Im Landkreis Ludwigsburg / Welcome
WELCOME SERVICE WELCOME SERVICE REGION STUTTGART REGION STUTTGART Wir beraten Sie auch im Consultation is also possi- Welcome Center Stuttgart ble at the Welcome Center rund um die Themen Leben Stuttgart regarding all und Arbeiten. questions relating to the themes of life and work. Ort/Place/Lokacija Konsultacije po pitanju života i rada je isto mogu´ce Landratsamt Ludwigsburg dobiti u Welcome Center Konferenzzone, Stuttgart. Raum 405/room 405/soba 405 Hindenburgstraße 40 71638 Ludwigsburg www.landkreis-ludwigsburg.de
Kontakt/Contact Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart Tel. +49 711 7616 46-40 Svetlana Acevi´c Fax +49 711 7616 46-50 [email protected] [email protected] +49 16221 52 728
ÖFFNUNGSZEITEN OPENING TIMES Mo 08:30 – 13:00 Uhr Mon 8.30 a.m. – 1.00 p.m. HERAUSGEBER Di 14:00 – 18:00 Uhr Tues 2.00 p.m. – 6.00 p.m. Wirtschaftsförderung
Mi geschlossen Wed closed Region Stuttgart GmbH Foto © Rawpixel/Fotolia.com www.welcome.region-stuttgart.de Do 14:00 – 18:00 Uhr Thurs 2.00 p.m. – 6.00 p.m. Welcome Service Region Stuttgart Friedrichstraße 10 Fr 08:30 – 13:00 Uhr Fri 8.30 a.m. – 1.00 p.m. 70174 Stuttgart wrs.region-stuttgart.de RADNO VREME welcome.region-stuttgart.de Welcome Service Region Stuttgart Pon 08:30 – 13:00 h Uto 14:00 – 18:00 h STAND Willkommen im Landkreis Ludwigsburg Sredom zatvoreno April 2021 Welcome to the Ludwigsburg district Cet ˇ 14:00 – 18:00 h Pet 08:30 – 13:00 h Dobrodoˇsli u okrug Ludwigsburga
Der Welcome Service Region Stuttgart, den die Wirtschaftsförderung Region Das Welcome Center Stuttgart für Neubürgerinnen und internationale Fach- Stuttgart GmbH (WRS) seit 2014 betreibt, unterstützt Unternehmen bei der kräfte ist eine gemeinsame Anlaufstelle der Landeshauptstadt Stuttgart sowie Gewinnung und Integration internationaler Fachkräfte und hilft qualifizierten der Wirtschaftsförderung Region Stuttgart GmbH mit dem Welcome Service Einwanderern beim Ankommen. Zentraler Baustein ist das Welcome Center Region Stuttgart. Stuttgart, das die WRS zusammen mit der Landeshauptstadt betreibt.
The Welcome Center Stuttgart for new residents and international skilled specialists is a joint project of Stuttgart as the state capital and of Stuttgart Region Economic Development Corporation (Wirtschaftsförderung Region Stuttgart GmbH) with the Welcome Service Region Stuttgart. Information und Erstberatung Information and initial advice Informacije i prve konsultacije im Landkreis Ludwigsburg in the Ludwigsburg district u okrugu Ludwigsburga
ANMELDUNG TERMINE REGISTRATION APPOINTMENTS PRIJAVA TERMINI
Bitte melden Sie sich MITTWOCH Please register by email WEDNESDAY Prijava za konsultacije SREDA per Mail oder per Telefon or phone to: putem mejla ili telefonom: 12.05.21, Raum 405 12.05.21, room 405 12.05.21, soba 405 an unter: svetlana.acevic@region- svetlana.acevic@region- svetlana.acevic@region- 16.06.21, Raum 405 stuttgart.de, 16.06.21, room 405 stuttgart.de, 16.06.21, soba 405 stuttgart.de, 21.07.21, Raum 405 +49 16221 52 728 21.07.21, room 405 +49 16221 52 728 21.07.21, soba 405 +49 16221 52 728 15.09.21, Raum 405 15.09.21, room 405 15.09.21, soba 405 PLACE LOKACIJA 13.10.21, Raum 405 13.10.21, room 405 13.10.21, soba 405 ORT Landratsamt Ludwigsburg Landratsamt Ludwigsburg Landratsamt Ludwigsburg 17.11.21, Raum 405 17.11.21, room 405 17.11.21, soba 405 15.12.21, Raum 405 Attention: Due to the 15.12.21, room 405 Pažnja: U zavisnosti od 15.12.21, soba 405 Achtung: Je nach aktueller COVID-19 pandemic, advice aktuelne situacije u vezi sa Corona-Situation findet die UHRZEIT will be given online as well. TIME korona virusom konsultacije VREME Sprechstunde auch online statt. se održavaju i onlajn. 9–13 Uhr 9 a.m. – 1 p.m 9 – 1 3 ˇc a s o v a
Themen Topics Teme für internationale Fach- für kleine und mittlere For international skilled for small and medium- Za struˇcnjake i studente iz Konsultacije su isto kräfte, internationale Unternehmen: specialists, students and sized companies: inostranstva kao i njihove namenjene malim i Studierende und ihre their family members: ˇclanove porodica: srednjim preduze´cima: Familienangehörigen: Gewinnung ausländischer Recruitment of foreign Mitarbeiter Arriving, registration professionals Dolazak, prijava Zapošljavanje struˇcnjaka Ankommen, Anmeldung iz inostranstva Visumsverfahren, Working, application Visa procedure, work Potraga za poslom Arbeiten, Bewerben Arbeitserlaubnis, Behörden- Entry requirements and permit, public services Pravo boravka postupak izdavanja vize i prozesse radne dozvole, procedura Einreise und Aufenthalt residence Onboarding and integration Uˇcenje nemaˇckog jezika ovlaš´cenih institucija Onboarding und Integration Deutsch lernen Learning German Advice for international Mogu´cnosti dalje struˇcne proces socijalizacije i Berufliche Qualifizierung Beratung der internationalen Obtaining professional skills professionals kvalifikacije integracije nakon dolaska Beschäftigten Anerkennung von Recognition of foreign Priznavanje stranih diploma savetovanje stranih ausländischen Abschlüssen qualifications Školovanje, Dualno s t r u ˇc n j a k a Schule, Ausbildung und School, (vocational) training obrazovanje i studiranje Studium and academic studies Stanovanje, Klubovi, Wohnen, Vereine, Kultur in Living, Clubs, Culture in udruženja migranata, der Region Stuttgart Sprachen the Stuttgart Region Languages Kulturne manifestacije i Jezici aktivnosti u regiji Štutgarta Deutsch, Englisch, Kroatisch Information in German, Konsultacije na nemaˇckom, und Serbisch. English, Croatian and Serbian. engleskom, srpskom i hrvatskom jeziku.