.2015, • de la réponse du Conseil municipal à • à une majorité évidente, les arrêtés du demandant la création d’un groupe de tra- l’interpellation du Rauraque, Mme Marina Conseil de Ville relatifs aux contrats de vail pour étudier les synergies et complé- Zuber, du 13.02.2015, « Favoriser la crois- prestations liés à la LEAC (loi sur l’encou- mentarités entre la piscine de Moutier et sance démographique de la région : quelles ragement des activités culturelles) des celle de Bévilard ; recettes le Conseil du Jura bernois a-t-il à institutions reconnues d’importance régio- • à une majorité évidente, la motion du proposer ? » ; nale ayant leur siège à Moutier (Musée du Parti démocrate chrétien, du 25.02.2015, • de la réponse du Conseil municipal à Tour Automatique et d’Histoire de Moutier, « Moutier nœud de communication : gare de l’interpellation urgente du Parti Socialiste Centre culturel de la Prévôté et Biblio- Moutier équipée par du Wifi CFF ? ». Autonome (PSA), du 30.03.2015, « Vota- thèque régionale) ; tion sur l’appartenance cantonale : veiller • à une majorité évidente, l’arrêté du Conseil A REPORTÉ à empêcher les ingérences extérieures et à de Ville relatif à la révision partielle du • le rapport du Bureau du Conseil de Ville faire respecter l’autonomie communale » ; Règlement concernant les allocations de relatif à la révision partielle du Règlement fonctions, vacations, jetons de présences et • de la réponse du Conseil municipal à l’in- du Conseil de Ville du 26 août 2002. DE VILLE CONSEIL terpellation du Parti Socialiste Autonome autres indemnités (article 6) ; (PSA), du 30.03.2015, visant à obtenir un • à quasiment l’unanimité, l’arrêté du Conseil A RETIRÉ état des lieux des processus et des listes de Ville relatif à l’adaptation du « Règle- • la motion du Rauraque, du 26.01.2015, rela- de vérification à utiliser en cas de pollu- ment relatif au raccordement des produc- tive à l’utilisation de logiciels libres dans tion du réseau d’eau potable de la ville de teurs d’énergie indépendants » (RPEI), suite l’administration communale.

née et réglée par des feux de signalisation. se déroulent normalement et les bétonnages Travaux en cours Les automobilistes sont rendus attentifs au sont en voie d’achèvement. Restent encore à changement de priorité de ce carrefour. réaliser les travaux de génie civil ainsi que le Voici un bref état des lieux des travaux en changement de la conduite d’adduction d’eau cours et à venir sur le territoire communal. Rue Neuve, tronçon inférieur : Les travaux sont en cours et se déroulent normalement de la station de pompage. Réaménagement du carrefour des Gorges : selon le planning.

Rue Blanche-Terre : La conduite d’eau po- L’assainissement des infrastructures souter- VILLE DE SEIL raines est terminé. Seuls quelques travaux Bâtiments : La place de jeux Sainte-Catherine table sera assainie sur le tronçon reliant la de finition doivent encore être réalisés d’ici est ouverte depuis la mi-août. rue de la Paix à la rue Grand-Champ. Ces fin septembre ; travaux qui nécessiteront Captage de La Foule : Les travaux d’assainis- travaux débuteront le 31 août 2015 et dure- encore ponctuellement une circulation alter- sement, qui ont démarré en février dernier, ront environ 4 semaines. PUBLICITÉ

13 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER Bravo aux nouveaux diplômés !

La Municipalité de Moutier félicite ses trois apprentis pour l’obtention de leur CFC et pour leurs brillants résultats !

GARY MONTANARI Agent d’exploitation (domaine domestique) Meilleure moyenne générale (4.9), meilleure moyenne connaissances pro- BRAVO!

FORMATION fessionnelles, meilleure note connais- sances professionnelles (oral et écrit) et meilleure note d’expérience.

MÉGANE SAUTEBIN Employée de commerce 2e meilleur résultat de CFC dans la branche administration publique (moyenne de 5.2) ; mention « bien » et prix offert par l’association des cadres des communes bernoises.

FLORIAN GREPPIN Informaticien Moyenne CFC (5.0), meilleur résultat à FORMATION l’examen de culture générale. Qui court dîne « Super, c’est motivant et surtout c’est là que domadaire sur 3 à 4 mois – j’ai le temps ! » se réjouit une ancienne par- dans une discipline donnée, ticipante de Midi Mouvement. Et pourtant, toujours de 12 h 15 à 13 h 00. ce n’était pas gagné de « priver » les gens de De la condition physique à la course à pied, Mouvement revient dès le mois de sep- leur pause de midi bien méritée pour la rem- en passant par le pilate ou encore la self- tembre prochain. Les inscriptions sont placer par une séance d’activité physique ! défense, il y en a pour tous les goûts ! ouvertes dès le 11 août. Mais de quoi parle-t-on exactement ? Midi « C’était super ! », « Très bonne ambiance. » Mouvement, c’est un projet du Réseau ou encore « Belle initiative. » résonnaient Informations et inscriptions : d’activité physique et de sport de la Pré- entre la halle polysport, la salle de fit- www.moutier.ch ou auprès de Fanny vôté qui donne la possibilité à chacun (dès ness ou la place de sport en juin dernier Meier : [email protected]. 16 ans) de participer à une session de 12 à l’issue de la 2e session. Et puisqu’on ne entraînements – à coup d’une séance heb- change pas une équipe qui gagne, Midi

SORTIE DES AÎNÉS La traditionnelle sortie offerte par la Municipalité aux personnes de 70 ans et plus est prévue pour le jeudi 17 septembre 2015. Les personnes concernées ont reçu une invitation à participer à cette journée. Municipalité de Moutier

14 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER Calendrier des déchets 2015 juillet à décembre CÔTÉ PRATIQUE

Numéros d’urgence Pharmacies de service Police 117 Services de nuit et de dimanche Pompiers 118 Dimanches et jours fériés Ambulance 144 de 10 h à 12 h et de 18 h 30 à 19 h Urgences Hôpital de Moutier 032 493 40 40 Centre Migros 032 493 28 80 26-28 août • 12-18 septembre • 26-30 septembre • Médecin de service 1-2 octobre • 17-21 octobre en cas d’urgence 0900 93 11 11 Centre Coop 032 493 66 57 Dentiste de service 5-11 septembre • 3-9 octobre

en cas d’urgence 032 466 34 34 Gare 032 493 32 02 PRATIQUE CÔTÉ La Main tendue 143 29-31 août • 1-4 septembre • 19-25 septembre • 10-16 octobre Ligne d’aide pour les enfants et les jeunes 147 REGA 1414 Intoxication 145 Service de piquet des Services industriels (eau-électricité) 032 494 12 22 Numéro d’urgence en cas de catastrophe 0840 80 2740 wwww.moutier .ch

15 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER Commémoration des 100 ans du tunnel Moutier-Granges

Nous avons le plaisir d’annoncer que le Musée du Tour Automatique et d’Histoire de Moutier présen- tera dès jeudi 1er octobre 2015 une exposition historique qui célè- brera le 100e anniversaire de la mise en service du tunnel reliant Moutier et Granges.

et événement fédérateur a pour des- sein de commémorer le début de Cl’exploitation du tunnel entre ces deux communes (octobre 1915) et de fêter le siècle d’activité de cette ligne ferroviaire d’une importance capitale pour les développements économique et démographique des deux entités géo- graphiques qu’elle dessert. Il est par ail- leurs évident qu’aujourd’hui encore, et plus que jamais, le nombre impression- nant de pendulaires empruntant quoti- diennement le tunnel Moutier-Granges atteste sans aucun doute de l’intérêt de cet ouvrage, engendrant des répercus- sions extrêmement positives. Exposition conjointe

Notre musée et celui de Granges sou- LIAISONS FERROVIAIRES LIAISONS haitent ainsi organiser une exposition de part et d’autre de ce trait d’union archi- tectural, présentant au public l’histoire ville, circuit jalonné de panneaux pré- La complémentarité thématique qu’offre d’une aventure qui a commencé au dé- sentant les réalisations architecturales l’opportunité d’embrasser ce sujet - de but du 20e siècle et magnifiant l’engage- et de génie civil qui furent construites manière bilingue - dans toute l’étendue ment des hommes qui surent relever le à cet effet. de sa complexité et de ses nuances nous défi de cette entreprise colossale. tient à cœur. Par le biais d’une publica- Echanges scolaires tion comportant 240 pages de textes et La vie ouvrière, l’immigration italienne d’illustrations anciennes, de panneaux découlant des besoins en main-d’œuvre Ce projet jumelé permettra à un public explicatifs, d’un parcours didactique extrêmement importants, la transforma- aussi large que possible, directement jalonné d’éléments architecturaux inhé- tion spectaculaire du paysage de notre ou indirectement concerné, de voir le rents à cette aventure ou encore en pas- ville par un réaménagement de son tunnel sous un éclairage historique sant par la mise au jour d’une capsule territoire rendu nécessaire par les tra- réservant de nombreuses informations temporelle scellée depuis un siècle, nous vaux de percement du tunnel, tout cela inattendues. Des échanges scolaires sont souhaitons transmettre et communiquer constituera le fil rouge de notre projet. également prévus, incitant la jeunesse la richesse historique en rapport avec Les contraintes techniques, géologiques de toute une région à partir à la décou- cet ouvrage grandiose et spectaculaire. et logistiques seront relatées par le biais verte de l’autre exposition du côté de d’une exposition préparée par nos voi- Granges en ayant eu, au préalable, la Stéphane Froidevaux, sins soleurois qui, eux, illustreront leur présentation de leur propre histoire par Musée du Tour Automatique propos autour d’un circuit parcourant la le biais de celle que nous proposons ici. et d’Histoire. 16 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER

LISAISONS FERROVIAIRES Les travaux se sont aussi déroulés en surface.

CENTENAIRE CENTENAIRE

Le portail du tunnel à Moutier.

17 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER SUDOKUS

7 9 8 1 6

FACILE 1 5 3 4 9 1 8 3 JEUX 1 - La poche1 - La du poche jardinier du jardinierde droite de droite DIFFICILE 2 - Le manche 2 - Le8 manche du sécateur du sécateur de gauche 7de gauche 5 1 2 4 3 - La casquette3 - La casquette NIVEAU NIVEAU 5 2 1 4 9 3 4 4 - Lʼoiseau4 - Lʼoiseau 5 - Lʼéchafaudage 5 - Lʼéchafaudage3 1 9 7 5 2 NIVEAU 4 9 7 6 - La pierre6 - La du pierre muret du muret 7 - La lame 74- La du7 lame sécateur2 du8 sécateur de5 droite de droite 9 7 1 9 JEUX 2 4 4 3 2 5 6 1 2 8 7 9 3 8 7 4 1 6 8

LES 7 DIFFÉRENCES

Les points liés 62

Ces deux enfants ont le professeur idéal pour apprendre le trampoline. À toi de le découvrir en reliant les points de 1 à 47.

Solution : un kangourou

LES POINTS LIÉS

Ces deux enfants ont le professeur idéal pour apprendre le trampoline. À toi de le découvrir en reliant les points de 1 à 47.

18 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER MOTS-FLÉCHÉS

J.FLAMENT • FLECHES 14X18 • 450

PRÉVE- GAZ LETTRE

POINT JEUX NANTE JAUNE FERRURE HEXAÈDRE BARBO- GRECQUE SENSIBLE TYPE RIVIÈRE ILLOGIQUE PRATIQUES TIÈRE LOGE- DE LETTRE SUISSE MENTS IMPLANTAI

AUTREFOIS AMER- TUME

MASSIF FEUILLETE

TURC ARRÊT PARLE AVEC DE CIRCU- JEUX EMPHASE LATION

CONVIENT COBALT CÉLÈBRE PHYSICIEN PÉNIBLES

PÉNURIE TYPE GOMME DE SOCIÉTÉ FILMERAI ABSURDES

ÉQUILI- BRES SUR GRAND BÉCANES TIMONIER DOCTEUR MATÉRIAU SIOUX ET APACHES ÉCOUTER JUSTICIER ELLE MASQUÉ EST MYOPE

CHIEN TOUT D'ARRÊT FRAIS

TOILE ÉCLOS FLEUR MER ÉTOILÉE GROGNE APPAREIL DU FINISTÈRE CAPABLE

COULE RISQUER DE VILLE SOURCE DU JAPON

IRLANDE POINT TERME GAÉLIQUE DÉCISIF DE PSY NAVRAN- POUR TES SÉDUIT DESSINER PAREIL TROUPEAU DE CAMARGUE DÉCLIC DE FLIPPER AFFABLE GAINES GENRE SERVICES MUSICAL ENDETTA RELIGIEUX RIVIÈRE DE TAS RUSSIE INFLUE DE PAVÉS IDENTIQUE BIEN ART FLORAL OUVERTE JAPONAIS QUARTIER STAND MOT CHAUD FORAIN DE PASSE PERTURBA- TION SUR LA VIOLENTE GARONNE ARTICLE À LA PAGE

CABANE SÉCHE- FABRIQUE RESSE

CORPS CÉLESTES

Solutions des jeux sur : www.moutier-magazine.ch 19 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER La Prévôtoise du mois FANNY MEIER

Une fois n’est pas coutume, c’est dans le petit monde du sport que nous avons trouvé notre Prévôtoise du mois. Pourtant, ce n’est pas en épluchant les classements et autres distinctions attribuées au plus rapide ou à celui qui lance le plus loin que le nom de Fanny Meier PORTRAIT est apparu. Fervente pratiquante de sport pour le plaisir, son approche professionnelle se trouve plutôt dans les actions qu’elle lance pour inciter jeunes et moins jeunes à bouger. Fanny Meier a toujours voulu exercer une profession en rapport avec le sport.

Par Dominique DUMAS

ême si elle n’est plus domiciliée rentes raisons. Maintenant, je fais un peu aux parents. Tout dépend de l’offre propo- à Moutier depuis peu, Fanny de tout, mais surtout pour le plaisir. Je fais sée. Il ne faut toutefois pas se faire d’illu- «MMeier est une authentique Pré- un peu de course à pied en ce moment. » sions. Il y a un bon tiers de la population vôtoise. C’est ainsi à l’hôpital prévôtois qui, malgré tous les excellents arguments

PORTRAIT qu’elle voit le jour en 1988. C’est également Coordinatrice sportive que nous avons, ne se bougeront jamais. dans la cité prévôtoise qu’elle effectue Et puis, il y a ceux qui font déjà un peu toute sa scolarité obligatoire. Elle poursuit A Moutier, elle est coordinatrice sportive de sports et qui nous rejoignent si l’offre avec le gymnase à Bienne et l’université régionale pour Moutier et toute la cou- proposée leur convient. Nous avons aussi à Lausanne où elle étudie les sciences du ronne : « Le but premier de mon poste le programme Midi mouvement qui en est sport ; elle y décroche un bachelor puis un consiste à promouvoir le sport auprès de à sa troisième saison. Les deux premières master en gestion du sport et des loisirs : la population de la région par le biais de ont bien marché. Il s’agit de sessions de « Je savais que j’allais travailler dans le cours ou l’organisation de manifestations douze entraînements, avec du pilates, une sport sans avoir d’idée très précise. C’était sportives. En résumé, je m’occupe de tout sorte de renforcement musculaire mêlé à du plus par passion qu’autre chose. C’était ce qui peut faire bouger les gens au maxi- yoga notamment qu’il a fallu doubler tant vraiment ce qui me branchait. Au cours mum. Avec un taux d’emploi de 20%, je il y a eu d’inscriptions. D’autres disciplines, de mes études, je me suis aussi dit que je suis obligée de limiter mon ambition et ne telles le stretching de posture, la course à ne voulais pas faire d’enseignement. J’ai peux donc organiser d’énormes manifesta- pied, la self défense ou encore la condition ainsi fait une année de stage au service tions sportives. Mais je vis pleinement ce physique sont proposées. » des sports de Lausanne. » Une expérience que je voulais faire en montant les projets qui lui a certainement servi pour la suite de A à Z, je les imagine, je les mets en Chance prévôtoise de sa carrière. place, je cherche des sponsors et je fais de la communication. C’est clair que c’est Fanny Meier est donc active dans une cité Sportive pour le plaisir à une petite échelle, mais c’est quelque globalement sportive : « Pour une ville chose qui me convient très bien. » de cette taille, nous avons la chance de « Dans mon travail, je ne fais pas de sport, pouvoir bénéficier d’une piscine, d’une explique-t-elle. En dehors de cela, je pra- Bon répondant patinoire, de halles de sports, d’un stade tique le tennis. Je ne sais même pas quel âge d’athlétisme ou encore d’un parcours Vita. j’avais quand j’ai débuté. J’ai fait beaucoup « Les Prévôtois sont assez réceptifs à ce que Non, nous ne pouvons pas nous plaindre. » de compétition jusqu’à 17 ans et ensuite je je propose. Lorsque nous avons inauguré me suis cassé un poignet en faisant des le Parcours pédestre prévôtois, il y avait Même si un autre volet de son travail agrès. Je n’ai jamais repris comme il faut, presque 300 personnes. C’était vraiment consiste à conseiller les clubs dans leur parce que j’avais des douleurs. Maintenant génial. Nous étions presque débordés car gestion par exemple, Fanny Meier exerce je pratique ce sport pour le plaisir et si je nous n’attendions pas autant de monde. Il aussi d’autres activités professionnelles. dispute encore quelques tournois, c’est sans y a d’autres projets qui marchent beaucoup Son second poste la mène ainsi chez Pro ambition. J’ai aussi beaucoup fait de volley moins bien comme Sportopus qui étaient Senectute où elle est responsable de « Sport en compétition jusqu’à 16 ou 17 ans. Je suis des cours sportifs pour les enfants. Nous et mouvement » pour le canton du Jura. même allée jusqu’en sport études pour le n’avons eu que douze inscriptions alors volley avant de laisser tomber pour diffé- que nous avions envoyé plus de 500 lettres