Vorstellung Arbeitskreis Asyl Freiberg Welcome-Broschüre
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
WICHTIGE INFORMATIONEN IMPORTANT INFORMATIONS ARBEITSKREIS ASYL Freiberg am Neckar MEINE SEHR GEEHRTEN DAMEN UND HERREN, weltweit bestimmen gegenwärtig in vielen Ländern Krieg, Verfolgung, Hinrichtungen, Hunger und Elend das Leben der dortigen Bevölkerung. Die Medien berichten täglich über Ereignisse, deren Grausamkeit und Brutalität kaum vorstellbar sind. Die Auswirkun- gen dieser Konflikte, die scheinbar weit entfernt stattfinden, spüren wir nun auch direkt in unserer Umgebung. Zahlreiche Menschen fliehen vor Terror, Krieg und Verfolgung und suchen bei uns Schutz. Sie haben ihre Familien, ihr gesamtes Hab und Gut und ihre Heimat nur mit dem allernötigsten Gepäck und in höchster Eile verlassen. Auch in Freiberg nehmen wir Flüchtlinge aus diesen Krisenländern auf. Im Namen der Stadt Freiberg möchte ich alle, die nach einem schweren und gefährlichen Weg zu uns kommen, bei uns herzlich willkommen heißen. Ich hoffe, dass Sie sich hier sicher fühlen und nach den vielen Stationen Ihrer Flucht und nach großer Unsicherheit etwas zur Ruhe kommen. Sicherlich wird Ihnen bei uns Vieles neu und fremd vorkommen. Im Freiber- ger AK-Asyl engagieren sich viele Menschen, um Sie bei dem nicht einfachen Weg der Eingewöhnung und des Zurechtfindens in Freiberg zu unterstützen und Ihnen in vielen Angelegenheiten zu helfen. Auch außerhalb des AK-Asyl gibt es in Freiberg viele Menschen, etwa in den Sportver- einen, die sich gerne für die Belange von Flüchtlingen einsetzen. Haben Sie den Mut, Ihre Fragen und Anliegen zu äußern. Es können vielleicht nicht sofort alle, aber bestimmt einige Anliegen oder Schwierigkeiten gelöst werden. Bei all denen, die sich für die Flüchtlinge in Freiberg a.N. einsetzen, möchte ich mich auch im Namen der Stadt Freiberg ganz herzlich bedanken. Ohne diese engagierten Men- schen wäre diese Aufgabe nicht zu meistern. Verbinden möchte ich meinen Dank mit der Aufforderung an alle Freibergerinnen und Freiberger, auf die Flüchtlinge und Asylbewer- ber offen zuzugehen und Verständnis für kulturelle Unterschiede aufzubringen. Gleichzeitig bitte ich auch alle Menschen, die bei uns Zuflucht suchen, unsere Kultur zu respektieren und unsere Regeln des gesellschaftlichen Zusammenlebens einzuhalten. Mit freundlichen Grüßen Dirk Schaible Bürgermeister, Freiberg am Neckar �2� DEAR LadIES AND GENTLEMEN, The lives of the citizens in many countries are controlled by war, hunger, persecution and executions. The media reports, on a daily basis, incidents that are indescribable in their cruelty and brutality. We now get to experience the consequences of these distant events in our surroundings, too. A mass of people fleeing from terror, war and atrocities are searching shelter here. They have left their families and belongings in their homeland and taken refuge with only the most essential items. Here in Freiberg, we also provide shelter for those who had to flee from terror and crisis. In the name of our city, I‘d like to welcome everybody who took on the long, dan- gerous journey to get here. I sincerely wish that you can feel safe again and find peace after the many stages and uncertainties of your journey. Many things will appear new and foreign, but the many helping hands of the „AK Asyl Freiberg“ will support you in the difficult process of integration and will provide help where it is needed. Besides the „AK Asyl“, there are many other supportive people, for example in the sportclubs, who are willing to help dealing with problems refugees have. So feel free to raise questions and concerns, so we are able to solve at least some of the upcoming problems together. I would like to thank everybody who helps and supports the local refugees in the name of the city of Freiberg. Without them, this task would be unsolvable. I also request all ci- tizens of Freiberg to be and to stay openminded towards our new inhabitants and show respect and understanding towards their different cultures. At the same time, I request all people taking shelter here to encounter our culture and social system with the same respect and understanding. Sincerely yours, Dirk Schaible Mayor of Freiberg am Neckar �3� 4� INHALT 1. Ärzte und Notrufnummern 2. Stadtplan von Freiberg 3. Einkaufsmöglichkeiten 4. Banken in Freiberg 5. Kommunikation 6. Ämter / Zuständigkeiten 7. Ansprechpartner 8. Mobilität 9. Kleine Wörterkunde 10. Freizeitangebote, Vereine, Feste CONTENT 1. Doctors and emergency calls 2. City map of Freiberg 3. Shops 4. Banks 5. Internet 6. Governmental institutions 7. Contacts 8. Mobility 9. Dictionary 10. Leisure activities, celebrations �5� 1. ÄRZTE UND NOTRUFNUMMERN Allgemeinmediziner Dr. med. Klaus Jacobsen Mo - Fr 08:30 - 11:30 Menzelstr. 17 16:00 - 18:30 Telefon: 07141/72381 außer Donnerstagnachmittags Dr. med. Uwe Kuhn Mo - Fr 08:00 -11:00 Württemberger Str. 2 16:00 - 19:00 Telefon: 07141 / 72082 außer Mittwochnachmittags Dr. med. Robert Weil Mo - Fr 08:00 - 11:00 Gartenstr. 15/1 15:00 - 18:00 Telefon: 07141 / 73005 außer Mittwochnachmittags Kinderarzt Dr. med Christine Weiß Dr. med. Birgit Weiß Mo - Fr 08:00 - 12:00 Marktplatz 10 14:30 - 18:00 Telefon: 07141 / 271718 außer Mittwochnachmittags Orthopäde Dr. med. Oliver Bannier Mo - Fr 08:00 - 12:00 Telefon: 07141 / 78280 Mo + Do 14:00 - 18:00 Di 14:00 - 19:00 Notrufnummern Polizeinotruf: 110 Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 Wichtige Fragen vom Rettungsdienst. Important questions from the ambulance. Wo ist etwas geschehen? Where did it happen? Was ist geschehen? What happened? �6� 1. DOCTORS AND EMERGENCY CALLS General practitionaler Dr. med. Klaus Jacobsen Mo - Fr 08:30 - 11:30 Menzelstr. 17 16:00 - 18:30 Telefon: 07141/72381 except Thursday afternoon Dr. med. Uwe Kuhn Mo - Fr 08:00 -11:00 Württemberger Str. 2 16:00 - 19:00 Telefon: 07141 / 72082 except Wednesday afternoon Dr. med. Robert Weil Mo - Fr 08:00 - 11:00 Gartenstr. 15/1 15:00 - 18:00 Telefon: 07141 / 73005 except Wednesday afternoon Children‘s doctor Dr. med Christine Weiß Dr. med. Birgit Weiß Mo - Fr 08:00 - 12:00 Marktplatz 10 14:30 - 18:00 Telefon: 07141 / 271718 except Wednesday afternoon Orthopedist Dr. med. Oliver Bannier Mo - Fr 08:00 - 12:00 Telefon: 07141 / 78280 Mo + Th 14:00 - 18:00 Tue 14:00 - 19:00 Emergency calls Police: 110 Fire department / ambulance: 112 Wie viele Personen sind betroffen? How many people are involved? Welche Art von Verletzung? What kind of injury Warten auf eventuelle Rückfragen; Wer ruft an? Wait for queries; who calls? �7� ? 3 7 6 2 5 1 3. EINKAUFSMÖGLICHKEITEN / 3. SHOPS Supermärkte in Freiberg / Supermarkets in Freiberg 1 Aldi SÜD 3 Edeka Schönland Weidengasse 5 Marktplatz 20 Mo - Sa 08:00 - 21:00 Mo - Fr 08:00 - 20:00, Sa 07:00 - 18:00 2 Penny Markt 4 Rewe Markt, Riedstraße 17 Steinbeisstraße 10 Mo - Sa 08:00 - 21:00 Mo - Fr 07:00 - 24:00 �8� 4 Apotheken in Freiberg / Pharmacies in Freiberg 5 Sophien Apotheke 6 Palm‘sche Apotheke am Rathaus Stuttgarter Straße 42 Marktplatz 10 Mo - Fr 09:00 - 12:30, 15:00 - 19:00 Mo - Fr 08:00 - 13:00, 14:00 - 18:30 Mittwochnachmittag geschlossen! Sa 08:00 - 12.30 Closed at wednesday afternoon! Sa 09:00 - 12.30 7 DocMorris Apotheke Marktplatz 10 Mo - Fr 08:00 - 13:00, 14:00 - 18:30 Sa 08:00 - 13.00 �9� 3. GÜNSTIG EINKAUFEN IN FREIBERG UND IN LUDWIGSBURG Kleiderkammer Freiberg Jeder kann für wenig Geld Kleidung kaufen Holderstraße 13 Di 09:30 - 11:30 71691 Freiberg 17:00 - 19:00 Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat LudwigsTafel e.V. Preisgünstige Lebensmittel, Einkauf nur mit Berechtigungsschein – diesen bekommt man beim Sozialarbeiter in der Unterkunft Lindenstraße 25 Mo - Di 13:30 - 17:00 71634 Ludwigsburg Mo, Di, Fr 10:30 - 15:30 > S-BaHN RICHTUNG STUTTGART, BIS LUDWIGSBURG Karlshöhe Ludwigsburg Günstige Secondhand Kleidung, Geschirr, Möbel, Bücher, Spielzeug und Elektrogeräte Königinallee 62 Di 10:00 - 12:00, 16:00 - 18:00 71638 Ludwigsburg Mi, Do 16:00 - 18:00 Fr 13:00 - 15:00 Sa 10:00 - 12:00 Erster und letzter Samstag im Monat > S-BaHN RICHTUNG STUTTGART, BIS LUDWIGSBURG AB LB ZOB: > Bus 427 – RICHTUNG GRÜNBÜHL, BIS NETZESTRASSE �10� 3. AFFORdaBLE SHOPPING IN FREIBERG AND IN LUDWIGSBURG Kleiderkammer Freiberg Affordable clothes for everybody Holderstraße 13 Tue 09:30 - 11:30 71691 Freiberg 17:00 - 19:00 every 1st an 3rd Tuesday in month LudwigsTafel e.V. Affordable food, shopping only with permission - you get this from the social worker Lindenstraße 25 Mo - Tue 13:30 - 17:00 71634 Ludwigsburg Mo, Tue, Fr 10:30 - 15:30 > TRAIN DIRECTION STUTTGART, TO LUDWIGSBURG Karlshöhe Ludwigsburg Affordable secondhand clothes, dishes, books, toys, electronics Königinallee 62 Di 10:00 - 12:00, 16:00 - 18:00 71638 Ludwigsburg Mi, Th 16:00 - 18:00 Fr 13:00 - 15:00 Sa 10:00 - 12:00 every 1st an 3rd Saturday in month > TRAIN DIRECTION STUTTGART, TO LUDWIGSBURG LUDWIGSBURG BUS STATION: > Bus 427 – DIRECTION GRÜNBÜHL, TO NETZESTRASSE �11� 3. GÜNSTIG EINKAUFEN IN FREIBERG UND IN LUDWIGSBURG Caritas Ludwigsburg – Kleiderkiste Damen- und Herrenkleidung, Schuhe, Bettwäsche und Vorhänge Eberhardstraße 29 Mo 09:00 - 12:00 71634 Ludwigsburg Di 14:00 - 16:00 Caritas Secondhand – Laden und Familiencafé Familienfreundliche Preise, Kinderspielecke, Heiß- und Kaltgetränke, etc. Solitudestraße 5 Mo 10:00 - 14:00 71638 Ludwigsburg Mi, Fr 10:00 - 17:00 > S-BaHN RICHTUNG STUTTGART, BIS LUDWIGSBURG Invitare – Laden Preisgünstige Secondhand – Kleidung / Kinderkleidung Leonberger Straße 20 Mo - Fr 10:00 - 12:30 71638 Ludwigsburg Di - Do 14:30 - 18:00 > S-BaHN RICHTUNG STUTTGART, BIS LUDWIGSBURG �12� 3. AFFORdaBLE SHOPPING IN FREIBERG AND IN LUDWIGSBURG Caritas Ludwigsburg – Kleiderkiste Clothes for men and women, shoes, bed linen and curtains Eberhardstraße 29 Mo 09:00 - 12:00 71634 Ludwigsburg Tue 14:00 - 16:00 Caritas secondhand – shop and family café Family friendly prices, children‘s corner, hot and cold drinks, etc. Solitudestraße 5 Mo 10:00 - 14:00 71638 Ludwigsburg We, Fr 10:00 - 17:00 > TRAIN DIRECTION STUTTGART TO LUDWIGSBURG Invitare Shop Affordable secondhand clothes / clothes for children Leonberger Straße 20 Mo - Fr 10:00 - 12:30 71638 Ludwigsburg Tue - Th 14:30 - 18:00 > TRAIN DIRECTION STUTTGART TO LUDWIGSBURG �13� 10 12 9 8 11 13 4.