Amtliche Anzeigen 18. Juli 2014 x Nr. 29 Stadtrat Aus den Verhandlungen des Stadtrats Der Stadtrat hat sich unter anderem mit folgen- den Geschäften befasst: Kreditfreigaben –Sportanlagen Obere Au, Einbau behinderten- gerechte Duschenanlagen Hallenbad; Fr. 22 500.– –Sportanlagen Obere Au, instandstellung Lüf- tung Duschen Hallenbad; Fr. 44 000.– –Obere Au, Sanierung und Beleuchtung Finnen- bahn; Fr. 135 000.– –Kleine Belagsarbeiten Los 1; Fr. 150 000.– –Schanfiggerstrasse, Belagsarbeiten; Fr. 127 000.– –Bahnhof Chur, Bahnhofplatz mit Wendemög- lichkeit; Fr. 85 142.50 –Gürtelstrasse, Absenkung Unterführung Tur- nerwiese; Fr. 80 000.– Ab in die Badi Obere Au – man weiss ja heutzutage nie, wie lange die Kondition des Sommers hält. –Sommeraustrasse, Bereich Medienhaus, Rad- Foto W. Schmid und Gehweg; Fr. 490 000.– –Anschaffung von Mobiliar sowie Spiel- und Bastelsachen infolge Eröffnung von zwei Kin- –Thomas Coray, Chur, vertreten durch Roberto 21.45 Uhr Feier auf der Quaderwiese dergärten per Schuljahr 2014/15; Fr. 56 000.– Outumuro, Zürich, für Innere Umbauten mit –Ansprache von Pascal Pajic, Fassadenänderungen, Ausbau Dachgeschoss, Präsident Jugendparlament Baubewilligungen wärmetechnische Dachsanierung sowie Ein- Stadt Chur –Hans Peter Bernhard, Basel, vertreten durch bau Dachflächenfenster und Dachterrasse, –Allgemeiner Gesang «Trittst im Peter Suter AG, Chur, für Sanierung und Er- Loëstrasse 42 Morgenrot daher» (begleitet gänzung Dachterrasse sowie Einbau Dach- durch das Musikkorps) flächenfenster als Dachsanierung, Poststras- ca. 22 Uhr Feuerwerk auf der Quaderwiese se 39 bis 23 Uhr Festwirtschaft –Ladina Barblan, Chur, vertreten durch Konrad Stadtkanzlei Erhard, dipl. Arch. ETH/SIA Architekturbüro, Wir bitten, das Abbrennen von Feuerwerk in der Chur, für Neubau Einfamilienhaus mit Park- Bundesfeier 2014 Umgebung des Platzes während der Feier sowie platz, Rätusstrasse 3a während des Umzugs zu unterlassen, und dan- Programm: ken für Ihr Verständnis. ab 18.30 Uhr Festwirtschaft Die Bundesfeier findet bei jeder Witterung statt. Die Mitarbeitenden der Stadt Chur unter Mithilfe von Stadtprä- sident Urs Marti und Stadtrat Tom Leibundgut sorgen für Ihr leibli- Einwohnerdienste ches Wohl 21 Uhr Glockengeläute Pass und Identitätskarte Sind Sie schon Mitglied? 21.15 Uhr Platzkonzert Musikgesellschaft Union Identitätskarte 21.30 Uhr Entzünden der Höhenfeuer durch für Reisen im europäischen Raum und zur Bestä- Bündner Behinderten Verband, den SAC tigung der Identität im Inland Hartbertstrasse 10,7000 Chur Tel. 081 253 07 07,PC70-7755-0 21.35 Uhr Lampion-Umzug der Kinder unter www.procapgrischun.ch Begleitung der Musikgesellschaft –Erwachsene Fr. 65.– Union und der Vereinsfahnen- gültig 10 Jahre delegationen –Kinder und Jugendliche bis 18 J. Fr. 30.– für Menschen mit Handicap Marschroute: Quaderwiese–Krei- gültig 5 Jahre sel Quaderstrasse–Quaderwiese zuzüglich Portokosten pro Ausweis Fr. 5.– Amtsblatt Stadt Chur 18. Juli 2014 7 Die Identitätskarte wird weiterhin ohne elektro- auf die Fahrräder erhebt, werden diese durch nisch gespeicherte Daten ausgestellt und kann eine gemeinnützige Institution verwertet bzw. wie bisher bei den Einwohnerdiensten beantragt dem Abbruch zugeführt. Notfalldienste werden. • Sa ni täts not ruf 144 Es handelt sich um folgende Fahrräder: Kran ken wa gen/Ret tungs wa gen, Tel. 144 Lieferzeit •Ärzt licher Not fall dienst der Stadt Chur. Die Frist für die Zustellung des Ausweises beträgt Marke: Typ: Fahrgestell- Farbe: So fern der Haus arzt oder Arzt ei ge ner Wahl nicht er reichbar ist, kann der Not fall arzt täg lich un ter 10 Arbeitstage ab Genehmigung des Antrags Da/He Nummer: Tel. 081 252 36 36 erreicht wer den. durch die zuständige Behörde. Skyliner D884636 blau/silber • Apotheken in der Stadt Chur Scott HA1110305 violett/grau Amavita-Apotheke Tel. 058 851 32 44 Pass 03 und Pass 06 GTW Hkeine pink Bahnhofpassage *Mo–Sa 7.00–20.00, Die Pässe 03 und 06 werden nicht mehr ausge- Tigra D716584 blau Sonn-und Feiertage 8.00–18.00 stellt. Sie behalten ihre Gültigkeit bis zu deren Isis D4725 grün Amavita-Apotheke LandiTel. 058 851 32 51 Ablauf. Villiger D88089506 weiss/blau Grabenstrasse 15 K2 Dkeine weiss/grün *Mo 9.00–18.30, Di-Fr 8.00–18.30, Sa 8.00–16.00 Pass 10 (auch E-Pass genannt) Unbekannt HAS401003 chrom Apollo-ApothekeTel. 081 284 15 24 Seit 1. März 2010 wird der neue Schweizer Pass Postcard D39311858 gelb/weiss Badusstrasse 10 mit elektronisch gespeichertem Foto und Finger- Cilo H730JA0272 pink/schwarz *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, abdrücken ausgestellt. Vorgängig ist beim Aus- Kettler Dkeine schwarz Sa 8.00–12.00, 13.30–16.00 Apotheke Dr. Villa Tel. 081 253 41 41 weiszentrum Chur, Gäuggelistrasse 7, Telefon K2 HMT02100733 schwarz Gürtelstrasse 10 081 257 52 20, oder per Internet ein Antrag zu Full Power HLA90121110 blau/silber *Mo–Do 8.00–18.30, Fr 8.00–20.00, stellen. Merida HM2GI25112 grau/orange Sa 8.00–17.00 California HDHS0816722 grau Coop Vitality Apotheke Tel. 081 252 11 83 Raschärenstrasse 35 Öffnungszeiten Ausweiszentrum: Leopard HCY080L1723grau *Mo–Do 9.00–19.00, Fr 9.00–20.00, Montag–Donnerstag, 8–12 und 13.30–17 Uhr Alpa D01611400 grün Sa 8.00–18.00 Freitag, 8–16 Uhr (durchgehend offen) X-Treme H9022985 gelb Fortuna-Apotheke Tel. 081 284 20 22 Tittwiesenstrasse 55 Crosswave H????09013 rot *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, Weitere Informationen unter: Racer DSA70819896 blau Sa 8.00–16.00 www.schweizerpass.ch Cannondale H04921 rot Giacometti-ApothekeTel. 081 284 18 18 www.ch.ch Mondia D025397 grün/weiss Giacomettistrasse 32 *Mo–Fr 8.00–12.00, 14.00–18.30, www.apz.gr.ch Leopard DCS11C13KB blau/weiss Sa 8.00–16.00 Arrow DMT9414389 violett Grischuna-Apotheke Tel. 081 252 80 80 Einwohnerdienste der Stadt Chur Scott HMAKD29472 violett Postplatz *Mo–Fr 8.00–18.30, Stadthaus, Masanserstrasse 2, 1. Stock Ohio Dkeine weiss Sa 8.00–17.00 Granit Hkeine blau Lacuna-ApothekeTel. 081 284 55 05 Mondia D146010 grün Belmontstrasse 1 Canyon HIS5F0623 blau *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, Stadtpolizei Simpel HWS5110020 schwarz Sa 8.00–12.00, 13.00–16.00 Löwen-Apotheke Tel. 081 252 11 36 Unbekannt D8197 schwarz/rot Reichsgasse 69 Nächtliches Dauerparkieren Condor H575921 blau *Mo–Fr 9.00–12.00, 13.45–18.00, auf öffentlichem Grund Unbekannt Dkeine schwarz Sa geschlossen Montalin-ApothekeTel. 081 284 35 55 Sursee D329455 blau Ringstrasse 88 Das nächtliche Dauerparkieren auf öffentlichem Rock Hopper HCP853230 grün *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, Grund in der Stadt Chur ist bewilligungspflichtig. Sa 8.00–17.00 Die rechtliche Grundlage bildet die Verordnung Raetus-ApothekeTel. 081 250 15 15 Bahnhofstrasse 14 über das nächtliche Dauerparkieren vom 1. Au- *Mo–Fr 7.30–20.00, gust 1981. Diese Verordnung hält fest, dass Fahr- Sa 7.30–18.00 zeughalter, die ihre Fahrzeuge während der Tiefbau- und St.-Martins-Apotheke Tel. 081 252 14 94 Nacht nicht auf einem privaten Parkplatz abstel- Obere Gasse 10 Vermessungsamt *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30, len, als gebührenpflichtig gelten. Sa 8.00–12.00, 13.30–16.00 Die monatliche Gebühr beträgt pro Fahrzeug Ausschreibung Steinbock-Apotheke Tel. 081 252 26 80 Fr. 50.–. Bewilligungen stellt die Stadtpolizei Quaderstrasse 16 *Mo–Fr 8.00–12.15, 13.15–18.30, Chur, Gewerbepolizei, Kornplatz 10, aus. von Bauarbeiten Sa 8.00–16.00 *Ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten kann die Aufruf Unter Vorbehalt der Projekt- und Kreditgenehmi- Notfallapotheke über Tel.-Nr.144 erfragt werden. gung durch die Behörde der Stadt Chur wird Diensttaxe Fr. 15.–, Nachtdiensttaxe ab 21.00 Uhr Fr. 35.–, bei ärztlichen Rezepten Notfallpauschalen LOA. Die unten aufgeführten, defekten oder in ab- die freie Konkurrenz über folgende Arbeiten • Psychiatrischen Dienste Graubünden bruchreifem Zustand befindlichen und seit län- eröffnet: 24-Stunden am Tag erreichbar. Tel. 058 225 25 25 gerer Zeit auf öffentlichem Grund abgestellten • Zahn ärztli cher Notfall dienst Fahrräder wurden am 26. Juni 2014 von der Auftraggeber: Chur, Tiefbau- und Ver- Für drin gende Fälle und wenn der Zahn arzt ei ge ner Wahl Stadtpolizei Chur eingesammelt. Die Eigentü- messungsamt, Masanser- nicht er reichbar ist, be steht ein zahn ärzt li cher Not fall - dienst. Die Te l e fon num mer des dienst tu en den Zahn arz tes mer/innen haben sich bis heute bei der Stadtpo- strasse 2, 7000 Chur kann über Tel.-Nr. 144 er fragt werden. lizei nicht gemeldet. Sie werden aufgefordert, die • Be stat tungsamt Chur Tel. 081 254 47 66 Fahrräder mit einem Eigentumsnachweis (Ver- Verfahrensart: offenes Verfahren Stadthaus, Masanserstrasse 2 sicherungsnachweiskarte/Kaufvertrag) bei der Mo–Fr 8.30–11.30, 13.30–17.00 Stadtpolizei Chur, Kornplatz 10, abzuholen. Auftrag: Sommeraustrasse, Kreisel Wochenende und Feiertage: Tel. 081 254 47 66 Sofern bis am 28. Juli 2014 niemand Anspruch Rossbodenstrasse Amtsblatt Stadt Chur 18. Juli 2014 9 Ausführungs- bzw. Baubeginn: März 2015 serstrasse 2, 7002 Chur, Liefertermine: Bauende: Juli 2015 Tiefbau, 2. OG Grün und Werkbetrieb Submission:ab Freitag, 18. Juli 2014, Auskunftsstelle: Tiefbau- und Vermes- Kehrichtabfuhr, können die Offertunter- sungsamt der Stadt Chur, Multisammelstelle und lagen unter Telefon 081 254 51 61, https://www.simap.ch Fax 081 254 58 56, sub- Tierkörpersammelstelle oder beim Tiefbau- und [email protected] Vermessungsamt, Masan- Regelung über Nationalfeiertag serstrasse 2, 7002 Chur, Rechtsmittel-Gegen diese Ausschrei- 1. Kehrichtabfuhr bezogen werden. Bege- belehrung: bung kann innert 10 Ta- Am Freitag, 1. August 2014 (Nationalfeier- hung findet keine statt. gen seit Publikation beim tag), findet keine Kehrichtabfuhr statt. Verwaltungsgericht des Die Kehrichtabfuhr wird weder vor- noch Vermerk (Stichwort): Sommeraustrasse, Kreisel Kantons Graubünden, nachgeholt! Rossbodenstrasse Obere Plessurstrasse 1, 2. Multisammelstelle/Tierkörper- 7001 Chur, schriftlich Be- sammelstelle Eingabeadresse: Per Post an das Tiefbau- schwerde erhoben wer- Die Multisammelstelle und Tierkörpersam- und Vermessungsamt der den. Die Beschwerde ist melstelle sind am Freitag, 1. August 2014 (Na- Stadt Chur, Stadthaus, im Doppel einzureichen tionalfeiertag), geschlossen.