Donnerstag, 1. November 2012 KREIS-NACHRICHTEN

AUSGABE 44/2012 INFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER- Passgenaue Hilfen mit den Angeboten vor Ort Sozialraumzentren für den Modellraum /Trier-Land eingeweiht

Unter Beteiligung des Kreises Trier-Saar- raumorientierten Jugendhilfe ist es, die Während im Sozialraum mit dem burg eröffnen die freien Träger AWO Unterstützungsmöglichkeiten für Fami- Standort in der Stadt Konz ein Sozial- Südwest gGmbH und JHZ Don Bosco lien noch weiter zu optimieren. Dabei raumzentrum als Anlaufstelle ausrei- Helenenberg zwei neue Anlaufstellen sollen die Strukturen und Ressourcen chend ist, sieht das Konzept für den für Familien für die Verbandsgemein- vor Ort - also im Sozialraum - verstärkt flächenmäßig erheblich größeren Mo- den Trier-Land und Schweich, die so- genutzt werden. Auf diese Weise können dellraum Schweich/Trier-Land zwei So- genannten Sozialraumzentren. Voraus- passgenaue Hilfsangebote zeitnah, effi- zialraumzentren vor sowie zusätzlich gegangen war der Schaffung dieser zient, flexibel und nachhaltig am Bedarf auch die Option, Beratungsangebote in Einrichtungen die Neustrukturierung der betroffenen Kinder, Jugendlichen Räumlichkeiten der Träger zentral in Trier der ambulanten Jugendhilfe in zwei Mo- und Familien orientiert entwickelt wer- zu nutzen. Die Arbeit an den Standorten dellgebieten des Kreises mit dem Ziel, den. Das Aufgabenspektrum der Mit- wird durch das Sozialraumteam getra- die ambulanten Hilfen zur Erziehung so- arbeitenden in den neuen Sozialraum- gen, das sich aus Mitarbeitenden der zialräumlich und nicht mehr ausschließ- zentren basiert auf der Vernetzung von freien Träger und des Allgemeinen So- lich fallorientiert auszurichten. Jugendhilfe und Sozialraumressourcen, zialen Dienstes (ASD) sowie des Jugend- um so die Angebote und Möglichkeiten amtes Trier-Saarburg zusammensetzt. Seit 2011 ist das Kreisjugendamt ge- des Gemeinwesens zu nutzen und zu Diese Zusammenstellung des Teams ver- meinsam mit den freien Trägern in zwei optimieren, zu pflegen und zu stärken. körpert zugleich die mit der Einführung Modellgebieten mit der Projektumset- des Projekts einhergehende neue Qua- zung unter dem Titel „Sozialraumori- Entscheidend sind kurze Wege, niedig- lität in der engen Kooperation zwischen entierte Jugendhilfe“ befasst. Die Er- schwellige Hilfezugänge und sozial- Jugendamt als öffentlichem Träger und öffnung des Sozialraumzentrums im räumliches Know-how. Von der Einfüh- den beteiligten freien Trägern in den So- Modell-Sozialraum Konz erfolgte bereits rung dieser neuen Jugendhilfestruktur zialräumen. vor einigen Wochen. Nun folgte mit der versprechen sich die Beteiligten die Eröffnung der Zentren an den Stand- Umsteuerung von ressourcenintensiven Anlässlich der Eröffnungsfeier am orten und Schweich auch Hilfen zur Erziehung hin zu präventiven Standort Schweich freuten sich die An- der Modellraum Schweich/Trier-Land. Angeboten, die die Selbsthilfepotenzi- wesenden, dass die Träger geeignete Grundgedanke des Konzepts der sozial- ale der Familien aktivieren. Räumlichkeiten für die gemeinsame Ar- beit gefunden haben. Von der Veranstal- tung geht auch die Zuversicht der Ak- teure aus, dass mit dieser neuen Struktur der Angebote Familien noch besser unterstützt werden können. Die ersten Schritte wurden bereits gemacht, bei- spielsweise durch die Gründung einer Eltern-Kind-Gruppe. Alle ambulanten Hilfen wurden zwischenzeitlich durch die beiden freien Träger übernommen. Weitere neue Angebote werden in den nächsten Monaten folgen.

Landrat Günther Schartz (l.) übergab das Schild für das neue Zentrum an die Beteiligten. Die Mitarbeitenden stehen künftig nach Absprache an den folgenden Standorten Weiteres: zur Verfügung: Standort Schweich Ste- fan-Andres-Str. 4, 54338 Schweich, Tel. seite 2 | Kulturtage-Programm (06502) 9 35 67 27; Standort Welsch- seite 3 | Modellschule für Partizipation billig im JHZ Don Bosco Helenenberg Puricellistraße 1, 54329 Welschillig, seite 4 | Auszeichnung für das BNT Tel. (0 65 06) 8 99-15 4; Standort Trier seite 5 | Vortragsreihe zur Kommunalpolitik Gneisenaustraße, 54293 Trier; EMail (für alle Standorte): info@srz-schweich-trier- seite 5 | Amtliche Bekanntmachungen land.de seite 2 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 44 | 2012 Kulturtage in dieser Woche Im Rahmen der Kreiskulturtage wird in ble 4-3-4 mit Hartwig Schubert (Violine), dieser Woche Kabarett und Kammermu- Isabelle Manck (Viola), Wolfram Hertel Programm im November sik geboten. Am 2. November (Freitag) (Cello), Irmgard Brixius (Querflöte) und tritt Hans Georgi in der Synagoge in Hans-Dieter Höllen (Klavier) spielt Werke Schweich auf. Er wird die Zuschauer mit von Ludwig van Beethoven, Johann Ne- 2.11., 20 Uhr seinem Programm „Ich will Dein Geld“ pomuk David und Johannes Brahms. Schweich, Synagoge unterhalten. Die Veranstaltung beginnt Kabarett: „Ich will dein Geld!“ um 20 Uhr: Karten für die Veranstaltungen sind un- mit Hans Georgi ter www.kulturtage-trier-saarburg.de „Romantische Kammermusik“ gibt es oder an der Abendkasse erhältlich. Im 4.11., 11 Uhr am 4. November (Sonntag) um 11 Uhr Internet finden sich auch alle weiteren Konz, Kloster Karthaus im Kloster Karthaus in Konz. Das Ensem- Kulturtage-Veranstaltungen. Romantische Kammermusik mit dem Ensemble 4-3-4 Ehrennadel für Konzer Malteserin 9. bis 23.11. Konz, Städtische Galerie Kloster Karthaus Bilder-Ausstellung mit dem Künstler Mario Diaz Suarez

10.11. Alte Synagoge Klezmer-Konzert

11.11., 17 Uhr Schweich, Synagoge Romantische Kammermusik mit dem Ensemble 4-3-4

17.11., 15 Uhr , Alte Schule „Drachen, Hexen, schlaue Mäuse“. Im Beisein des Konzer Bürgermeisters Dr. Karl-Heinz Frieden, des Diözesan-Geschäftsfüh- Mitspielspaß für Kinder ab 4 Jahren rers des Bistums Trier, Werner Sonntag (rechts), und Ehemann Hermann Hurth, der sich als Kreisbeauftragter ebenfalls seit Jahrzehnten ehrenamtlich im Mateser Hilfsdienst enga- giert, überreichte Landrat Günther Schartz die Ehrennadel des Landes Rheinland-Pfalz an 25 Jahre Ursula Hurth aus Konz. Sie sei ein Vorbild an Hilfsbereitschaft, so Landrat Schartz in seiner Würdigung. Besonders beeindruckend sei der Ehrenamtsgedanke, der in der gesamten Fa- Aids-Beratung milie Hurth gelebt werde. Einladung ins Die Konzerin wurde 1988 Mitglied der Malteser und leitete die erste Jugendgruppe in Konz. Kurfürstliche Palais 1993 war sie Gündungsmitglied der Malteser-Gliederung in der Stadt Konz. 2010 initiierte sie einen Besuchs- und Begleitdienst und steht seit 2011 als Stadtbeauftragte an der Spitze Der 14. Trierer AIDS-Tag findet am 10. der Konzer Malteser. November in der Aufsichts- und Dienst- Zudem ist sie auch im kirchlichen Bereich sehr engagiert. Seit 1965 ist sie aktiv in Kirchen- leistungsdirektion Trier im Kurfürst- chören und ist seit 1993 Vorsitzende des Chores St. Johann Konz. Sie ist Mitglied im Pfarr- lichen Palais statt. Die Aids-Beratung im gemeinde- und Pfarrverwaltungsrat, im Sozialausschuss der Seelsorgeeinheit Konz sowie Gesundheitsamt der Kreisverwaltung in der Arbeitsgemeinschaft Altenhilfe. Trier-Saarburg besteht seit 25 Jahren. Dr. Barbara Detering-Hübner wird dazu referieren. Festzugsgruppen gesucht Rheinland-Pfalz-Tag 2013 in Pirmasens Auf dem Programm stehen außerdem Der Rheinland-Pfalz-Tag 2013 findet ber interessierte Musikvereine, Fuß- Vorträge zur HIV-Prävention sowie zum vom 21. bis 23. Juni 2013 in Pirmasens gruppen oder auch Vereine, die einen aktuellen Stand der HIV-Therapie. Die statt. Wie in den vergangenen Jahren Festwagen gestalten wollen, bei der Veranstaltung beginnt um 9 Uhr. Alle will sich auch der Landkreis Trier-Saar- Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Thomas Interessierten sind herzlich zu der Ver- burg an dem traditionellen Festumzug Müller, Tel. 0651-715-240 oder per Mail: anstaltung eingeladen. Die Schirmherr- am Sonntag (23. Juni) beteiligen. [email protected] melden. Die schaft hat Staatsministerin Malu Dreyer Anmeldung zum Rheinland-Pfalz-Tag übernommen. Hierzu können sich bis zum 15. Dezem- erfolgt durch die Kreisverwaltung. KREIS-NACHRICHTEN seite 3 Ausgabe 44 | 2012 Kreis Trier-Saarburg Terminänderungen Müllabfuhr Durch Allerhei- ligen verschie- ben sich die Termine für die Müllabfuhr • von Donnerstag, den 1. November auf Freitag, den 2. November, • von Freitag, den 2. November auf Samstag, den 3. November 2012. Informationen gibt es am Abfall-Telefon der A.R.T., Telefon: 0651-9491414.

Für die ehrenamtlichen Betreuungskräfte des Ferienspaßes des Kreises in den Sommerfe- rien stand jetzt im Rahmen einer politischen Bildungsfahrt ein Besuch in Berlin auf dem Programm. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem Kreis erlebten die Hauptstadt in vielen Facetten bei Stadtführungen, individuellen Rundgängen und Museumsbesuchen. Einer der Höhepunkte war der Besuch des Bundestages mit der Besichtigung des Reichs- tagsgebäudes. In diesem Rahmen empfing auch der Trierer Bundestagsabgeordnete Bern- hard Kaster die Gruppe und führte mit ihnen eine Gesprächsrunde, in der er über seine po- litische Arbeit berichtete. Modellschule für Partizipation und Demokratie Auszeichnung für die St. Martinus-Schule in Reinsfeld

Die St. Martinus-Schule in Reinsfeld Übergabe der Auszeichnung: "Die Par- Demokratie eine erfolgreiche Zusam- (Schule mit den Förderschwerpunkten tizipation der Schüler und eine demo- menarbeit!" Lernen und Sprache) ist vom rheinland- kratische Lern- und Schulkultur sind pfälzischen Bildungsministerium und wesentliche Merkmalen guter Schulen Die Modellschulen für Partizipation und der Deutschen Kinder- und Jugendstif- – das wissen wir aus Studien und Wett- Demokratie werden von der Servicea- tung als „Modellschule für Partizipation bewerben. Wir freuen uns sehr, dass sich gentur "Ganztägig lernen" Rheinland- und Demokratie“ ausgezeichnet wor- die Modellschulen auf diesen Weg der Pfalz und der Koordinierungsstelle den. Sie ist nun Teil eines Netzwerks von Schulentwicklung gemacht haben." "Demokratie lernen und leben" im Päda- 44 Schulen, die ihre Schüler stärker an gogischen Landesinstitut betreut. der Gestaltung des Schullebens und Nadja Damm von der Deutschen Kin- des Lernens beteiligt. Dazu arbeitet sie der- und Jugendstiftung ergänzte: "Die bis Ende 2014 eng mit den anderen Mo- Zusammenarbeit in Netzwerken ist en- dellschulen zusammen. Dabei ist gerade orm wertvoll für die Schulentwicklung: die Unterschiedlichkeit der Schulen ein Schulen lernen am besten von den Er- Reiz des Netzwerks, der Blicke über die fahrungen anderer Schulen und im ge- eigenen „Schulhofgrenzen“ hinaus er- meinsamen Austausch. Wir wünschen möglicht. Ihre Erfahrungen gibt sie in den Modellschulen für Partizipation und Fortbildungen und bei Hospitationen an andere Schulen weiter.

Bei einem Netzwerktreffen in Vallendar tauschte sich die Schule mit den ande- ren Modellschulen aus und bildete sich zum Thema "Individualisierung" fort. Im Rahmen dieser Veranstaltung erfolgte auch die Übergabe des Modellschul- Schildes an die Schulleiterin der St. Martinus Schule, Petra Falterbaum, und die Verbindungslehrerin Beatrice Schö- nenberger. Gernot Stiwitz, Referent im Bildungsministerium, betonte bei der Schulleiterin Petra Falterbaum (r.) nahm die Auszeichnung für die Schule entgegen. seite 4 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 44 | 2012 BNT ist MINT-freundliche Schule Evakuierung Kastel Technik und Naturwissenschaften für Mädchen und junge Frauen Landrat dankt Einsatzkräften Das Balthasar Neumann Technikum orientierten Unterrichtsarrangements Für Aufregung sorgte am vergangenen (BNT) in Trier wurde von Kultusministe- der Schule sowie die erfolgreichen Pro- Donnerstag der Fund von Waffen und rin Doris Ahnen zur MINT-freundlichen jektarbeiten der Schüler. Sprengstoff in einem Privathaus in der Schule ernannt. Die Ehrung ist der vor- Ortsgemeinde Kastel. läufige Endpunkt eines arbeitsinten- Es sind aber auch die Jüngeren, die von siven Bewerbungsverfahrens, in dem dem Programm profitieren sollen: Be- Zollfahnder fanden bei einem 25jäh- die Schule die Erfüllung eines umfang- reits Kindergartenkinder werden von rigen größere Mengen an Waffen, Mu- reichen Kriterienkataloges (14 Pro- Schülerinnen und Lehrern des Baltha- nition, Sprengstoff sowie Granaten und grammpunkte) unter Beweis gestellt sar-Neumann-Technikums von tech- Minen. Ein große Zahl an Einsatzkräf- hat. Das Ziel des MINT-Programms, nischen Versuchen begeistert. ten wurde alarmiert, um die Sicherstel- besteht darin, verstärkt Mädchen und lung, den Transport und die Vernich- junge Frauen an technische und natur- Ansprechpartner der MINT-Schulen ist tung des Materials durchzuführen. „Die wissenschaftliche Fächer heranzufüh- die Organisation MINT -Zukunft mit Sitz Alamierung und die Zusammenarbeit ren. Denn nach wie vor sind die MINT- in Berlin. Schulleiter Dr. Michael Schäfer zwischen Zoll, Polizei, Feuerwehr, Deut- Berufe klassische Männerdomänen, und wurde dort als MINT-Botschafter be- schem Roten Kreuz sowie den übrigen Frauen sind weit davon entfernt, zu den nannt. Herr Dr. Steinfeldt ist der MINT- Einsatzkräften lief reibungslos“, so Orts- Männern aufzuschließen. Verantwortliche am BNT. Nähere Infor- bürgermeister Harald Lehnertz. mationen finden sich auf der Homepage Der Erfolg der kreiseigenen Schule in der Schu- Im Laufe des Nachmittag mussten wäh- diesem anspruchsvollen Auswahlver- le unter rend des Abtransports der Waffen etwa fahren liegt nicht zuletzt am eindeutig www. 40 Anwohner rund 25 Häuser kurzzeitig mediendidaktischen Konzept der Schu- bnt-trier. verlassen. In einer Erdaushubdeponie le, das auf moderner und innovativer de/die- der Gemeinde erfolgte gegen 16 Uhr die Technikdidaktik basiert. Hinzu kommen schule/ kontrollierte Sprengung des Materials. die umfangreichen labor- und versuchs- qmmint/. Es gab keine Verletzten und auch keine Schäden.

Landrat Günther Schartz dankte allen Einsatzkräften für ihre gute Zusammen- arbeit und ihr besonnenes Handeln. “Es ist gut zu wissen, dass auch in solch un- gewohnten und nicht ungefährlichen Einsätzen die Alarmierung und die Zu- sammenarbeit funktioniert“, so Schartz.

Ihm sei unverständlich, wie man solche Mengen an gefährlichen Waffen und Übergabe der Urkunde an das BNT als MINT-freundliche Schule: Schulleiter Dr. Michael Sprengstoffen inmitten eines Wohnge- Schäfer (2. v.l.) und Ministerin Doris Ahnen. bietes sammeln und lagern könne. Nach Auskunft des ermittelnden Zollkriminal- Wildwoche Öko- Landbau amtes muss sich der Sammler nun we- gen Verstößen gegen das Waffengesetz, Vom 3. bis 11. November Das Kompetenzzentrum Ökologischer Sprengstoffgesetz und Kriegswaffen- findet auch im Land- Landbau – KÖL des Dienstleistungszen- kontrollgesetz rechtfertigen. kreis Trier-Saarburg die trums Ländlicher Raum (DLR) bietet für Hochwälder Wildwoche Landwirte, die Interesse haben auf öko- in Kooperation mit dem logischen Landbau umzustellen und an Naturpark Saar-Huns- PAULa teilzunehmen, eine Informations- rück statt. Der Herbst veranstaltung an. Bei entsprechendem im Hochwald verspricht Interesse kann die Veranstaltung im spannende Veranstal- Bereich des Landkreises Trier-Saarburg tungen. Wanderungen, Konzerte, Wal- stattfinden. Interessenten aus dem dexkursionen sowie kulinarische The- Landkreis Trier-Saarburg und der Stadt menabende und Buffets. Startschuss für Trier können sich bei der Kreisverwal- Mit einem ferngesteuerten Roboter wur- die übergreifende Veranstaltungsreihe tung Trier-Saarburg, Willy-Brandt-Platz den die Waffen und der Sprengstoff in die ist der große Wildmarkt auf dem Markt- 1, 54290 Trier, unter Tel. 0651-715-414, gemeindeeigene Erdaushubdeponie trans- platz vor dem Rathaus in Wadern am 3. 715-320, 715-116 oder per Email: agrar- portiert, wo das Material kontrolliert ge- November (Samstag) von 9 bis 15 Uhr. [email protected] melden. sprengt wurde. KREIS-NACHRICHTEN seite 5 Ausgabe 44 | 2012 Kreis Trier-Saarburg

Kreis-Nachrichten Informationen des DLR Redaktion 24. Bitburger Braugerstenschau Minimalschnitt im Spalier Mosel Kreisverwaltung Trier-Saarburg Am 5. November findet ab 19.30 Uhr im Am 21. November führt das DLR Mosel Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier Schulungszentrum Nord der Bitburger um 18 Uhr eine Informationsveranstal- Pressestelle Braugruppe die Bitburger Braugersten- tung zur Thematik „Minimalschnitt im Verantwortlich schau statt. Neben der Prämierung der Spalier“ durch. Dabei soll mit interes- Thomas Müller, Martina Bosch besten Braugersten aus der Region fin- sierten Winzern ein Arbeitskreis ge- Tel. 0651-715 -240 / -406 det ein Austausch zu fachbezogenen gründet werden. Dabei sollen neben Mail: [email protected] Themen statt. Hierzu sind interessierte den theoretischen Grundlagen auch Landwirte sowie Vertreter des Landhan- die praktischen Voraussetzungen und dels und der Genossenschaften herzlich Erfahrungen zum Minimalschnitt im Vortragsreihe zur eingeladen. Spalier diskutiert werden. Nach einem Fachvortrag wird innerhalb des Arbeits- Kommunalpolitik 7. Eifeler Schweinetag kreises abgefragt, wer in diesem Winter Im Rahmen der Kampagne „Mit Mento- Das Dienstleistungszentrum Ländlicher eine oder mehrere Anlagen umstellen ring vor Ort - Mehr Frauen in die Kom- Raum (DLR) Eifel und der Verband für wird. Ziel dieses Arbeitskreises besteht munalpolitik“ startet am 7. November Schweineproduktion Rheinland-Pfalz- darin, dass bei einer Rundfahrt zu den der zweite Qualifizierungsteil mit einer Saar (VSR) veranstalten gemeinsam am einzelnen Flächen, die durch die Ar- kommunalrechtlichen Vortragsreihe. 8. November im Gasthaus Schneider in beitskreismitglieder umgestellt wurden, Dazu sind alle Frauen und Männer herz- Wolsfeld den 7. Eifeler Schweinetag.Die die Praxisumsetzungen und -probleme lich eingeladen, die sich bereits in politi- Tagungsgebühr beträgt 10 Euro (ohne erläutert werden können. Diese Rund- schen Gremien engagieren oder einfach Mittagessen). Anmeldeschluss ist der fahrt wird nach der Abschlussspritzung nur Interesse am Thema haben. 5. November. Weitere Informationen 2013 erfolgen. Ansprechpartner: DLR gibt es beim DLR Eifel (Telefonnum- Mosel, Matthias Porten, Tel. 06531-956- Die Reihe beginnt an diesem Tag mit mer 06561/9480-435) oder im Internet 406, [email protected] oder dem Vortrag „Frauen in guter Verfas- unter der Adresse www.dlr-eifel.rlp.de/ Arno Simonis: 06531-956-411, arno.si- sung – Einführung in das Kommunal- Termine. [email protected] recht“ um 17 Uhr im Sitzungssaal der Kreisverwaltung. Referentin ist Anne Ackermann, Dozentin am Kommunalen Amtliche Bekanntmachungen Studieninstitut. Sitzung Bauausschuss Sitzung Ausschuss Wirtschaft und Tourismus Sie befasst sich mit dem Thema „Kom- Der Bauausschuss wurde zu einer nicht- munalpolitik – was ist das eigentlich?“. öffentlichen Sitzung einberufen für Der Ausschuss für Wirtschaft und Tou- Erläutert wird unter anderem das Zusam- rismus wurde zu einer öffentlichen und menspiel von Bund-Land-Kommune. Mittwoch, 14.11.2012, 17:00 Uhr nichtöffentlichen Sitzung einberufen für Erklärt werden die kommunalen Aufga- in den Sitzungssaal ben sowie die Arbeit der Ratsmitglieder der Kreisverwaltung in Trier. Dienstag, 06.11.2012, 16:30 Uhr und der Ausschüsse. Ebenso beleucht in den Sitzungssaal werden die kommunalen Finanzen und Tagesordnung: der Kreisverwaltung in Trier. der kommunale Entscheidungsprozess. Nichtöffentlicher Teil Die Teilnahme ist kostenlos. Tagesordnung: 1. Schulbauangelegenheit Öffentlicher Teil Die Reihe wird im kommenden Jahr 2013 2. Schulbauangelegenheit 1. Information über die Auszeichnung fortgeführt mit den Themen „Ansprüche 3. Schulbauangelegenheit des Landkreises Trier-Saarburg als aus dem kommunalen Ehrenamt“, „Kom- 4. Schulbauangelegenheit Mittelstandsfreundliche Kommune munale Finanzen – der Finanzhaushalt 5. Schulbauangelegenheit 2. Beteiligung am INTERREG IV A-Pro- einer Gemeinde“, „Kommunale Doppik – 6. Kreishaushalt 2013 gramm der Großregion Haushaltsrecht der Kommunen“, „Fit für 7. Mitteilungen und Verschiedenes 3. Mitteilungen und Verschiedenes den Bauausschuss – Einführung in Spra- che und Inhalte von Plänen“. Trier, 22.10.2012 Nicht öffentlicher Teil Kreisverwaltung Trier-Saarburg Für weitere Informationen und die An- Günther Schartz, Landrat 4. Fachkräftesicherung für die Region meldung zur Veranstaltung steht die Kreis-Nachrichten online lesen Trier Gleichstellungsbeauftragte des Land- 5. Kreishaushalt 2013 kreises Trier-Saarburg, Anne Hennen, in Bereits dienstags können Sie die aktu- 6. Mitteilungen und Verschiedenes der Kreisverwaltung unter der Telefon- elle Ausgabe der Kreis-Nachrichten im nummer 0651-715253 oder der EMail- Internet lesen unter Trier, 23.10.2012 Adresse: anne.hennen@trier-saarburg. www.trier-saarburg.de Kreisverwaltung Trier-Saarburg de zur Verfügung. Ältere Ausgaben sind dort archiviert. Günther Schartz, Landrat