Amtliche Anzeigen 18
Amtliche Anzeigen 18. Juli 2014 x Nr. 29
Stadtrat Aus den Verhandlungen des Stadtrats
Der Stadtrat hat sich unter anderem mit folgen- den Geschäften befasst:
Kreditfreigaben –Sportanlagen Obere Au, Einbau behinderten- gerechte Duschenanlagen Hallenbad; Fr. 22 500.– –Sportanlagen Obere Au, Instandstellung Lüf- tung Duschen Hallenbad; Fr. 44 000.– –Obere Au, Sanierung und Beleuchtung Finnen- bahn; Fr. 135 000.– –Kleine Belagsarbeiten Los 1; Fr. 150 000.– –Schanfiggerstrasse, Belagsarbeiten; Fr. 127 000.– –Bahnhof Chur, Bahnhofplatz mit Wendemög- lichkeit; Fr. 85 142.50 –Gürtelstrasse, Absenkung Unterführung Tur- nerwiese; Fr. 80 000.– Ab in die Badi Obere Au – man weiss ja heutzutage nie, wie lange die Kondition des Sommers hält. –Sommeraustrasse, Bereich Medienhaus, Rad- Foto W. Schmid und Gehweg; Fr. 490 000.– –Anschaffung von Mobiliar sowie Spiel- und Bastelsachen infolge Eröffnung von zwei Kin- –Thomas Coray, Chur, vertreten durch Roberto 21.45 Uhr Feier auf der Quaderwiese dergärten per Schuljahr 2014/15; Fr. 56 000.– Outumuro, Zürich, für Innere Umbauten mit –Ansprache von Pascal Pajic, Fassadenänderungen, Ausbau Dachgeschoss, Präsident Jugendparlament Baubewilligungen wärmetechnische Dachsanierung sowie Ein- Stadt Chur –Hans Peter Bernhard, Basel, vertreten durch bau Dachflächenfenster und Dachterrasse, –Allgemeiner Gesang «Trittst im Peter Suter AG, Chur, für Sanierung und Er- Loëstrasse 42 Morgenrot daher» (begleitet gänzung Dachterrasse sowie Einbau Dach- durch das Musikkorps) flächenfenster als Dachsanierung, Poststras- ca. 22 Uhr Feuerwerk auf der Quaderwiese se 39 bis 23 Uhr Festwirtschaft –Ladina Barblan, Chur, vertreten durch Konrad Stadtkanzlei Erhard, dipl. Arch. ETH/SIA Architekturbüro, Wir bitten, das Abbrennen von Feuerwerk in der Chur, für Neubau Einfamilienhaus mit Park- Bundesfeier 2014 Umgebung des Platzes während der Feier sowie platz, Rätusstrasse 3a während des Umzugs zu unterlassen, und dan- Programm: ken für Ihr Verständnis. ab 18.30 Uhr Festwirtschaft Die Bundesfeier findet bei jeder Witterung statt. Die Mitarbeitenden der Stadt Chur unter Mithilfe von Stadtprä- sident Urs Marti und Stadtrat Tom Leibundgut sorgen für Ihr leibli- Einwohnerdienste ches Wohl 21 Uhr Glockengeläute Pass und Identitätskarte Sind Sie schon Mitglied? 21.15 Uhr Platzkonzert Musikgesellschaft Union Identitätskarte 21.30 Uhr Entzünden der Höhenfeuer durch für Reisen im europäischen Raum und zur Bestä- Bündner Behinderten Verband, den SAC tigung der Identität im Inland Hartbertstrasse 10,7000 Chur Tel. 081 253 07 07,PC70-7755-0 21.35 Uhr Lampion-Umzug der Kinder unter www.procapgrischun.ch Begleitung der Musikgesellschaft –Erwachsene Fr. 65.– Union und der Vereinsfahnen- gültig 10 Jahre delegationen –Kinder und Jugendliche bis 18 J. Fr. 30.– für Menschen mit Handicap Marschroute: Quaderwiese–Krei- gültig 5 Jahre sel Quaderstrasse–Quaderwiese zuzüglich Portokosten pro Ausweis Fr. 5.– Amtsblatt Stadt Chur 18. Juli 2014 7
Die Identitätskarte wird weiterhin ohne elektro- auf die Fahrräder erhebt, werden diese durch nisch gespeicherte Daten ausgestellt und kann eine gemeinnützige Institution verwertet bzw. wie bisher bei den Einwohnerdiensten beantragt dem Abbruch zugeführt. Notfalldienste werden. • Sa ni täts not ruf 144 Es handelt sich um folgende Fahrräder: Kran ken wa gen/Ret tungs wa gen, Tel. 144 Lieferzeit •Ärztli cher Notfall dienst der Stadt Chur. Die Frist für die Zustellung des Ausweises beträgt Marke: Typ: Fahrgestell- Farbe: So fern der Haus arzt oder Arzt ei ge ner Wahl nicht erreich bar ist, kann der Notfall arzt täglich unter 10 Arbeitstage ab Genehmigung des Antrags Da/He Nummer: Tel. 081 252 36 36 erreicht wer den. durch die zuständige Behörde. Skyliner D884636 blau/silber • Apotheken in der Stadt Chur Scott HA1110305 violett/grau Amavita-Apotheke Tel. 058 851 32 44 Pass 03 und Pass 06 GTW Hkeine pink Bahnhofpassage *Mo–Sa 7.00–20.00, Die Pässe 03 und 06 werden nicht mehr ausge- Tigra D716584 blau Sonn-und Feiertage 8.00–18.00 stellt. Sie behalten ihre Gültigkeit bis zu deren Isis D4725 grün Amavita-Apotheke LandiTel. 058 851 32 51 Ablauf. Villiger D88089506 weiss/blau Grabenstrasse 15 K2 Dkeine weiss/grün *Mo 9.00–18.30, Di-Fr 8.00–18.30, Sa 8.00–16.00 Pass 10 (auch E-Pass genannt) Unbekannt HAS401003 chrom Apollo-ApothekeTel. 081 284 15 24 Seit 1. März 2010 wird der neue Schweizer Pass Postcard D39311858 gelb/weiss Badusstrasse 10 mit elektronisch gespeichertem Foto und Finger- Cilo H730JA0272 pink/schwarz *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, abdrücken ausgestellt. Vorgängig ist beim Aus- Kettler Dkeine schwarz Sa 8.00–12.00, 13.30–16.00 Apotheke Dr. Villa Tel. 081 253 41 41 weiszentrum Chur, Gäuggelistrasse 7, Telefon K2 HMT02100733 schwarz Gürtelstrasse 10 081 257 52 20, oder per Internet ein Antrag zu Full Power HLA90121110 blau/silber *Mo–Do 8.00–18.30, Fr 8.00–20.00, stellen. Merida HM2GI25112 grau/orange Sa 8.00–17.00 California HDHS0816722 grau Coop Vitality Apotheke Tel. 081 252 11 83 Raschärenstrasse 35 Öffnungszeiten Ausweiszentrum: Leopard HCY080L1723grau *Mo–Do 9.00–19.00, Fr 9.00–20.00, Montag–Donnerstag, 8–12 und 13.30–17 Uhr Alpa D01611400 grün Sa 8.00–18.00 Freitag, 8–16 Uhr (durchgehend offen) X-Treme H9022985 gelb Fortuna-Apotheke Tel. 081 284 20 22 Tittwiesenstrasse 55 Crosswave H????09013 rot *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, Weitere Informationen unter: Racer DSA70819896 blau Sa 8.00–16.00 www.schweizerpass.ch Cannondale H04921 rot Giacometti-ApothekeTel. 081 284 18 18 www.ch.ch Mondia D025397 grün/weiss Giacomettistrasse 32 *Mo–Fr 8.00–12.00, 14.00–18.30, www.apz.gr.ch Leopard DCS11C13KB blau/weiss Sa 8.00–16.00 Arrow DMT9414389 violett Grischuna-Apotheke Tel. 081 252 80 80 Einwohnerdienste der Stadt Chur Scott HMAKD29472 violett Postplatz *Mo–Fr 8.00–18.30, Stadthaus, Masanserstrasse 2, 1. Stock Ohio Dkeine weiss Sa 8.00–17.00 Granit Hkeine blau Lacuna-ApothekeTel. 081 284 55 05 Mondia D146010 grün Belmontstrasse 1 Canyon HIS5F0623 blau *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, Stadtpolizei Simpel HWS5110020 schwarz Sa 8.00–12.00, 13.00–16.00 Löwen-Apotheke Tel. 081 252 11 36 Unbekannt D8197 schwarz/rot Reichsgasse 69 Nächtliches Dauerparkieren Condor H575921 blau *Mo–Fr 9.00–12.00, 13.45–18.00, auf öffentlichem Grund Unbekannt Dkeine schwarz Sa geschlossen Montalin-ApothekeTel. 081 284 35 55 Sursee D329455 blau Ringstrasse 88 Das nächtliche Dauerparkieren auf öffentlichem Rock Hopper HCP853230 grün *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, Grund in der Stadt Chur ist bewilligungspflichtig. Sa 8.00–17.00 Die rechtliche Grundlage bildet die Verordnung Raetus-ApothekeTel. 081 250 15 15 Bahnhofstrasse 14 über das nächtliche Dauerparkieren vom 1. Au- *Mo–Fr 7.30–20.00, gust 1981. Diese Verordnung hält fest, dass Fahr- Sa 7.30–18.00 zeughalter, die ihre Fahrzeuge während der Tiefbau- und St.-Martins-Apotheke Tel. 081 252 14 94 Nacht nicht auf einem privaten Parkplatz abstel- Obere Gasse 10 Vermessungsamt *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, len, als gebührenpflichtig gelten. Sa 8.00–12.00, 13.30–16.00 Die monatliche Gebühr beträgt pro Fahrzeug Ausschreibung Steinbock-Apotheke Tel. 081 252 26 80 Fr. 50.–. Bewilligungen stellt die Stadtpolizei Quaderstrasse 16 *Mo–Fr 8.00–12.15, 13.15–18.30, Chur, Gewerbepolizei, Kornplatz 10, aus. von Bauarbeiten Sa 8.00–16.00 *Ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten kann die Aufruf Unter Vorbehalt der Projekt- und Kreditgenehmi- Notfallapotheke über Tel.-Nr.144 erfragt werden. gung durch die Behörde der Stadt Chur wird Diensttaxe Fr. 15.–, Nachtdiensttaxe ab 21.00 Uhr Fr. 35.–, bei ärztlichen Rezepten Notfallpauschalen LOA. Die unten aufgeführten, defekten oder in ab- die freie Konkurrenz über folgende Arbeiten • Psychiatrischen Dienste Graubünden bruchreifem Zustand befindlichen und seit län- eröffnet: 24-Stunden am Tag erreichbar. Tel. 058 225 25 25 gerer Zeit auf öffentlichem Grund abgestellten • Zahnärzt li cher Notfall dienst Fahrräder wurden am 26. Juni 2014 von der Auftraggeber: Chur, Tiefbau- und Ver- Für drin gende Fälle und wenn der Zahn arzt ei ge ner Wahl Stadtpolizei Chur eingesammelt. Die Eigentü- messungsamt, Masanser- nicht erreich bar ist, be steht ein zahnärzt li cher Notfall - dienst. Die Te l efon num mer des dienst tu en den Zahn arz tes mer/innen haben sich bis heute bei der Stadtpo- strasse 2, 7000 Chur kann über Tel.-Nr. 144 erfragt werden. lizei nicht gemeldet. Sie werden aufgefordert, die • Bestat tungs amt Chur Tel. 081 254 47 66 Fahrräder mit einem Eigentumsnachweis (Ver- Verfahrensart: offenes Verfahren Stadthaus, Masanserstrasse 2 sicherungsnachweiskarte/Kaufvertrag) bei der Mo–Fr 8.30–11.30, 13.30–17.00 Stadtpolizei Chur, Kornplatz 10, abzuholen. Auftrag: Sommeraustrasse, Kreisel Wochenende und Feiertage: Tel. 081 254 47 66 Sofern bis am 28. Juli 2014 niemand Anspruch Rossbodenstrasse Amtsblatt Stadt Chur 18. Juli 2014 9
Ausführungs- bzw. Baubeginn: März 2015 serstrasse 2, 7002 Chur, Liefertermine: Bauende: Juli 2015 Tiefbau, 2. OG Grün und Werkbetrieb
Submission:ab Freitag, 18. Juli 2014, Auskunftsstelle: Tiefbau- und Vermes- Kehrichtabfuhr, können die Offertunter- sungsamt der Stadt Chur, Multisammelstelle und lagen unter Telefon 081 254 51 61, https://www.simap.ch Fax 081 254 58 56, sub- Tierkörpersammelstelle oder beim Tiefbau- und [email protected] Vermessungsamt, Masan- Regelung über Nationalfeiertag serstrasse 2, 7002 Chur, Rechtsmittel-Gegen diese Ausschrei- 1. Kehrichtabfuhr bezogen werden. Bege- belehrung: bung kann innert 10 Ta- Am Freitag, 1. August 2014 (Nationalfeier- hung findet keine statt. gen seit Publikation beim tag), findet keine Kehrichtabfuhr statt. Verwaltungsgericht des Die Kehrichtabfuhr wird weder vor- noch Vermerk (Stichwort): Sommeraustrasse, Kreisel Kantons Graubünden, nachgeholt! Rossbodenstrasse Obere Plessurstrasse 1, 2. Multisammelstelle/Tierkörper- 7001 Chur, schriftlich Be- sammelstelle Eingabeadresse: Per Post an das Tiefbau- schwerde erhoben wer- Die Multisammelstelle und Tierkörpersam- und Vermessungsamt der den. Die Beschwerde ist melstelle sind am Freitag, 1. August 2014 (Na- Stadt Chur, Stadthaus, im Doppel einzureichen tionalfeiertag), geschlossen. Masanserstrasse 2, Post- und hat die Begehren, de- In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die fach 64, 7002 Chur, einzu- ren Begründung mit An- Stadtpolizei, Tel. 081 254 53 00. reichen gabe der Beweismittel sowie die rechtsgültige Die Offerten sind mit der Post aufzugeben. Unterschrift zu enthalten. A ngebote ohne Stempel einer schweizerischen Poststelle oder mit unvollständig ausgefüllten Kirchen oder abgeänderten Formularen sowie Eingaben ohne die verlangten Beilagen oder ohne den Hochbauamt Evang. Kirchgemeinde Chur verlangten Vermerk auf dem Couvert sind Weitere Informationen finden Sie unter u ngültig. Bauausschreibungen http://www.chur-reformiert.ch.
Eingabefrist: 15. August 2014 Öffentliche Auflage: 18. Juli–6. August 2014 Sonntag, 20. Juli (Poststempel) Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis Martinskirche 6. August 2014 schriftlich und begründet an das 10.00 Uhr Gottesdienst Anforderungen/ Die wirtschaftlichen und Hochbauamt einzureichen. Pfarrerin Gisella Belleri Garantien: technischen Anforderun- Taufe von Nele und Luca Schubert gen sowie die verlangten Bauherrschaft Bauobjekt Thema: «Geliebt, genährt und gelei- finanziellen Garantien tet»; Joh. 21, 1–4 und Angaben sind aus den Jasmin und Tellostrasse, Comanderkirche Unterlagen ersichtlich. Claudio Allens- Kataster Nr. 6210 10.00 Uhr Gottesdienst pach-Caflisch, (BR 12471) Pfarrer Alfred Enz Verbindlichkeit Chur Quartierplan Tellostrasse, Thema: «Das erste Gebot»; der Angebote: 12 Monate Baufeld E, Neubau Wohn- 2. Mose 20, 1–3 haus mit Garage, Abstell- Kirche Masans Bezug Die Unterlagen können platz im Freien und Gerä- 10.00 Uhr Gottesdienst der Unterlagen: unter https://www.si- teraum auf der Westseite Pfarrer Andreas Rade map.ch oder beim Tief- Thema: «Was Gott tut, das ist wohl- bau- und Vermessungs- Claudia Britt- Böschenstrasse 91, getan»; Röm. 11, 33–36 amt der Stadt Chur, Stadt- Brand, Chur Kataster Nr. 5536 haus, Masanserstrasse 2, Neubau Aussenschwimm- Kollekte: für Verein Hilfe für Asyl-Suchende GR 7002 Chur, Sekretariat bad mit Umgebungsan- Tiefbau bezogen werden. passungen auf der Süd- Kapelle Kantonsspital, 3. Stock Haus A Telefon 081 254 51 61. seite 9.30 Uhr Gottesdienst Pfarrer Jörg Büchel Preis Unterlagen/ gemäss Preisliste in Offerte, Thomas Barth, Sassalstrasse 44, Thema: «Wir haben nichts ...»; Zahlungsmodalitäten: gegen Rechnung. Chur Kataster Nr. 12089 Mar. 6, 30–43 Neubau Einfriedung Ort und Dauer Tiefbau- und Vermes- Kapelle Kreuzspital der Planauflage: sungsamt der Stadt Chur, 10.30 Uhr Gottesdienst Stadthaus, Masanserstras- Pfarrer Jörg Büchel se 2, 7002 Chur, Sekreta- Thema: «Wir haben nichts ...»; riat Tiefbau Werfen Sie Papier und Karton nicht in Mar. 6, 30–43 den Kehricht; sie werden überall für Öffnung Dienstag, 19. August 2014, Kapelle Waldhaus der Angebote: 14 Uhr, Tiefbau- und Ver- die Wiederverwertung gesammelt! 9.30 Uhr Gottesdienst messungsamt der Stadt Pastoralassistentin Chur, Stadthaus, Masan- Magdalena Widmer Amtsblatt Stadt Chur 18. Juli 2014 10
Donnerstag, 24. Juli Katholische Kirchgemeinde KANTONSSPITAL – Haus A, 3. Stock Kirchgemeindehaus Comander Sonntag, 20. Juli 6.45 Uhr Frühgebet Chur 10.30 Uhr hl. Messe
Abdankung und Seelsorge Detailliertere Angaben entnehmen Sie bitte dem PRIESTERSEMINAR ST. LUZI Für Abdankungen und Seelsorge vermittelt Ihnen «Pfarrblatt» sowie auf unserer Homepage Kein Gottesdienst das Bestattungsamt, Tel. 081 254 47 66, die zu- www.kathkgchur.ch. ständige Pfarrperson – auch übers Wochenende. SOZIALDIENSTE DOMPFARREI (Kathedrale) DER KATHOLISCHEN KIRCHGEMEINDE Begegnungscafé Samstag, 19. Juli Tittwiesenstrasse 8, Tel. 081 284 24 46 Dienstag, 22. Juli, 9 Uhr, Kirchgemeindehaus 6.30 Uhr hl. Messe Sprechstunden: Mo–Do, 9–11 Uhr, Comander mit Seniorinnen und Senioren 16.00 Uhr Beichtgelegenheit übrige Zeit nach telefonischer Vereinbarung. 18.00 Uhr hl. Messe Wanderungen für Seniorinnen Sonntag, 20. Juli Stadtmission Chur, FEG und Senioren 7.30 Uhr hl. Messe Donnerstag, 24. Juli, 8.15 Uhr, Parpan–Runca- 10.00 Uhr hl. Messe Calandastrasse 38, Tel. 081 353 57 22 lier–Praden, Wanderzeit: ca. 4 Std., Auf-/Abstieg: 17.30 Uhr Vesper 200/300 m, normale Wanderausrüstung, Ver- Kollekte: Justinus-Werk Fribourg Sonntag, 20. Juli pflegung aus dem Rucksack, Besammlung: Montag, 21. Juli 9.30 Uhr Worship-Gottesdienst 8.15 Uhr Chur Postautostation, Anmeldung bis 6.30 Uhr hl. Messe Kinder- und Teenie-Programm, Mittwoch, 23.7., 18–19 Uhr, Tel. 081 354 18 79 Dienstag, 22. Juli Übersetzung I/F/E auf Anfrage 9.00 Uhr hl. Messe KiK 12.15 Uhr hl. Messe www.stadtmission-chur.ch Infos erhalten Sie unter Tel. 081 252 22 92. Mittwoch, 23. Juli Masans 6.30 Uhr hl. Messe Montag, 16.30 bis 17.30 Uhr im Kirchgemeinde- Donnerstag, 24. Juli haus Masans 6.30 Uhr hl. Messe Verschiedenes Rheinquartier Keine hl. Messe um 8.00 Uhr Dienstag, 17 bis 18 Uhr im Kirchgemeindehaus St.-Fidelis-Gedächtnis: Verein Pro audito Chur plus Comander 18.15 Uhr Beichtgelegenheit für Hörbehinderte 18.30 Uhr Rosenkranz Kirchlicher Sozialdienst 19.00 Uhr hl. Messe Wir bieten an: Während der Sommerferien vom 5. bis 27. Juli ist Freitag, 25. Juli –Hörgeräte-Service: Besuche bei hörbehinder- der kirchliche Sozialdienst wie folgt geöffnet: 6.30 Uhr hl. Messe ten Betagten und körperlich Behinderten zu Dienstag, von 8 bis 12 Uhr und 15.30 Uhr hl. Messe (Rigahaus) Hause oder im Heim. Immer am letzten Mon- Mittwoch, von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 19.00 Uhr hl. Messe tag und Dienstag im Monat: Tel. 079 478 01 34 17 Uhr –Verständigungskurse: besser hören –besser ERLÖSERPFARREI verstehen, Tel. 081 633 12 25 Öffnungszeiten Verwaltung Samstag, 19. Juli –Plauderstamm: A ustausch. Letzter Montag des Evangelische Kirchgemeinde Chur 16.30 Uhr hl. Messe Monats um 14 Uhr im Restaurant «Loe», Chur Während der Sommerferien vom 30. Juni bis Sonntag, 20. Juli –Vermietung von Ringleitung, Tel. 078 853 14 37 10. August 2014 ist das Sekretariat wie folgt 10.00 Uhr hl. Messe –Vereinsleben, Tel. 078 853 14 37, proaudito- geöffnet: Dienstag und Donnerstag von 8.30 bis 19.00 Uhr hl. Messe [email protected] www.pro-audito.ch/ver- 11.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr Kollekte: Caritas Graubünden eine/graubünden Montag, 21. Juli 17.00 Uhr Rosenkranz Evang. Kirchgemeinden Mittwoch, 23. Juli Blaues Kreuz Graubünden – 9.00 Uhr hl. Messe Steinbach und Maladers 16.15 Uhr Gottesdienst im Bener-Park Alkoholberatungsstelle Passugg-Araschgen ist Teil der Pastorations- Donnerstag, 24. Juli Kostenlose Beratung bei Alkohol- gemeinschaft Steinbach und Maladers. 9.00 Uhr hl. Messe problemen für Menschen jeden Alters Freitag, 25. Juli Beratung und Information für Sonntag, 20. Juli 19.00 Uhr hl. Messe –Betroffene (übermässiger Alkoholkonsum, 11.00 Uhr Gottesdienst in Passugg-Arasch- A lkoholabhängigkeit) gen, Pfr. Andreas Dietrich HEILIGKREUZPFARREI –Angehörige als Einzelpersonen, Familien und Samstag, 19. Juli Lebensgemeinschaften Ferienabwesenheit 15.00 Uhr Gottesdienst im Bürgerheim –Fachpersonen Vom 7.–27. Juli ist Pfr. Martin Domann in den 17.45 Uhr Beichtgelegenheit Coaching für Ferien. Seine Vertretung in dieser Zeit über- 18.30 Uhr hl. Messe –Personalverantwortliche bei risikoreichem nimmt vom 7.–18. Juli Pfr. Thomas und Pfrn. Ur- Sonntag, 20. Juni Alkoholkonsum von Mitarbeitenden sula Müller-Weigl, Telefon 081 377 14 71, und 10.30 Uhr hl. Messe (kein Kinderhütedienst) –Alkohol im Alter – Angebot für leitende vom 19.–27. Juli Pfr. Andreas Dietrich, Telefon Kollekte: Forum für Mission und Solidarität Personen und Mitarbeitende in Altersheimen 081 253 58 84. Dienstag, 22. Juli 18.30 Uhr hl. Messe Gruppen Kontaktperson: Donnerstag, 24. Juli –Gesprächsgruppe für Frauen mit Alkohol- Pfr. Martin Domann 9.00 Uhr hl. Messe problemen Tel. 081 373 11 81 17.30 Uhr Rosenkranz –Gruppe für Angehörige Amtsblatt Stadt Chur 18. Juli 2014 11
Hilfe für Eltern mit Alkoholproblemen 7004 Chur Dienstag, 22. Juli 2014 und ihre Kinder Tel. 081 250 20 50 Bergpanorama am Wannenspitz** –Kindergruppe Zwärgriisa [email protected] Furna Hinterberg–Wannenspitz–Scära– –Einzelangebote für Kinder und Jugendliche www.senak.ch Furna Hinterberg –Elternworkshops - und Beratung Abfahrt Chur: 8.53 Uhr Pro Senectute Retour in Chur: 18.06 Uhr Wir unterstehen der Schweigepflicht! Billett: Chur–Furna Hinterberg, Ältere Menschen und ihre Angehörigen werden retour (kollektiv) 3 Infos und Anmeldung: kostenlos und diskret beraten bei: Wanderzeit: 3/4Std., Aufstieg 610 m, Blaues Kreuz Beratungsstelle –finanziellen Fragen Abstieg 607 m Alexanderstrasse 42, 7000 Chur –Wohnfragen und Heimeintritt Verpflegung: aus dem Rucksack Telefon 081 252 43 37 –Krankheit und Altersdemenz Wanderleitung: Aldo Brändli, [email protected] –persönlichen und familiären Fragen Telefon 079 610 34 05 Anwesenheitszeiten: Dienstag bis Freitag –Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfs- Anmeldung: Montag, von 8–11 Uhr www.blaueskreuz.gr.ch mitteln für das Leben zu Hause beim Wanderleiter Computeria Pro Senectute Graubünden Donnerstag, 24. Juli 2014 Beratungsstelle Chur/Nordbünden «Kathedrale» Bargis*** (Ein Angebot der Seniorenakademie Graubünden) Alexanderstrasse 2, 7000 Chur Bargis–Alp la Rusna–Raschaglius Telefon 081 252 44 24 und zurück nach Bargis Menschen ab 55 können die Computeria kosten- [email protected] Abfahrt in Chur: 7.58 Uhr Postautostation, los benutzen. Unentgeltliche Beratungen bei: www.gr.pro-senectute.ch Postauto nach Flims/Bargis –Computerproblemen Retour in Chur: 16.57 Uhr –Handys und iPhone Wanderprogramm Pro Senectute Chur Billett: Chur–Flims–Bargis, –Internet und E-Mail Für die angebotenen Wanderungen sind gute retour (kollektiv) 1 –Finanzen und Ruhestand Schuhe, Regenschutz, Sitzunterlage und evtl. Wanderzeit: 4–4 /4 Std., Aufstieg 420 m, Die Computeria ist jeweils am Mittwochnachmit- Stöcke erforderlich. Abstieg 420 m tag von 14–17 Uhr geöffnet. *Leichte Wanderung, Verpflegung: aus dem Rucksack ** Mittlere Wanderung, Wanderleitung: Marianne Zimmermann, Infos und Anmeldung: *** Anspruchsvolle Wanderung, Telefon 078 752 03 06 Seniorenakademie Graubünden **** Wanderung mit besonderen Anmeldung: bis Dienstag, 22. Juli 2014 Ringstrasse 90 Anforderungen bei der Wanderleiterin
Die e-Verwaltung derStadt Chur. 24 StundenamTag für Siegeöffnet.
«Stadtamtsblatt»: Annahmeschluss
In der 1.-August-Woche wird der Annahmeschluss des «Stadtamtsblatts» aufgrund des Feiertags vorgezogen.
Annahmeschluss ist aus diesem Grund bereits am Dienstag, 29. Juli, 10 Uhr. Amtliche Anzeigen der Gemeinden xxx Churwalden x Felsberg x Haldenstein x Maladers x Trimmis x Tschiertschen-Praden 18. Juli 2014 x Nr.29
Evangelische Kirchgemeinde Das Programm sieht folgendermassen aus: Churwalden 17 Uhr Eröffnung Festwirtschaft und Wald- Churwalden fest Sonntag, 20. Juli 20 Uhr Klänge der Musikgesellschaft Fels- 10.30 Uhr Berggottesdienst Oberberg berg und der Musica Trin mit an- Bauausschreibung mit Pfrn. G. Palm schliessender 1.-August-Ansprache vom Bündner Schauspieler An- Auflageort: Bauamt Churwalden, Rat- Evangelische Kirchgemeinde drea Zogg haus, 7075 Churwalden 21 Uhr Lampionumzug mit den Kindern, die Öffentliche Auflage: 19. Juli bis 7. August 2014 Malix Kinder erhalten nach dem Umzug ein Bauherrschaft: Nigg Gian-Reto, Unter Sonntag, 20. Juli feines Wienerli mit Brot Grida 12, 7062 Passugg 9.15 Uhr Gottesdienst mit Pfr. M. Just 24 Uhr Tombola-Verlosung Bauobjekt: Landwirtschaftliche Ter- bis 4 Uhr Barbetrieb auf dem Festplatz rainveränderung (Bewirt- Evangelische Kirchgemeinde schaftungsverbesserung), Es wird einiges geboten: Parz. 20566, Höchi, Unter Parpan –Feines vom Grill Grida, 7062 Passugg Sonntag, 20. Juli –Tanz und Musik Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis zum 10.30 Uhr Berggottesdienst Oberberg –Torwandschiessen 7. August 2014 schriftlich und begründet an den mit Pfrn. G. Palm –Nageln Gemeindevorstand Churwalden einzureichen. –Dart Katholische Kirchgemeinde –Luftgewehrschiessen Badi-Festival Churwalden –Büchsenschiessen Churwalden-Malix-Parpan Wir freuen uns auf einen munteren und schönen Freitag, 25. Juli 2014, von 10–23 Uhr Festwirt- Sonntag, 20. Juli Nationalfeiertag und hoffen auf viele Besuche- schaft, Livemusik, Kinderspiele, Gratis-Eintritt. 10.00 Uhr hl. Messe, Pater Heinrich rinnen und Besucher. Dein Badi-Team freut sich auf deinen Besuch. Gedächtnis für Veronika Tönz Bauausschreibungen Schliessung der Gemeinde- Freitag, 25. Juli 10.00 Uhr hl. Messe im Lindenhof, Bauherrschaft: Baugesellschaft AMY, c/o verwaltung am 1. August Pater Heinrich Paul Caprez, Untere Gas- Die Büros der Gemeindeverwaltung Churwalden se 36, 7012 Felsberg bleiben am Freitag, 1. August 2014, geschlossen. Bauvorhaben: Korrektur/Ergänzung zu Wir bitten um Kenntnisnahme und wünschen Publikation vom 11. Juli I hnen einen sonnigen Nationalfeiertag. 2014 (Projektänderung Felsberg Dacheinschnitt 2-Famili- Gwunderhüsli/Brockenstube en-Haus): Luft-Wasser- Wärmepumpe (aussen), Malix 1.-August-Brunch Under-Chrüzli, Parzelle Unser Gwunderhüsli ist am Freitag, 18.7., von auf Hof Caneu 1649 9 bis 11 Uhr und am Samstag, 26.7., von 9 bis Einsprachen sind gemäss Art. 45 Krvo schriftlich 11.30 Uhr geöffnet. Auch dieses Jahr wird auf dem Hof Caneu bei der innert 20 Tagen an die Baukommission zu rich- Familie Katja und Christian Schneller-Gurt der ten. Die Baupläne für die Projektänderung liegen 1.-August-Brunch durchgeführt. noch bis am 31. Juli 2014 auf der Gemeindever- Der Brunch beginnt um 9 Uhr und dauert bis waltung zur Einsicht auf. 13 Uhr (pro Person Fr. 27.–, Kinder bis 14 Jahre pro Altersjahr Fr. 1.–). Bauherrschaft: Baugesellschaft Gruber, Anmeldungen bitte bis Mittwoch, 30. Juli 2014, Burgstrasse 15, 7012 Fels- unter Tel. 079 430 69 79 oder 079 349 36 90 oder berg per E-Mail an [email protected]. Projektverfasser: Rubatech GmbH, Archi- tektur und Baumanage- 1.-August-Feier/ ment, Bahnhofstrasse 54, 7302 Landquart Waldfest 2014 Bauvorhaben: Projektänderung Umbau Ökonomiegebäude, Ka- Die 1.-August-Feier findet wie letztes Jahr im minzug und Vordach Rahmen des Waldfestes auf dem Festplatz statt. Schleppgaube Südseite Der Turnverein Felsberg ist für die Organisation (bereits ausgeführt), Par- des Waldfestes verantwortlich. zelle 704, Burgstrasse 15, Amtsblatt Stadt Chur 18. Juli 2014 17
Einsprachen sind gemäss Art. 45 Krvo schriftlich innert 20 Tagen an die Baukommission zu rich- ten. Die Baupläne liegen während der Einspra- Haldenstein Maladers chefrist auf der Gemeindeverwaltung zur Ein- sicht auf. Schalterzeiten und Telefon- Bauausschreibung Evangelische Kirchgemeinde stunden Gemeindekanzlei Öffentliche Auflage: vom 18.7.–6.8.2014 Felsberg Der Gemeindevorstand hat beschlossen, die Einsprachen: sind gemäss Art. 45 Krvo www.kirchefelsberg.ch Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei ab schriftlich und begründet 1. Juli 2014 wie folgt festzulegen: an den Gemeindevor- «Immerfort kreisend weht der Wind, und zu Montag, 14–18 Uhr stand Maladers, 7026 seinen alten Kreisläufen kehrt er zurück.» Mittwoch, 14–18 Uhr Maladers, zu richten. Prediger 1, 6 Bei Bedarf kann ein Besprechungstermin ausser- Bauherrschaft: Schaad Anna-Verena, Nel- halb der Öffnungszeiten vereinbart werden. kenweg 7, 4132 Muttenz Welcher Wind wird uns an die WM Gleichzeitig wurde beschlossen, dass die Ge- Bauobjekt: Parz. 632, Fantanulias; erinnern? meindeverwaltung nur noch zu folgenden Zeiten Landwirtschaftszone; Ab- Liebe Felsbergerinnen und Felsberger telefonisch erreicht werden kann: bruch und Wiederaufbau «Die Menschen haben ein schlechtes Gedächt- Montag–Freitag, 9.30–11 Uhr und Ferienhaus nis», seufzte einer von Herrn Balabans Bekann- 14–16 Uhr ten, der einmal ein berühmter Fussballer gewe- Bezug und Rückvergütung sen war. «Früher, da sind sie mir nachgelaufen, Zurückschneiden von jeder wollte mir ein Bier zahlen, die Mädchen der Schülerabonnemente wollten mit mir ausgehen, die Jungen wollten ein Sträuchern und Hecken beim Besuch einer öffentli- Autogramm haben – heute grüssen mich nicht Gemäss Flurordnung der Gemeinde Haldenstein einmal die Nachbarn.» Herr Balaban erwiderte: müssen die Bepflanzungen entlang von öffent- chen Schule in Chur «Ach, lassen Sie mir eine Geschichte erzählen. lichen Strassen und Trottoirs so gehalten wer- Einst war der weise Narr Mullah Nasrudin in sei- den, dass aus ihrem Zustand keine Nachteile Die Schülerabonnemente für das Schuljahr ner Heimatstadt zum Gebet in der Moschee. Ge- und Gefahren für die Strassenbenützer entste- 2014/15 sind in Chur 3 Postauto Graubünden zu rade als er hinkniete, entwich ihm ein Wind. Alle hen. Wer eine Beeinträchtigung verursacht, hat lösen. Schüler/innen, die neu in Chur die Schulen taten so, als ob sie nichts bemerkt hätten, aber die zur Behebung erforderlichen Massnahmen besuchen, müssen ein Passfoto neueren Datums Nasrudin schämte sich so, dass er gleich am zu treffen. Im Sinne vorstehender Bestimmung mitbringen. Die Gemeinde erstattet die Fahrkos- nächsten Tag seine Sachen packte und die Stadt sind alle Liegenschaftsbesitzer aufgerufen, bis ten für den Besuch der öffentlichen Schulen für verliess. Nach zwölf Jahren dachte er, würde sich 23. Juli 2014 Hecken und Sträucher entlang von die obligatorische Schulpflicht nur gegen Vorwei- niemand mehr an den peinlichen Vorfall erin- öffentlichen Strassen auf die Grenze zurückzu- sung des gültigen Jahresabonnements. nern, und er kehrte zurück in die Stadt. Da be- schneiden. gegnete ihm ein Junge. ‘Na, wie alt bist du Hecken und Sträucher, die bis zu oben genann- Evang. Kirchgemeinden denn?’, fragte ihn Nasrudin freundlich. ‘Ich weiss tem Datum nicht gestutzt sind, werden zulasten es nicht‘, erwiderte der Junge, ‘aber es war das der Liegenschaftsbesitzer durch die Gemeinde Steinbach und Maladers Jahr, in dem der berühmte Mullah Nasrudin ge- zurückgeschnitten. Maladers ist Teil der Pastorationsgemeinschaft furzt hat.‘ Sie sehen also», endete Herr Balaban Besten Dank für ihre Unterstützung und Ihr Steinbach und Maladers seine Rede, «so schlecht ist das Gedächtnis der Verständnis. Menschen gar nicht!» Sonntag, 20. Juli Mit segensreichen Grüssen Fadri Ratti, Pfarrer Verkehrsbehinderung 11.00 Uhr Gottesdienst in Passugg-Arasch- gen, Pfr. Andreas Dietrich Predigtgottesdienst Oldisstrasse zum Kieswerk Sonntag, 20. Juli, 9.45 Uhr, Kirche Felsberg, Pfrn. Das Kieswerk Oldis saniert vom 21. Juli bis Ferienabwesenheit Astrid Weinert. Kollekte: Verein Hilfe für Asyl- 31. Juli 2014 die Strasse vom Oldishaus bis zum Vom 7.–27. Juli ist Pfr. Martin Domann in den suchende GR. Kieswerk. Es kann daher zu Behinderungen oder Ferien. Seine Vertretung in dieser Zeit über- gar Sperrungen (25. Juli bis 31. Juli 2014) der nimmt vom 7.–18. Juli Pfr. Thomas und Pfrn. Ur- Stellvertretungen Pfarramt Strasse kommen. sula Müller-Weigl, Telefon 081 377 14 71, und Für Todesfälle wenden Sie sich bitte an folgende Das Kieswerk dankt für das Verständnis. vom 19.–27. Juli Pfr. Andreas Dietrich, Telefon Stellvertreter: 14. bis 31. Juli Pfr. Jürgen Steurer, 081 253 58 84. Domat/Ems, Telefon 081 633 12 27, E-Mail: juer- [email protected]. Besten Dank. Evangelisch-reformierte Kontaktperson: Pfr. M. Domann, Tel. 081 373 11 81 Zu guter Letzt Kirchgemeinde Haldenstein Katholische Kirchgemeinde «Das Beginnen wird nicht belohnt, einzig und Sonntag, 20. Juli allein das Durchhalten.» Katharina von Siena Gottesdienste in der Region. Maladers Samstag, 19. Juli Kein Gottesdienst Sonntag, 20. Juli Abonnieren Sie das «Amtsblatt der Stadt Chur» 9.00 Uhr Eucharistiefeier für nur Fr. 25.– pro Jahr. Kontaktadresse: P. Miksch, Steinbockstrasse 8, 7000 Chur Tel. 081 534 50 03, Mobil 079 313 24 68 Amtsblatt Stadt Chur 18. Juli 2014 19
Erlös vom Kaffeeklatsch Quadera finanziert. Un- 20. Juli 2017 kostenbeitrag Fr. 10.–. Kinder bis 12 Jahre in Be- Trimmis gleitung von Erwachsenen gratis. Alpfest Alp Falsch Anmeldung bis 25. Juli bei: Vreni Castrischer, Telefon 081 353 53 59 (abends), E-Mail: v.castri- Am 20. Juli 2014 findet bei guter Witterung das Fahrverbot auf Alpstrassen [email protected] oder Renata Keller, Telefon Alpfest auf der Alp Falsch statt. 081 353 53 74, E- Mail: [email protected] Die Alp Falsch ist über Valzeina mit dem Auto gut Durch die Teilrevision des Gesetzes für das Be- erreichbar. Die Gebührenpflicht ist für den 20. Ju- fahren von Gemeindestrassen ausserhalb des Gemeindeverwaltung li aufgehoben. Auch ist eine Busverbindung ab Siedlungsgebietes mit Motorfahrzeugen unter- Bushaltestelle Obersays und Bushaltestelle Chur- liegen folgende Strassen einem Fahrverbot, die Bürostunden 1. August 2014 weg (Doppelturnhalle) in Trimmis organisiert. nur mit einer Bewilligung befahren werden Abfahrt Obersays 9 Uhr dürfen: Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Abfahrt Churweg 9.15 Uhr –Valzeina–Alp Laubenzug/Zanutsch inkl. Ab- 1. August 2014 den ganzen Tag geschlossen. Rückfahrt Alp Falsch 15.30 Uhr, 16.30 Uhr zweiger Sagenboden bis Obersays –Trimmis–Fürstenalp Einwohnerkontrolle Der letzte Bus fährt um 17 Uhr. Auf den Strassen nach Stams, Spundätscha und Der Fahrpreis für Hin- und Rückfahrt beträgt den Trimmiser Alpen (Laubenzug, Falsch und Za- Schalteröffnung Gemeindeverwaltung Fr. 20.– und ist mit dem korrekten Betrag beim nutsch) via Valzeina ist das Parkieren aus- Montag: 14–18 Uhr; Dienstag–Freitag: 14–17 Uhr Buschauffeur direkt zu begleichen schliesslich auf den signalisierten öffentlichen und Mittwoch: 7.30–11 Uhr Personen, die den Bus nutzen möchten, bitten Parkplätzen gestattet. Davon ausgenommen ist wir, sich bis Dienstag, 15.7.2014, unter der das Abstellen von Fahrzeugen auf den jeweiligen Anmeldung und Schriftenabgabe Nummer Tel. 079 218 27 25, Postauto Says, an- Privatgrundstücken. Eine gültige Fahr- bzw. Park- Zuziehende Personen haben sich innert 14 Tagen zumelden. bewilligung gilt auch für die Strasse Engi–Wan- anzumelden und die Ausweisschriften abzuge- nentobel (Gemeinde Grüsch). ben. Auch Gemeindebürger und Minderjährige, Programm: 20.7.2014 Bewilligungen bis 7 Tage für die Alp Zanutsch die einen Heimatschein besitzen, haben diesen 10 Uhr Beginn Festbetrieb können beim Ticketautomaten in Valzeina und zu deponieren. 11 Uhr Bergpredigt mit musikalischer für die Fürstenalp beim Briefkasten Schützen- Umrahmung haus, Trimmis, gelöst werden. Wegzug/Abmeldung Ab 11.45 Uhr Mittagessen Jahres- und Halbjahresbewilligungen sind auf Wegziehende Personen haben sich vor Abreise 10–16 Uhr Unterhaltung mit der Buramusik der Gemeindeverwaltung in Trimmis zu bezie- abzumelden und die deponierten Ausweispapie- Trimmis und der Ländlerkapelle hen. re gegen Rückgabe des Schriftenempfangsschei- Rhygold Auf dem Parkplatz in den Stöcken ist das Parkie- nes entgegenzunehmen. Bei schriftlicher oder Über die Durchführung gibt Tel. 081 354 99 33, ren auf den markierten Parkfeldern gegen eine elektronischer Abmeldung wird für das Nachsen- ab 6 Uhr oder Homepage: www.trimmis.ch, Aus- Gebühr gestattet. den der Dokumente eine Gebühr erhoben. kunft. Einschiessen der Jagdwaffen Adressänderungen Bauausschreibungen Adressänderungen innerhalb der Gemeinde in Trimmis Trimmis sind innert 14 Tagen zu melden. Bauherrschaft: Creabeton Produktions Das Einschiessen der Jagdwaffen ist gemäss AG, Fredi Jäger, Rhein- Art. 13 des kantonalen Jagdgesetzes sowie den Meldepflicht Liegenschaftsverwaltungen/ strasse 2, 7203 Trimmis Ausführungsbestimmungen Art. 13/14 nur auf Vermieter/Logisgeber Grundeigentümer: Creabeton Produktions dem von der Gemeinde bezeichneten Schiess- Beginn und Ende eines Mietverhältnisses sind in- AG, Aarauerstrasse 75, platz, d. h. beim Schiessstand der Feldschützen- nert 14 Tagen der Einwohnerkontrolle zu melden. 5200 Brugg gesellschaft, gestattet. Bauvorhaben: Neubau Rohmaterialauf- Erwerbstätigkeit gabestelle, Rheinstrasse 2, Schiessdaten: Jegliche Änderung betreffend die Erwerbstätig- Parz.-Nr. 730 Dienstag, 5. August 2014 keit ist der Einwohnerkontrolle zu melden. Dienstag, 12. August 2014 Bauherrschaft: Zischg Lars, Winkel 4, Dienstag, 19. August 2014 Anmeldung ausländischer Personen 7202 Says Freitag, 22. August 2014, anschl. Jägerhock Ausländische Personen, die in die Schweiz zur Vertreter: Wieland innen und aus- Dienstag, 26. August 2014 Erwerbstätigkeit oder für einen Aufenthalt über sen AG, Sand 183 B, 7220 Schiesszeiten: jeweils 17.30–20.30 Uhr drei Monate einreisen, müssen sich innert 14 Ta- Schiers Jeder Schütze muss die gesetzlich vorgeschriebe- gen seit dem Zuzug, jedoch vor Arbeitsbeginn, Grundeigentümer: Zischg-Leuppi Lars und ne Haftpflichtversicherung abgeschlossen haben. bei der Einwohnerkontrolle anmelden. Chantal, Winkel 4, 7202 Munitionsverkauf: Es kann RWS-Munition am Die Arbeitsaufnahme bzw. Anstellung darf nur Says stand zum Sektionspreis gekauft werden. mit einer gültigen fremdenpolizeilichen Bewilli- Bauvorhaben: Nachträgliche Publikation gung erfolgen. für bereits ausgeführte Ausgabe der Jagdpatente in Trimmis Verlängerungen von bestehenden Aufenthalts- Bauarbeiten, Einbau Kü- Freitag, 22. August, im Schützenhaus, 18–20 Uhr bewilligungen sind 14 Tage vor Ablauf der Gül- chenfenster, Winkel 4, tigkeitsdauer zu erneuern. Parz.-Nr. 3481 1.-August-Brunch Öffentliche Auflage bis 7. August 2014 auf der Werfen Sie Papier und Karton nicht in Gemeindeverwaltung. Für die Dorfbevölkerung veranstaltet der Ge- Einsprachen: öffentlich-rechtliche sind während meinnützige Frauenverein Trimmis einen Brunch den Kehricht; sie werden überall für der Auflagefrist bis 7. A ugust 2014 schriftlich und am 1. August von 9 bis 13 Uhr auf dem Rathaus- die Wiederverwertung gesammelt! begründet bei der Baukommission Trimmis ein- platz, bei jeder Witterung. Brunch wird aus dem zureichen. Amtsblatt Stadt Chur 18. Juli 2014 21
Evangelische Kirchgemeinde Trimmis/Says Willst du lernen, Sonntag, 20. Juli 10.00 Uhr Pastorationsgottesdienst, reformierte Kirche Zizers, wieman eine Zeitung Pfrn. Evelyn Cremer 11.00 UhrAlpgottesdienst, Alp Falsch, Pfr. Thomas Gottschall produziert? Katholische Kirchgemeinde Trimmis/Says Freitag, 18. Juli Informationen fürLernende unterwww.grafischeberufe.ch 18.15 Uhr Beichtgelegenheit 19.00 Uhr hl. Messe Samstag, 19. Juli 17.00 Uhr Vorabendmesse mit Pfarrer Gregor Niggli von Untervaz Kollekte: für Human Life International (HLI) –Schweiz Sonntag, 20. Juli 10.00 Uhr hl. Messe Kollekte für Human Life International (HLI) –Schweiz Montag, 21. Juli 18.00 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 22. Juli 18.00 Uhr Rosenkranzgebet Mittwoch, 23. Juli 9.00 Uhr hl. Messe (Frauen-/Müttermesse) 18.00 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 24. Juli 9.00 Uhr hl. Messe 1von 3erkrankt im Laufe 18.00 Uhr Rosenkranzgebet Freitag, 25. Juli des Lebens an Krebs. 18.15 Uhr Beichtgelegenheit 19.00 Uhr hl. Messe Darum braucht es die Krebsliga. Mehr denn je. www.krebsliga.ch Spenden PK 30-4843-9 Tschiertschen- Praden
Evang. Kirchgemeinden Steinbach und Maladers www.chur.ch Tschiertschen-Praden ist Teil der Pastorations- gemeinschaft Steinbach und Maladers.
Sonntag, 20. Juli 9.45 Uhr Gottesdienst in Praden, Pfr. Andreas Dietrich
Ferienabwesenheit Vom 7.–27. Juli ist Pfr. Martin Domann in den Ferien. Seine Vertretung in dieser Zeit über- nimmt vom 7.–18. Juli Pfr. Thomas und Pfrn. Ur- Agenda •·AAktuellektuelleVeVeranstaltungenranstaltungen •·SStadtplantadtplan •·OOffeneffene Stellen Stellen •·BBildungildung •·BBauenauen &Planen ·G• Grundbucrundbuchh&E&Eigentuigentumm·N• Natuaturr,,GGarten,arten, sula Müller-Weigl, Telefon 081 377 14 71, und Waldld &Holz •·BBewilligungenewilligungen &Vermietungermietung ·V• Veerr--&E&Entsorgung ·K• Kuulturltur &Geschichte •·SSportport •·SSoozialesziales ·A• Abstimmungenbstimmungen &Wahlen SteuernSteuern·W• Wirtschairtschaftsförderungftsförderung·A• Ausweiseusweise &E&Einbürgerunginbürgerung·Z•uzug,Zuzug, Umzug, Umzug,WeWegzuggzug·N•otfälleNotfälle,&ÖPoffentlichelizei &S Sicherheiticherheit ·V• Veerkehrrkehr vom 19.–27. Juli Pfr. Andreas Dietrich, Telefon Zivilstand,Geburten, Zivilstan Geburt,d&T Ehe,odesfallTod • Behörden·Behörden• Re·Fchorumtsbuch·M•arktplatzForum • ·GMarktplatzewerbeverzeichnis• Gewerbever·Verzeeinsverzeichnis...ichnis • Vereinsverzeichnis ... 081 253 58 84.
Kontaktperson: Pfr. M. Domann, Tel. 081 373 11 81