Gemeindezeitung

Wurfsendung an alle Haushalte! Gemeindezeitung Unterneukirchen Sie finden uns auch im Internet: http://www.unterneukirchen.de mit freundlicher Unterstützung eMail: [email protected] durch Handel und Gewerbe Dezember 2010

Ein Paradebeispiel für dörflichen Zusammenhalt und ehrenamtlichen Einsatz strebt der Vollendung entgegen.

Foto: Sepp Gruber Der Neubau des Sport- und Fitnesszentrums zeigt dern allen, die hier zum Gelingen dieses prächtigen bereits weitgehend sein endgültiges Gesicht. Was Hauses beigetragen haben. hier unter der Leitung des Sportvereinsvorsitzenden An dieser Stelle möchte ich allen ehrenamtlichen Jochen Englmeier geleistet worden ist, verdient Helfern ein aufrichtiges Dankeschön aussprechen. Hochachtung und Würdigung der Gemeinde. Die Nicht vergessen möchte ich auch die Firmen, die Bereicherung für den Sportbetrieb ist enorm. Alle den Bau tatkräftig unterstützt haben. warten nun gespannt darauf, die neuen Räume be- Allen Mitgliedern des Sportvereins und allen ande- nutzen und in Besitz nehmen zu können. Respekt ren Nutzern des Sport- und Fitnesszentrums möchte gebührt allen Verantwortlichen des SVU, die nicht ich schon heute viel Spaß und Freude mit und in nur bereit waren, das hohe finanzielle Risiko zu tra- dieser Anlage wünschen. gen, sondern auch immens viel Freizeit für dieses Projekt geopfert haben. Aber nicht nur ihnen, son- Georg Heindl, 1. Bürgermeister 10. Änderung des Flächennutzungspla- Straßen- und Flächengestaltung im nes und parallele Aufstellung des Bebau- Zuge der Friedhofserweiterung 2011 ungsplanes Nr. 15 „Gewerbegebiet Nord“ Die Pfarrkirchenstiftung Unterneukirchen möchte im kommenden Jahr die Erweiterung des Friedhofs und den Neubau einer Friedhofsmauer, wie unter BV Nr. 2007/0494 durch das Landratsamt Altötting genehmigt, in Angriff nehmen. Dadurch ergeben sich für die Gemeinde zwangsläufig Inves- titionen im Umfeld zu dieser Maßnahme. Diese betreffen die Änderung der Zufahrtssituation mit einer neuen Straße, die Anlegung von Gehwegbereichen sowie Grünflächen und Parkplätzen. Im Einzelnen wird durch den teilweisen Rückbau der B 299 alt die Einmündungssituation der Mauerbergerstraße verbessert (Sichtverbesserung beim Einfahren in beide Richtun- gen). Daneben kann ein vernünftiger Gehweg geschaffen werden. Die Gehwegverbindung wird auch rund um den Friedhof neu geschaffen. Auch die Parkplatzsituation wird geordnet und verbessert. Kleine Auflockerungen durch kleine Grünberei- che soll es ebenfalls geben. Die verkehrsmäßige Anbindung von der Tüßlinger Str. bei Raspl bis zum Knotenpunkt Rathausplatz-Pfarrer-Edhofer- Str.-Kastler Str. wird selbstverständlich sicher gestellt. Eine Rennstrecke soll allerdings nicht entstehen, weshalb die Im dargestellten Plangebiet möchte die Bäckerei Schönstetter eine Straße eine optische Verkehrsberuhigung mit einer Pflaster- Bäckerei, eine Konditorei, ein Café, sowie entsprechende Neben- fläche erfährt. Die Gemeinde verlässt hier das vorgegebene und Funktionsräume errichten. Um dies zu ermöglichen, sind die Än- Planungskonzept nicht. Dieses wurde ja vor ca. 10 Jahren im derung des Flächennutzungsplanes und die Aufstellung eines Bebau- Rahmen der Städtebauförderung festgelegt. Das Ergebnis ungsplanes erforderlich. hat der damalige Planungsbeirat, besetzt mit Gemeindebür- Der Gemeinderat hat deshalb in seiner Sitzung am 21.10.2010 die gern aus den verschiedensten Bevölkerungsschichten, erar- 10. Änderung des Flächennutzungsplanes und die parallele Aufstel- beitet und beschlossen. lung des Bebauungsplanes Nr. 15 „Gewerbegebiet Nord“ beschlos- Wir hoffen, mit dieser Maßnahme einen wichtigen zentralört- sen. Der auszugsweise dargestellte Entwurf des Bebauungsplanes in lichen Bereich wesentlich zu verschönern, aber in erster Li- der Fassung vom 14.10.2010, ausgearbeitet von der Bauverwaltung nie verkehrssicherer zu gestalten. Nur damit kann die Erwei- der Verwaltungsgemeinschaft, wurde gebilligt. Das förmliche Aufstel- terung des Friedhofes nahe bei der Kirche ermöglicht wer- lungsverfahren schließt sich nun an.● Text/Grafik: Gemeinde den.● Text: Gemeinde

Der neue Personalausweis ist da! Wenn Sie seit 1. November 2010 einen Personalausweis die Identität festzustellen. beantragen, erhalten Sie die neue Ausweiskarte im Im Übrigen behält Ihr bisheriger Personalausweis praktischen Scheckkartenformat. natürlich bis zum regulären Ablaufdatum seine Gültigkeit. Neu ist, dass die aufgedruckten Daten im neuen Eine vorzeitige Umtauschpflicht Ihres Ausweises besteht Personalausweis auch digital abgelegt sind. nicht. Wenn Sie allerdings Ihren alten Personal-ausweis Zusätzlich werden das Passfoto und auf Wunsch des vorzeitig gegen einen neuen umtauschen möchten, ist Antragstellers die Finger-abdrücke digital gespeichert. dies jederzeit möglich. Neu sind auch die Online-Ausweisfunktion und die Für Kinder unter 16 Jahren können Personalausweise Unterschriftsfunktion. Mit der Online-Ausweisfunktion ohne Online-Ausweisfunktion bean-tragt werden. Die haben Sie erstmals die Möglichkeit, sich auch im Internet Gebühren, die für den neuen Personal-ausweises und an Automaten auszuweisen. anfallen, sind bereits bei der Beantragung zu entrich- Dadurch können Sie einfacher mit Online-Shops, ten. Sie betragen 22,80 € für Antragsteller unter 24 Banken, Versicherungen, Behörden, sozialen Jahren und 28,80 € für Personen ab 24 Jahren. Die Netzwerken und Unternehmen kommunizieren und Gültigkeit des Dokuments beträgt zehn Jahre, bei unter müssen sich nicht mehr so viele verschiedene 24-Jährigen sechs Jahre.● Text: Bundesdruckerei Passwörter und Benutzernamen merken. Mit der neuen Unterschriftsfunktion, für deren Nutzung der neue Personalausweis vor- bereitet ist, lassen sich sogar Verträge, Anträge und andere Dokumente ganz schnell, einfach und bequem online unter-zeichnen. Ob Sie die neuen Möglichkeiten nutzen möchten, können Sie sowohl bei der Ausgabe des Personalausweises als auch jederzeit nachträglich ent-scheiden. Bei der Beantragung des Personalausweises erhalten Sie Informationsmaterialien, die Ihnen bei dieser Entscheidung helfen. Auf die biometrischen Daten können nur bestimmte staatliche Behörden wie Polizei, Bundes-polizei, Steuerfahndungsstellen, Ausweis- und Meldebehörden zugreifen, um

2 Planskizze zur Friedhofserweiterung, 19.11.2010: Gemeinde

3 Haushaltssituation der Gemeinde Unterneukirchen Mit dem aktuellen Haushaltsverlauf 2010 kann die Gemeinde wieder sehr zufrieden sein. In der November-Sitzung hat der Ge- meinderat einen Nachtragshaushalt verab- schiedet, in dem eine deutliche Verbesse- rung gegenüber dem Ursprungshaushalt verzeichnet werden konnte. Insgesamt be- trägt das Haushaltsvolumen im Verwaltungshaushalt 3.541.700 € im Vermögenshaushalt 864.200 € und somit insgesamt 4.405.900 € Im Verwaltungshaushalt kann ein Über- schuss von 478.800 € erzielt werden, der dem Vermögenshaushalt zugeführt wird. Damit ist die vorgeschriebene Mindestzu- führung in Höhe der ordentlichen Darlehen- stilgungen (132.700 €) gewährleistet. Zum Ausgleich des Haushaltes ist weder eine Darlehensaufnahme noch eine Rück- lagenentnahme erforderlich, es kann sogar ein geringer Betrag (38.600 €) der Rückla- ge zugeführt werden. Aus dem Vorjahr besteht allerdings noch eine Kreditermächti- gung über 250.000 €, die bisher nicht in Anspruch genommen worden ist. Zum Ende des Haushaltsjahres 2010 wird Unterneukirchen vermutlich über eine Soll- Rücklage von mindestens 560.000 € verfü- gen. Der Schuldenstand wird sich auf rund 1.516.000 € (505 € pro Einwohner) belaufen, wenn die Gemeinde die Darlehenser- mächtigung aus 2009 noch ausschöpfen sollte, ansonsten auf rund 1.272.000 €. Der Landesdurchschnitt vergleichbarer Ge- meinden betrug Ende 2009 644 €/Einw. Wichtige geplante Investitionen 2010 2011 wird dann wieder ein schwieriges Maßnahme Haushaltsmittel Jahr werden, weil dann die sehr hohen Ge- Rathaus, Erneuerung des Daches, Sanierung des Sitzungssaales 59.000 € werbesteuereinnahmen 2009 zur Berech- Schulturnhalle; Dachsanierung der Nebenräume, Ersetzen der Glasbausteine 87.000 € nung der Kreisumlage und der Schlüssel- Sportheimbau, Zwischenfinanzierung Staatszuschuss 199.900 € zuweisungen herangezogen werden. Die (Insgesamt hat die Gemeinde 360.000 € Zuschuss und Ausgangsbasis für 2011 verschlechtert sich 321.700 € Zwischenfinanzierungsmittel zur Verfügung gestellt) um rund 500.000 € gegenüber 2010. Verschiedene Straßenbaumaßnahmen 94.500 € Kanalbau 30.000 € Unterneukirchen hatte schon immer mit Investitionszuschuss Kläranlage 50.000 € diesen starken Schwankungen zu kämp- Wasserbau 22.000 € fen. Vor dem Haushaltsjahr 2009 stand die Photovoltaik auf Schule, Rathaus und Feuerwehrhaus 220.000 € Gemeinde vor einer ähnlichen Problematik. Kulturhaus Sanierung 110.000 € Diese Situation konnte durch hohe Steuer- einnahmen gemeistert werden. Die Lage Unterneukirchner Kommunalbau GmbH darf nicht verharmlost werden, sie darf aber Die Gemeinde Unterneukirchen hat in diesem Jahr die Unterneukirchner Kommunal- auch zu keinen Panikreaktionen führen. bau GmbH als hundertprozentige Eigengesellschaft gegründet. Wichtig wäre es, wenn die Steuereinnah- Mit ihr möchte die Gemeinde Unterneukirchen neue Wege bei der Schaffung kommen - auf hohem Niveau - stabilisiert wer- munaler Infrastruktureinrichtungen und der Realisierung des Ortszentrums einschla- den könnten. gen. Das Stammkapital beträgt 25.000 €.● Zur Verdeutlichung möchten wir die Ent- wicklung der Gewerbesteuereinnahmen in Unterneukirchener Gemeindezeitung den vergangenen Jahren darstellen: Herausgeber: Gemeinde Unterneukirchen, Rathausplatz 1, 84579 Unterneukirchen, 1993: 280 T€ 1994: 301 T€ Tel. 08634-9882-0, Fax 08634-9882-22, eMail: [email protected].

1995: 401 T€ 1996: 537 T€ Verantwortlich für den Inhalt ist 1. Bürgermeister Georg Heindl, wobei die Inhalte von Anzeigen und 1997: 248 T€ 1998: 333 T€ die Vereinsmitteilungen ausgenommen sind. 1999: 454 T€ 2000: 612 T€ Die Unterneukirchener Gemeindezeitung erscheint ein- bis zweimal jährlich und wird kostenlos an alle gemeindlichen Haushalte verteilt. 2001: 180 T€ 2002: 193 T€ Auflage derzeit: 1.500 Stück 2003: 203 T€ 2004: 404 T€ Layout: Elfriede Kurzmaier, VGem Unterneukirchen, Rathausplatz 1, 84579 Unterneukirchen, 2005: 506 T€ 2006: 551 T€ Tel. 08634/ 9882-14, eMail: [email protected] 2007: 1.038 T€ 2008: 542 T€ Druck: Gebr. Geiselberger, Altötting 2009: 938 T€ Im Nachtragshaushalt 2010 sind 660.000 € Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeich- nungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichun- veranschlagt. Die aktuelle Sollstellung lag gen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. aber bereits um rund 100.000 € höher. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Die Gemeinde behält sich vor, eingereichte Texte zurückzuweisen, zu kürzen und zu redigieren.●

5 6 Gasteig

Wasserschloss

Oberschroffen

7 Wichtige Information für die Bürger Geologische Orgeln erfreuen sich zu den Lohnsteuerabzugsmerkmalen großer Beliebtheit Die geologischen Orgeln, die im Mai 2009 vom Bayerischen ab 2011 Landesamt für Umwelt zu einem der schönsten Geotope in Bay- Sind Einträge oder Änderung auf der „Lohnsteuerkarte" ab 2011 ern gewählt wurde, notwendig, dann reichen Sie bitte den ausgefüllten und ggf. von erfreuen sich immer beiden Ehegatten unterschriebenen Antrag mit Nachweisen und noch großer Beliebt- Lohnsteuerkarte 2010 beim Finanzamt ein. heit. Es handelt sich Das Service-Zentrum im Finanzamt dient in erster Linie der An- bei den geologi- nahme von Steuererklärungen für Arbeitnehmer und für Eintra- schen Orgeln um gungen auf der Lohnsteuerkarte von Arbeitnehmern. vielzählige Verwitte- Aufgrund der geänderten zentralen Zuständigkeiten kann es rungsschlote in ei- durchaus sein, dass Sie im Service-Zentrum längere Wartezeiten nem Schotterkonglo- in Kauf nehmen müssen. merat, die freigelegt Sie können die Anträge auf Änderung der Lohnsteuerabzugs- sind. Durch intensive merkmale mit den Unterlagen auch an das Finanzamt senden Lösungsverwitterung oder dort in den Hausbriefkasten einwerfen. entstanden diese Das Service-Zentrum ist wie folgt geöffnet: geologischen Or- Mo - Do: 7.30 Uhr bis 14.00 Uhr geln. Hier kann man Freitag: 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr die Klimaschwan- Zusätzlich in der Zeit von 1 .Oktober bis 30. Juni kungen der jüngeren auch Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr Erdgeschichte be- Wichtig: Für alle anderen steuerlichen Angelegenheiten, für die trachten. An den Sie den zuständigen Sachbearbeiter benötigen, wird dringend Orgeln selbst ist eine um eine telefonische Terminvereinbarung mit ihm gebeten, Schautafel aufge- weil die persönlichen Arbeitszeiten von den genannten Öff- stellt, an der man nungszeiten abweichen können. sich ausführlich über Die Telefonnummer Ihres zuständigen Sachbearbeiters entneh- die Geschichte infor- men Sie bitte Ihrem letzten Steuerbescheid. mieren kann. Beachten Sie auch die Homepage des Finanzamtes unter: Die geologischen www.finanzamt.bayern.de. Sie können dort auch die notwendi- Orgeln sind ein interessantes Ausflugsziel für Groß und Klein. gen Vordrucke herunterladen! Auch Schulklassen können die Orgeln in den heimatlichen Ge- Für telefonische Anfragen der Bürger wurde zur Entlastung der schichts- und Naturkundeunterricht mit einbauen. Im Steinbruch Finanzämter eine ELSTER-Hotline eingerichtet. Die aktuelle Te- bietet sich ideal die Möglichkeit für ein Picknick, Spaziergänge lefonnummer hierzu und weitere Informationen zu diesem The- oder eine Entdeckungsreise im Wald. Vielleicht haben auch Sie ma finden Sie im Internet unter www.elster.de einmal Interesse, dieses Naturereignis zu entdecken und zu Mit freundlichen Grüßen bewundern.● Text/Foto: Czech Ihr Finanzamt Burghausen Tel. 08677 / 8706-0●

2.2. begehbarerbegehbarer AdventskalenderAdventskalender inin UnterneukirchenUnterneukirchen

Beim begehbaren 1 2 3 4 Adventskalender wird bis zum Fam. Hettwer Fam. Stribl Fam. Hofbrückl Fam. Flohr 24. Dez. 2010 an Fliederweg 4 Unterkaiserstr. 2A Rosenweg 3 Pfr.-Edhofer-Str. 4A jedem Abend ein weihnachtlich de- 5 7 8 6 Fam. koriertes Fenster, Fam. Hauser Fam. Völkl Schneiderbauer Fam. Heindl eine Haustür oder Kohlfuß 13 Akazienring 31 Feldstr. 4 Pfr.-Edhofer-Str. 1 ähnliches geöffnet. So kann 9 10 11 12 nach und nach der MuKi-Gruppe 0 gesamte Advents- Fam. Meisl Fam. Langlechner Fam. Kainzmaier 201 Pfarrheim berr kalender bei Flurstr. 5 Unterkaiserstr. 10 L.-Ganghofer-Str. 1 Kirchenweg 3 zem 1 einem Spazier- Dez 2011 1. arr gang in Unterneu- 13 14 Vom anu 15 16 6.. J kirchen bestaunt biis werden. Brauereigaststätte Kindergarten Schlegl Hildegard Fam. Hillgartner Ab 1. Dez. 2010 Gasthaus Leidmann Humboldtstr. 1 Flurstr. 4 Akazienring 14 von 16:30 bis 22 Nach einer Idee von Uhr. 17 18 19 20 Hildegard Schlegl, Alle „24 Fenster Elfriede Heindl und Türen“ er- Fam. Schwalb Fam. Fredlmeier Fam. Jüngling Fam. Wolter Mauerberger Str. 7 Mauerberger Str. 5A L.-Thoma-Str. 10 Akazienring 17 und Anneliese Beier strahlen, wenn sie unterstützt von einmal geöffnet Pfarrer Heribert Schauer 21 22 23 24 und Gemeinde Unterneukirchen sind, zwischen 24. Dez. 2010 und Fam. Edenhofer Fam. Mechtl / Glöckl Grundschule Fam. Kohlmeier 6. Jan. 2011. Obergünzlstr. 8 P.-Rosegger-Str. 3 Pfr.-Edhofer-Str. 8 Pfr.-Edhofer-Str. 3 Ein Dorf im Advent ...... machen Sie sich auf den Weg.

9 In Erdgasleitungs-Projekt kommt Bewegung

Gut fünf Kilometer zieht sich die vom Unternehmen „bayerngas“ Fünf Jahre Oldtimer-Treff Gasteig geplante „Erdgastransportleitung Burghausen-Finsing“ von Ost nach West durch das Gemeindegebiet (sh. Plan). Im Rahmen Die jährlich stattfindende Oldtimer-Präsentation auf dem Wirts- des Raumordnungsverfahrens waren alle betroffenen Kommu- parkplatz in Gasteig entwickelt sich für Freunde nostalgischer nen eingebunden, weshalb sich der Gemeinderat in der März- Fahrzeuge vom „Geheimtipp“ immer mehr zur echten Fundgru- Sitzung mit dem Thema befasste. Er stimmte dem Verfahren zu, be. Entstanden aus einer Stammtisch-Idee, nimmt das familiäre formulierte aber einige Anregungen beziehungsweise Bedingun- Treffen inzwischen einen festen Platz im gemeindlichen Termin- gen. Als Fakten waren genannt worden: In dem 1,20 m dicken kalender ein. Bei der nunmehr 5. Auflage freuten sich Initiator Rohr, das eine Mindestüberdeckung von einem Meter erhält Robert Weigl und seine Mitstreiter über die bisherige Rekord- (wobei die Gemeinde auf mindestens 1,20 m pocht), wird Gas zahl von über 50 Motor-Antiquitäten. Star unter den 18 Bulldogs mit 100 bar durchgepumpt. Der Arbeitsstreifen beträgt 28 m, der war der 25 PS Lanz (Bj. 1938), mit dem Peter Gehringer aus wandernde 30-km-Baubereich beansprucht das jeweilige Gelän- Neuötting mit herrlichem Klang vorfuhr. Auch andere Traktor- de rund ein Vierteljahr und am Ende muss ein Schutzstreifen Oldies wie beispielsweise einen anderen Lanz (Bj. 1949) oder von 10 m Breite von jeglicher Bebauung freigehalten, kann aber einen 16 PS Eicher (Bj. 1953) gab es zu bestaunen. landwirtschaftlich genutzt werden. Bei den Motorrädern ragte unter zwei Dutzend anderen, unter- Die Gemeinde ist durch Querungen von Straßen sowie von schiedlichen und bestens gepflegten Zweirädern das „D-Rad Wasser- und Abwasserleitungen betroffen. Nach Abschluss des R11“ aus dem Jahre 1931 heraus. Optisch groß war der Unter- Raumordnungsverfahrens folgt das Planfeststellungsverfahren, schied bei den Autos, nämlich vom Luxusauto der 70er Jahre, bei dem mit den Grundstücksbesitzern verhandelt wird. Mit Bau- einem Opel-Diplomat mit 165 PS, bis zum kuscheligen „Gogo“. recht und Baubeginn rechnet die Betreiberfirma im günstig-sten Im Applaus aller Teilnehmer anschließend im Gasthaus Haindl Fall im Jahre 2013. Inzwischen kommt aber nicht nur theore- erkannte Weigl „eine Verpflichtung, das Treffen auch nächstes tisch, sondern auch in der Praxis Bewegung in das Bauvorha- Jahr wieder auszurichten“.● Text/Fotos: S.Gruber ben. In der September-Sitzung informierte Verwaltungsleiter Peter Kirner darüber, dass demnächst Bodenuntersuchungen beginnen.● Text und Planfoto: S.Gruber

20 Jahre im Gemeinderat

Voll gestellt mit mindestens 30 Jahre alten Traktoren war der Wirtspark- platz in Gasteig beim 5. Oldtimer-Treffen.

Mit einem Gläschen Sekt stieß Bürgermeister Georg Heindl (re.) während der Mai-Sitzung mit zwei Gemeinderats-Jubilaren an: Jochen Englmeier (li.) von der CSU und Josef Eimannsberger (SPD) sind 1990 in den Gemeinderat gewählt und damals am 7. Mai vereidigt worden. Demzufolge gehören beide nun 20 Jahre dem Plenum an. Der Bürgermeister gratulierte und dankte ihnen für dieses lange Engagement. Aber auch der Rathauschef Mitten in der langen Reihe von Zweirädern ein einziger Roller: Eine weit selbst freute sich über eine bedeutende persönliche Zahl: über 30 Jahre alte „Lambretta“, flankiert von einer „Kreidler“ und einem Georg Heindl ist seit eineinhalb Jahrzehnten Bürgermeister von schweren BMW-Beiwagengespann. Unterneukirchen.● Text/Foto: S.Gruber 11 Schmiede-Ursprung ins Wirtshaus geholt Traditionsgasthof Raspl präsentiert sich im Stil Der Blick in die neue Dorfchronik hatte Ernst Raspl inspiriert. „Alte Schmiede“ völlig neu Ursprünglich war das Haus eine alte Schmiede, die bis 1848 zum Taferngut Stecher - später Sedlmaier - gehörte. Nachdem

1898 die Gemeinde Oberburgkirchen noch das Gesuch abge- Der Umbau des Gasthofs Raspl ist voll gelungen! Dies stellten lehnt hatte, zumindest aus einem Teil daraus Wirtsräume zu nicht nur Handwerker und Ehrengäste bei der Einweihung Ende schaffen, wurde ein Jahr danach doch zugestimmt. Vorher wa- September fest, sondern auch die vielen Besucher aus Nah und ren den Räten zwei Wirtschaften im Ort zuviel. Fern, die sich seitdem die (neue) Türklinke in die Hand geben. Später verschwand die Schmiede gänzlich. 1914 kaufte Gast- Vize-Bürgermeister Franz Beck hatte bei der Wiedereröffnung wirt und Metzger Josef Raspl, der Großvater des jetzigen Inha- die Glückwünsche der Gemeinde zur schönen Renovierung bers, das Anwesen. 1965 übernahmen Sohn Ernst mit Gattin überbracht und die Wichtigkeit von Dorfwirtshäusern betont. Otti die Gaststätte und übergaben sie 2008 an ihren Sohn.

Von seiner Idee, beim Umbau der von den Eltern übernomme- Schmiede-Bilder und -Requisiten sowie ein „Schmiedfeuer“ hin- nen Gastwirtschaft den Ursprung des Gebäudes als Schmiede ter Glas erinnern in der Wirtsstube an die „gute alte Zeit“. Ein in die Räumlichkeiten ein wenig zurück zu holen, war Ernst neuer kombinierter Schank-Bar-Raum daneben, die geänderte Raspl junior von Anfang an überzeugt. Dass er mit seinem Leit- „Kuchlstubn“ sowie der angebaute Wintergarten im Cafehaus- gedanken „Zurück zu den Wurzeln“ den richtigen „Riecher“ hat- Stil verbindet Tradition und Moderne beim Raspl nun gleicher- te, stellte sich nach Wiedereröffnung schnell heraus. Der an- maßen. Die bayerische Wirtshauskultur liegt dem 35-jährigen fangs erwartete Gästestrom wegen der Neugestaltung traf ein. Besitzer am Herzen. „Ein Dorf braucht auch eine bayerische Und: Er ebbte bis jetzt nicht ab und beweist dem jungen Wirt Wirtschaft“ ist Raspl’s Devise. Dass diese hier erhalten bleibt, samt seinem vergrößerten Team, dass die Einheit von Wohl- dafür hat er eine nicht unerhebliche Summe investiert. Der ge- fühl-Räumlichkeiten, ausgezeichneter Verköstigung und gutem lernte Koch führt die Gasthaus-Tradition im Sinne seiner Vorfah- Service stimmt. ren nun in die bald 100-jährige Familien-Geschichte.●

Nach zweimonatiger Umbauphase brachte zum Schluss Maler Michael Kufen im Beisein von Ernst Ortspfarrer Heribert Schauer erteilte den Raspl (li.) den neuen Schriftzug am Haus an. Das neue Logo mit „loderndem“ Schmiedfeuer über neuen Räumlichkeiten mit viel Weihwasser dem Namen wurde schon nach wenigen Wochen zum Markenzeichen in der Wirtshaus- den Segen. Text/Fotos: S.Gruber „Landschaft“ in Dorf und Landkreis.

Turnhallenanbau bekam Schrägdach Eine der aufwendigsten Sanierungsarbeiten für die Gemeinde lahm gelegt. Nicht zuletzt deshalb entschied sich der Gemein- war heuer die Erneuerung der Turnhallenanbau-Dächer über derat für eine grundlegende Reparatur mit einem Schrägdach den Umkleide-, Dusch- und Geräteräumen. Im Juni wurde die und gegen einen Notbehelf. Schon kurz danach in den großen Maßnahme, die durch Undichtigkeiten der Bitumendecke auf Ferien wurde die Sanierung durchgeführt. Dabei war es notwen- dem Flachdach und Risse im Mauerwerk eindrang, beschlos- dig, die Glasbausteine und Kippfenster ostseitig zu entfernen sen. Wasser hatte bei einem Starkregen sogar den Stromvertei- und durch neue Kunststofffenster zu ersetzen. ● lerkasten in der Schulaula erreicht und die Elektrik kurzzeitig Text/Fotos: S.Gruber

So sah das Flachdach vorher aus und das Provisorium konnte das Wasser nicht stoppen. Doch dann wurden „Nägel mit Köpfen“ gemacht und Nord- wie Ostan- bau der Turnhalle mit einem Schrägdach versehen.

13 Erinnern Sie sich noch oder wussten Sie schon, dass vor 25 Jahren … … also zu Beginn des Jahres 1985, erstmals von der Gemeinde ... die Sportabzeichen-Aktion, auch „Olympiade des kleinen eine Verordnung über die „Reinhaltung und Reinigung der öf- Mannes“ genannt, im Dorf ins Leben gerufen wurde, um auch fentlichen Straßen und Sicherung der Gehbahnen im Winter“ nicht so aktive Bürger zu ein wenig Sport zu animieren. Der erlassen wurde. Kreis von anfangs rund 20 Personen wurde zwar kleiner, aber ein „harter Kern“ fand sich bisher jährlich immer zusammen und … bei der Neuplanung des Bebauungsplans „Kirmaier-Süd“ war auch heuer aktiv. erstmals die Einbeziehung eines Schul- und Breitensportgelän- des südlich der Schule vorgestellt wurde. Dem Sportverein sei- Und dass vor 10 Jahren … en auf dessen Hauptversammlung die baldige Verwirklichung der Sportplatz-Neubaupläne angedeutet worden, was ihnen … nach fünfjähriger Planungsphase der Spatenstich für ein missfiel, monierten einige Gemeinderäte danach. Dennoch ei- neues Ortszentrum erfolgte. Die Bebauung im Bereich nördlich nigte man sich, das Thema nicht aus den Augen zu verlieren. der Johanneskirche ist durch die Beschlüsse zur Auslagerung Früher als gedacht, nämlich schon ein halbes Jahr danach der Bundesstraße möglich geworden. Für das außerdem ge- (August-Sitzung), beschloss der Gemeinderat einstimmig den plante Geschäftszentrum samt neuem Rathausvorplatz blieb es neuen Bebauungsplan „Kirmaier-Süd“ und beauftragte die Ver- bisher lediglich beim Modell: Die Suche nach einem Investor waltung, dabei die Planung einer Schul- und Breitensportanlage verlief nach anfänglicher Euphorie bislang erfolglos. zu erstellen. ... der Grunderwerb für die Erschließungsstraßen und Grünflä- ... die Gemeinde vom Straßenbauamt Traunstein gedrängt wur- chen im Zentrumsbereich erfolgte und eine der wichtigsten de, „etwas für den Bundesstraßenbau zu tun - sprich Auswei- Maßnahmen des Jahres 2000 war. sung einer Umfahrungstrasse“, wie im Mai-Protokoll dokumen- tiert ist. Nichts zu unternehmen hätte für die Gemeinde bedeu- ... der Neubau der Altöttinger Straße und des Rosenweges mit tet, dass eine weitere Ortsentwicklung nicht mehr möglich ge- Verlegung von Wasser- und Kanalleitung einen deutlichen wesen wäre. Auf der von vielen Bürgern besuchten Sitzung Schritt in dem neuen Baugebiet „Ortszentrum“ bedeutete. Inzwi- wurde einigen das Wort erteilt. Die meistgestellte Frage war schen entstanden dort längst Wohn- und Geschäftsblöcke, zahl- dabei, warum man sich gegen die Ost- und für die Westumfah- reiche Einfamilienhäuser und der Dorfanger. rung entschieden hat. ... die Mittel für den Bau der B299-Ortsumgehung gegen Ende ... die Einwohnerzahl von 2400 Personen in den Jahren davor des Jahres 2000 bereitstanden. Das Straßenbauamt habe die auf 1978 Einwohner abgenommen hatte. Die Gemeinde über- Priorität der Umfahrung ganz nach oben geschoben, hieß es legte fieberhaft, wie der Bevölkerungsrückgang zu stoppen sei. damals von der zuständigen Stelle. Lediglich die Grundstücks- Es gelang schließlich. Beigetragen hatten dazu die vorbereiten- verhandlungen - ein nicht ganz unwesentlicher Bestandteil der den Beschlüsse zur Auslagerung der Bundesstraße, die neue geplanten Maßnahme - standen noch aus. Sie wurde im Jahr Baugebiete möglich machten. Aktuell beträgt die Zahl nun 25 danach weitgehend und 2002 gänzlich abgeschlossen. Jahre später rund 3000. ... das Rathaus mit einer Grundwasser-Wärmepumpe ausge- ... die Kanalisation im Ort in der Form zur Sprache kam, dass stattet wurde, um umweltfreundliche und kostengünstige Heiz- den Bürgern empfohlen wurde, finanziell dafür Vorsorge zu tref- wärme zu erhalten. Die Gemeinde hatte hierfür 56.000 € inves- fen. Einige Monate später forderte das Wasserwirtschaftsamt tiert, bei einem gleichzeitigen Bundeszuschuss von 9.000 €. die Gemeinde offiziell auf, eine „prüffähige Planung für eine Allerdings war die Anlage zunächst nicht auf die Gegebenheiten geordnete Abwasserbeseitigung vorzulegen“. Sie wurde darauf- im großen Rathaus ausgelegt. Erst nach technischen Nachbes- hin eingeleitet. Außerdem drängten überörtliche Stellen die serungen im Wert von rund 8.000 € entfaltete die Wärmepumpe Kommune, den Ortsteil Oberschroffen über Hirten an die Kanali- ihr Einsparpotential. Derzeit werden sowohl Ölheizung (für den sation Burgkirchen anzuschließen. Im selben Jahr noch unter- Warmwasserbedarf) als auch Wärmepumpe (für die Heizung) zeichnete man eine diesbezügliche Zweckvereinbarung mit der genutzt. Lag der durchschnittliche Heizölverbrauch vorher bei Nachbarkommune. Zu dem Zeitpunkt bestand für die Siedlung 17.300 l im Jahr, so reduzierte sich dieser mit der Wärmepumpe eine eigene Kläranlage am Fuße des Oberschroffener Hangs. auf 3.200 l. Zudem werden durchschnittlich rund 30.200 kWh an Betriebsstrom benötigt. Mit den aktuellen Energiepreisen er- .... Hans Reichenspurner als erfolgreichster Kegler aus der rechnet sich eine jährliche Ersparnis von rund 3.500 €, wobei Gemeinde zum zweiten Mal den Bayerischen Meistertitel in die Verbrauchswerte von Jahr zu Jahr stark schwanken. dieser Sportart gewann. Der Landwirt und jetzige Gemeinderat hatte sich im Junioren-Wettbewerb unter 24 Teilnehmern mit 5 ... durch Feuerwehr, Sportverein und Kirchenverwaltung ein Holz Vorsprung durchgesetzt. kleines Festzelt angeschafft wurde, das seither für Vereins-, aber auch private Zwecke, ausgeliehen werden kann. Inzwi- ... der örtliche Obst- und Gartenbauverein unter dem damaligen schen wurde die erste Ausrüstung vergrößert bzw. teilweise Vorstand Konrad Schneiderbauer schon seine 10. Radltour erneuert. Interessenten können sich an Kirchenpfleger Josef durchs Gemeindegebiet organisierte. Dieses kleine Jubiläum Schneiderbauer wenden. war für die Vorstandschaft Anlass genug, eine große Verlosung durchzuführen. Als Hauptpreis gab es beim anschließenden ... 33 Vereine, Verbände, Einrichtungen oder politische Grup- Gartenfest ein nagelneues Fahrrad. pierungen in der Gemeinde offiziell gemeldet waren. Inzwischen sind es 45. Wie bisher sind die entsprechenden Ansprechpart- ... die Krieger- und Soldatenkameradschaft ihr 150-jähriges ner in dieser Gemeindezeitungs-Ausgabe aufgelistet.● Bestehen mit einem großen Fest feierte. Dazu wurde auch eine Text: Sepp Gruber neue Vereinsfahne angeschafft, die rund 10.000 DM gekostet hatte. Drei Tage lang wurde in großem Rahmen ausgiebig ge- Flohmärkte in Unterneukirchen feiert. Diese finden voraussichtlich am .... Hans Kurz in einer außerordentlichen Versammlung einstim- 9. April, 14. Mai, 11. Juni, 9. Juli, 13. August, mig zum neuen Sportvereins-Vorsitzenden gewählt wurde und 10. September und 8. Oktober 2011 dieses Amt dann elf Jahre inne hatte. Er trat damals die Nach- jeweils ab 14 Uhr auf dem Dorfanger statt. folge von Manfred Schumacher an, der nach nur 15-monatiger Info bei Regina Schillmeier, Amtszeit im Sommer des Jahres plötzlich verstorben war. Tel. 08634-1629●

14 Öffentliche und private Einrichtungen Ärzte Dr. med. Jae Sun GROß-LEE Rathaus Rathausplatz  08634-9882-0 Garchinger Str. 10,  08634-266 Unterneukirchen FAX  08634-9882-22 eMail [email protected] Dr. med. Dariusch Yahyazadeh Bgm. Heindl  08634-9882-10 Fax –70 Tüßlinger Str. 8,  08634-625488 oder  0172-8282840 Heilpraktiker Andrea Kirner Geschäftsleiter  08634-9882-11 Fax –71 Bajuwarenstraße 13,  08634-624762 Einwohnermeldeamt  08634-9882-13 Fax –73 Kämmerei  08634-9882-15 Fax –75 Christa Kronberger Kasse  08634-9882-16 Fax –76 Gasteiger Str. 1B,  08633-505603 Steuerstelle  08634-9882-17 Fax –77 Bauamt  08634-9882-18 Fax –78 Sabine Seitz Tiefbauamt  08634-9882-19 Fax –79 Tüßlinger Str. 8A, 0151-58821206 Öffnungszeiten: Heilpraktiker für Klaus Pittroff und Maria Martl-Pittroff Montag, Dienstag, Mittwoch 8-12 Uhr Psychotherapie Oberkaiser 3,  08634-6249800 Donnerstag 8-12 Uhr u. 14-18 Uhr Freitag 8-12 Uhr Praxis für Werkstetter Christine, Kohlfuß 24,  08634-6249082 Gesundheitspflege Werkstetter Martin, Kohlfuß 24,  08634-986208 Bauhof Altöttinger Str. 8,  08634-6344 Krankenhäuser Kreisklinik Altötting  08671-509-0 Gemeindebücherei Leiterin: Angelika Schneiderbauer (ab 01.01.2010) Kreisklinik Burghausen  08677-880-0 Öffnungszeiten: Montag 16 – 17 Uhr und Freitag 15.30 – 18 Uhr Feuerwehr Notruf  112 Das Ausleihen der Bücher ist hier noch kostenfrei. Feuerwehrhaus  08634-5431 Feuerwehrkommandant: Zuständige für Uk Innenbereich: Helmut Auer jun., Franz Jändl, Winkl 1,  08634-8961 Kaminkehrer Eggenfeldener Str. 4, 84571 Reischach, lt. LRA AÖ Tel. 08670-1455 Fax 08670-986934 Notarzt Krankenwagen  19222 für Uk Außenbereich mit Ausnahmen: Claudia Rehrl, Gausburg 31, 83416 Saaldorf-Surheim Polizei Notruf  110 Tel.: 08682 / 953259, Handy: 0170 / 7569847, Polizeiinspektion Altötting,  08671-96440 Fax: 08654 / 63867 Wespenberater Gerold Kurz - von Schmeling,  08634-1250 Kindergarten Leiterin: Michaela Grund,  08634-7426 der Gemeinde oder das St. Elisabeth Träger: Kath. Pfarrkirchenstiftung Unterneukirchen Landratsamt Altötting,  08671-502504 Ansprechpartner: Pfarrer Heribert Schauer und Post Elektro Hager, Kastler Str. 13,  08634-7588 Kirchenpfl. Josef Schneiderbauer  08633-7772 eMail: [email protected] oder Postfiliale Garching, Nikolausstr. 8  08634-624845 Hr. Feuchtner Grundschule Schulleiterin: Gabriele Klötzler Pfarrer-Edhofer-Str. 8  08634-7592 Wertstoffhof Altöttinger Str. 8 Öffnungszeiten: Sa 10 - 12 Uhr Montessori Leiterin: Irene Krapf Öffnungstage im Winter: Kindergarten Hilger 1a,  08634-984660 Sperrmüll Sa, 11. Dez. 2010 / Sa, 15. Jan. 2011 je 10 - 12 Uhr Montessori Schulleitung: Ulrike Söllner, Jutta Kappelhoff und Sperrmüll-Schecks Regelmäßig wöchentlich geöffnet ist wieder ab Grund– u. Hauptschule Elisabeth Pinzinger gibt es im Rathaus Sa 19. Feb. 2011. Hilger 1a  08634-984660 gegen eine Gebühr von 25 Euro Anlieferung von Altglas und Altmetall, Leuchtstoff- Katholisches Pfarramt Pfarrer Heribert Schauer zu kaufen. röhren, Energiesparlampen, kleinere Mengen Bau- u. Friedhofsverwaltung Pfarrbüro  08634-7337, Fax 08634-688262 schutt sowie Grüngut. Christ-König-Kirche (Sakristei)  08634-986332 Grüngut, das auf Hängern angeliefert wird, eMail: [email protected] soll bitte gleich zur Kompostieranlage in Voglsam 1, Öffnungszeiten Pfarrbüro: Unterneukirchen, gefahren werden. Dienstag und Freitag 9 - 11 Uhr Donnerstag 18 - 19 Uhr Kompostieranlage Voglsam Pfarrheim St. Konrad  08634-688266 Öffnungszeiten: Kirchenpfleger Josef Schneiderbauer  08633-7772 Mo 14 - 19 Uhr Fr 14 - 19 Uhr Di 09 - 19 Uhr Sa 09 - 15 Uhr Belange des Friedhofs u. Gräbervergabe: Die Kompostieranlage Voglsam ist im Winter Erwin Hinterberger  08679-6891 geschlossen. Evang.-luth. Pfarrstelle Altötting, Eichendorffstr. 2 Die erste Annahme erfolgt am Sa, 19. Feb. 2011 Pfarramt Pfarrbüro  08671-97830 FAX 978322 Problemmüll Das Problemmüllmobil steht am Öffnungszeiten Pfarrbüro: Di 22. März 2011 13.00-13.30 Uhr Montag - Freitag 8-12 Uhr und 13.30-17.30 Uhr Di 28. Juni 2011 13.00-13.30 Uhr Mittwoch u. Freitag nachmittags geschlossen Di 13. Sept. 2011 13.00-13.30 Uhr Evang. Pfarramt Garching - Hartfeld Elektroaltgeräte- nur in ungeraden Kalenderwochen: Frank-Caro-Str.  08634-66396 annahmestellen Garching, Walder Str. Pfarrerin Katharina Klitzsch Neuötting, Innstr. Gartenstr. 4,  08634-5188 Burghausen, Klausenstr. nur in geraden Kalenderwochen: Blinden– und Sehbe- Brigitte Lindmeier, Garching, Nikolausstr. 16, Burgkirchen, Mozartstr. hindertenberaterin im  08634-5808 Fax 08634-984701 Altötting, Hans-Sachs-Str. Landkreis Altötting eMail: [email protected] Töging, Weichselstr. Internet: www.lindmeierbrigitte.de Öffnungszeiten überall gleich: Kegelbahn Kegelbahn Raspl Montag geschlossen!  08634-1535 Dienstag bis Freitag 8.30 - 12 Uhr und 13 -18 Uhr Samstag 8 – 13 Uhr

EGU Stromversorgung Elektrizitätsgenossenschaft Unterneukirchen Kastler Str. 13 (Fa. Hager),  08634-7588 15 Gebühren, Beiträge & Steuern Frohe und besinnliche Weihnachten In der Gemeinde Unterneukirchen gelten folgende Beitrags-, Gebühren- und Steuersätze: sowie Gesundheit, Glück und Erfolg 1. Entwässerung für das kommende Jahr wünschen wir Kanalgebühren: 1,20 €/cbm Herstellungsbeitrag: 13,25 €/qm Geschossfläche allen Unterneukirchener Bürgern

2. Wasserversorgung Verbrauchsgebühren: 0,85 €/cbm (+ 7 % Mwst.) Der Bürgermeister Grundgebühr (abhängig von Zählergröße) (+ 7 % Mwst.) 30,00 € - 138,00 € pro Jahr die Gemeinderäte Herstellungsbeitrag: 3,07 €/qm Geschossfläche und die Verwaltungsangestellten und 1,02 €/qm Grundstücksfläche jeweils zzgl. 7 % Mehrwertsteuer In Unterneukirchen handelt es sich um naturbelassenes Was- ser, das keiner Aufbereitung bedarf.

Wasserprobe Trinkwasserleitung im Rathaus Wasserwerte Stelle 1

Nitratwert mg/l 19,5

Härtebereich °dH 15,0 = 3 hart Ph-Wert mol/m³ 7,54 Ethidimuron μg/l 0,09 Die Höchstgrenze für die Belastung mit Nitraten liegt bei 50 mg/l. am Dorfanger Unterneukirchen Der Ph-Wert sollte im Bereich zwischen 7 und 8 liegen. Einteilung in Härtebereich: 1 - 7 weich 1, 8 - 14 mittel 2, 15 - 21 hart 3, über 21 sehr hart 4 28.12. Der Grenzwert für Ethidimuron liegt bei 0,1 μg/l. Die Untersuchungsergebnisse für Schwermetalle liegen durchweg (Ausweichtermin: 29.12.) unter den zulässigen Höchstwerten bzw. sind teilweise nicht nachweisbar. Beginn: 17:30 Uhr Zukauf Wasser von Garching wegen Ethidimuron In den vergangenen Jahren hat die Gemeinde Unterneukirchen Ein Fest für die ganze Familie Wasser aus Garching beigemischt, um die Ethidimuron- inkl. musikalischer Umrahmung Grenzwerte sicher einzuhalten. Dabei wurden folgende Mengen zugekauft: Veranstalter: Burschenverein Unterneukirchen 2006: 8.474 cbm 3.051 € 2007: 70.069 cbm 25.225 € 2008: 40.783 cbm 14.682 € 2009: 35.793 cbm 12.885 €

3. Grund- und Gewerbesteuer Hebesatz Grundsteuer A: 310 % Hebesatz Grundsteuer B: 310 % Hebesatz Gewerbesteuer: 320 % 4. Hundesteuer Steuer für den ersten Hund: 30 € Steuer für den zweiten Hund: 100 € Steuer für jeden weiteren Hund: 150 € Steuer für Kampfhunde: 300 € Über mögliche Ermäßigungen (z.B. bei Jägern oder auf abge- legenen Anwesen) erteilt die Gemeinde auf Anfrage Auskunft. 5. Abfallgebühren ab 01.01.2009 Für die Restmüllabfuhr und die Altpapierentsorgung ist der Landkreis Altötting zuständig. Die Abfallgebühren werden von der Gemeinde im Auftrag des Landkreises erhoben. 60 l Restmülltonne 9,10 €/Monat 80 l Restmülltonne 11,10 €/Monat 120 l Restmülltonne 14,90 €/Monat 240 l Restmülltonne 26,50 €/Monat 1.100 l Container 161,60 €/Monat Was darf in den Gelben Sack? In diesem Preis ist die blaue Altpapiertonne enthalten. Alle Verpackungen mit dem „Grünen Punkt“ aus Kunststoff, Sperrmüllscheck 25,00 € Weißblech und Aluminium sowie Verbundverpackungen. Die Zusätzlicher 70 l Müllsack 4,00 € Verpackungen sollen restentleert sein, müssen aber nicht ge- spült werden. Die Bereitstellung und die Abfuhr der Gelben Säcke erfolgt kostenfrei durch das Duale System Deutschland. Was darf nicht in den Gelben Sack? Gelbe Säcke sind kostenlos bei der Bäckerei Schönstetter Nicht in den Gelben Sack dürfen Gebrauchsgegenstände, die und im Dorfladen, Mauerberger Straße 1 b, erhältlich. keine Verpackungen sind, Glas, Mehrweg- und Pfandverpa- ckungen sowie Hausmüll.

16 Kleinkläranlagen: Eine oft gestellte Frage: “Entfällt die Kleineinleiter-/Abwasserabgabe mit der Nach- ► „Nachrüstung von bestehenden Kleinkläranlagen – För- rüstung der Kleinkläranlage?“ derung nach RZKKA:“ Die rechtzeitige Entschlammung der Abwasserbehandlungsan- Sofern Sie beabsichtigen, Ihre bestehende Kleinkläranlage lage ist Voraussetzung für einen störungsfreien Betrieb der nachzurüsten, ist folgendes zu beachten: Anlage. Aufgrund der neuen gesetzlichen Vorgaben ist der anfallende Fäkalschlamm künftig bedarfsgerecht, mindestens ► VORWEG: Die Förderung nach RZKKA für die Nachrüstung jedoch einmal in zehn Jahren, zu entnehmen. Zu entschlam- von bestehenden Kleinkläranlagen läuft zum 31.12.2010 men bzw. entleeren ist immer rechtzeitig vor Überschreiten aus! der maximal zulässigen Füllung des Nutzvolumens (50% bei Mehrkammergruben, 70% bei Einkammergruben). Technische - Informieren Sie sich bitte rechtzeitig über die Art der Nach- Grundlage hierfür sind die im Rahmen der Wartung (1 mal jähr- rüstung! lich!) durchzuführenden Schlammspiegelmessungen. - Im Bauamt der VGem Unterneukirchen erhalten Sie entsprechende Unterlagen mit Besichtigungsobjekten – u. a. in Zusammenfassend ist festzustellen, dass den Gemeinden Kastl und Unterneukirchen. 1. der geänderte Entleerungsrhythmus für Sie i.d.R. Vorteile - Die Planung und Abnahme der Anlage muss von einem an- bringt, da die Entleerung künftig nach Bedarf erfolgen kann erkannten „privaten Sachverständigen in der Wasserwirt- und nicht mehr wie bisher alle 2 Jahre durchgeführt werden schaft“ durchgeführt werden. Adressen erhalten Sie eben- muss, falls bei der Gemeinde. 2. die Befreiungsvoraussetzungen des Art. 7 Absatz 1 Nr. 2 - Bitte beachten Sie, dass die Antragstellung auf Zuschuss Bayer. Abwasserabgabengesetz (BayAbwAG) grundsätzlich erst nach erfolgter Nachrüstung und Abnahme bei der immer dann erfüllt sind, wenn der gesamte anfallende VGem Unterneukirchen, H. Ehrenhauser, gestellt werden Schlamm bedarfsgerecht entsorgt wird. Auf die Häufigkeit kann. der Entleerung kommt es dabei nicht an! 3. eine bedarfsgerechte Entleerung auch nach einer erfolg- Errichtung von privaten Anschlusskanälen: ten Umrüstung Ihrer Kleinkläranlage Voraussetzung für Die Errichtung von sog. privaten Anschlusskanälen bis zum eine Befreiung von der Kleineinleiterabgabe ist. nächsten öffentlichen / gemeindlichen Kanal wird ebenfalls Voraussetzung für die (weitere) Befreiung von der Kleinein- nach der RZKKA unter folgenden Voraussetzungen geför- leiterabgabe ist somit die Vorlage des jährlichen Wartungsbe- dert / bezuschusst: richts bei der Gemeinde und die evtl. damit verbundene bedarfsgerechte Entleerung der Kleinkläranlage. - Zustimmung der Gemeinde Unterneukirchen mit gleichzeiti- gem Abschluss einer entsprechenden Sondervereinbarung Nutzung von Regenwasser zur Gartenbewässerung/ zwischen Gemeinde und Anschlussnehmer, Toilettenspülung: - Abnahme der Kanalleitung durch einen anerkannten priva- Um Trinkwasser zu sparen, beabsichtigt eine zunehmende ten Sachverständigen der Wasserwirtschaft, Zahl von Hauseigentümern, sog. „Regenwassergewinnungs- - Finanzierung der Kanalleitung auf Kosten des Anschluss- anlagen“ zu errichten und das aufgefangene Wasser insbeson- nehmers (Bürgers). dere zum Gartengießen und für die Toilettenspülung zu verwenden. - Wann bekommen Sie Ihren Zuschuss ausbezahlt? In der gemeindl. Wasserabgabesatzung ist festgelegt, dass Alle Anträge, die im Jahr 2010 bei der VGem Unterneukir- gesammeltes Niederschlagswasser ordnungsgemäß für chen eingehen, werden Ende des Jahres 2010 in Form ei- Zwecke der Gartenbewässerung und zur Toilettenspü- nes Sammelantrages beim Wasserwirtschaftsamt Traun- lung verwendet werden darf. stein eingereicht. Wie die Erfahrung der letzten Jahre zeig- Ferner ist es gestattet, Grundwasser zur Gartenbewässe- te, verzögert sich die Auszahlung der Zuschüsse leider auf- rung zu verwenden. grund der Vielzahl der Anträge! Vor der Errichtung oder Inbetriebnahme der Regenwas- sergewinnungsanlage haben Sie als Grundstückseigentü- ► NEUE Fristen bei der Überprüfung der Funktionstüch- mer die Gemeinde entsprechend in Kenntnis zu setzen. tigkeit der Kleinkläranlagen: Es ist auf jeden Fall sicherzustellen, dass von Ihrer Re- Auf Anregung unseres Landrats, Herrn Erwin Schneider, so- genwassergewinnungsanlage keinerlei Rückwirkungen wie des Sachgebiets Wasserwirtschaft im Landratsamt auf das öffentliche Wassernetz möglich sind! Altötting, verlängert das Umweltministerium die Überprüfung der Funktionstüchtigkeit der Kleinkläranlagen durch einen Hinweis zu einem separaten „Gartenwasserzähler“: privaten Sachverständigen der Wasserwirtschaft –PSW- Bei kleineren und mittleren Gärten rechnet sich die Installation von bisher 2 Jahren auf nunmehr 4 Jahre. eines separaten Gartenzählers erfahrungsgemäß nicht, da aufgrund der gemeindl. Entwässerungssatzung ohnehin 12 m³ Ab- Was bedeutet das für Sie als Betreiber einer Kleinkläranla- wasser/Jahr vom Abzug ausgeschlossen sind!● ge in der Praxis? Erstmals nach 2 Jahren nach Inbetriebnahme der Kleinklär- Bauanträge rechtzeitig zur Sitzung einreichen. anlage muss diese von einem PSW auf ihre Funktionstüch- tigkeit überprüft und dies entsprechend bescheinigt werden. Der Gemeinderat hat in seiner Geschäftsordnung festgelegt, Ergeben sich hier keine Mängel, ist die nächste Überprü- dass Anträge fristgerecht bei der Gemeinde eingereicht werden fung durch den PSW in 4 anstatt bisher 2 Jahren durchzu- müssen, um in der darauf folgenden Sitzung behandelt werden führen. zu können. Entsprechend dieser Geschäftsordnung sind Bauanträge somit ABER: spätestens bis zum 8. Tag vor der Sitzung bei der Gemeinde Die Anforderungen an die Wartung der Kleinkläranlage, einzureichen. welche von Ihnen als Kleineinleiter selbst durchgeführt werden kann, und damit den Umweltschutz (i.d.R. 2 mal jähr- Die Gemeinderatssitzungen 2011 lich!) bleiben hiervon jedoch unberührt. finden voraussichtlich am 27. Januar, 17. Februar, 17. März, 14. April, Es sollen nur die Kontrollintervalle durch den PSW entspre- 19. Mai, 16. Juni, 14. Juli, keine im August, chend verlängert und damit den Betreibern der Kleinkläran- 15. September, 20. Oktober, 17. November und 15. Dezember lage Kosten erspart bleiben.● jeweils um 18.30 Uhr statt.●

17 Weitere Infos von unserem Bauamt: „Nicht alles was klein ist, kann ohne Einfriedungen/Zäune: Baugenehmigung errichtet werden! Bevor Sie Ihr Grundstück (neu) einfrieden, erkundigen Sie sich bitte rechtzeitig vorher in unserem Bauamt bezüglich Auch wenn die der erlaubten Zaunart bzw. Zaunhöhe! Novellierung der Bayer. Bauordnung Einleitungsverbot für den gemeindlichen Kanal: zum 01.01.2008 Bestimmte Stoffe dürfen nicht in die öffentliche Kanalisation erhebliche Erleich- eingeleitet werden. terungen beim Bau- Dieses Verbot gilt insbesondere für alle festen Stoffe en mit sich brachte, und für Schutt, Sand, Asche, Schlacke sowie alle Stoffe, kann dennoch die Ablagerungen, Verstopfungen oder Verklebungen in NICHT ALLES und den Kanälen verursachen. vor allem NICHT Bitte achten Sie deshalb vor allem während der Bauphase ÜBERALL gebaut darauf, dass Baustoffe nicht in die Kanalisation gelangen. werden. Um dies zu verhindern, sind die wichtigsten Maßnahmen: ... informieren Sie - die nächstliegenden Straßeneinläufe mit Plastikfolie abzu- sich bitte vor jeder geplanten Baumaßnahme – und sei es dichten sowie auch nur eine Holzhütte oder eine Garteneinfriedung (Zaun, - darauf zu achten, dass kein Sand oder Erdaushub im Be- Mauer) – inwieweit Ihr Bauvorhaben eine baurechtliche Geneh- reich der Straßeneinläufe gelagert wird. migung durch das Landratsamt Altötting oder einen Bauplan Niederschlagswasser als Oberflächenwasser vom erfordert! Wir beraten Sie gerne!!● Grundstück oder von den Dachflächen ist auf dem eigenen Grundstück zu versickern. Zu guter Letzt: An der befestigten Grundstückszufahrt mit Gefälle zur Stra-

ße hin ist deshalb an der Grundstücksgrenze eine Entwäs- Eine Bitte an die neuen Bauherren: serungsrinne (ACO-Drain o.ä.) zur Ableitung des Nieder- Mit Aushändigung Ihres Bauantrages erhalten Sie von unserem schlagswassers einzubauen. Bauamt diverse Merkblätter und Hinweise, welche es im Zu-

sammenhang mit dem Bauvorhaben zu beachten gilt. Aus aktuellem Anlass: Geltungsdauer einer Baugenehmigung: Bitte berücksichtigen Sie vor der jeweils geplanten Maßnah- Bitte beachten Sie, dass eine vom Landratsamt Altötting er- me unsere Hinweise! Dies kann Ihnen unnötigen Ärger bzw. teilte Baugenehmigung – sofern im Genehmigungsbe- Kosten ersparen. scheid keine anderen Fristen bestimmt sind – erlischt, wenn innerhalb von 4 Jahren nach Erteilung der Geneh- Unser Bauamt erteilt gerne Auskünfte darüber, migung mit der Ausführung des Vorhabens nicht begonnen • welche Pflanzen für Ihr Grundstück zugelassen sind, oder die Bauausführung 4 Jahre unterbrochen worden • wie die Einfriedung (Zaun, Mauer) gestaltet werden darf, ist! • wie das auf Ihrem Grundstück anfallende Niederschlags- Die Baugenehmigung kann jedoch jeweils bis zu zwei Jah- wasser zu entwässern ist, re verlängert werden. um nur die wichtigsten Fragen zu nennen.●

Grüngutentsorgung auf unbebauten fremden Grundstücken ist eine grobe Unsitte und verboten! Anfallendes Grüngut muss zur Grüngutannahmestelle am Bauhof oder zur Kompostieranlage nach Voglsam 1 gebracht werden.

Sitzungssaal renoviert

Zur ersten Sitzung nach der Sommerpause prä- sentierte sich der Ta- gungsraum der Gemein- de in neuem Glanz. 32 Jahre nach Umbau des Rathauses und Grün- dung der Verwaltungsge- meinschaft „leistete“ man sich die Renovierung. Decke, Wände, Türe, Beleuchtung und die technische Beamer-Ein- richtung wurden neu- bzw. umgestaltet. Der Raum, in dem auch Trau- ungen abgehalten werden, wirkt nun heller, freundlicher und sogar etwas größer. ● Text: S.Gruber Foto: Gemeinde

19 Ministranten Kirchenverwaltung Pfarrseelsorger Ansprechpartner: gewähltes Gremium; zuständig für Stephi Schenk finanzielle Fragen, für kirchl. Gebäude Pfarrer Heribert Schauer Tel: 08634/688364 Zuständig für Taufe, Trauung, andere und Friedhof; regelmäßige Sitzungen. Sakramente und Beerdigung. Gräbervergabe: Beicht- u. Gesprächsmöglichkeit Familiengottesdienst- Erwin Hinterberger, Tel. 08679/6891 nach Vereinbarung. Tel: 08634 / 7337 team Kirchenpfleger: Ansprechpartner: Josef Schneiderbauer Tel: 08633 / 7772 Maria Beck, Tel. 08634/8674 Landjugend Unterneukirchen Christkönigsbläser Seniorenangebote Mütterverein Regelmäßige Treffen, Jugendgottesdienste, Regelmäßige Begegnungsnachmittag: Frauen und Mütter der älteren Generation, Mitgestalten von Aktivitäten in der Pfarrei gemeinsame Proben letzter Dienstag im Monat im Pfarrheim Beteiligung an caritativen Aktionen, Kontaktperson: Kerstin Englmeier, Tel. 08634/5780 Ansprechpartner: Besuchsdienst Ansprechpartner: Geselligkeit Gemeindereferent: Heiner Maier Markus Kainzmaier, Monika Spindler, Tel: 08634 / 688460 Ansprechpartner: Tel: 08634 / 6264270 Maria Schneiderbauer, Tel: 08633 / 7125 Chöre Kirchenchor Pfarrbüro im Pfarrhof Chorleiterin: Anna Schall, Tel. 0175/4495826 Männerchor Pfarrsekretärin: Uli Radam Chorleiterin: Bettina Weiherer, Tel: 08670 / 918338 Öffnungszeiten Ansprechpartner: Hans Glöckl, Tel: 08634 / 7488 Di. und Fr. 9.00 – 11.00 Uhr Kinder- und Jugendchor Do. 18.00 – 19.00 Uhr Chorleiterin: Maria Beck, Tel: 08634 / 8674 Tel: 08634 / 7337 Frauenbundchor Fax: 08634 / 688262 Chorleiterin: Rosmarie Staar, Tel: 08679/5481 Mesnerin: Pfarrheim Pfarrhaus Ansprechpartnerin: Resi Berger, Tel: 08634 / 7145 Kathi Kainzmaier, Tel: 08634/5103 Mutter-Kind-Gruppen Katholischer Frauenbund wöchentlicher Treff von Müttern mit Kindern Vertretung von Frauenanliegen in der Kirche, Musik- und Kulturverein Bitte fragen Sie im Pfarrbüro nach den Bildungsangebote, Wohltätigkeitsveranstaltungen, aktuellen Leiterinnen Förderung von Musikunterricht und kulturellen gemeinschaftliche Fahrten, Feste. Veranstaltungen Vorsitzende: Birgit Starflinger, Tel: 08671 / 5238 Ansprechpartner: Hans Glöckl, Tel.08634/7488 Kath. Burschenverein Kameradschaftsbund junger Männer ab 16 Jahren, Marianische Männerkongregation gemeinsame Aktivitäten und Brauchtumspflege Beteiligung an kirchl. Aktivitäten, Wallfahrten Ansprechpartner: Pfarrgemeinderat und Gottesdiensten Kone Mitterreiter, Tel.08633/7239 gewähltes Gremium Vorsitzender: Josef Zwirglmaier, Tel: 08633 / 7122 Ehrenamtliche Tätigkeiten im Bereich: Pastoraler Mitarbeiter Kindergarten St. Elisabeth Soziales Leben, Familie, Gemeindereferent Trägerschaft: Kath. Pfarrkirchenstiftung Erwachsenenbildung, Jugend, Mission, Heiner Maier Seniorenbelange. Vier Gruppen, Mo. – Fr. 7.00 - 15.30 Uhr Aufnahme von Kindern ab 1 ½ Jahren Jugend, Ministranten, Regelmäßige öffentliche Sitzungen Sakramentenvorbereitung Vorsitzende: Eigene Krippengruppe Kindergartenleiterin: Tel: 08633/7495

21 Ursula Schenk Tel: 08634 / 688364 Michaela Grund Tel: 08634 / 7426 Die Pfarrgemeinde Unterneukirchen stellt sich vor Fotos: Hechfellner Kirchenverwaltung Pfarrgemeinderat

Gewählt von 2006 - 2012 Gewählt von 2010 - 2014

Josef Schneiderbauer, Kirchenpfleger Peter Radam, Schriftführer Erwin Hinterberger Hans Kaufmann Josef Ofner Johann Wolfswinkler

Hinten v. li.: Elfriede Mitterer, Irene Glöckl, Rudi Beck, Ulrike Czech, Ursula Schenk, Christian Schmuck, Rita Blüml, Rainer Hettwer, Petra Hechfellner, Herbert Simböck (Gemeindereferent ab Sept. 2010 ist Heiner Maier) Vorne v. li.: Gisela Schneiderbauer, Franziska Roßrucker, Pfarrer Heribert Schauer, Maria Gründl, Gabi Thiel

Im Hinblick der Zusam- Frauenbund-Kalender: menlegung der vier Pfarrgemeinden beginnt innovativ und für mich schon jetzt die überraschend anders Pfarrverbandstätigkeit: Der Frauenbund geht neue Wege Mein Name ist Heinrich Maier. Ich bin 48 Jahre alt, verheiratet – und wir haben drei Kinder. Aufgewachsen bin ich in Kronberg bei Winhöring.

Im September 1986 be- gann nach dem Studium der Religionspädagogik mein Dienst im Bistum Passau. Meine erste Dienststelle war der Pfarrverband Landau/Isar. 1989 wechselte ich ins Oberland und mir wurde die Mitarbeit im Pfarrverband Burgkirchen am Wald und Mauerberg über- tragen, die bis heute andauert. Neben dem Religionsunterricht in der Schule kam es im Lau- fe der Jahre zu vielen Begegnungen und Gesprächen im Der Katholische Frauenbund hat 2011 Geburtstag: vierzig Zusammenhang mit der Sakramentenvorbereitung, Minist- Jahre - und kein bisschen leise! Ein Jubiläum, das am Sonn- ranten- und Jugendarbeit, usw. Und ich freue mich darauf, tag, 17. Juli 2011 groß gefeiert werden soll! dass es im „großen Pfarrverband“ genauso sein wird. Aus diesem Anlass entstand ein Doppelkalender, der in seiner Art wohl einmalig ist. Unter dem Motto „Mit Herz und Hand durchs Jahr“ wurde Frauen aus Unterneukirchen „auf Für mein persönliches Leben, aber auch für meine Tätigkeit die Finger geschaut“ – Frauen, die zupacken, die kreativ sind, als Gemeindereferent ist mir besonders dies wichtig gewor- die das Alltägliche zu etwas Besonderem machen… den: Die Begegnung mit Menschen suchen, um gemeinsam Lassen Sie sich überraschen! die Spuren Gottes im Leben finden zu können. Der Zwei-Jahreskalender für 2011 und 2012 kostet 9,50 € (der Erlös wird ausschließlich für das Jubiläum verwendet) Ich freue mich auf ein gutes Miteinander. und kann über die Vorstandschaft bezogen werden sowie in folgenden Geschäften: Bäckerei Schönstetter, Dorfladen, Elektro Hager, Kreissparkasse, Raiffeisenbank und im Pfarr- Heiner Maier büro.● Text: Starflinger/Foto: Hechfellner

23 Große Baumaßnahme der Kirchenverwaltung 2011 - Erweiterung des kirchlichen Friedhofs

Nachdem der Bedarf insbesondere an Urnenplätzen stark gestiegen ist, hat die Kir- chenverwaltung in der Sitzung am 22.9.2010 einstimmig beschlossen, die bereits seit 2007 geplante Friedhofserweiterung im kommenden Jahr in Angriff zu nehmen. Es wurde ein Antrag an die Gemeinde gestellt, die erforderliche Fläche auf der ehemali- gen B 299 zur Verfügung zu stellen. Der Gemeinderat hat daraufhin ebenfalls einstimmig den Beschluss gefasst, die Kosten für die Verlegung der Straße zu ermitteln und nach Haushaltslage die Baumaßnahme für 2011 zu planen. Da außer Gruften kaum noch freie Grabplätze zur Verfügung stehen und kein Urnen- fach mehr frei ist, gibt es keine Alternative. Im erweiterten Teil entstehen 50 Erdgrä- ber, 48 Urnenfächer und 25 Urnenbodengräber. Die Gesamtkosten für die Pfarrgemeinde belaufen sich auf ca. 120.000 €.

Ein Blick auf die Fläche der geplanten Fried- Diese fünf Urnenplätze wurden gerade erst hofserweiterung fertig gestellt Johanneskirche

Abrechnung des Krippenanbaues

Ein Jahr nach der Fertigstellung des Krippenanbaues für 18 Plätze beim Kindergarten St. Elisabeth liegt die Schlussrechnung vor. Die Baumaßnahme wurde mit 388.000 € geschätzt. Die tatsächliche Abrechnung ergab 387.787 €. Somit haben wir bei den Kosten eine Punktlandung gemacht.

Hier die genaue Aufstellung: Gesamtkosten lt. Antrag: 368.000 € Renovierung und nicht förderfähige Kosten Altbau: 20.000 € 388.000 €

Förderung durch die Regierung: 333.400 € Zuschuss Caritas 40% der Renovierungsk. Altbau 8.000 € incl. Notausgang Keller, neuer Bastelraum u. a. Förderung Gesamt: 341.400 €

Kosten für die Gemeinde: 46.386 € Nachträglich d. Beschl. GR für Dachreparatur 2.866 € 49.252 € Der neue Krippenanbau Somit erhielt die Gemeinde für den Krippenanbau incl. zusätzli- che bauliche Veränderungen im Altbestand, was teilweise nicht förderfähig war, 88 % Förderung durch Regierung und Caritas. Die Baumaßnahme wurde durch die Pfarrkirchenstiftung als Eigentümer des Gebäudes abgewickelt. Die Baukoordination übernahm Kirchenpfleger Josef Schneiderbauer mit der Kir- chenverwaltung. Es wurden von Seiten der Pfarrei über 700 Stunden Eigenleistung erbracht, was auch der Gemeinde erhebliche Kostenersparnisse einbrachte. Unser Kindergarten ist nun wieder auf neuestem Stand gebracht. Auch die Heizung wurde optimiert und auflaufende Bauschäden beseitigt. Allen Beteiligten und freiwilligen Helfern nochmals herzlichen Dank. Außerdem haben wir unsere Photovoltaikanlage um 13,6 kW auf 27 kW erweitert. Somit erwirtschaften wir im Jahr mehr als 10.000 € aus der Stromerzeugung je zur Hälfte für den Kinder- Auch heuer gab es beim Kindergarten wieder eine Baustelle. Kirchen- garten und das Pfarrheim. Demnächst wird auch noch der Ver- pfleger Josef Schneiderbauer und Hans Kaufmann von der Kirchenver- brauchsstrom, vom BHKW in der Schule erzeugt, angeschlos- waltung errichteten einen neuen stabilen Metallzaun. sen. Abgerechnet wird über den hiesigen Sportverein.● Text/Fotos: Sepp Schneiderbauer

24 Aus der Kirchenverwaltung - Rückblick auf das Geschehen 2010 Text/Fotos: Sepp Schneiderbauer

Wieder ein Sturmschaden... Der Wetterhahn auf der über einen schweren Autokran Hier sieht man die Dimension des Auto- Bei dieser Gelegenheit haben wir Johanneskirche wurde wurden die abgefallenen kranes gegenüber der beiden Kirchtürme die Ornamente gegen Verwitterung bei dieser Gelegenheit Schieferplatten wieder befestigt neu versiegelt geschmiert

Der Leitungsgraben zur Schule Die Nahwärmeleitung wird verlegt Pfarrer Schauer bei der Baukontrolle

Im Hintergrund der Wärme- Auch die Frauenseite wurde tauscher im Heizraum der Der Kirchenvorplatz wurde vergrößert und neu Neuer Teerbelag an der Nordseite wieder wie neu Kirche, durch den das gepflastert Heißwasser vom BHKW der Schule geleitet wird. Das Gebläse transportiert die Warmluft in den Kirchenraum.

Anni u. Fritz Gruber stellten einen Segenbaum zur Verfügung Dieser wurde von der Kirchenverwaltung vor Neues Pflaster auch beim Pfarrhaus der Christkönigskirche gepflanzt

Der neu errichtete Pfarrer Schauer Stimmungsbild: Monduntergang am frühen Morgen Die Buchssträucher wurden von den Fam. Platz wurde mit Sekt gefeiert über Unterneukirchen Rosta u. Mechtl gespendet. Die Schacht- abdeckung li. wurde vom Gartenbauverein In diesem Zusammenhang bedanken wir uns für viele verschiedene unentgeltliche Leistungen durch Vorstand Barbara Jüngling bepflanzt. des Gartenbauvereins das ganze Jahr über.

25 Der Kindergarten „St. Elisabeth" in Unterneukirchen stellt sich vor

Adresse: Kindergarten St. Elisabeth Beiträge Kindergarten: Humboldtstr. 1 84579 Unterneukirchen ► Mehr als 20,0 bis einschl. 25,0 Wochenstunden € 76,00 Tel. 08634/7426 ► Mehr als 25,0 bis einschl. 30,0 Wochenstunden € 83,00 ► Mehr als 30,0 bis einschl. 35,0 Wochenstunden € 90,00 Trägerschaft: Kath. Pfarrkirchenstiftung ► Mehr als 35,0 bis einschl. 40,0 Wochenstunden € 97,00 Hr. Pfarrer Heribert Schauer ► Mehr als 40,0 bis einschl. 45,0 Wochenstunden € 104,00 Kirchenweg 1 ► Mehr als 45 Wochenstunden € 111,00 Tel. 08634/7337 eMail: Elternbeitrag für die unter 3-Jährigen im Kindergarten [email protected] („Herbstkinder“ - werden bis Dez. 3 Jahre alt) = Beitrag lt. Buchung zzgl. 10 €/Monat Ansprechpartner: Pfarrer Heribert Schauer und Kirchenpfleger Josef Schneiderbauer Hinzu kommen € 4,00 Spielgeld und € 2,50 Getränkegeld. Tel. 08633/7772 eMail: [email protected] Beiträge Krippengruppe: KiGa-Leitung: Michaela Grund ► Mehr als 10,0 bis einschl. 15,0 Wochenstunden € 56,00 Elternbeiratsvors.: Karin Heindl, Tel. 08634/984128 ► Mehr als 15,0 bis einschl. 20,0 Wochenstunden € 84,00 ► Mehr als 20,0 bis einschl. 25,0 Wochenstunden € 112,00 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 7.00 - 15.30 Uhr ► Mehr als 25,0 bis einschl. 30,0 Wochenstunden € 125,00 Mindestbuchungszeit: ► Mehr als 30,0 bis einschl. 35,0 Wochenstunden € 138,00 Kindergarten: 7.45 - 12.30 Uhr ► Mehr als 35,0 bis einschl. 40,0 Wochenstunden € 151,00 Krippengruppe: 11 Stunden/2 Tage Bringzeit: 7.45 - 8.30 Uhr (zusätzl. zu buchen: 7.00 - 7.45 Uhr) Hinzu kommen € 4,00 Spielgeld und € 2,50 Getränkegeld. Abholzeit: ab 12.00 Uhr bis zum Ende der gebuchten Zeit. Es kann nur in ganzen Stundenschritten gebucht werden. Anmeldewoche Die Buchungszeiten können täglich unterschiedlich sein, müs- Die Anmeldung für das Kindergartenjahr Sept. 2011/12 wird sen jedoch jede Woche den gleichen Rhythmus haben. wieder in alphabetischer Reihenfolge, nach dem ersten Buch- staben des Familiennamens des Kindes, durchgeführt. Änderungen können unter bestimmten Umständen vorgenom-  Am Mittwoch, den 02. Februar 2011 für men werden (Arbeitszeit etc.) und müssen schriftlich gegenüber die Buchstaben A - M, von 16.00 - 18.00 Uhr. der Kindergartenleiterin erfolgen und können immer nur nach  Am Donnerstag, den 03. Februar 2011 für Monatsende wirksam werden. die Buchstaben N - Z, von 16.00 - 18.00 Uhr. (Beiträge werden per Einzugsverfahren erhoben, 12 Monate)

Aufnahmekriterium: nach Alter Mittagessen: täglich; außer Mittwoch von 12.30 Uhr - 13.30 Uhr Anmeldeformulare können bereits vor dem Anmeldetermin im Kosten: 2,20 € pro Essen/Tag Internet ausgedruckt und soweit wie möglich ausgefüllt mitge- bracht werden. Internetadresse: Das Sommerfest findet am Samstag, 09. Juli 2011 statt. www.unterneukirchen.de (Link Kindergarten)

29 Bei uns im Kindergarten ist wieder einiges passiert!

Eines der ersten High- lights jeden Kindergar- Erstmal durchgeführt tenjahres ist der Mar- wurde die Kinderfuß- tinszug. Viele Kinder aktion „Zeigt her eure zogen mit ihren selbst- Füße, zeigt her eure gebastelten Laternen Schuh“. Eine Kranken- vom Kindergarten zum kasse und eine Ortho- Pfarrheim. Dort wurde Besonders begeistert waren die Kinder, als pädiefirma veranstal- gesungen und das Polizist Herr Hausner zu Besuch war und teten an zwei Vormit- Martinsspiel aufge- von seiner Arbeit erzählte. Anschließend tagen einen Barfuß- führt. Anschließend durften die Kinder das Polizeiauto besichti- parcour und erstellten von jedem Kind einen verkaufte der Eltern- gen. Gipsabdruck. Anhand eines Fußscan wurden beirat Martinsgänse die Kinderfüße vermessen und eine Auswer- und Punsch. tung den Eltern übergeben.

Im Turnraum des Kin- dergartens versam- melten sich die Kinder zur Maiandacht. Pfar- rer Schauer erzählte Der alle zwei Jahre stattfindende Kinderfa- aus dem Leben der Hl. schingszug wurde wieder mit Begeisterung Maria. besucht. Viele Mami’s bastelten mit ihren Zum Namenstag der Schutzpatronin unseres Kindern tolle „Wickingerkostüme“. Kindergartens erzählte Herr Pfarrer Schauer den Kindern die Geschichte der Hl. Elisabeth.

Gespannt warteten die Kindergartenkinder in der Kirche auf den Nikolaus. Einige Kin- der spielten die Ge- schichte vom hl. Niko- Den Aschermittwoch feierten die Kinder laus, wie er den armen wieder in der Turnhalle mit Pfarrer Heribert Menschen geholfen Schauer. Jedes Kind und jede Erzieherin hat. Danach hat der bekam mit geweihter Asche ein Aschekreuz Besonderes Highlight in diesem Jahr war auch Nikolaus an jedes Kind auf den Kopf. der Ausflug zum Theaterhof Priessenthal. ein Säckchen verteilt.

Die Kinder gingen durch den Kräutergarten Zum 50. Geburtstag gratulierten die Kinder- und lernten verschiedene Kräuter kennen, gartenkinder Herrn Schneiderbauer mit einer durften den Hühnerstall besichtigen und ließen Rose und sangen ein Ständchen. sich die anschließende Brotzeit mit Kräuterbrot und Kräuterwasser schmecken.

Wie jedes Jahr beteiligte sich der Kindergarten St. Elisabeth an der Weihnachtspäckchenakti- on „Weihnachten im Schuhkarton“. Viele Eltern packten mit den Kindern Päckchen für arme Kinder. Von der Firma InfraServ Gendorf erhielt der Im Januar war Herr Kindergarten einen PC incl. Software. Ein Pfarrer Schauer wie- spezielles Lernprogramm zur Sprachförde- Unsere Vorschulkinder durften auch dieses der im Kindergarten zu rung unterstützt Kinder, die Probleme mit der Jahr wieder im Kindergarten übernachten. Besuch. Er erzählte deutschen Sprache haben. Nach Schnitzeljagd und Spielen warteten alle und spielte mit den Kinder gespannt auf die Nachtwanderung. Am Kindern die Geschich- nächsten Tag, nach einer kurzen Nacht, wur- Vorostergottesdienst te von den Hl. Drei den die Kinder von ihren Eltern wieder abge- Thema: „Verzichten kann Königen. holt. uns reicher machen“. Die Kinder spielten verschiedene Szenen, bei denen es ums teilen oder verzichten ging. Fortsetzung ►►►

30 1000 Zuschauer beim Rasenmäher „Grand-Prix“ Nichts von seiner Anziehungskraft verloren hat das Motormä- her-Spektakel der „Rasenmäher-Bulldog-Freunde Maderlehen“. Es fand im August bereits zum 7. Mal in zweijährigem Rhyth- mus statt und zog wieder Zuschauer in Massen an. Sie wurden durch spannende und humorvoll kommentierte Wettkämpfe auch diesmal nicht enttäuscht. Dabei wäre die Veranstaltung fast ins Wasser gefallen. Strö- mender Regen bis zum Tag vorher hätte das Rennen fast verhindert. Wegen der durchnässten Wiesen krempelten die Orga- nisatoren den Rennmodus kurzerhand etwas um. Erst waren es die Minibiker, die lautstark und mit gewagten Kurvenschrägla- gen ihre Schleifen auf dem Rundkurs am Mitterreiter-Anwesen zogen. Später war der Parcours für die Rasenmäher-Piloten für Vor- und Endläufe freigegeben. Dabei zählte aber nicht nur Ge- schwindigkeit. Bei einigen Boxenstopps galt es knifflige Aufga- ben zu lösen. Gewinner dieses nicht so ernst gemeinten Motor- sportereignisses waren neben 15 Minibike- und 23 Mäher- Teilnehmern einmal mehr die etwa 1000 begeisterten Zuschau- er. Wirkliche Sieger gab es aber auch: Auf den kleinen Motorrä- Spaß und Freude standen beim Rasenmäher-Rennen auch diesmal im dern war Stefan Wastlhuber (Matzen) diesmal der Beste; den Vordergrund, wie man bei Renate Überacker deutlich sieht. Rasenmäher-Wanderpokal entführte Stephan Maier nach Prut- ting (Lkrs. Rosenheim). Jürgen Müller aus Moos vertrat an 4. Stelle die Gemeindefarben respektabel.● Text/Fotos: S.Gruber

Lokalmatador Jürgen Müller zog sich auf seinem eigenwilligen Gefährt gegen die PS stärkere Konkurrenz sehr gut aus der Affäre. Spannend war das Rennen der Mini-Motorräder

Beim Vater-Kind-Basteln wurde fleißig gesägt, gemalt und geschliffen und es entstanden tolle Kunstwerke. Abschluss jedes Kindergartenjahres ist natürlich das Sommerfest, das diesmal unter dem Motto „Afrika bewegt uns“ stand. Die Kinder führten afrikanische Tänze auf, eine Trommelgruppe über- mittelte afrikanischen Rhythmus und eine Fußballeinlage rundete die Auffüh- rungen der Kinder ab. Anschließend gab es eine tolle Tombola, Kinderschminken, Torwandschießen und Tattoos. Text/Fotos: KiGa

Abschlussgottesdienst und Verabschiedung von Martina●

31 Grusel- & Gespensterführung 27 Kinder und 5 Be- treuerinnen des Kath. Frauenbundes erlebten eine „schaurig schöne Grusel- & Gespenster- führung“ auf der Burghauser Burg. Nach der Fahrt mit dem Ferienprogramm Nachlese Schulbus wurde die Gruppe auf der Festung Alle Berichte und Fotos von Albert Kamhuber von Astrid Dornberger empfangen. Angeführt von ihr wanderten die Kinder bei einbre- Schafwolle filzen – kinderleicht chender Dunkelheit mit Laternen und Kerzenschein zu unbe- kannten und geheimnisvollen Plätzen. Die Burgführerin machte 15 Kinder – und damit mehrmals Halt und erzählte dabei Sagen und spannende Geis- fünf mehr als geplant – tergeschichten aus alter Zeit, die von den Kindern richtiggehend filzten unter Anleitung aufgesogen wurden. Sie verstand es bestens, die Kinder durch von Regina Emmerl ihre professionelle Art in ihren Bann zu ziehen.● Taschen, Gartenfa- ckeln und Bienen. Spaß bei der Kutschenfahrt Stolz wurden die Bas- Es muss nicht immer telstücke im Garten ein Pferderücken sein, des Anwesens Brand- damit bei Kindern eine stätt präsentiert.● freudestrahlende Be- geisterung hervorge- rufen wird. Dafür kann Schnupper-Tauchen im Freibad auch ein Pferdege- spann mit großem Begeistert folgten Gummiwagen sorgen. zehn Kinder im Knapp 20 Kleinkinder Alter von 10 - 14 ab drei Jahren nah- Jahren der aus- men zusammen mit führlichen Einwei- einigen Mamas an der Kutschenfahrt teil. Geführt von Kutscher sung, bei der die Richard Langlechner bewegte sich das Gespann vom Sportpark Gerätschaften über Winkl, Pinsmaier, Brandl und Obergrund nach Untergrund Atemregler, Fini- und wieder zurück. Zur Sicherheit der Kids wurde Richard Lang- meter und Tau- lechner von dessen Sohn Reinhard und Hans Meier (Putzn cherbrille erkun- Hans) aus Kastl begleitet. Beide legten Teile der einstündigen det wurden. Da- Wegstrecke zu Fuß neben dem Fuhrwerk zurück.● nach war noch Trockentraining für Druckaus- Bewegungsbaustelle gleich und das Betreut wurden die Taucher von Christopher Üben der Ver- Czech (hi.v.li.), Iris und Adi Heisser, Uli Czech ständigung unter und Helmut Gscheidmeier. Es fehlt Betreuerin Wasser angesagt. Christiane Holzner.

Ziemlicher Unterwasserverkehr herrschte beim Schnuppertau- chen im Schwimmerbecken des Freibades Garching. Später ging’s sogar in das fünf Meter tiefe Springerbecken.

In sicherer Begleitung des Trostberger Tauch- Alle Hände voll zu tun hatten lehrers Adi Heisser die beiden SVU-Übungsleiter und seinem Team Margit Forstner-Hirn und konnten anschlie- Richard Hillgartner mit den 27 ßend die ersten Atemzüge unter Wasser und der dort Kids im Alter von 3 - 6 Jahren, schwerelosen Bewegungen gemacht werden. Bei ei- die mit unbändigem Elan an nem Unterwasser-Mühlespiel stellten die Kinder fest, den 14 Stationen des Bewe- dass es gar nicht so einfach ist, unter Wasser den gungsparcours teilnehmen. Be- Überblick zu behalten. Jedes Kind bekam als Erinne- sonderen Spaß machten die rung ein Unterwasserfoto von sich.● beiden Abschlussaktionen Sul- ky-Rennen und Seilziehen. Heuer konnte sogar das ab- Malwettbewerb schließende und sehnlichst er- Monotypie, eine Maltechnik, die vielen Künstlern wohl wartete Würstlgrillen mit den El- besser als Glasdruck bekannt ist. Dabei werden verschiedene Farben auf eine Glasplatte ge- tern stattfinden. Nach der Stär- spritzt und anschließend wieder mit einem Blatt Papier abgenommen. Die dabei entstandenen kung war sofort wieder „action“ phantasievollen Zufallsbilder weichen oft weit vom Original ab. Sieben Kinder nahmen mit großer angesagt. Ob beim Fußball Begeisterung an der vom Musik- und Kulturverein durchgeführten Aktion teil. Mit Rat und Tat zur oder mit dem Kicker – der Be- Seite stand Organisatorin Zita Kurz. Die besten Bilder wurden ausgewählt und bei der Kunstaus- wegungsdrang der Kleinkinder stellung „Landart“ im Rahmen der 1. Unterneukirchener Kulturtage im Kulturhaus ausgestellt.● war ungebrochen.●

32 Schützen vereinen Bitte, das Spielmobil soll „Lustige Leiter“ Nachbargemeinden wieder kommen! und „Engelchen“ Mindestens 30, manchmal fast 50 Kinder, waren an den fünf Nachmittagen bei der 22 Kinder beteiligten sich an den von Volksschule anzutreffen. Gerlinde Hörl (hi. re.) aus Wald im Pfarrs- Beim Spieltiger – so heißt das Spielmobil aal organisierten und geleiteten, recht des Landkreises Altötting – wird nicht nur beliebten Veranstaltungen. Bei der ersten nach Herzenslust geschminkt, verkleidet, Aktion wurde eine „Leiter aus Holz mit gewerkelt, gebastelt und gespielt, sondern zielgerichtet auf die abschließende Theateraufführung, die dieses Jahr unter dem Motto „Eine Reise um die Welt“ Zentral gelegen zwischen Garching und stand, hingearbeitet. Während der künst- Unterneukirchen - das nahmen die Fal- lerischen Pausen wurde ausgelassen kenschützen Mauerberg zum Anlass, Fußball gespielt und an den erst vor ei- für beide Gemeinden eine Ferienpro- nen Jahr neu angeschafften Klettergerä- grammaktion anzubieten. Schützen- ten im Schulhof gekraxelt. meister Thomas Kamhuber (Mitte li.) Beim Abschlussfest wurde etwa 80 El- und Jugendleiterin Doris Eggeling tern, Großeltern, Geschwistern und lustigen Figuren“ angefertigt. Dabei wur- (oben 2.v.r.) erläuterten zusammen mit de eine fertige Holzleiter mit Ästen, Zwei- einigen Schützenkameraden die Grund- gen, Bändern, Blüten, Nestchen, Eiern, lagen des Schießsport. Erklärtes Ziel Schmetterlingen, Vögeln und zwei lusti- des „Schnupper-Luftgewehrschießen“ gen Figuren dekoriert. Beim zweiten Ter- war es, den Kindern begreiflich zu ma- min wurden „Engelchen im Holzrahmen“ chen, dass es sich bei einem Luftge- mit goldglänzendem Glitter gebastelt. wehr nicht um eine Waffe, sondern um Dazu wurde in einem Holzrahmen ein ein relativ harmloses, wenn auch nicht himmlischer Hintergrund eingearbeitet, ganz ungefährliches Sportgerät han- mit weißer Farbe sowie goldenem Glitter delt. Nach anschließenden Trocken- und Sternen verziert. Das fertige Werk- übungen wurden die ersten Schieß- stück zeigt einen Engel auf einer weißen übungen durchgeführt. Um den nicht so Wolke.● zielsicheren Kindern die Freude am Beim abschließenden Theaterstück „Eine Reise Luftgewehrsport zu erhalten, kamen um die Welt“ tanzten Hawaii-Mädchen einen auch sog. Glück- oder Spaßscheiben „Heilungstanz“ für Bürgermeister Georg Heindl. Ferienkinder haben zum Einsatz. Ein kleiner Wettkampf Freunden eine humorvolle Theaterauffüh- den Bogen raus zwischen den Ferienkindern rundete rung geboten. Sie zeigte einen Scheich die Aktion ab. Aufgrund widriger Wet- mit Tänzerinnen, Kamel und Kameltrei- tereinflüsse wurde das geplante Grillen ber, einen Stierkämpfer der es mit fünf kurzerhand durch Riesen-Pizzas er- Stieren aufnahm, Hawaiimädchen mit setzt, welche die Falkenschützen spen- einem Heilungstanz und Samurai beim dierten.● Kampf. Alle Anwesenden bekamen von der Gemeinde kostenlos Brotzeit und Getränke. Die von Maria Sedlmaier-Gsuk Dress, Fußball spontan gespendeten 70 Eis sorgten für die abschließende Erfrischung. Mehrfach

& Trinkflasche bettelten die Kinder: „Das Spielmobil soll Schützenmeisterin Marianne Garnreiter erklär- Das „SVU-Ferienkicker“-Camp zeigte, unbedingt nächstes Jahr wieder kom- te den Kindern die richtige Handhabung von dass ein hoch motiviertes Organisati- men“. ons- und Trainerteam mit Organisator Pfeil und Bogen. Dabei war nicht nur der Bo- Organisiert und durchgeführt wurde der gen, sondern auch die Kinder sehr gespannt. Harri Fink an der Spitze, zusammen mit Spieltiger vom Amt für Jugend und Fami- tatkräftigen und finanzfreudigen Sport- lie mit Sabine Beck und ihrem jugendli- Mit dem Schulbus wurden 14 Kinder von gönnern für ein unvergessliches Ferien- chen Helferstab.● Sebastian Kamhuber sen. zur Bogen- schießanlage der FSG Tacherting chauf- fiert. Schützenmeisterin Marianne Garn- reiter empfing mit sechs jugendlichen Helfern die neugierige Kinderschar im Al- ter von 9 - 16 Jahren. Sie wurden zu- nächst auf die Gefahren beim Bogen- schießen hingewiesen. Nach einer kurz- weilig gestalteten Einführung mit Informa- tionen zur notwendigen Schutzkleidung konnten die Teilnehmer endlich selbst ihre Treffsicherheit mit Pfeil und Bogen ausprobieren. Auf eine Entfernung von 15 m musste die Zielscheibe getroffen werden. Dabei bewiesen einige großes und Fußballerlebnis sorgen können. An drei Tagen der jeweils sechs Stunden dauern- Talent. Nach Getränken und Kuchen, von den Veranstaltung wurden zunächst die Basics des Fußballs (Dribbeln und Passen, den Tachertinger Bogenschützen zur etc.) vermittelt. Nach dem Mittagessen wurde der Geist gefordert und dazu verschie- Stärkung anboten, wurden aufgeblasene dene Quize, wie Fußballbingo, durchgeführt. Gegen 15 Uhr startete das tägliche High- Luftballons an den Scheiben befestigt. So light – das Champions League Turnier. CL-Sieger wurde das Team Chelsea London. wurde der Spaßfaktor noch um ein Vielfa- Alle 51 Kinder im Alter von 6 - 15 Jahren erhielten für ihren „Einsatz“ neben einer ches erhöht, denn nun krachte es bei je- Trinkflasche und einem Fußball auch ein hochwertiges Trikot.● dem Volltreffer richtig laut.●

33 34 35 Vereine – Verbände – Institutionen Arbeiterwohlfahrt Wolfgang Czech Wetzberg 1 08634/7607 Bauernverband Oberburgkirchen Robert Schönstetter Fürtner 1 08633/7161 Bauernverband Unterneukirchen Johann Reichenspurner Untergünzl 1 08633/6289 Christkönigsbläser Markus Kainzmaier Obergünzlstr. 27 08634/6264270 CSU-Ortsverband Franz Beck Grasberg 1 08634/8674 Elternbeirat der Schule Irene Glöckl Peter-Rosegger-Str. 6 08634/7488 Elternbeirat des Kindergartens Karin Heindl An der Alten Post 19 08634/984128 Elternbeirat Montessori-Schule Franz Hurm Prediktstuhlweg 7, Burgkirchen 08679/9168542 Faschingsverein DEUZ Adolf Hager Kastler Str. 13 08634/7588 FC-Bayern-Fan-Club Oliver Aicher Kastler Str. 8 08634/624752 Ferienprogramm / Jugendreferent Albert Kamhuber Mitterweg 3 08634/984100 FFW – Kommandant - Franz Jändl Winkl 1 08634/8961 FFW – Vorstand - Langlechner Josef Wagenbichl 1 08633/7267 Frauenunion Elisabeth Osl Kirmaierstr. 11 08634/8471 Freie Wähler Unterneukirchen Hans Mayr Rathausplatz 5 08634/313 Gartenbauverein Barbara Jüngling Ludwig-Thoma-Str. 10 08634/5962 Gemeindebücherei Angelika Schneiderbauer Feldstr. 4 08634/66153 Gewerbeverband Unterneukirchen-Kastl Christine Anwander Altöttinger Str. 15B 08634/6272213 Jagdgenossenschaft Oberburgkirchen Robert Schönstetter Fürtner 1 08633/7161 Jagdgenossenschaft Unterneukirchen Josef Langlechner Steinberg 1 08634/8846 Jugend-Rotkreuz Christiane Mitterbauer Mauerberger Str. 9 08634/6955 Junge Union Maria Kainzmaier Feichtner am Kühzogl 1 08634/7160 Kath. Burschenverein Unterneukirchen e.V. Konrad Mitterreiter Maderlehen 1 08633/7239 Kath. Frauenbund Birgit Starflinger Brandstätt 1, Kastl 08671/5238 Kath. Landjugend Barbara Langlechner Wagenbichl 1 08633/7267 Kegelclub Bavaria Franz Reichenspurner Feldstr. 15 08634/6541 Kirchenverwaltung Josef Schneiderbauer Berngehen 2 08633/7772 KSK Robert Stelzl Weiß-Ferdl-Str. 3 08634/7648 MSF Motor-Sport-Freunde Unterneukirchen Martin Obermaier Tüßlinger Str. 5 08634/1653 Musik- und Kulturförderverein Johann Glöckl Peter-Rosegger-Str. 6 08634/7488 Mütterverein Maria Schneiderbauer Berngehen 2 08633/7125 Ortsbäuerin Oberburgkirchen Gisela Schönstetter Fürtner 1 08633/7161 Ortsbäuerin Unterneukirchen Maria Reichenspurner Untergünzl 1 08633/6289 Pfarrgemeinderat Ursula Schenk Peter-Rosegger-Str. 4 08634/688364 Pferd und Kultur Gut Kathrinenhof e.V. Lucia Aicher Sedlmaierstr. 20 08634/627149 Radlerverein Gasteig Johann Ludwig Maierhof 3A 08671/9286873 Rasenmäher-Bulldog-Freunde-Maderlehen Hans Mitterreiter Maderlehen 1 08633/7239 Schützenverein Adler Rudolf Ludwig Maierhof 3 08671/13816 Schützenverein Enzian Schroffen Hans Olbort Eichenweg 1, Teising 08633/7423 Showtanzgruppe HighLife Kerstin Geissler Matzen 35, Garching 08634/7992 SPD Josef Eimannsberger Kirchenweg 5 08634/1443 Sportverein Unterneukirchen 63 e.V. Jochen Englmeier Kastler Str. 23 08634/5780 Stock-Car-Club Unterneukirchen Gerhard Zenser Ludwig-Ganghofer-Str. 7 08634/1475 Theaterstadl Unterneukirchen Rosi Thalhammer Leiblstraße 17, Garching 08634/6493 VdK Ortsverband Garching-Unterneuk. Paul Dirksen Stecken 14, Garching 08634/1605

Dultprogramm:

Di, 19. Juli 20 Uhr: Kultdult

19. - 24. Juli Mi, 20. Juli Dulteröffnung mit Festzug ab Rathaus, Bieranstich sowie der Dultrede vom Erhartinger Ritter

. . . die kleinste Dult Do, 21. Juli Tag der guten Nachbarschaft Südostoberbayerns Fr, 22. Juli Tag der Betriebe

Sa, 23. Juli 14 Uhr Seniorennachmittag mit Dultrede 17 Uhr 7. Dultlauf für Hobbyläufer aller Klassen 20 Uhr Heimatabend Musik– und Kulturverein

So, 24. Juli ab 11 Uhr Frühschoppen u. Familienmittagstisch 14 Uhr Kindernachmittag 19.30 Uhr Bayer. Abend - Dultausklang mit Dultrede

37 Die Gemeindebücherei ist im Keller der Grundschule Unterneukirchen über die Außentreppe an der Humboldtstraße er- reichbar und kann von allen Unterneukir- chener Bürgern kostenlos genutzt werden! Knapp 400 aktive Leser nutzen Sie erfreut sich großer Beliebtheit; ebenso das reichhaltige Angebot (ca. der für die Kinder heuer eingeführte Lese- 6000 Medien) der Bücherei. pass, in dem Stempel gesammelt werden. Die Öffnungszeiten der Bücherei sind Mon- tag von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr und Frei- Das Angebot ist aktuell tag von 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr. und umfasst Anlässlich des 75-jährigen Bestehens der - Kinder und Jugendbücher Bücherei stellte die Gemeinde einen höhe- ren Etat zur Verfügung. Somit konnten heu- - Romane Foto: S.Gruber er inklusive der Spendengelder 105 Er- - Sachbücher wachsenenromane, 245 Kinderbücher, 11 - Hörbücher Schauen Sie einfach mal Kindersachbücher und 49 Sachbücher, vorbei, ich freue mich außerdem noch 52 Kinder-CDs und 4 Hör- - Kinder CDs über jeden neuen Leser bücher erworben werden. Für das Inventar - Kassetten wurden Sitzkissen für die Vorlesestunden und ein Beschriftungsgerät beschafft. Dafür - Zeitschriften Ihre Büchereileiterin herzlichen Dank auch im Namen der Leser. Angelika Schneiderbauer

Musik- und Kulturverein Unterneukirchen e.V. Musikschülerkonzert: Im Mai fand in der Schulturnhalle der Grundschule Unterneukirchen das 5. Musikschülerkonzert des Musik- und Kulturvereins statt. 200 begeis- terte Zuschauer hatten auch dieses Jahr wieder die Gelegenheit ca. 60 Musikschüler live auf der Bühne zu erleben.

Gesanglich, tänzerisch und instrumental boten die Schüler an Trompe- te, Geige, Blockflöte, Gitarre, Klavier, Schlag- zeug, Keyboard und Klarinette in Einzel- oder Gruppenauftritten ein abwechslungsreiches Programm.●

Bericht: Glöckl/Fotos: MuKu 39 Musik- und Kulturverein Unterneukirchen e.V.

Zwischen 11. und 18. September fanden die „1. Unterneukirchener Kulturtage“ statt. Vernissage Eröffnet wurden die Kulturtage mit der Vernissage zur Kunstausstellung „LandArt“ durch den 1. Vorstand Josef Steiner im Vortragsraum des Kulturhauses. 16 Künstler aus Hart, Tüssling, Wald, Waldkraiburg Alle Berichte: und Unterneukirchen präsentierten im Kulturhaus ihre Glöckl/Kamhuber neuesten Kunstwerke. Fotos: Kamhuber/MuKu

Zita Kurz konnte heuer Christine Dullinger, Elfriede Heindl, Hilde Hoffmann, Mechthilde Werkstetter, Rita Prambs, Doris Reszel, Katharina Weiser, Gitta Bless, Monika Rossmeier, Josef Eimannsberger, Josef Zieglgruber, Walter Scheiblhuber, Hildegard Schlegl, Johann Plankl und Josef Kohlmeier als Aussteller für die Kunstausstellung gewinnen. Über 90 Gäste be- staunten die vielfäl- tige Kreativität der Künstler, die sich in Gemälden, Kerami- ken, Aquarellen, Acrylbildern, Colla- gen, Schnitzereien und Skulpturen widerspiegelt.

In Vertretung von 1. Bgm. Erstmalig wurden auch Bilder von Kindern ausgestellt. Georg Heindl begrüßte unser Im Ferienprogramm durften sie unter Anleitung der Un- 2. Bürgermeister Franz Beck terneukirchener Künstlerinnen Zita Kurz und Elfriede die Besucher und lobte die Heindl Glasdruckbilder erstellen. Die schönsten Bilder vielfältigen kulturellen Organi- wurden ausgestellt. sationen und Veranstaltungen im Ort. Johann Plankl aus Garching begrüßte stellvertretend für die ausstellenden Künstler die Besucher mit einer humorvol-

Nach der Begrüßung folgte ein kleines Klavier- und Gesangskonzert: Stefanie Beck (Gesang) und Kathrin Beck (Klavier) brillierten zusammen u. a. mit Liedern von Mancini wie „Moonriver“ oder „The Sweetheard Tree“ aus weltbekannten Kinofilmen. Sandra Meisel und Elisabeth Glöckl zeigten ihr Können jeweils am Kla- vier mit aktuellen Kompositionen und Songs wie „Wind of Change“, „River Flows in You“, „Almost Lover“, „Wavin’Flag“ u.a. mehr.

Musikalischer Frühschoppen In den frisch renovierten Gasträumen des Gasthauses Raspl fand ein „Musikalischer Frühschoppen“ statt. In der voll besetzten Gaststube führte Rupert Wolfswinkler, vielen besser bekannt als der „Progoda Eder Bert“, durch ein zweistündiges Programm. Er verstand es bestens mit Erzählungen aus seinem Leben das Publikum in seinen Bann zu ziehen. Viele der Besucher erinnerten sich zurück in die Zeit zwischen 1950 und 1960. Gemeinsam mit Jakob Mitterreiter am Akkor- deon trug der Eder Bert alte lustige Lieder vor, die das Bier oder den Schnupftabak zum Thema hatten. Ansonsten setzte eine junge Abord- nung der Unterkastler Blasmusik den musikalischen Schwerpunkt der Weitere Höhepunkte Veranstaltung. setzten Adi Hager und Fritz Mayer mit zwei pas- senden Stammtisch- Sketchen, in denen einem Gast aus „Wane- So, wie es vor vielen Jahren der eikel“ die Komplexität der Brauch war, wurde der Frühschop- bayrischen Sprache an pen pünktlich zum „Zwoifeleitn“ mit Hand von gängigen Bei- dem gemeinsamen Gebet „Der En- spielen erklärt wurde. gel des Herrn“ beendet.

40 Musik- und Kulturverein Unterneukirchen e.V. Tag der offenen Tür des Kirchenchors

Im Pfarrheim wurde zum ersten Mal ein „Tag der offen Tür“ des Kirchenchors veranstaltet.

Der Kirchenchor unter der Leitung von Anna Schall bot die Möglichkeit, einer Chorprobe aktiv oder passiv beizuwohnen. Die zehn interessierten Besucher übten und sangen gleich mit. Der positive Anklang lässt hoffen, dass sich vielleicht demnächst neue Chormit- glieder melden werden. Frau Schall und der Chor freuen sich über neue Sänger und Sängerinnen. Gemeinsames Singen „Fein sein, beinander bleibn“ Mit dem Motto „Fein sein, beinander bleibn“ erging an die gesamte Bevölkerung die Einladung zu einem gemeinsamen Singen im Gasthaus Leidmann. Der An- klang war so groß, wie noch bei keinem der vorange- gangenen fünf gemeinsamen Singen. Ca. 100 begeis- terte singende Volksmusikliebhaber erlernten unter der Leitung von Josef Steiner sieben volkstümliche Lieder. Für viel Abwechslung sorgten zudem die junge Tanzl- musikgruppe „Sechzehnahoib“, die „Hoagartnsänger“ und die „Kieferinger Sänger“. Zudem trug Rupert Bauer mit seinen lustigen Geschichten zu einem vergnügli- chen Abend bei.

Wanderung zur Schwesterpfarrei Hart An der Wanderung nach Hart zur Schwesterpfarrei nahmen 15 Unterneukirchener teil. Vom Pfarrheim über Obergünzl, den Hartberg hinunter nach Hart führte der Weg zur Harter Pfarr- kirche in ca. 50 Minuten. An der Kirche empfing Pfarrer De Jong die Wanderer. Er referierte in der Kirche über deren Entstehungs- geschichte in den zwanziger Jahren des vorigen Jahrhunderts und erklärte anschließend die Heiligenfiguren, Altäre, Bilder und Deckengemälde.

Die äußerst interessanten Ausführungen endeten nach ca. einstündigem Referat in der Sak- ristei, welche als Besonderheit einen direkten Durchgang zum Pfarrhof hat. Mit Fackeln machten sich dann die Wanderer wieder auf den Heimweg nach Unterneukir- chen. Dort angekommen, schloss man die schöne Exkursion mit einem gemütlichen Bei- sammensein in der Pizzeria „La Perla“ ab.

41 Musik- und Kulturverein Unterneukirchen e.V. Autorenlesung

Im Vortragsraum des Kulturhauses lasen einheimische Autoren aus dem Landkreis aus ihren Büchern vor. Zita Kurz lud hierzu ein: Margit Schäfer aus Kirchweidach, die ihre Gedichte vorstellte, Marianne Köck aus Haiming mit ihrem autobiographischem Buch „Mörderische Ungewissheit“, in dem sie ihre traumatisierte Kindheit verarbei- tet, Dieter Jurek aus Pleiskirchen, der aus seinem Kriminalroman „Kumbamagus“ las, und Felix Buchmair aus Schützing, der Heimatgeschich- ten vortrug. Zita Kurz selber stellte ihren historischen Heimatroman „Kühzogl“

Für zusätzliche Abwechslung sorgt Teresa Hager, die mit ihrer Gitarre das Publikum hervorragend unterhielt.

Die Lesung war äußerst abwechslungsreich, spannend, humorvoll, nachdenklich und aufwühlend, wie Sepp Steiner zusammenfasste.

Volkstanz

In der Brauereigaststätte Leid- mann wurden mit einem Volks- tanz unter dem Motto „D’sche Marie“ die Kulturtage abgeschlossen. Ca. 50 Volkstanz- liebhaber aus Nah und Fern erlebten einen schwungvollen Abend mit der Musik der „Halsbacher Hoagartn Musi“. Mit dem Hirtener Günther Bich- lmeier gewann man für die Veranstaltung einen erfahre- nen und bekannten Vortänzer.

Resümee des Musik- und Kulturvereins zu den 1. Unterneukirchener Kulturtagen:

Der Verein fühlt sich bestärkt auch künftig wieder ähnliche Veranstaltungen durchzuführen. Alle Veranstaltungen, auch neue, wurden gut bis sehr gut angenommen. Insgesamt wurden die Angebote der Kulturtage von über 400 Besuchern wahrgenommen. Der Verein möchte sich bei allen bedanken, die mitgeholfen und mitgewirkt haben oder kostenlos Getränke oder Equipment zur Verfügung gestellt haben.●

Wildblumenwiese statt Straße Wo sich Ende 2009 noch der Verkehr im Dorf bewegte, hatten im Sommer dieses Jahres Wildbienen Vorfahrt. Das ehemalige, rund 100 Meter lange B299- Straßenstück zwischen dem Anwesen Schieferle und dem ABUS-Fensterwerk hat der Bürgermeister zur Blu- menwiese umfunktionieren lassen. Sie stand lange Zeit in voller Blüte. Gleichzeitig ließ Georg Heindl dort ein rundes Wildbienenhaus aufstellen, das er vom Rotary- Club Altötting-Burghausen bekommen hatte. Einige der nicht zuletzt wegen des Rückgangs der Honigbiene immer wertvoller werdenden Bestäuber-Insekten zogen dort gerne ein und werden das Gebiet so lange in Be- schlag nehmen, bis es als Bauland andere Besitzer findet. Wildbienen produzieren weder Honig noch Wachs, haben keine Königin und sind deshalb Einzelgänger. Sie sind für den Erhalt des ökologischen Gleichgewichts und damit für die heimische Flora eminent wichtig. Damit die Wiese nicht mit einem Schnittblumenfeld verwechselt wird, hatte der Rathauschef zwischenzeitlich ein Betre- tungsverbots-Schild anbringen lassen.● Text/Foto: S.Gruber

43 Jugendrotkreuz Unterneukirchen

Ein Streifzug durch das Jahr 2010

Gruppenstunden Donnerstag 18:00 -19:00 Uhr Kinder bis 14 Jahre 19:00 - 20:00 Uhr Jugendliche über 14 Jahre im Kulturhaus JRK-Raum (in den Ferien keine Gruppenstunde)

Adventfeier 2009 im Gasthaus Haindl Kreiswettbewerb in Kirch- weidach

Ferienprogramm: Schnittwunden schminken

Ferienprogramm: Fingerkuppenverband

Adventfeier 2009 im Gasthaus Haindl Der Notruf: neue Notrufnummer 112 für Rettungsdienst und FFW

Glückshafen, Losverkauf beim Dorffest

44 Theaterstadel macht in „14 Nächte all inclusive“ Zusammensetzung des „alles anders“ Unterneukirchener Gemeinderates Mit der ersten Kriminalkomödie in seiner 29-jährigen Geschichte hat der Theaterstadel Unterneukirchen ein Stück auf die Bühne gebracht, das alle Theatergenres bedient. Egal, Georg Heindl (1. Bgm.) ob Fan von Komödie, Krimi, Musik, Liebes- oder Lausbubengeschichte – bei „14 Nächte all Franz Beck (2. Bgm.) inclusive“ kommt jeder Theaterbesucher auf seine Kosten. ExStasi-Tabletten und der mexi- Albert Zwirglmaier (3. Bgm.) kanische Urlaubstreff von Familien aus Bayern und Sachsen sorgen für Heiterkeit und viel Bernhard Eimannsberger Applaus durch alle drei Akte. Josef Eimannsberger Jochen Englmeier Christoph Kainzmaier Markus Kainzmaier Albert Kamhuber Johann Kurz Johannes Mayr Johannes Mitterreiter Elisabeth Osl Johann Reichenspurner Josef Schneiderbauer Ansprechpartner CSU Franz Xaver Beck Ansprechpartner FW Johannes Mayr Ansprechpartner SPD Josef Eimannsberger Kindergartenreferent Josef Schneiderbauer Kulturreferent Markus Kainzmaier Familien– u. Seniorenreferentin Der Allinclusive-Urlaub scheint ein böses Ende zu nehmen. Josef Kneitinger (Franz Jändl) wird von den beiden mexikanischen Polizisten Alfredo (Helmut Sextl - links) und José (Markus Heindl - rechts) abge- Elisabeth Osl führt. Tochter Steffi (Steffi Perschl) kann es nicht glauben und möchte die beiden Polizisten davon ab- Sportreferent halten. Dagegen scheint Stiefmutter Mathilde (Marianne Bichler – 2.v.l.) am Ziel ihrer Träume und be- Johannes Mitterreiter zirzt Erbtante Rosa Eleonora (Marianne Speckbacher). Gewerbe– u. Wirtschaftsref. Die Kriminalkomödie handelt von der Familie Kneitinger aus München, die bei einem Jochen Englmeier Preisausschreiben einen Mexiko-Urlaub „14 Tage all inclusive“ gewonnen hat. Zufällig liegt der Urlaubsort ganz in der Nähe des Altersruhesitzes der Erbtante. Nach einer Landwirtsch.– u. Umweltref. etwas turbulenten Anreise stellt sich schnell heraus, dass es sich bei den Gästen im Johann Reichenspurner Ferienappartement nebenan auch noch um den Eigentümer des Mietshauses handelt, Jugend– und Schulreferent in dem die Kneitingers wohnen. Bald wird klar, dass es sich hier nicht um einen Zufall Albert Kamhuber handelt, sondern um eine abgekartete Sache zwischen der geldgierigen Stiefmutter und dem vermögenden Mietshausbesitzer. Eine Reiseversicherung, abgeschlossen auf Feuerwehrreferent den Todesfall eines Familienmitglieds, in Millionenhöhe, ein todsicheres Mittel um je- Christoph Kainzmaier manden zum Schweigen zu bringen und das Verschwinden von drei Personen garan- tieren komödiantische Hochspannung. Das Tohuwabohu ist perfekt als dann auch noch Mitglieder in der die Erbtante auftaucht. Verwaltungsgemeinschaft In den Hauptrollen: Franz Jändl, der nach zweijähriger Pause den urbayerisch liebenswer- Georg Heindl ten Vater und Feriengast Josef Kneitinger spielt, der mit seiner zweiten Frau (Marianne Jochen Englmeier Bichler) häufig streitet und ständig darum bemüht ist, die Spannungen zwischen der hüb- Albert Kamhuber schen Tochter Steffi (Steffi Perschl) und ihrer Stiefmutter in geordnete Bahnen zu lenken. Albert Zwirglmaier Als geldgierige und dominante Stiefmutter Mathilde (Gepäcktragen ist nicht nötig! Ich habe Haupt-, Finanz-, Bau– und ja meinen Mann dabei!) schafft Marianne Bichler in beeindruckender Manier das Wechsel- Umweltausschuss spiel zwischen vordergründigem Engel und hinterlistigem Teufel. Dabei überrascht die Dau- Franz-Xaver Beck erbrennerin (spielt seit 1981 am häufigsten mit) ihr Publikum auch mit einem Hauch Erotik. Josef Eimannsberger Unterstützt wird Mathilde vom vermögenden Gernot. Getreu dem Motto „Geld regiert die Albert Zwirglmaier Welt“ mimt Alfred Speckbacher einen skrupellosen und arroganten Immobilien- und Börsen- Elisabeth Osl makler. Dass der Apfel nicht weit vom Stamm fällt sieht man bei Gernots Sohn Thomas. Josef Schneiderbauer Andreas Schneiderbauer spielt den jugendlichen aber im Gegensatz zu seinem Vater lie- benswürdigen und charakterstarken Sprücheklopfer, der sich sofort um die Gunst der hüb- Rechnungsprüfungsausschuss schen und netten Steffi bemüht. Für viel Heiterkeit sorgt Renate Überacker aus Tüßling, die Christoph Kainzmaier als Hotelangestellte Juanita die mexikanisch-deutschen Sprachbarrieren sehr überzeugend Johann Kurz und lustig in Szene setzt. Den von ihr über Alles geliebten Pedro spielt Johannes Jändl, der Johannes Mitterreiter damit zum ersten Mal zusammen mit seinem Vater Franz auf der Bühne steht. Eine überra- Johann Reichenspurner schende Wendung findet das Stück, als die Erbtante Rosa Eleonora völlig unerwartet auf- Bernhard Eimannsberger taucht. Marianne Speckbacher ist die Rolle der millionenschweren, gesundheitlich bereits Mitglieder im Schulverband stark angeschlagenen Gutsbesitzerin förmlich auf den Leib geschrieben. ● Georg Heindl Text/Foto: Kamhuber Bernhard Eimannsberger Kreisrat Georg Heindl Die Landjugend- Aktionen 2010

Anfang des Jahres orga- Die katholische Landju- nisierte die Landjugend gend nahm auch an Fuß- nach der Kirche einen Ku- wallfahrten teil. chenverkauf. Der Erlös Einen besonderen Jugend- kam den Haiti-Erdbeben- gottesdienst im Freien opfern zu Gute. (bei Familie Beck in Gras- Faschingskegeln Eine besondere Gruppen- berg) organisierte die stunde war das maskierte Landjugend zur Verab- Faschingskegeln beim schiedung von Herbert Gasthof Raspl. Simböck und besuchte Die Landjugend nahm an Gottesdienste von ande- vielen Veranstaltungen ren Ortsgruppen. teil, wie z. B. der Fußball- Auch dieses Jahr beteilig- ortsmeisterschaft. Dabei Fußballortsmeisterschaft te sich die Landjugend erreichten die Landjugend wieder im Frühjahr und im Plunkis den vierten Platz Herbst an der Altkleider- nach verlorenem Elfme- sammlung. terschießen. Die zweite In der Osterzeit über- Mannschaft der Landju- nimmt die Landjugend gend holte in der Katego- Aufgaben in der Pfarrei, rie Jugend den zweiten wie z.B. Palmbüschl binden Platz. KSK-Fest und verkaufen, Jesus tra- 12 Mitglieder nahmen an gen und beim Austeilen einer Fahrt ins Blaue teil, der Fastensuppe helfen. deren Ziel ein Hochseil- Die Jugend half bei der garten war. Maiparty und beim Pfarr- Ein Highlight des Som- fest Getränke und Essen mers sind jedes Jahr die zu verkaufen. Vier Mit- Landjugendspiele. Heuer Jugendgottesdienst glieder der Landjugend beteiligte sich die Landju- waren Betreuer beim gend an Spielen in Pleis- Firmwochenende in kirchen, Reischach oder Münchham. Halsbach. Für die Sieger- Zwei Mitglieder der Land- ehrung lassen sich die Ju- jugend betreuten beim gendgruppen immer etwas Ehejubiläumstag die klei- Besonderes einfallen, wie nen Kinder. einen Ball oder ein Wein- Auf dem KSK-Fest hatte fest. Außerdem organi- Jugendspiele die gesamte Jugendgrup- sierte die Unterneukir- pe viel Spaß.● Text/Fotos: chener Landjugend dieses Julia Wimmer und Andrea Beck Jahr zum ersten Mal selbst Spiele für Orts- gruppen und andere Land- jugendgruppen. Insgesamt beteiligten sich 11 Mann- schaften. Altkleidersammlung 46 „Spiel ohne Grenzen“ sorgte für viel Spaß im Ort es sogar mit Facebook. Den meis- schnellstmöglich ten Spaß für Spieler, Gruppe und zu sammeln. Zuschauer machte zweifelsohne Sehr nahe kamen das Gummistiefel-Dosenschießen, sich die Gruppen- das bei so mancher Streuung gar mitglieder beim Viel Spaß hatten die Mannschaften und nicht so ungefährlich war. Nach- Übergeben von Teilnehmer beim „Spiel ohne Grenzen“ dem man sich mit einer Brotzeit Ringen durch der Katholischen Landjugend. gestärkt hatte, musste ein Frage- Zahnstocher im Zwischen 13:00 und 14:30 Uhr war An- bogen mit elf Fragen der Themen Mund. Abschlie- meldung und an- Sozialkunde, Musik, Hauswirt- ßend musste schließend konnte schaft, Deutsch, Auch 2. Bürgermeister Franz noch ein Tischten- man im Gemein- Scherzfragen, Beck (von links) und seine Ge- nisball mittels degebiet eine Logik, Erdkunde, meinderatskollegen Sepp Ei- Strohhalm Religion, Heimat- mannsberger und Elisabeth Osl schnellstmöglich kleine Völkerwan- hatten ihren Spaß am „Spiel ohne derung be- und Sachkunde, Grenzen“. durch einen Mini- obachten. Insge- Geschichte und Parcours gebla- samt mussten Sport beantwortet wer- sen werden. sieben Stationen den. Nach dem Denk- Bei der Siegerehrung im Pfarrheim konn- (Volksschule, sport mussten nun ein te die Landjugend-Abordnung von Kirch- Feuerwehrhaus, Geschicklichkeitspar- weidach 2 den ersten Preis in Empfang Eisstockschützen- cours und das Spiel nehmen. Auf den weiteren Rängen folg- zelt, Eisstock- Spinnennetz bewältigt ten Pleiskirchen, Kirchweidach 1, schützenheim, Obwohl das Mädchen von der Landjugend werden, bei dem es Reischach und Halsbach. Pleiskirchen eine sehr gute Figur beim Gum- galt, möglichst viele Die Pampers-Rocker (Hans Glöckl mit Turnhalle, Braue- mistiefel-Dosenschießen machte, reichte es rei Leidmann und nicht zum Sieg. Pleiskirchen wurde Zweiter Taler ohne Berührung Nachwuchsteam) setzten sich bei den Dorfplatz) abge- hinter Kirchweidach. von Spinnenfäden Gruppen aus Unterneukirchen vor den wandert oder mit Rummy-Cup-Damen (Agnes dem Fahrrad angefahren werden. Englmeier, Claudia Wimmer, Gleich bei der Anmeldung musste Maria Beck) und der Herren- beim Spiel „Klappe auf!“ ein Mär- mannschaft (Irene Glöckl mit chen auf einem CD-Cover er- Nachwuchsteam) durch. Es kannt werden. Während ein Grup- folgten Jugendfeuerwehr, penmitglied Seilsprung machte, Gemeinderat und Ministran- musste ein Zweiter ein kleines ten. Smarties mit dem Strohhalm von Landjugendleiterin Kerstin einem Tisch zum anderen tragen. Englmeier war mit der Beteili- Beim Geschwisterpaare anhand gung sehr zufrieden und möchte die Spaß-Veran- von Fotos zuordnen war bei den Tobias Gramelsberger gab richtig Maria Beck hatte nicht nur riesi- schwierigeren Pärchen Glück und Gas beim Geschicklichkeitspar- gen Spaß, sondern wurde mit den staltung auch im kommenden Raffinesse gefragt. Die Landju- cours und kam mit seinem Team Rummy-Cup-Damen Ortsgrup- Jahr zusammen mit den en- gend von Pleiskirchen versuchte Herrenmannschaft in der Endab- penzweiter. gagierten Landjugendmitglie- rechnung auf den 3. Platz. Text/Fotos: Kamhuber dern wieder organisieren.●

Gewerbeverband wiederbelebt Auf einer von Josef Steiner, Raiffeisenbank - Vorstandsmitglied und 2. Vorsitzender des Gewerbeverbands Unterneukirchen-Kastl- Tüßling, einberufenen Hauptversammlung wurde der örtliche Unternehmer-Verband vor einigen Wochen wiederbelebt. Seit dem Jahre 2004 war keine derartige Zusam- menkunft mehr durchgeführt worden, weil die damalige Vor- standsspitze zwei Jahre danach ihr Engagement eingestellt hatte. Demzufolge wurde es sehr ruhig um den Orts-Gewerbeverband. Nicht zuletzt durch zahlreiche Gewerbeansiedlungen in der Ge- meinde mit meist jungen Unternehmern „ist die Zeit gekommen, die erfolgreiche Arbeit von früher weiter zu führen“, betonte Stei- ner auf der Zusammenkunft und bekräftigte, „dass es Kommunen oder anderen Institutionen gegenüber wichtig ist, dass die Gewer- betreibenden mit einer Stimme sprechen“. 31 Mitglieder zählte der Ortsverband vor der Versammlung und 37 danach, weil sechs Unterneukirchener Firmenchefs an dem Abend spontan ihren Bei- Die neue Gewerbeverbands-Vorsitzende Christine Anwander (Bildmitte sitzend) wurde ebenso wie ihre Vorstandskollegen Martin Rosta, Johann tritt erklärt hatten. Der Leiter des Bezirks Oberbayern-Ost des Kink, Josef Steiner und Johannes Mayr (von links sitzend) und die Beisit- „Bund der Selbständigen“ (BDS), Christian Klotz, nahm die Gele- zer Walter Eder, Kurt Blüml, Jochen Englmeier (stehenden von links) von genheit wahr, über Möglichkeiten, Ziele und Unterstützung des Bürgermeister Georg Heindl (links) und BDS-Bezirksvorsitzendem Christi- BDS beispielsweise durch Beratungen, Vorträge, Seminare bis an Klotz (rechts) beglückwünscht. Fünf Gewählte sind nicht auf dem Bild. hin zu Studienreisen zu informieren. Bürgermeister Georg Heindl erachtete in seinem Grußwort die Wiedergründung als „wichtig auch für die Gemeinde“ und versprach bei Bedarf Unterstützung. Die Neuwahlen - jeweils einstimmig - erbrachten dann folgendes Ergebnis: Zur 1. Vorsitzenden wurde Medienfachwirtin Christine Anwan- der (31) gewählt. Ihre Stellvertreter sind Johann Kink, Josef Steiner und Willi Wiesenbauer. Kassier ist Martin Rosta, Schriftführer Jo- hannes Mayr. Zu Beisitzern wurden Hans Bichler, Kurt Blüml, Walter Eder, Ernst Raspl junior und Jürgen Schuhbäck bestimmt. Kas- senprüfer sind Jochen Englmeier und Hermann Schwarz.● Text/Foto: S.Gruber

47 Feiern für einen guten Zweck Toller Fußballtag trotz Gelungen in jeder Hinsicht war das Sommerfest des miserablem Wetter im Juni Sportvereins im Sportpark: Wetter und Bevölkerung Sechs Mannschaften präsentieren den spielten großartig mit und unterstützten damit den Bau des neuen Sport-Funktionsheims. Der Erlös der Veranstaltung SVU-Mädchen-, Damen- und Jugendfußball wird ebenso dazu verwendet, wie zwei Spenden über insgesamt Trotz Dauerregens und kalten Temperaturen war der erste 7800 €. SVU-Fußballtag ein Erfolg. Dieser einhelligen Meinung waren Mit einem 1:1 im die Organisatoren Wolfgang Hirn, Richard Hillgartner und Harri Steinerpokal-Spiel Fink ebenso wie der Sportreferent der Gemeinde, Hans Mitter- eröffneten die SVU- reiter. Er hatte mit Kicker, Tipp-Kick, Torwand, PC-Fußballspiel Kicker nachmittags und Minispielfeld für einen unterhaltsamen Rahmen rund um die das Fest, das mit sechs Fußballspiele gesorgt. Im Vordergrund stand jedoch die dem glänzenden sportliche Präsentation, vor allem der neu gegründeten Teams. deutschen WM-Sieg Die G-Bambini U7 setze sich mit den ersten Höhe- der ersten Mannschaft 2:1 gegen punkt hatte. Viele Heiligkreuz durch, die 2. Mann- Kinder und Erwach- schaft musste sich knapp mit 0:1 sene lagen sich geschlagen geben. Im Anschluss beim Public Viewing im Sportgelände mehrfach in den Ar- Vier Mal Jubel beim grandiosen Sieg der Fuß- men. Während sich ball-Nationalmannschaft, den viele Fußballfans die Kinder dann an am Nachmittag beim Public-Viewing im Sport- mehreren Spielgerä- gelände verfolgten. ten unterhielten, tat dies die Bevölkerung am Abend zahlreich an den Biertischen schlug sich das neue Mädchen- bei Brotzeiten C-Jugendteam beachtlich gut und Getränken. gegen die Mädchen aus Die Kabarett- Reischach, unterlag aber 0:4. Gruppe „Sepp Die U17, verstärkt mit einigen Hager und U18-Spielern, bot dem nächstjährigen U17-Bayernliga-Team Freunde“ nutz- des SV Wacker Burghausen lange Paroli, bevor das Endergeb- te die Gelegen- nis von 0:6 feststand. heit, den Erlös Nach dem 0:2 der U13 im Pflichtspiel-Derby gegen den TuS ihres Wettein- Alztal Garching hatten die ebenfalls erst seit ein paar Wochen satzes zu über- im Training befindlichen Damen gegen den SV Niederbergkir- reichen. Glatte chen ihren ersten Auftritt. Im 7000 € blieben immer stärker werdenden Kabarett-Chef Dr. Josef Hager (Mitte) übergab SV- von der Bene- Vorstand Jochen Englmeier (2. v. l.) im Beisein der Regen spielten sie gut mit, Ensemble-Mitglieder Wolfgang Hirn, Fritz Mayer, fiz-Kabarett- mussten sich aber den Da- Karin Messner und Adi Hager den 7000-€-Scheck Veranstaltung men aus dem Nachbarland- aus dem Benefizauftritt der Spaßgruppe. vor einigen Wo- kreis mit 2:7 beugen. chen über und In der Hoffnung auf besse- wurden von Josef Hager und einem Teil seiner Truppe an Jo- res Wetter liebäugelt die Ju- chen Englmeier übergeben. gendabteilung für 2011 mit Der SVU-Vorsitzende durfte sich dann noch über weitere 800 € einer Neuauflage.● freuen, die beim unterhaltsamen Torwandschießen vor einigen Text/Fotos: Kamhuber hundert Besuchern zusammen kamen. Die Firma EP-Mittereiter hatte 50 € für jeden Treffer ausgelobt. Die dafür ausgewählten leiter Stefan Dandl, Kabarettchef Sepp Hager, Brauer Sebastian etwa ein Dutzend Prominenten aus dem Ort mit Bürgermeister Leidmann, Burschenchef Kone Mittereiter und Wirt Ernst Raspl Georg Heindl und Pfarrer Heribert Schauer an der Spitze erwie- jun. trafen nicht viel besser. sen sich aber als nicht recht treffsicher. Die insgesamt „erschossenen“ nur 250 € verdoppelte Hans Mit- Auch SV-Vorstand Jochen Englmeier, Raiba-Chef Sepp Steiner, terreiter schließlich. Weitere Teilnehmer der Runde Burschenvereins-Vize Christoph Kainzmaier, FB-Abteilungs- „entschuldigten“ sich finanziell für ihre Fehlschüsse. So legten der Seelsorger 100 € und der Rathauschef 50 € dazu, so dass auf diese Weise weitere 300 € zusammenkamen. Die fleißigen Helfer von der B-Jugend bis zur AH- Mannschaft um die Organisa- toren Wolfgang Hirn und Richard Hillgartner versorgten die Gäste mit Grillspezialitä- ten, Steckerlfisch und einem von Familie Günther Kurz gespendeten Spanferkelbraten. Zu später Stunde wurde ein großes Sonnwendfeuer ent- zündet. Der Betrieb an der SVU-Team-Bar von „Abti“ So sehr sich Pfarrer Heribert Schauer - kritisch beobachtet von einem Dandl endete erst in den frü- Teil der Prominenten-Gruppe - auch ins „Zeug“ legte, seine Bälle woll- hen Morgenstunden.● ten nicht ins „Runde“. Text: Hirn / Fotos: S. Gruber

49 „Tag der offenen Baustelle“ So viele Besucher überraschten die Weinfest-Organisatoren

500 Besucher, darunter auch viele Auswärtige, sorgten dafür, dass beim Weinfest des Sportvereins einige Weine, Brotzeiten und Bargetränke vorzeitig zu Neige gingen. Ein gemischtes Publikum von jung bis alt wurde von den Christkönigsbläsern musikalisch unterhalten und von Damen in hübschen Dirndln bedient. Die Fitness- und Aerobic-Damen versorgten die Gäs- te mit Brotzeiten sowie Kaffee und Kuchen. Den Service mit Wein an den Tischen sowie den Barbetrieb übernahm die Showtanzgruppe Highlife. Für die logistische Abwicklung des erstmals im Eisstockschützenzelt abgewickelten Festes stand die Stocksportabteilung mit Günter Witte an der Spitze mit Rat und Tat zur Seite. Der sehr gelungene Abend endete an der rekordverdächtig besuchten Bar erst in den frühen Morgen- stunden. Trotz der aufwändigen Vorbereitungen sind sich die Etwa 30 interessierte Gemeindebürger nutzten im August den Beteiligten der drei Gruppierungen einig, dass sich die Mühen „Tag der offenen Baustelle“ des Sportvereins. SVU-Vorsitzender gelohnt haben und das Weinfest am 24. September 2011 eine Jochen Englmeier (5.v.l.) und sein Stellvertreter Adi Hager Fortsetzung finden soll. Der Sportvereinsvorstand bedankte (3.v.l.) führten je eine Gruppe am Vormittag und Nachmittag sich bei den morgendlichen Aufräumarbeiten bei allen Helfern durch den Sportpark und die Räumlichkeiten des zukünftigen und Personen, die das Weinfest auf die Beine gestellt haben. Sport- und Fitnesszentrums. Dabei wurden viele Fragen beant- Den erzielten Reinerlös verwenden die drei Abteilungen in wortet und die Besucher waren beeindruckt von der umfang- erster Linie für Gerätschaften zur Ausstattung der neuen reich verbauten Technik. Räumlichkeiten im Sport- und Fitnesszentrum.● Priorität hatte zu dieser Zeit der Gymnastikraum. Mit der Fertig- stellung des Raums würden die Belegungszeiten der Showtanz- gruppe Highlife in der Montessorischule frei. Somit können in diesem Winter weitere Terminüberschneidungen mit den Fuß- ballern verhindert werden. Anschließend steht der Kraftraum im Focus. Die Kraftsportabteilung möchte die feuchten Räumlich- keiten in der Tüßlinger Straße schnellstmöglich verlassen. Für Kraftsportinteressierte stand Übungsleiter Wolfgang Gruber zur Verfügung. Seit Beginn dieses Kindergartenjahres stehen wieder mehr Parkplätze an der Humboldtstraße zur Verfügung. ● Text/Foto: Kamhuber Zweite Tischtennis- Herrenmannschaft steigt auf

Die Tischtennisabteilung des Sportvereins kann auf eine positive Saison 2009/10 zurückblicken und hatte wiederum Grund zum Feiern: Die zweite Herrengarnitur stieg in die dritte Kreisli- ga auf. Von diesem reizenden Personal wurden die über 500 Besucher des Im Beisein von Bürgermeister Georg Heindl und von SV- SVU-Weinfestes versorgt. Nicht nur der Sportvereinsvorsitzende Jo- Vorstand Jochen Englmeier streifte TT-Spartenleiter Michael chen Englmeier (oben links) sondern alle Beteiligten waren überrascht Wastlhuber das abgelaufene Jahr. Sein Dank galt allen, die in von der großen Resonanz und somit soll das Weinfest im kommenden Sport und Gesellschaft mitgeholfen hatten, um das Jahr gut Jahr fortgesetzt werden. Text: Kamhuber/Foto: Heindl Alex über die Bühne zu bringen. Zum gesellschaftlich absoluten Höhepunkt zählte er die 25-Jahr-Feier. Ein Mannschaftsturnier mit neun Vereinen, sowie ein Festabend mit einem bunten Pro- mit Aufstiegsambitionen hagelte es zum Auftakt der Rückrunde gramm und Ehrungen vom Bayer. Tischtennisverband durch gleich drei knappe Niederlagen. Am Ende sprang noch mit dem den Kreisvorsitzenden Gerhard Mitterpleininger und Bezirksvor- sechsten Rang ein gesicherter Mittelfeldplatz heraus, dank der sitzenden Manfred Geier aus Ingolstadt werden, so Wastlhuber, guten Leistungen vor allem von Martin Lamprecht und Ralf immer in positiver Erinnerung bleiben. Reis. In der neuen Saison rangiert das Team im Spitzenquar- Die meisten Einsätze der 57 Mitglieder umfassenden Sparte tett. kann Sepp Meckl verbuchen, er stand 474 Mal an der grünen Auf eine erfolgreiche Saison der zweiten Herrenmannschaft Platte, gefolgt von Günther Kurz (438) und Manfred Graser konnte Manfred Graser verweisen. Zusammen mit Jens und (404). Manfred Meyer, Günther Kurz und Michael Wastlhuber wurde Zwei Herrenteams, sowie je eine Jungen– und Damenmann- das Team zweiter und stieg in die dritte Kreisliga auf. Ein span- schaft waren auf Punktejagd. Mit Beifall wurde das Verspre- nender Dreikampf um die beiden Aufstiegsplätze hat die Saison chen von Herbert Riedl und Manfred Graser aufgenommen, in in der vierten Kreisliga Süd geprägt. Doch durch einen klaren Zukunft ein verstärktes Jugendtraining aufzuziehen. Das Jun- 8:2 Sieg über den Mitkonkurrenten Kirchweidach konnte auf der genteam konnte nach der Erkrankung von Topspieler Sebastian Zielgeraden noch mit einem Punkt Vorsprung hinter Emmerting Bernhard in der Rückrunde nicht mehr Fuß fassen und belegte die Vizemeisterschaft und der damit verbundene Aufsteig einge- in der dritten Kreisliga nur den siebten Platz. fahren werden. Günther Kurz, Manfred Graser und Manfred Die Damentruppe, so Mannschaftsführerin Ramona Häusler, Meyer wiesen Topbilanzen auf. kam in der ersten Kreisliga auf den neunten Rang. Diese Mann- In der nun laufenden jungen Saison kann die Sparte in neuen schaft wird sich durch Beruf und Studium auflösen, sehr zum Dressen und Trainingsanzügen auflaufen, die Finanzierung ist Bedauern der Herren. mit Hilfe von Sponsoren gesichert. Bürgermeister Georg Heindl Sepp Meckl führte die Bilanz der ersten Herrenmannschaft in lobte das Engagement der Abteilung, wünschte weiterhin viel der zweiten Kreisliga vor Augen. Nach einer starken Vorrunde Erfolg und „verzuckerte“ die Aufstiegsfeier.● Text: Hans Gruber

50 Unterneukirchener Werfer Jugendfußball beim SVU erfolgreich Die Fußballabteilung ist sehr stolz darauf, dass derzeit bei den Buben alle Altersgruppen mit insgesamt acht Die beiden Nachwuchswer- Jugendmannschaften besetzt sind. Seit dem Sommer gibt es fer Maximilian Weiss (li.) auch eine Mannschaft für Mädchen bis 15 Jahre. und Mathias Riedl haben Gut über 100 fußballbegeisterte Mädchen und Jungen zwischen bereits in ihrer ersten Wer- 5 und 19 Jahren werden von den 15 Trainern und einer Traine- fersaison für Furore ge- rin hervorragend betreut und geschult. sorgt. Beide starteten in der Die in den letzten Jahren arg gebeutelte A-Jugend (U19) belegt Klasse der Schüler B. Ma- derzeit in einer ausgeglichenen Liga einen sehr guten 4. Tabel- thias Riedl lag bei den 13- lenplatz. jährigen am Ende auf dem Die B-Junioren (U17) und C-Junioren (U15) sind unsere Tabel- zweiten Platz. Obwohl Maxi lenbesten und haben gute Aussichten, im Sommer 2011 den Weiss erst elf Jahre ist, Aufstieg feiern zu können. schaffte er auf Anhieb in Die D-Junioren (U13) haben den 3. Tabellenplatz inne. Das der Klasse der 12-jährigen belegt, dass die Umstellung von Klein- auf Großfeld sehr gut den ersten Platz. Die bei- gemeistert wurde. den Leichtathleten nahmen Die beiden Kleinfeldmannschaften der E-Junioren (U11) bele- an fünf Veranstaltungen gen in einer schweren Gruppe den 6. und 8. Tabellenplatz teil. Beim abschließenden Bei den F-Junioren (U9) sollen noch keine Tabellen erstellt wer- Rasenkraftsportfest des TuS Alztal Garching erhielten die Nach- den. Hier sieht man von Spiel zu Spiel die Fortschritte. wuchshoffnungen vom Werferwart der Region Inn-Salzach Man- Die Kleinsten (U7) tragen noch keine regelmäßigen Spiele aus, fred Hubert die Urkunden zur Werferserie 2010 sondern treffen sich öfters zu Turnieren, bei welchen sie mit überreicht. Diesbezüglich wurden von drei Werfertagen die zwei großem Eifer bei der Sache sind. besten Ergebnisse herangezogen und die erreichten Weiten für Die im Sommer neu ins Leben gerufenen U 15 Mädchenmann- Kugelstoß, Diskus und Speerwurf gewertet.● schaft muss ihrer Unerfahrenheit in der Bezirksliga Tribut zollen Text/Foto: Kamhuber und hofft in der Rückrunde auf die ersten Erfolgserlebnisse.● Paul Stocker und Richard Hillgartner Jugendleiter Fußball Text: Paul Stocker Sie suchen ein Baugrundstück in Unterneukirchen? Neues Angebot im SVU:  Informieren Sie sich unverbindlich auf der Homepage der Gemeinde Unterneukirchen unter: Kalari - indische Kampfkunst www.unterneukirchen.de / Wohnbaugrundstücke. Erstmals ab diesem Herbst wird eine neue Sportform im Rah-  Entsprechende Auskünfte über freie Grundstücke men des Sportvereins angeboten. erteilt Ihnen gerne unser Geschäftsstellenleiter, Kalarippayat auch Kalari genannt ist eine ca. 5000 Jahre alte Herr Peter Kirner, ( 08634/9882-11). südindische Kampfkunst die Körper und Geist kraftvoll und flexi- bel macht. Wenn Sie „Ihr“ Grundstück gefunden haben, Bereits ca. 9 Jahre wird diese Kampfkunst in Unterneukirchen erhalten Sie von unserem Bauamt, durch Manuel Schärfl praktiziert. Hauptbestandteile des indivi- Herrn Ehrenhauser  08634/9882-18, duellen Trainings sind Partnerübungen, Bewegungsabläufe, alle Auskünfte über die Bebauungsmöglichkeiten.● Waffen- und Konditionstraining. Das eigene Bewusstsein und die Wahrnehmung werden dabei überdurchschnittlich geschult. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich, Kontinuität bei den „Adler“-Schützen man kann in jedem Alter beginnen. Bei den „Adler“-Schützen herrscht Kontinuität. Das be- Manuel Schärfl ist autorisierter Kalari- wiesen einmal mehr die Wahlen Mitte November: Die und Kalarimassagelehrer und ver- komplette Vorstandschaft, die bereits seit dem Jahr 2001 bringt jährlich mehrere Monate in im Amt ist und 2004 sowie 2007 wieder gewählt wurde, Indien, um sein Wissen in Selbstver- trat auch diesmal an und erhielt jetzt, 2010, erneut das Vertrau- teidigung, Körperregeneration und Manuel Schärfl en aller Mitglieder. Rudi Ludwig geht nach der Übernahme des Massage zu erweitern. Schützenmeister-Postens 1996 nun bereits in seine 6. Amtszeit. Ansprechpartnerin für dieses neue Angebot ist Kerstin Minks, Am längsten, nämlich ununterbrochen seit 30 Jahren ist Roswit- Tel.-Nr. 08633-505333● Text: Englmeier/Foto: Schärfl ha Reichstaller ehrenamtlich im Verein in wichtiger Position tä- tig. 1980 übernahm sie den Posten der 2. Schriftführerin und pflegt seither vorbildlich die Vereins-Chronik. Auch Heinz Reich- staller als Revisor sowie Walter Schönstetter und Erika Gruber in ihren Funktionen als Beisitzer sind eben so lange dabei. Der Schützen-Funktionärs-Crew, die nun geschlossen ins zehn- te gemeinsame Jahr geht, gehören neben den oben genannten Mitgliedern außerdem an: Ernst Weiser (2. Schützenmeister), Ernst Rudlof (Schatzmeister), Katharina Weiser (Schriftführerin), Maria Zauner (Sportleiterin), Anton Lischka junior (2. Kassier), Leopold Riedl (3. Kassier). Revisor ist außer Reichstaller auch Hans Gruber. Neben sportlicher Betätigung mit dem Luftgewehr in den Schüt- zenräumen im Untergeschoß der Brauerei Leidmann ist der Verein auch gesellschaftlich aktiv und beteiligt sich am öffentli- chen Dorfleben. Seit einem Jahr baut der Verein eine Jugend- gruppe auf und hofft dadurch, die Zukunft der „Adler“-Schützen zu sichern. Inzwischen tritt der talentierte Nachwuchs auch bei Jugend-Rundenwettkämpfen gegen gleichaltrige Konkurrenz Die „Adler“-Schützen haben seit einem Jahr eine interessierte Jugend- gruppe in ihren Reihen und der Verein hofft, dass der Nachwuchs ein- aus anderen Vereinen an.● mal das Erbe des inzwischen 62-jährigen Vereins übernimmt. Text: Gruber/Foto: Heindl 51 Servus de Wadln - Aktuelles vom Wintersport

Die Ski-Abteilung des Sportvereins Unterneukirchen hat für kleine wie auch für große Freunde der wei- ßen Pracht auch diesen Winter etwas auf die Beine gestellt.

Für die Kinder natürlich am Wichtigsten – der Skikurs. Dieses Jahr finden vorrausichtlich 4 Termine am 27. und 30. Dezember, sowie 15. und 16. Januar statt. Neu dabei – auch jung Gebliebene und Erwachsene älteren Semesters können sich von unseren Skilehrern die etwas eingerosteten Kniffe auf den rutschigen Latten tage- weise oder über die gesamte Dauer näherbringen lassen. Das Programm reicht dabei vom Einstieg in den „Hansi-Hinterseer“-Parallelschwung bis zum modernen Carving. Darüber hinaus sind auch die „Mitfahrer“ wieder herzlich willkommen, die den Skikursbus als angenehme Gelegenheit zur sorglosen Reise ins Skigebiet nutzen.

Ein eben solcher Chauffeur-Service steht im Zeitraum von Februar bis April Jedermann im Rahmen einer Ein- und/oder Zwei-Tages-Skifahrt zur Verfügung. Wetter, Ziele sowie genaue Termine stehen derzeit noch nicht fest und werden frühest möglich be- kanntgegeben. Den Interessenten des Renn- und Stangerltrainings ermöglichen wir auf Nachfrage auch gerne Gelegenheiten, ihr Können zu verbessern. Zu allen Veranstaltungen werden letzte Informationen vorab nochmals in Tageszeitung und Internet veröffentlich.

Spontanes und Aktuelles findet sich zudem stets auf unserer Homepage: http://www.sv-unterneukirchen.de/ski/ Für Fragen und Anregungen steht Ihnen das Team der Ski-Abteilung dabei gerne zur Verfügung.● Es freuen sich auf Eure Teilnahme

die Skilehrer und Mitglieder der

Ski-Abteilung Unterneukirchen

Kontakt: Osl Martin (Vorstand) Mobil: 0179 – 5174 555 Email: [email protected]

Dorfhelferinnen / Betriebshelfer

Die Einsatzleitung der Dorfhelferinnen hat Frau Franziska Rauschecker Ruhlandstr. 13, 84543 Winhöring, Tel. 08671-70722.

Die Dorfhelferinnen übernehmen auch Einsätze in nicht landwirtschaftlichen Haushalten, stehen somit in Notfällen allen Familien zur Verfügung.

Den Einsatz der Betriebshelfer koordiniert der Maschinen- u. Betriebshilfsring Altötting/Mühldorf e.V., Werkstr. 15, 84513 Töging a. Inn, Tel. 08631-36230.● www.sv-unterneukirchen.de mail: [email protected] Geschäftsstelle in der Raiffeisenbank Unterneukirchen, Pfarrer-Edhofer-Str. 2, 84579 Unterneukirchen Donnerstags 16.00 - 17.30 Uhr - Tel: 9886-18 - Fax: 9886-11 Sportheim/Eisschützenheim 66895 - Turnhalle 66268

Vorstandschaft Fußball Vorstand Englmeier Jochen 5780 Abteilungsleiter Dandl Stefan 0160/5531225 B-Jugend U17+ Fink Harald 5261 0171-4792742 Stellvertreter Hirn Wolfgang 08633-505635 A-Jugend U19 Lippacher Reiner 8445 Stellvertreter Kurz Elfriede 9865126 0172-8727981 Lehner Uwe 1547 Aicher Peter 625560 Jugendleiter Stocker Paul 08633/7979 Mayer Fritz 8670 Hager Adolf 5788 1. Mannschaft König Stanley 986269 Kalari Ind. Kampfkunst Minks Kerstin 08633/505333 Kassier Eimannsberger Renate 1443 2. Mannschaft Reichenspurner Matthias 3830055 Kegeln Reichenspurner Franz 6541 Jugendleiter Reichenspurner Rosi 6541 0179-7001071 Wolfswinkler Manfred 5073 Schriftführer Radam Peter 66034 1./2. Co-Trainer Hirn Wolfgang 08633/505635 Kraftsport Gruber Wolfgang 8919 Öffentlichkeitsarbeit Kamhuber Albert 984100 1./2. Torwart-Tr. Unterhuber Rainer 08633/1521 Aicher Anton 8921 Gymnastik AH Heindl Thomas 624758 Leichtathletik Damenturnen Kainzmaier Gabi 7063 Kurz Georg 506522 Abteilungsleiter Hirn Wolfgang 08633/505635 Brückner Inge 1401 Platzwart Wiesenberger Vinzenz 5584 Trainer, Stv. AL Weiß Hans 984423 Damenturnen/Hart Heim Ute 264 0151-17068866 Trainer Bambini Hager Eva 5788 Aerobic Hager Margit 66270 Fußball-Jugend Trainer Bambini Englmeier Conni 5780 Lemke Gabi 8692 G-Jugend U7 Hillgartner Richard 688865 Trainer Bambini Stadler Michaela 66322 Step-Aerobic Ecker Elisabeth 66794 Berger Christian 6264188 Kinderturner Forstner-Hirn Margit 08633-505635 Hot Iron Hager Margit 66270 F-Jugend U9 Reiss Herbert 624746 Ski Osl Martin 8471 Beckenboden-Gymn. Gründl Elisabeth 08671/84438 Reichenspurner Michael 6541 Tennis Turtschan Michael 986280 Mayr Brigitte 688403 Kurz Alex 66587 Schuster Andrea 5728 Jazz-Dance Geissler Kerstin 984026 E-Jugend U11 Ruthus Andreas 7086 Seniorensport Wastlhuber Johann 6072 Brückner Lukas 1401 Tischtennis Wastlhuber Michael 5370 Nordic-Walking Lemke Gabi 8692 Hennemann Benedikt 688399 Graser Manfred 66835 Eisschützen Glaser Rudi 688577 Brunnhuber Martin 393 Mannschaftsschützen Aicher Peter 625560 D-Jugend U13+ Schneiderbauer Sebastian 08633/7962 Volleyball Hager Eva 5788 Weitschützen Dirnberger Sebastian 08671 / 889705 C-Jugend U15 Völkel Hubert 986370

Turnhallenbelegung Grundschule Oktober 2010 - März 2011 Beginn Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 8.00 - 9.00 Uhr Bodyforming Lemke Gabi Sonntag, 10.30-12.30 Uhr 15.30 Uhr Kinderturnen Leichtathletik Kalari 16.00 Uhr Forstner-Hirn Margit Tennis Hager Eva Indische Kampfkunst 16.30 Uhr Turtschan Michael Englmeier Conny Kerstin Minks 17.00 Uhr G-Jugend Westenkirchner Heidi Leichtathletik Damen Fußball Leichtathletik 17.30 Uhr Hillgartner Richard Leistungsgruppe Wiesenberger Vinzenz Hirn Wolfgang 18.00 Uhr Berger Christian Weiß Hans Deutsch Daniela 18.30 Uhr Aerobic Step-Aerobic Seniorensport Leichtathletik Freizeitgr. 19.00 Uhr Hager Margit Beckenboden-Gym. Workout Wastlhuber Johann Handwerker Maria 19.30 Uhr Gründl Elis./Mayr Brigitte Ecker E. / Hager Margit Volleyball 20.00 Uhr Hot-Iron Kalari Damenfitness-Gym. Fußball AH 20.30 Uhr Fitness-Ausdauertraining Indische Kampfkunst Kainzmaier Gabi Kurz Georg 21.00 Uhr Hager Margit Minks Kerstin Brückner Inge Gramelsberger Stefan 21.30 Uhr Gymnastikraum 19.00 - 21.00 Uhr 19.00 - 21.00 Uhr 15.30 - 18.30 Uhr im HighLife HighLife HighLife Sportzentrum Geißler Kerstin Geißler Kerstin Geißler Kerstin Turnhallenbelegung Montessorischule Oktober 2010 - März 2011 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 15.00 Uhr Fußball F-Jugend 13.00 - 17.00 Uhr 15.30 Uhr Reiss H./Kurz A. Fußball C/D-Jugend 16.00 Uhr Fußball D-Jugend Reichenspurner M. Völkl H./Schneiderbauer S. 16.30 Uhr Völkl Hubert Fußball D-Jugend Fußball E-Jugend o. FB Herren König Stanley 17.00 Uhr Fußball E-Jugend Schneiderbauer S. Fußbll G-Jugend Völkl Hubert Brückner L./Hennemann 17.30 Uhr Brückner Lukas Tischtennis Jugend Hillgartner R./Berger Chr. Schneiderbauer Seb. Ruthus A./Glaser R. 18.00 Uhr Hennemann Benedikt Graser Manfred Fußball Mädchen Fußball C-Jugend Fußball Herren 18.30 Uhr Fußball A/B-Jugend Meyer Manfred Deutsch Daniela Völkl Hubert König Stanley 19.00 Uhr Fink Harry Tischtennis Wiesenberger Vinzenz Schneiderbauer Seb. Hirn Wolfgang 19.30 Uhr Mayer Fritz Erwachsene Fußball Damen Fußball zbV Tischtennis 20.00 Uhr Lippacher Rainer Wastlhuber Michael Deutsch Daniela Spiele SVU 20.30 Uhr Lehner Uwe Wiesenberger Vinzenz Graser Manfred Jochen Englmeier 21.00 Uhr Wastlhuber Michael 16.11.2010 53 Tennisboom wie zu Zeiten von Boris und Steffi Auf einer wahren Erfolgswelle ein phänomenales Matchverhältnis von schwimmt derzeit der Nachwuchs der 35:1, wobei die einzige Niederlage eines Tennisabteilung. Rekordverdächtige 43 Teammitglieds äußerst unglücklich erst in Kinder und Jugendliche tummelten sich in einem hart umkämpften Match Tiebreak acht Trainingsgruppen zwei Mal pro Wo- zustande kam. Bemerkenswert an dem che nachmittags auf der Tennisanlage und Durchmarsch ist zudem die Tatsache, legten dort in schweißtreibenden Trai- dass bis auf Niklas Berger und Hanni ningseinheiten den Grundstein für eine Bruckhuber alle Akteure noch bei den überaus erfolgreiche Saison. Bambini spielberechtigt waren. Allein 18 Neulinge rekrutierte der Coach Für das ebenfalls in allen Begegnungen des Burghauser Tennisteams, das in der siegreiche Bambiniteam von Ines Turt- 2. Bundesliga aufschlägt, Jörg Mitterhofer, schan waren Simon und Leni Fink, Niklas zusammen mit dem von seiner Tennis- und Jannis Turtschan, Hansi Reichenspur- schule für den SVU abgestellten Trainer ner, Simon Glöckl, David Ehrenbrandtner, Werner Holzer aus einer Aktion an der Bastian Messner, Jamie Herzog und Linda Die Bambini-Mannschaft wird von Ines Turtschan Schule Unterneukirchen. betreut. Bruckhuber erfolgreich. Durch zusätzliche Aktivitäten von Sport- Einen ebenfalls sehr erfreulichen 3. Platz und Jugendwart Heidi Westenkirchner zu- (gemeinsam mit Tüßling) erkämpften die sammen mit ihrem Gatten Konrad, wie von Heidi Westenkirchner betreuten Junio- dem obligatorischen Schnuppertraining im ren mit Gabriel Berger, Thomas Westen- Rahmen des Ferienprogramms und einem kirchner, Florian Schneiderbauer, Bern- Intensiv-Trainingscamp der Tennisschule hard Obermaier und Sebastian Leidmann. Mitterhofer, machten weitere Neueinstei- Während Thomas Westenkirchner an Po- ger ihre erste Bekanntschaft mit der gel- sition 2 alle seine Einzel und Doppel geben Filzkugel. wann und Gabriel Berger auf 1 sich nur So waren an den drei Schnuppertagen 13 ein einziges Mal geschlagen geben muss- überwiegend Tennisanfänger täglich für 2 te, mangelte es auf den hinteren Positio- ½ Stunden im Einsatz. In drei Gruppen nen oft am letzten Biss, Nervenstärke und aufgeteilt machten sie schnell Fortschritte vor allem dem nötigen Quäntchen Glück. im Umgang mit Ball und Schläger und Zudem fehlte in den entscheidenden Mat- Renate Fink mit dem von ihr betreuten Knabenteam konnten dies am dritten Tag bei einem Ab- ches um den Meistertitel stets der ein oder schlussturnier gleich unter Beweis stellen. andere Spieler. Am ebenfalls dreitägigen Intensivcamp nahmen aufgeteilt in vier Auch bei den Vereinsmeisterschaften der Erwachsenen machten Gruppen 16 Spieler teil. Von den wiederum neun Erstlingen war die beiden Youngsters Gabriel Berger (16) und Thomas Westen- der jüngste, nämlich Maxi Kurz, erst drei Jahre alt. kirchner (15) den Titel unter sich aus, wobei Gabriel Berger sieg- In den Punkterunden errangen sowohl die Bambini-Mannschaft, te. Im Doppel mussten die beiden ihrer Unerfahrenheit und einem betreut von Ines Turtschan, als auch das Knabenteam, für das gewissen Schuss Überheblichkeit, nach souverän gewonnenem Renate Fink verantwortlich war, in souveräner Manier die Meis- ersten Satz, gegen die Routiniers Michael Turtschan und Bern- tertitel, indem sie jeweils alle ihre Begegnungen gewannen. Da- hard Kurz Tribut zollen. bei gelang dem Knabenteam mit Niklas Berger, Simon Fink, Jo- Bei solchen Aussichten muss der Tennisabteilung des SVU um hanna Bruckhuber, Niklas Turtschan und Hansi Reichenspurner die Zukunft nicht bange sein.●Text: Westenkirchner/Foto: Kamhuber

Jannis Turtschan und Simon Fink Tennis-Vereinsmeister Bei durchwegs hochsommerlichen Temperaturen über 30° wurden die diesjährigen Tennis-Vereinsmeisterschaften des Nachwuchses ausgetragen. Ausgerechnet am Finaltag machte das Wetter aber einen dicken Strich durch die Rechnung. Das Fi- nale Knaben Einzel musste abgebrochen und die beiden Doppelfi- nals konnten gar nicht mehr begonnen werden. Bei den Bambinis kam es im Finale erneut zum Aufeinandertref- fen der beiden Ausnahmetalente Jannis Turtschan (Jahrg. 2001) und Leni Fink (2000). In einem zumindest im ersten Satz sehr spannenden und für dieses Alter auf sehr hohem sportlichem Ni- veau stehenden Finale konnte Jannis Turtschan mit 7:6 und 6:1 seinen Vereinsmeistertitel verteidigen. Dritter wurde Christoph Kurz vor Nicole Schilenin. Sportwart Heidi Westenkirchner (rechts) und Organisator Konrad Wes- Im Knaben-Einzel gab es dieses Jahr eine Wachablösung. Als tenkirchner (von links) überreichten den Nachwuchs-Vereinsmeistern Vereinsmeister der beiden Vorjahre musste sich Niklas Berger Simon Fink (Knaben Einzel und Doppel), Jannis Turtschan (Bambini) und Maxi Lippacher (4.v.r.) die Pokale. Alle teilnehmenden Tennisler dem zwei Jahre jüngeren Simon Fink beugen. Linkshänder Fink erhielten Medaillen und Sachpreise. dominierte das Finale klar und gewann 6:3, 6:2. Als Dritter lieferte Maxi Lippacher eine kleine Sensation. Das zuletzt zwei Jahre in- und Konrad Westenkirchner. aktive Nachwuchstalent besiegte völlig überraschend Niklas Turt- Im Rahmen eines kleinen Abschlussfestes, kombiniert mit einer schan mit 7:5 und 6:4. Meisterfeier für die beiden Nachwuchsteams, wurde die Siegereh- Im Knaben-Doppel sicherte sich Simon Fink mit Partner Maxi Lip- rung durchgeführt. Neben Pokalen für die Sieger und Medaillen pacher seinen zweiten Titel. Im Finale besiegten Fink/Lippacher für die Zweit- und Drittplatzierten konnte Sportwart Heidi Westen- die Paarung Niklas Berger/Thomas Reichenspurner mit 7:5 und kirchner allen Teilnehmern noch Sachpreise, die freundlicher- 6:2. Wesentlich spannender verlief das kleine Finale. Dabei liefer- weise von der Sparkasse und der Raiffeisenbank zur Verfügung ten sich die beiden Mädchen Kathi Glöckl und Hanni Bruckhuber gestellt wurden, übergeben. Weiterhin bedankte sich Vorstand Mi- gegen Sebastian Leidmann und Alex Kurz ein Match mit ständig chael Turtschan, der höchstpersönlich Grillspezialitäten zubereite- wechselnden Vorteilen. In einem wahren Herzschlagfinale ent- te und servierte, bei den beiden Nachwuchsteam-Betreuerinnen schieden die beiden Jungs das Spiel im Tiebreak mit 11:9 für sich. Ines Turtschan (Bambini) und Renate Fink (Knaben) für deren Die Organisation lag wieder in den bewährten Händen von Heidi hervorragende Arbeit. Zusammen mit Sportwart Heidi Westen- kirchner überreichte er kleine Präsente.● Text/Foto: Kamhuber 55 Kinder säubern das Dorf Gelungenes Dorffest mit 24 Kinder der Grund- und Montessorischulen Musik, Quiz, Spiel und Spaß folgten bei sonnigem Frühlingswetter dem Auf- Mit einem feierlichen Festgottesdienst in der ruf des Obst- und Gartenbauvereins zur Dorf- Pfarrkirche wurde das Fest Mariä Himmelfahrt kirchlich began- säuberung. Sechs Erwachsene, unter ihnen die gen. In beeindruckender Weise brachte der Kirchenchor unter Schulleiterin Gabi Klötzler und Gartlerchefin der Leitung von Anna Schall und Rosmarie Staar an der Orgel Barbara Jüngling, starteten in fünf Gruppen mit die Ettaler Liebfrauenmesse zu Aufführung. Pfarrer Heribert Besen, Schaufel und Schubkarren ausgerüstet zur Aktion Schauer führte den alten Brauch des Kräutersegnens durch und „Rama dama“. Mit Eifer waren die Kinder dabei und wunderten lud am Ende des Gottesdienstes zur weltlichen Feier auf das 26. Dorffest unter der Regie des Obst- und Gartenbauvereines ein. Seit den frühen Morgenstunden waren die freiwilligen Helfer mit dem Aufbau beschäftigt, immer in der Hoffnung, dass das Wet- ter herhält. Als die ersten Besucher zum Weißwurstfrühschop- pen kamen, erstrahlte der vor 25 Jahren erstellte Dorfplatz im Sonnenschein. Zu Mittag waren die aufgestellten Tische und Bänke mit über 500 gutgelaunten Gästen restlos besetzt und zusätzliche mussten aufgebaut werden. Wie gewohnt spielten die jungen Christkönigsbläser unter der Leitung von Markus Kainzmaier schneidig auf und ernteten mehrmals kräftigen Ap- plaus. Gekonnt agierten Achim Hoff- mann und Mit ihrer „Müllausbeute“ stellten sich die Kinder nach der Dorfsäuberung zusammen mit den erwachsenen Begleitern und mit Gartlerchefin Bar- Jürgen Mül- bara Jüngling (re.) und Schulleiterin Gabi Klötzler (3. von re.) zu einem ler an den Erinnerungsfoto. (Text/Foto: Hans Gruber) Zapfhäh- nen, um die sich oftmals über den achtlos weggeworfenen Müll. Flaschen, vielen durs- Eisen- und Plastikteile, Reifen, Pfandflaschen, Elektroschrott, tigen Keh- Wäsche, Zigarettenschachteln, Papier, Haus- und Kleinmüll len zu stil- waren die Ausbeute. Traurig waren auch einige Kids über ge- len und an fundene tote Frösche und Vögel, die natürlich gleich beerdigt den Grill- wurden. Der Müll kam anschließend zur Trennung zum Bauhof. ständen Gute Laune zeigten der frühere Gartlerchef Franz Kainz- Barbara Jüngling sagte den kleinen Helfern ein „Vergelt´s Gott“ kamen Leo maier ((li.), Pfarrer Kasimir Spielmann, Pfarrer Heribert fürs Kommen. Bürgermeister Georg Heindl lobte das Engage- Häusler und Schauer, 2. Bürgermeister Franz Beck (re.) mit Familie ment des Gartenbauvereins, der beiden Schulen und der Kin- Mario und Mesnerin Kathi Kainzmaier (4. von re.) der, die ihre Freizeit für einen guten Zweck opferten. Durch sol- Schenk ins (Text/Foto: Hans Gruber) che Aktionen werde nicht nur das Dorf gesäubert, so Heindl, Schwitzen. Die beiden Vorstände Barbara Jüngling und Rudi sondern den Kindern auch beigebracht, dass sie achtsam mit Beck mit ihrem Serviceteam bedienten rastlos die vielen Besu- der Umwelt umgehen sollen. Bürgermeister Heindl hatte auch cher. Fast unbemerkt agierte im Hintergrund Elisabeth Kreuz eine Brotzeit und Getränke zur Verfügung gestellt, welche die mit ihrer Mannschaft in der Küche und sorgte dort für Nach- Kinder mit Freude annahmen.● schub. Ein reichhaltiges Kuchenbuffet rundete neben den bekannt schmackhaften Steckerlfischen von Adam Reith das kuli- zu Gast beim Gartenbauverein narische Angebot ab. Trotz einer Menge Arbeit an der Kasse hatten Klaus Wunder und der neu gewählte Kassier Dr. Johann Das bayerische Fernsehen war im September bei der Ortvorsit- Hanauer stets ein Lächeln parat und waren am Ende mit ihren zenden des örtlichen Obst- und Gartenbauvereins Barbara Jobs mehr als zufrieden. Jüngling zu Gast, um Filmaufnahmen zu drehen. Der Produzent Außergewöhnlich viele Kinder fanden sich auf der Wiese um Werner Teufel, bekannt u. a. durch seine beliebten Sendungen den Dorfbrunnen ein, als der SV-Vorstand Jochen Englmeier „Schlemmerreise“ oder „Landgasthäuser“, startet ab Januar mit einer großen Luftschlange, Grasskis, Tretcars, Stelzen, 2011 die neue Serie „Landgasthäuser und Gartenlust“, die je- Rikschas, Pedalos oder Moonhoppers das Kinderprogramm weils freitags um 19.30 Uhr im dritten Programm aus- eröffnete. Das Jugend-Rot- gestrahlt wird. Kreuz war nicht nur vertre- Die „Fernsehgeschichte“ nahm zunächst in München ten, um eventuelle Verlet- ihren Lauf. Der Bayer. Landesverband für Gartenbau zungen zu versorgen, auch und Landespflege kam auf seine Pressesprecherin deren Losstand war umla- Catharina Niggemeier zu, Gartenbauvereine wirksam gert. Bei einem Kreuzwort- in ihren Tätigkeiten zu präsentieren. Niggemeier legte rätsel rund um den Garten ihr Konzept dem Produzenten Werner Teufel vor, der konnten attraktive Preise gleich begeistert war. „Gartenbauvereine kulinarisch“, gewonnen werden. Barbara so sollten die Vereine dargestellt werden. Diese oft- Westenthanner zog die 25 mals kleinen Gärten, so Niggemeier, seien nun wie- Gewinner. Die fünf Haupt- der ein besonders Thema, da sie bisher meistens zu preise gingen an Hans kurz gekommen sind. Die Wirtschaft Gartenbau neh- Hölzl, Anton Wastlhuber, me wieder immens zu, jeder fünfte Bürger Bayerns Hans Gruber, Anton Kauf- hat oder wünscht sich einen Obst-, Gemüse- oder mann und Felix Sachmann. Ziergarten. Durch das selbst angebaute Gemüse Als gegen Abend heftiger oder Obst komme wieder mehr Wohlbefinden auf und Regen niederprasselte, lie- Kameramann Paul Hien vom BR (von li.) und regional betrachtet gäbe es ein breit gefächertes un- ßen sich viele „eiserne Be- terschiedliches Anbausortiment. Auch solle die ehren- Catharine Niggemeier, Pressesprecherin des Bay- erischen Landesverbandes für Obstbau und Lan- sucher“ nicht aufhalten und amtliche Tätigkeit der Vorstände wieder mehr in den despflege, waren zu Gast bei Barbara Jüngling. feierten unter den Pavillons Vordergrund rücken.● (Text/Foto: Hans Gruber) weiter.●

57 Nach dem erfolgrei- Grillfest der AWO chen Showtanzfestival im Februar wird es mit auf dem Wetzberg den Highlife-Mädls nie Am 14.06.2010 war herrliches langweilig. Im Rah- Sommerwetter. Das freute den men des Ferienprogramms wurde auch dieses Jahr ein Tanz- Vorstand der AWO Unterneukirchen Wolfgang camp für Mädchen zwischen 9 und 13 Jahren veranstaltet. Mit Czech und den Grillmeister Josef Zieglgruber sehr. Das bereits dritte Grillfest konnte im Gar- ten auf dem Wetzberger Hof stattfinden. Zu dem Grillfest, zu dem alle Mitglieder, Angehörigen und Freunde eingeladen waren, kamen 26 Per- Josef Zieglgruber am Grill sonen, die es sich bei Bier und Grillfleisch gut gehen ließen. Auch der Bürgermeister Georg Heindl ist der Ein- ladung gefolgt und genoss mit den anderen Besuchern die herrliche Aussicht auf unser schönes Dorf. Selbstver- den 25 Mädchen wurde fleißig getanzt und verschiedene Hebe- ständlich durften bei figuren eingeübt. Nach dem gelungenen Tag ließen wir diesen einer solchen Feier am Lagerfeuer mit Musik und Gesang gemütlich ausklingen. Am leckerer Kuchen und nächsten Tag zeigten die Mädchen dann ihr Gelerntes den El- guter Kaffee nicht tern, die dazu mit Kaffee und Kuchen versorgt wurden. fehlen. Als weiterer Veranstaltungspunkt wurde das Weinfest im Na- men des Sportvereins von der Showtanzgruppe Highlife, den Fitness- und Aerobic-Damen und den Eisschützen auf die Beine gestellt. Da es den über 500 Besuchern sehr gut gefallen hat, wird es nächstes Jahr erneut stattfinden. Es hat sich auch einiges in der Gruppe von Highlife getan. Wir dürfen insgesamt 10 neue Mitglieder herzlich willkommen hei- ßen: Eli Huber (Tüßling), Veronika Jändl (Unterneukirchen), Franziska Spirkl, Lena Thalhammer und Christiane Staar (alle drei aus Kastl), Anja Gühl (Emertsham), Christine Ober und Die Gäste freuten sich über das gemütliche Zusammensein und Verena Schmidhuber (beide aus Trostberg), Janine Seemüller abends waren sich alle einig: "Nächstes Jahr soll das vierte (Winhöring) und Christina Huber (Garching). Grillfest der AWO auf dem Wetzberger Hof stattfinden!"● Damit wir uns auf die Faschingssaison 2010/2011 richtig vorbe- Text/Fotos: Wolfgang Czech reiten können, finden unsere zweistündigen Trainingseinheiten immer Montag, Mittwoch und Samstag statt. Unser neues Programm wird dann zum ersten Mal bei der Gau- dikanone im Januar präsentiert. Ein Appell an alle Hundebesitzer Wir freuen uns auf eine gute Saison.● Natürlich haben die meisten Mitbürger dafür Verständnis, dass Text: Schmidhuber/Foto:Kamhuber Sie einen Hund halten. Es gibt schließlich einige gute Gründe, einen Vierbeiner im Haus zu wissen. Aber, liebe Hundefreunde, wir meinen auch, dass Hunde den Mitmenschen nicht zur Last fallen dürfen. JU Unterneukirchen Außerhalb des befriedeten Besitztums dürfen Hunde ohne Begleitung einer beaufsichtigenden Person, die auf das spendet 300 Euro Tier jederzeit einwirken kann, nicht frei umherlaufen! Einen Großteil des Erlöses aus der diesjährigen Fußball-Klein- Trotzdem treten immer wieder Fälle mit massiver Gefährdung feld-Ortsmeisterschaft spendete durch freilaufende Hunde auf, sowohl im Außenbereich als auch die Junge Union Unterneukir- innerhalb des Dorfes. In einigen Fällen war es sogar unumgäng- chen. Über einen Scheck in Höhe lich, zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigen- von 100 Euro freute sich Hans tum und auch wegen der öffentlichen Reinlichkeit (Hundekot) Mitterbauer mit seinem fleißigen Team der Jugendgruppe. Das eine Anleinverordnung zu erlassen. Jugendrotkreuz ist für die JU jährlich bei der Fußball-Kleinfeld- Ortsmeisterschaft und bei der Lichter- und Fackelwanderung im Der Bürgermeister appelliert an alle Hundebe- Einsatz – dafür bedankte sich JU-Ortsvorsitzende Maria Kainz- sitzer, dringend darauf zu achten, dass die Si- maier mit einem Scheck cherheit von Fußgängern und Radfahrern ganz herzlich. Die Nach- nicht gefährdet wird. wuchskicker freuten sich über 200 Euro, die sie für Des Weiteren sollten alle Hundebesitzer darauf achten, dass neues Equipment sehr Hundekot auf Gehwegen, Wegrändern und fremden Grundstü- gut benötigen können. cken nichts zu suchen hat. Erziehen Sie Ihren Hund so, dass er Das Foto zeigt die JU- sin Geschäft im Gebüsch erledigt. Ortsvorsitzende Maria Und wenn mal was „daneben“ geht, sind Sie dafür verantwort- Kainzmaier mit den Be- lich, dass es weggemacht wird. günstigten (hinten von Es wurden vier Hundetoiletten aufgestellt links) Jugendfußball- ► Pfarrweg ► Grünanger nördl. der Bushaltestelle Abteilungsleiter Paul ► Pinsmaierstr. ► Akazienring Stocker und BRK-Leiter Hans Mitterbauer mit einem Teil des Hundekottüten können Sie dort holen oder auch kostenlos Teams des Jugendrotkreuzes. Im Vordergrund freuen sich eini- im Rathaus erhalten! ge Kinder der Fußballabteilung Unterneukirchen über ihren ers- Nehmen Sie Rücksicht auf andere Fußgänger, die die Gehwege ten erworbenen Scheck!● Text/Foto: Maria Kainzmaier nutzen wollen, ohne ständig in Hundekot zu treten.●

58 Sozialverband VdK - Ortsverband Garching-Unterneukirchen

Liebe Leserinnen und Leser! Der VdK Ortsverband Garching-Unterneukirchen gibt einen kurzen Einblick über seine Arbeit und Aktivitäten. Text: Brigitte Lindmeier, Fotos: Paul Dirksen und Arno Lindmeier

Jahreshauptversammlung 2010 Infostand rück. In der Jahreshauptversammlung wurde Der VdK-Ortsverband Garching-Unter- Edelweiß-Alm bei Wagrain Paul Dirksen zum neuen Vorsitzenden neukirchen präsentierte sich heuer zum Im September ging es ins Weberlandl zur des VdK-Ortsverbandes Garching- ersten Mal mit einem Infostand beim Edelweiß-Alm, 1.200 Meter hoch gelegen Unterneukirchen als Nachfolger des ver- Garchinger Frühlingsmarkt im April. in mitten der naturbelassenen Bergwelt. storbenen Adam Geislin- Wir wollten die Marktbesucher auf die Hier erwarteten uns eine nette Hüttenat- ger gewählt. Zur zweiten Aufgaben und Arbeit des Sozialverban- mosphäre und Spezialitäten aus der Alm- Vorsitzenden wurde Eli- des VdK aufmerksam machen. Da wir Küche. Die gepflegten Wanderwege sabeth Scheibengraber auf gute Resonanz gestoßen sind, wol- konnten wir nur für einen kurzen See- gewählt, außerdem ist sie len wir auch nächstes Jahr wieder mit Rundgang nutzen, da die Wetterlage weiterhin auch als Kas- einem Infostand vertreten sein. nicht besonders gut war. Deshalb verab- sierin tätig. Schriftführerin schiedeten wir uns gegen 14 Uhr und bleibt Brigitte Lindmeier, Stammtisch ebenfalls Frauenbeauf- Ab Februar wurden wieder jeden 3. tragte Friederike Schei- Dienstag im Monat im Ghs. „Wirts- bengraber und erster sepperl“ Stammtische angeboten, ein Jugendbetreuer Arno 1. Vorsitzender Nachmittagsstammtisch und ein Lindmeier. Neu ist Bri- Paul Dirksen Stammtisch für Berufstätige am Abend. gitte Lindmeier als Auf Grund mangelnden Interesses wur- zweite Jugendbetreuerin. Zu neuen Bei- de der Abendstammtisch ab August sitzern wurden Josef Maier, Ferdinand eingestellt. Kobler, Gerlinde Geislinger und Ute Sternhagen gewählt. Ausflüge In einem kurzen Be- Für das Jahr 2010 wurden 3 Tagesaus- richt erwähnte Paul flüge angeboten, die Paul Dirksen für Dirksen unter anderem den Ortsverband in Verbindung mit Im Musikstadl der Edelweiß-Alm erlebten wir die Busausflüge zum dem Busunternehmen Wengler als Ver- einen zünftigen Nachmittag mit Tanz und kuli- Hohen Nössler und anstalter aussuchte. narischen Highlights. zum Arthurhaus am Hochkönig. Den Kas- Enzianblüte auf der Tauplitz-Alm fuhren zum Flachau-Gutshof. senbericht 2009 erteil- Mit der Vorfreude auf einen herrlichen te Kassierin Elisa- Tag im steirischen Salzkammergut star- Einen weiteren Ausflug organisierte Frie- beth Scheibengra- 2. Vorsitzende und teten wir im Juni zur Fahrt auf die derike Scheibengraber. Die Fahrt führte Kassiererin Elisabeth ber. Zweiter Bürger- Scheibengraber Tauplitz-Alm. Die Tauplitz-Alm ist eine im Mai nach Jandelsbrunn. Hier konnte meister Klaus Kam- reizvolle Almhochfläche mit vielen klei- das Kaffeekannenmuseum besichtigt huber sagte, der VdK helfe ganz gezielt nen Seen. Hier hatten wir Gelegenheit werden. Weiter ging es zum Mittagessen in Not geratenen Menschen. Nach dem zum Mittagessen im Berggasthof und nach Waldkirchen ins VdK-Hotel „Karoli“. Motto „Zukunft braucht Menschlichkeit“ anschließend zu einer Rundfahrt über Auf der Rückfahrt wurde noch im benötige man gerade in heutiger Zeit ei- das Gebiet der Tauplitz-Alm. Zu Kaffee „Haslinger Hof“ in Bad Füssing zum ge- nen starken Sozialverband wie den VdK. und Kuchen wurde noch in der Lebzel- mütlichen Kaffeetrinken eingekehrt. terei bei Bad Aussee eingekehrt. Für langjährige Treue zum Sozialverband „Helft Wunden heilen“ VdK wurden zahlreiche Mitglieder geehrt. Gramai-Alm im Karwendelgebirge Die VdK-Spendenaktion "Helft Wunden Unser Ausflug im August ins Karwen- heilen" ist eine Herbst-Haussammlung. Für ihre Mitarbeit wurden Brigitte Lind- delgebirge führte über die „Kanzel- Die eingenommenen Spenden werden meier und Paul Dirksen für fünf, Elisabeth kehre“ hinauf zum Achensee und auf unter anderem für Scheibengraber für zehn Jahre und Frie- einer schönen Mautstraße direkt hinein – Ferienaufenthalte für schwerstbehin- derike Scheibengraber für 25 Jahre ge- ins Karwendelgebirge zur Gramai-Alm. derte Kinder ehrt. Dort konnten wir gemütlich Mittag es- – Arbeitsplätze für Menschen mit psychi- sen und anschließend war noch Zeit scher Behinderung für eine kleine Wanderung. Am Nach- – Betreuung von behinderten, chronisch mittag führte uns die Heimfahrt am kranken und pflegebedürftigen Menschen Achensee entlang zum Achenpass. – Erholungsaufenthalte für bedürftige Se- Über Kreuth, Rottach-Egern und Te- nioren gernsee kehrten wir nach Hause zu- – Hilfe für in Not geratene Menschen verwendet. Leider standen uns zu wenig freiwillige Sammlerinnen und Sammler zur Verfü- gung. Sollten Sie sich angesprochen fühlen, würden wir uns freuen, wenn Sie uns bei der Sammlung nächstes Jahr unterstüt- zen könnten.

Advent Von li.:VdK-Schriftführerin Brigitte Lindmeier, Am 3. Dezember 2010 fand unsere Ad- VdK-Beisitzerin für Frauenbetreuung Gerlinde ventsfeier statt. Im besinnlichen Teil wur- Geislinger und VdK-Kassiererin und 2. Vorsit- den Advents- und Weihnachtsgeschich- zende Elisabeth Scheibengraber Die Gramai-Alm im Karwendel ten gelesen.● 59 Jahreshauptfest des Müttervereins mit Neuwahlen Wie jedes Jahr am 2. Sonntag im November feierte der Mütter- Dieser bedankte sich zunächst bei Maria Schneiderbauer, die verein Unterneukirchen sein Jahreshauptfest. Bei dem vom sich nach 22 Jahren als Vorsitzende nicht mehr für das Amt zur Frauenbundchor musikalisch umrahmten Gottesdienst wurde Verfügung stellte, für die stets gute und unkomplizierte Zusam- sechs seit dem letzten Jahr verstorbener Mitglieder gedacht. menarbeit. Als Anerkennung und Dank überreichte er ihr ein Am Nachmittag schloss sich dann im Gasthaus Raspl die Jah- anlässlich des 85. Geburtstages von Altbischof Franz Xaver reshauptversammlung mit Neuwahlen an. Eder herausgekommenes Buch mit dem Titel: „Gemeinsam Vorsitzende Maria Schneiderbauer berichtete von den Ereignis- unterwegs“. sen des aus derzeit 121 Mitgliedern bestehenden Vereins. Dem Verein dankte Pfr. Schauer für alle guten Werke, beson- Beginn war ein Faschingskränzchen im Gasthaus Leidmann, ders für die hervorragende Pflege des Priestergrabes. Tagesausflüge führten nach Fürstenzell und zur Taufkirche des Bei der anschließenden Wahl wurden für das Amt der 1. Vorsit- Hl. Bruder Konrad nach St. Wolfgang in Weng. Der Mütterverein zenden Maria Gründl und Frieda Kainzmaier vorgeschlagen. Da spendete 500 € für den Fernwärmeanschluss des Pfarrheims, Maria Gründl ablehnte, wurde Frieda Kainzmaier einstimmig zur außerdem konnten in diesem Vereinsjahr vier goldene Hochzei- neuen 1. Vorsitzenden gewählt. ten von Mitgliedern gefeiert werden. Die bereits seit 1984 2. Vorsitzende Gusti Storfinger kandidierte Abschließend übergab Maria Schneiderbauer das Wort an Prä- wieder und wurde ebenfalls einstimmig in ihrem Amt bestätigt. ses Pfr. Heribert Schauer, der auch als Wahlleiter fungierte. Auch die aus den vier Beisitzerinnen Hilde Ofner, Maria Gründl, Rosi Bacher und Anna Rudlof bestehende weitere Vorstand- Musikspiel rund um den Hl. Paulus schaft wurde einstimmig wiedergewählt.

"Paulus", so lautete der Titel des Musikspiels, das die Gruppe Auf dem Foto von li. nach re.: Pfr. i. R. Kasimir Spielmann, Hilde Ofner, Shalom mit Schauspielern des Jägerwirther Musicalvereins in Maria Gründl, Gusti Storfinger, Rosi Bacher, Anna Rudlof, Maria der Christkönigskirche aufführte. Die Texte des Musikspiels Schneiderbauer, Frieda Kainzmaier und Pfr. Heribert Schauer entstammen der Apostelgeschichte und den Paulusbriefen. Abschließend gratulierte Pfr. Schauer den Wiedergewählten Die Kirche war dabei mit vielen Kerzen stimmungsvoll beleuch- und besonders natürlich der neuen Vorsitzenden Frieda Kainz- tet und in teils mystisches Licht getaucht. Die Diplomtheologen maier und meinte, drei Wünsche habe er an sie: „dass sie wei- Martin Göth und Paul Weininger haben die Texte des Apostels terhin so gut als Team in der Vorstandschaft zusammenarbei- Paulus vertont und ein modernes "Oratorium", - wie sie es ten, dass sie, wenn übriges Geld da ist, auch in Zukunft an die selbst nennen, entworfen. Das Repertoir reicht dabei von ruhi- Pfarrei denken und dass sie auf ein weiterhin gutes Miteinander gen Balladen bis hin zu gospelähnlichen Liedern.● mit dem Frauenbund bedacht sind.“● Text/Foto: Hechfellner Text/Foto: Hechfellner

Haben die Gräber uns wachgerüttelt? Do 6. Jan. oder 9. Jan. JU Fackelwanderung Fr 14. Jan. 14:15 Uhr Bücherei Vorlesenachmittag Di 18. Jan. Jagdessen Jagdgenossenschaft Unter- Werden wir die Mahnung der neukirchen Do 20. Jan. 20 Uhr DEUZ Gaudikanone Toten nicht mehr vergessen? Fr 21. Jan. 20 Uhr DEUZ Gaudikanone Sa 22. Jan. 20 Uhr DEUZ Gaudikanone Der Mensch braucht solche So 23. Jan. 15 Uhr DEUZ Gaudikanone Novembertage des Nachden- Di 25. Jan. 14 Uhr Begegnungsnachmittag Do 27. Jan. 18:30 Uhr Gemeinderatssitzung kens, damit er auch im Alltag Fr 28. Jan. 14:30 Uhr Bücherei Vorlesenachmittag weiß, Sa 29. Jan. 9-16 Uhr FB Vorbereitung Weltgebetstag dass wir Aggressionen abbauen, der Frauen in AÖ, Zum Guten Hirten Mitmenschlichkeit üben und

Sa 5. Feb. 13 Uhr GBV Baumschneidekurs Feindschaft verhindern müssen. Mi 9. Feb. 14 Uhr AWO Fasching im Pfarrheim Fr 11. Feb. 14:45 Uhr Bücherei Vorlesenachmittag Philipp Brucker Do 17. Feb. 18:30 Uhr Gemeinderatssitzung Sa 19. Feb. SVU Kinderfasching in der Turnhalle So 20. Feb. 14 Uhr Mütterverein Faschingsfeier bei Leidmann Vielen Dank der Frauenunion Fr 25. Feb. 14:45 Uhr Bücherei Vorlesenachmittag für den Blumenschmuck und die Pflege das ganze Jahr über.

61 Pfa ts- rrer He ine, 12 Or S ribert S rudervere egnung chaue reine (30 B sterreich) der Fa r bei de 44 Ve eine aus Ö hnenbä r und 2 Ver nder. vereine r teil. n der Feie nahmen a

Die älteste KSK im Kreis und drittälteste in Bayern feierte im Mai ihr 175-jähriges Gründungsfest, dabei platzte das Gotteshaus aus allen Nähten.

Zum Anden- ken an die Gefallenen der beiden Weltkriege legte die Krieger- und Soldatenka- meradschaft Robert Stelzl einen Kranz nieder.

Anstatt wie geplant auf dem Sportgelände wurde der Festgottesdienst aufgrund des anhaltenden Regens kurzerhand in die Christkönigskirche verlegt.

Bereits um 6 Uhr morgens starte- Grußworte spra- te der Sonntag mit dem Weckruf. chen KSK- Hans Schiener Die Aufwecka Band fuhr mit dem Vorstand Robert legendären O319 (Bj. 1966) von Stelzl (oben), KSK-Kreisvorsitzender Reinhard Kainzmaier zum Paten- Gerhard Wiesbauer, Landrat Erwin verein Haiming-Niedergottsau und Schneider, Bürgermeister Georg riss Patenbraut Katharina Heindl, Hugo Westenkirchner als 2. Neumaier und deren Vater, Vor- Vors. des Patenvereins und Präsident stand Sepp Neumaier, aus den Hans Schiener von der Bayerischen Kriegervereinigung (BKV).

Für seinen Witz „Es ist ein Dauerregen und kein Schauer!“ und die perfekt auf den Anlass Im Festzelt begrüßte Lorenz Kainzmaier alle Trotz des hässlichen Wetters wollten viele Bür- abgestimmte Predigt erhielt der Gemeindes- Gäste. Besonderen Applaus erhielten die Fest- ger diesem Fest beiwohnen und schlossen sich eelsorger am Ende des Festgottesdienstes damen vergangener Jahre. dem Kirchenzug an. Applaus von den etwa 800 Kirchgängern.

62 Magdalena Bruckner und Anna-Lena Bonimeier begleiteten Haimings Patenbraut Katha- rina Neumaier. An der Seite von Unterneukirchens Patenbraut Eva Hager standen Lena Kurz und Leni Fink. Festbraut Bettina Steiner aus Lehen bei Mauerberg kam in Beglei- tung von Leni Berghammer aus Engelsberg und Laura Unnützer aus Garching.

Musikalisch wurden die drei Züge von den Christkönigsbläsern, der Thalhausner und der Unterkastler Blasmusik begleitet.

Die weiteste Anreise hatte die Abord- nung der Partner-KSK aus Pernegg an der Mur in der Steiermark.

Die Kleinsten beim Festzug waren die Bambini-Fußballer des SVU.

Offensichtlich beteten die etwa 800 Kirchgänger innig. Denn pünktlich zum Festzug nach dem Festgottesdienst in der Christkönigskirche verzogen sich die Gewitterwolken für kurze Zeit und so mancher Sonnenstrahl erreichte die Festgäste. Text: Kamhuber/Fotos: Fotoservice u. Kamhuber

63 FFW Unterneukirchen legt THL-Leistungsabzeichen ab Die Freiwillige Feuerwehr Unterneukirchen legte als eine te Hilfe, Gefahrgutkennzeichnung oder ein der ersten Feuerwehren im Landkreis das Leistungsab- Fragebogen zu lösen. Auf Befehl des Grup- zeichen Technische Hilfeleistung nach den neuen Richtli- penführers muss in einer Zeit von 240 Se- nien ab. Durch Praxisnähe und Anlehnung an den Ein- kunden die Löschgruppe mit 9 Mann eine satzablauf bei Verkehrsunfällen ist es sehr wertvoll für die verletzte Person in einem Pkw betreuen, das Fahrzeug stabilisieren. Zeitgleich werden die Verkehrsabsicherung errichtet, der Brandschutz sichergestellt und die Unfall- stelle mittels Notstromaggregat und Flutlichtstrahler aus- geleuchtet. Hand in Hand wird die benötigte Ausrüstung vom Fahrzeug entnommen und auf der Geräteablage griffbereit bereitgestellt. Anschließend wird vom An- griffstrupp Schneidgerät und Rettungsspreizer bedient.

Ausbildung. In acht Übungsabenden bereiteten sich 16 Mann auf die Prüfung vor, die von dem Schiedsrichterte- am aus Altötting abgenommen wurde. Zu Beginn der Ab- nahme wird die Funktion ausgelost. Je nach abgelegter Stufe sind Aufgaben aus dem Bereich Gerätekunde, Ers-

Jugendfeuerwehr beim Wissenstest

Wie jedes Jahr nahm die Jugendfeuerwehr Unterneukirchen an der Aktion Wissenstest teil. Bayernweit wird hierzu Unterrichtsmaterial zu einem Thema herausgegeben und in einer Prüfung auf Landkreisebene in Töging und Burghau- sen abgefragt. Thema dieses Jahres war Brennen und Löschen. Die Jugendfeuerwehrler lernten die wesentlichen Vo- raussetzungen für die Entstehung von Bränden ,die Einteilung in Brandklassen und deren Löschverfahren, kennen. Auch der Umgang mit den üblichen Kleinlöschgeräten wie Feuerlöscher, Löschdecke, Kübelspritze und Feu- erpatsche wurde geübt.

Christbaumversteigerung der FFW Unterneukirchen am Freitag 17.12.2010 Gasthaus Raspl

Hierzu ist die gesamte Bevölkerung recht herzlich eingeladen. Das Abzeichen in Bronze (Stufe 1) erhielten 13 Jugendliche. Mit Gold (Stufe 3) wurden Andreas Huber, Stefan Reichen- Der Erlös wird für THL-Ausrüstung spurner, Thomas Kamhuber, Martin Kainzmaier und Andreas verwendet. Wolfswinkler ausgezeichnet. Nicht auf dem Bild sind Johan- nes Mayr und Thomas Reichenspurner.● Text/Fotos: FFW