Willkommen Im Landkreis Marburg- Biedenkopf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Willkommen im Landkreis Marburg- Biedenkopf Informationen für Flüchtlinge Revision 1 Inhalt 1: Alltag ......................3 11: Gewalt ....................16 Alltag in Deutschland (3) Rassistische Gewalt (16) Vergewaltigung (16) 2: Rechtliche Fragen ..........4 Häusliche Gewalt (17) Beratungsstellen (4) Anwalt / Anwältin (5) 12: Essen ...................... 17 3: Das Asylverfahren .........5 13: Familie/Kind ...............18 Schutz gegen Abschiebung (6) Erziehungsberatung (18) Kirchenasyl (6) Schwangerschaft (18) Kinderbetreuung (19) 4: Wohnen .................... 7 Was ist bei Umzügen zu tun? (7) 14: Günstige 5: Verkehr ....................8 Einkaufsmöglichkeiten ...19 Wie komme ich dahin? (9) Günstige Kleidungsläden (19) Günstige Tickets (9) Günstige Läden für Möbel/Woh- nungseinrichtung (19) 6: Arbeit .....................10 Günstiger Kinderladen (20) Dürfen Sie arbeiten? (10) 15: Arbeit oder Ausbildungsstelle (10) Religion ................... 20 Islam (20) 7: Finanzen ...................11 Evangelische Kirche (20) Schulden (12) Katholische Kirche (21) 8: Deutschkurse ............. 12 Judentum (21) Hilfen zum Deutschlernen (13) 16: Freizeit .................... 21 9: Bildung ................... 13 17: Ehrenamtliche Schule (13) Unterstützung ............22 Deutsche Schulabschlüsse (13) Stadt Marburg (22) Ausbildung (14) Marburg-Biedenkopf (22) Universität (14) Hessen (23) Studium in Marburg (14) Studium in Deutschland (14) Impressum .................23 10: Gesundheit ................14 Hausärzte/Hausärztinnen (15) Notfall (15) Kliniken und Krankenhäuser (15) Suchtberatung (16) 2 Willkommen im Kreis Marburg-Biedenkopf ! Diese Broschüre hilft Ihnen dabei, sich hier besser zurechtzufinden 1: Alltag Das Alltagsleben in Deutschland kann fremd wirken. Hier einige Tipps, die Ihnen im Alltag helfen können. » Begrüßung: Die meisten Menschen begrüßen und verabschieden einander mit Handschlag (formell) oder Winken (informell). Freunde umarmen sich auch. » Haben Sie ein Problem, können Sie andere Personen fragen und um Hilfe bitten. » Manche Menschen können distanziert oder unfreundlich wirken. Das kann daran liegen, dass sie nicht gestört werden wollen. » Es ist üblich, direkt zu sagen, was man denkt. Dies kann unhöflich wirken aber ist meistens nicht so gemeint. » Viele Menschen in Deutschland nehmen Pünktlichkeit ernst. Schon eine Verspätung von zehn Minuten kann von manchen Menschen als Verspätung empfunden werden. Wenn Sie wissen, dass Sie sich verspäten, können Sie der anderen Person per Telefon Bescheid geben. » Die meisten Geschäfte haben sonntags und an Feiertagen geschlossen. Tankstellen und Restaurants haben meist auch sonntags und an Feiertagen geö−net. Mehr Informationen über den Alltag in Deutschland Der Refugee Guide (12 Sprachen) refugeeguide.de ARD Guide für Refugees (Englisch, Arabisch) ard.de „Wegweiser für Flüchtlinge / Guide for Refugees“ anklicken Welcome-App (Arabisch, Englisch, Französisch, Deutsch) welcome-app-concept.de Ankommen (Arabisch, Farsi, Englisch, Französisch, Deutsch) ankommenapp.de Mehr Apps finden sie bei Apps for Refugees appsforrefugees.com 3 Dolmetscher Sie können eine/n Dolmetscher/Dolmetscherin über den Dolmetscher-Dienst DolMA be- stellen. Wenn Sie eine ö−entliche Einrichtung (z.B. Krankenhaus, Schule) besuchen, können die Kosten des/der Dolmetschers/Dolmetscherin manchmal übernommen werden; Sie müssen aber Ihre/n Sozialarbeiter/Sozialarbeiterin oder die Einrichtung vorher fragen. Diese können Ihnen erklären, wie es funktioniert. Dolmetscherservice Marburg-Biedenkopf (DolMa) Landkreis Marburg-Biedenkopf, Fachbereich Gesundheit, Koordinierungsstelle DolMa Schwanallee 23 | 35037 Marburg +49 6421 / 405 418 5 @ [email protected] Montag - Freitag 8:00 - 12:00 Bringen Sie notfalls eine Person mit, die Ihre Muttersprache und Deutsch oder Englisch spricht. Wenn Sie eine/n vereidigte/n Dolmetscher/Dolmetscherin brauchen (z.B. für die Übersetzung oÿzieller Unterlagen), kontaktieren Sie den... Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer Regionalgruppe Marburg +49 6421 / 983 781 oder +49 6421 / 988 468 @ [email protected] 2: Rechtliche Fragen Beratungsstellen Fragen zu Ihrem Asylverfahren? Dann gehen Sie zu einer kostenlosen Beratungsstelle: Diakonisches Werk Marburg-Biedenkopf Flüchtlingsberatung Haspelstraße 5 | 35037 Marburg +49 6421 / 912 614 @ [email protected] oder [email protected] Dienstag 8:30 - 12:00 / Donnerstag 14:00 - 16:00 Amnesty International Johannes-Müller-Straße 19 | 35027 Marburg +49 152 / 265 539 34 @ [email protected] Samstag 14:00 - 16:00 Ausländerbeirat Rechtsberatung Am Markt 1 | 35037 Marburg | 2.OG, Raum 15 +49 6421 / 201 715 Donnerstag 16:00 - 18:00 Asylverfahren abgeschlossen und Sie haben noch Fragen? Gehen Sie zur Migrationsberatung: IKJG Initiative für Kinder-, Jugend- und Gemeinwesenarbeit e.V. Dietrich-Bonhoeffer-Straße 16 | 35037 Marburg +49 178 / 475 076 9 @ [email protected] Montag 12:00 - 14:30 / Dienstag 9:00 - 11:00 / Donnerstag 15:00 - 17:00 LOK Verein für Beratung und Therapie e.V. Niederkleiner Straße 47a | 35260 Stadtallendorf +49 6428 / 447 220 6 oder +49 6428 / 447 220 7 @ [email protected] oder [email protected] Montag, Mittwoch & Donnerstag 10:00 - 12:00, 14:00 - 16:00 4 LOK Sprechstunde Neustadt Bücherei im Familienzentrum Allee 3 | 35279 Neustadt +49 6692 / 204 357 2 1. und 3. Dienstag im Monat 13:30 - 15:30 LOK Sprechstunde Kirchhain Magistrat der Stadt Kirchhain Borngasse 20 | 35274 Kirchhain +49 6422 / 808 164 1. und 3. Freitag im Monat 10:00 - 12:00 LOK Sprechstunde Biedenkopf Außenstelle des Landkreises Kiesackerstraße 12 | 35216 Biedenkopf +49 1578 / 960 838 1 @ [email protected] Montag 9:00 - 12:00 Sind Sie zwischen 16-27 und möchten eine Beratung zu Themen wie Schule, Arbeit oder berufli chen und sozialen Integration? Gehen Sie zum Jugendmigrationsdienst: Jugendmigrationsdienst Internationaler Bund Schubertstraße 8b | 35043 Marburg +49 6421 / 681 889 @ [email protected] Anwalt / Anwältin Wenn Sie in Ihrem Verfahren Schwierigkeiten haben, können Sie eine/n Anwalt/Anwältin einschalten. Sie müssen die aber selbst bezahlen. Diese Anwälte/Anwältinnen z.B. sind auf das Asylrecht spezialisiert: Gunther Specht Deutschhausstraße 32 | 35037 Marburg +49 6421 / 150 23 Dieter Unseld Deutschhausstraße 22 | 35037 Marburg +49 6421 / 999 941 Jan Plischke Ludwigsplatz 9 | 35390 Gießen +49 641 / 972 243 0 Barbara Wilsing Unterer Hardthof 21a | 35398 Gießen +49 641 / 320 754 1 Christof Momberger Schützenrain 20 | 61169 Friedberg +49 6031 / 680 480 Dominik Bender Seilerstraße 17 | 60313 Frankfurt am Main +49 69 / 707 977 0 Rechtsanwaltskanzlei Dr. Reinhard Marx Mainzer Landestraße 127 a | 60327 Frankfurt am Main +49 69 / 242 717 34 3: Das Asylverfahren Sie haben das Recht, einen Antrag auf Asyl zu stellen! Sie haben wahrscheinlich an der Grenze, bei gen sind. Es ist deswegen wichtig, Ihre Post der Polizei oder bei der Ausländerbehörde den zu lesen und dem „BAMF“ (Bundesamt für Wunsch geäußert, Asyl zu beantragen. Wenn Migration und Flüchtlinge) und der Ausländer- Sie diesen Wunsch noch nicht geäußert ha- behörde Ihre neue Adresse mitzuteilen, wenn ben, gehen Sie am besten zur Polizei oder zur Sie umziehen. Bei der Antragstellung werden Ausländerbehörde. Wenn Sie sich dort melden, Sie über Ihren Reiseweg, Geburtsort, Sprachen werden Sie zu einer „Erstaufnahmeeinrich- etc. befragt. Am Ende bekommen Sie eine tung“ gebracht und dort registriert. Das heißt „Aufenthaltsgestattung“. allerdings nicht, dass Sie Ihren Asylantrag ge- Nach europäischem Recht (Dublin Verord- stellt haben. nung) ist meistens das erste europäische Land, Sie bekommen einen Termin für die Antrag- in dem Sie eingereist sind, für Ihr Asylverfahren stellung entweder über die Erstaufnahme- zuständig. Wenn Sie in einem anderen europä- einrichtung gesagt oder Sie bekommen die ischen Land Fingerabdrücke hinterlassen oder Einladung per Post, falls Sie schon umgezo- andere Beweise wie ein Visum oder Zugticket 5 haben, melden Sie sich bei einer Beratungs- Dolmetscher/Dolmetscherin zurückübersetzt stelle oder einem/einer Anwalt/Anwältin, um werden. Stellen Sie sicher, dass dies passiert festzustellen, ob Sie deswegen abgeschoben und dass die Anhörung richtig protokolliert werden können. wurde! Wenn das nicht der Fall ist, sagen Sie Wenn Deutschland für Sie zuständig ist, wer- das. Nach der Anhörung wird Ihnen das Proto- den Sie zur Anhörung („Interview“) eingeladen. koll geschickt. Gehen Sie zu einer Beratungs- Ein/e Dolmetscher/Dolmetscherin wird anwe- stelle oder einem/einer Anwalt/Anwältin, um send sein. Sie können eine/n Rechtsanwalt/ das Protokoll auf Fehler zu überprüfen. Rechtsanwältin mitbringen. Eine vertraute Per- Sie bekommen die Entscheidung über Ihr Asyl- son oder Ihr/e eigene/r Dolmetscher/Dolmet- verfahren per Post. Es ist deswegen wichtig, scherin kann auch da sein und Sie haben das Ihre Post zu lesen und BAMF und die Auslän- Recht, von Personen Ihres Geschlechtes ange- derbehörde Ihre neue Adresse mitzuteilen, hört zu werden. Beides müssen Sie bei der An- wenn Sie umziehen. Leider werden nur Teile tragstellung oder später beim BAMF anmelden. der Entscheidung in Ihre Muttersprache über- setzt. Kontaktieren Sie deshalb eine Beratungs- Die Entscheidung, ob Sie Asyl bekommen, stelle oder eine/n Anwalt/ Anwältin, wenn Sie hängt von ihren persönlichen Fluchtgründen Ihre Entscheidung bekommen. ab. Deshalb ist es wichtig, dass Sie in der An- hörung vor allem Ihre persönliche Situation Wenn Ihr Asylverfahren abgelehnt