Ihre Gastgeber 2020 Hotels s Gasthöfe s Pensionen s Ferienwohnungen s Camping www.inn-salzach.com Inn-Salzach 2 Inhalt Städte und Orte der Region 4 Farbige Hausfassaden, historische Bauwerke, ursprüngliche Traditionen und charmanter südlicher Flair Radeln durch Natur und Geschichte 6 Durch Wälder und idyllische Orte, an Flussufern entlang und quer durch ursprüngliches Bauernland Pilgern, Kirchen und Klöster 8 Pilgerwanderungen auf den Spuren von Päpsten, Königen und Heiligen Land und Natur erleben 10 Abenteuerliche Orte zum Staunen, Bauernhöfe zum Übernachten, regionale Schmankerl zum Probieren Ihre Gastgeber 12 Echt Oberbayern – Inn-Salzach ist eine Region zum Wohlfühlen, mit das ist die Region Inn-Salzach Gastgebern, die mit Leib und Seele bei der Arbeit sind Gut vierzig Kilometer östlich von München bildet der Ort Schwindegg das Tor zur Ferienregion Inn-Salzach, die sich Vermittlungs- und bis zur deutsch-österreichischen Grenze erstreckt. Zu den Gastaufnahmebedingungen 72 Besuchermagneten zählen die längste Burg der Welt in Burghausen, das Wallfahrts- und Pilgerzentrum Altötting Rechte und Pflichten des Gastgebers und des Gastes und die traditionsreiche Handelsstadt Mühldorf a. Inn in klassischer Inn-Salzach-Architektur. Zahlreiche Rad(wander)- Erklärungen/Klassizierungen 74 wege entlang von Inn und Salzach, das Europareservat „Unterer Inn“, historische Kleinode, Klöster und Museen, Hier finden Sie die Erläuterungen zu den Preiskästen, Golfplätze, Ausflugsziele und Veranstaltungen in den Zimmer-/Wohnungstypen, Saisonzeiten, Klassifizierungen 55 Orten garantieren jede Menge Abwechslung rund ums Jahr. Kulinarisch tut sich die Region durch kleine Handwerksbrauereien, renommierte Sterneköche und Übersichtskarte & Anfahrt Ausklappseite Bioproduzenten hervor. Übersichtskarte mit Anfahrtsbeschreibung per Auto, Flugzeug oder Bahn Zeichenerklärung Ausklappseite Hier finden Sie die Erläuterungen zu allen Piktogrammen und Gütesiegeln 3 Inn-Salzach 4 Städte und Orte der Region Eine lange Geschichte, gelebtes Brauchtum und eine lebendige Gegenwart prägen die Region. Farbige Hausfassaden, eng um den Stadt- platz versammelt, historische Bauwerke und ursprüngliche Traditionen, charmanter südlicher Flair kombiniert mit buntem Leben, sorgen für echt oberbayerische Urlaubsgefühle. istorische Handelsstädte mit langer Geschichte und H sehenswerten Bauwerken laden in der Region Inn- Salzach zu einem gemütlichen Stadtbummel mit vielen Besichtigungen ein. Kunst und Kultur, mediterrane Architektur auf den Stadtplätzen, Musik vom Feinsten, unterschiedlichste Museen und dazu zahlreiche traditionelle und volkstümliche Feste – das macht die besondere Mischung für einen gelungenen Urlaub in der Region im östlichen Oberbayern aus. Die Flüsse Inn und Salzach und der Handel mit dem „weißen Gold“ haben Reichtum in die Region gebracht und einen besonders schönen Baustil geprägt, den Inn-Salzach-Stil mit langgezogenen Stadtplätzen, hübschen Arkaden und prächtigen Bürgerhäusern. 5 Inn-Salzach Hin und Weg. Auf 24 neuen Themen- touren die Inn-Salzach Region neu entdecken. Die durchgängig ausgeschilderten Routen führen an Flussufern entlang durch eine unvergleichlich schöne Naturlandschaft mit Weilern, Mooren, Seen und Alpenblicken. istorische Städte und imposante Burgen zählen H ebenso zu den Wegbegleitern wie ehrwürdige Klöster, idyllische Kapellen und herrschaftliche Schlösser. Hügelig und abwechslungsreich ist die Region ideal für sportliche, vor allem aber auch für genüssliche Radfahrer. Über das ausgedehnte Radwegenetz (1.500 km) sind alle Sehenswürdigkeiten bestens erreichbar und miteinander verbunden. Zahlreiche bett+bike-Betriebe sowie weitere radfreundliche Gastgeber in der Region haben sich auf die Bedürfnisse von Radurlaubern spezialisiert. 6 Radeln durch Natur und Geschichte 7 Inn-Salzach 8 Pilgern, Kirchen und Klöster Wer in die Region Inn- Salzach pilgert, ndet eine beeindruckende Wallfahrtsgeschichte, kostbare Kunstschätze und prächtige Kirchen und Klöster. Altötting zählt neben Lourdes in Frank- reich, Fátima in Portugal, Loreto in Italien, Tschenstochau in Polen, Mariazell in Österreich und Einsiedeln in der Schweiz zu den wichtigsten Wallfahrts orten in Europa. iel der Pilger ist die Gnadenkapelle mit der berühmten Z „Schwarzen Madonna“. Von Gläubigen stammen mehr als 2000 Votivtafeln, die an den Außenwänden und im Innern der Kapelle angebracht sind. Was viele nicht wissen: auch die Herzen der bayerischen Herzöge, Kurfürsten und Könige ruhen hier in kunstvoll verzierten Silberurnen. Darüber hinaus führen viele besondere Wege in die Region: der Benediktweg, der Jakobsweg, der St. Rupert Pilgerweg und der Wolfgangweg, um nur die wichtigsten zu nennen. Für Einsteiger gibt es spezielle Schnupper-Pilger-Angebote und Tageswanderungen mit zertifizierten Pilgerbegleitern. 9 Inn-Salzach Vielfarbig und vielfältig sind nicht nur die Land- schaft und die Natur, sondern auch die Möglichkeit, diese Schönheiten zu erleben und zu genießen. 10 Land und Natur erleben esonders Familien mit Kindern freuen sich über B Landleben pur: bei der Heuernte dabei sein, nach einer Kräuterwanderung die Brotzeit genießen, am Lager- feuer in den Sternenhimmel schauen. Klingt romantisch? Ist es auch. Die Bauernhöfe der Region Inn-Salzach sind auch Ausgangspunkt für viele weitere Aktivitäten wie Klettern im Hochseilgarten oder einer Greifvogelschau im Wildfreizeitpark Oberreith. Rund 100 Betriebe haben sich zum aktiven Netzwerk Bauern- land zusammengeschlossen. Wer mag, kann die Erzeuger besuchen und sehen, wie die guten Produkte entstehen. 11 Altötting Altötting Altötting zählt zu den bedeutendsten Marienwallfahrtsorten Europas, den „Shrines of Europe“. Seit über 525 Jahren besuchen jährlich unzählige Pilger das „Herz Bayerns“. Zu den herausragenden Sehenswürdigkeiten zählen die Kaiserin Sissi und das „Goldene Rössl“, ein Marienaltärchen, „Schwarze Madonna“ sowie die Herzurnen der bayerischen das als einer der kostbarsten Kunstschätze Europas gilt. Könige und Fürsten in der Gnadenkapelle, aber auch die Empfehlenswert sind auch ein Besuch der spätgotischen Schatzkammer mit Wallfahrtsmuseum im Haus Papst Benedikt Stiftspfarrkirche mit Kreuzgang und des unter UNESCO-Schutz XVI. Hier entdeckt man unter anderem den Brautkranz von stehenden Monumentalrundgemäldes „Jerusalem Panorama“. 12 Hotels Altötting Hotel Münchner Hof Situiert im ehemaligen Chorherren-Stift am berühmten Kapellplatz bietet der Münchner Hof im rundum renovier- ten Anwesen eine neue Art, Altötting zu entdecken. In 24 individuell gestalteten Zimmern des Hauses lässt es sich „chor“herrlich logieren. Ein freundlicher Empfang, kulinarische Genüsse im hauseigenen Restaurant mit großer Sommerterrasse oder ein hochwertig zubereiteter Drink in der Hotelbar runden Ihren Aufenthalt ab. Morgens begrüßt Sie ein junges Team zum Frühstücksbuffet mit bester Aussicht auf die Stadt. Ein eigener Fahrradverleih, Frühstück wochentags ab 6 Uhr, Room-Service und vieles mehr machen den Münchner Hof zur ersten Wahl für Reisende aller Art in Altötting und Umgebung. Typ Anz. m2 ABC E „Business“ 7 15–18 84 € 84 € 84 € D „Komfort“ 5 25–30 110 € 110 € 110 € D „Chorherren“ 8 40–50 149 € 149 € 149 € D „Dachgalerie“ 4 35–40 139 € 139 € 139 € E, Z, D, T, S: Preise gelten pro Zimmer/Nacht. FW, V: Preise gelten pro Nacht bei einer Belegung von 2 Personen. Preise inkl. Frühstücksbuffet. Sprechen Sie uns an für Doppelzimmer zur Alleinbenutzung, Zustell- oder Babybetten. Fahrradverleih (1h/Tag) und Garage für Hotelgäste kostenlos. Anreise mit dem PKW bitte über die Tiefgarage am Kapellplatz in der Popen- gasse (Navigations-Adresse). Altenbuchner KG Kosten für Tiefgarage: 8-18 Uhr 0,50 €/h, 18-8 Uhr gratis. Kapellplatz 12 · 84503 Altötting Inhaberadresse: Kapuzinerstraße 3 · 84503 Altötting 48 Tel. +49 8671 6868 · Fax +49 8671 12153 [email protected] · www.muenchnerhof-altoetting.de Stadthaus Valentin „Übernachten mit Charakter“ lautet die Devise im 2019 neu eröffneten Stadthaus Valentin. Im Schatten der Altöttinger Stiftspfarrkirche bietet das ehrwürdige Haus moderne Annehmlichkeiten wie schnelles WLAN, Flachbild-TVs, Room-Service mit Burgern der KARL Bar und hochwertige Kosmetikartikel auf den Zimmern. Apropos, diese Zimmer, mit soliden Massivholzmöbeln ausgebaut, wurden durch frische Akzente aufgewertet. Erholsamen Schlaf garantie- ren neue Matratzen der Firma Bett1. Im Haus selbst hat die Altenbuchner Hotelgruppe auf eine Rezeption verzichtet, weshalb der Check-In online, per Terminal vor Ort oder an der Rezeption des Hotels Münchner Hof (6-22 Uhr) angeboten wird. Ein besonderes Highlight erwartet die Gäste zum Frühstück: Nach einem kurzen Spaziergang über den Altöttinger Kapellplatz wird ein stattliches Frühstücksbuffet im Hotel Münchner Hof serviert, mit besten Ausblicken inklusive. Typ Anz. m2 ABC E 6 15-25 63 € 63 € 63 € D 20 20-35 90 € 90 € 90 € E, Z, D, T, S: Preise gelten pro Zimmer/Nacht. FW, V: Preise gelten pro Nacht bei einer Belegung von 2 Personen. Altenbuchner KG Marienstraße 1 · 84503 Altötting Inhaberadresse: Kapuzinerstraße 3 · 84503 Altötting 48 Tel. +49 8671 6868 [email protected] · www.valentin-altoetting.de 13 Altötting Hotels Altöttinger Hof Der Altöttinger Hof liegt zentral am Typ Anz. m2 ABC Altöttinger Kapellplatz und ist sowohl mit dem PKW als auch mit dem Bus E 53 € 53 € 53 € anfahrbar. Für Reisegruppen bieten D 25 90 € 90 € 90 € wir genügend Raum für Übernachtung T 1 129 € 129 € 129 € und Bewirtung an (eigene Metzgerei). E, Z, D, T, S: Preise gelten pro Zimmer/Nacht. Beliebt ist unsere