DOCSLIB.ORG

Ciclim Etudes Litteraires Maghrebines

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ciclim Etudes Litteraires Maghrebines CICLIM _____________________________________________________________________ Coordination Internationale des Chercheurs sur les Littératures Maghrébines ETUDES LITTERAIRES MAGHREBINES [ - Tableau de Noureddine El Hani - ] BULLETIN DE LIAISON NO 10 1O semestre 1995 réalisé par Le Centre d'Etudes littéraires francophones et comparées (Université Paris-Nord) & La Faculté des Lettres de la Manouba (Université Tunis I) & L'Institut de Traducteurs et Interprètes (Université Heidelberg) Cérès Productions CICLIM _____________________________________________________________________ Coordination Internationale des Chercheurs sur les Littératures Maghrébines ETUDES LITTERAIRES MAGHREBINES BULLETIN DE LIAISON NO 10 1O semestre 1995 réalisé par Le Centre d'Etudes littéraires francophones et comparées (Université Paris-Nord) & La Faculté des Lettres de la Manouba (Université Tunis I) & L'Institut de Traducteurs et Interprètes (Université Heidelberg) Cérès Productions CICLIM _____________________________________________________________________ Coordination Internationale des Chercheurs sur les Littératures Maghrébines PRESIDENT D'HONNEUR Charles Bonn Paris PRESIDENTE Regina Keil Heidelberg VICE-PRESIDENT(E)S Monique Calinon Habib Salha Paris Tunis SECRETAIRES GENERALES Afifa Bererhi Anna Maria Mangia Alger/Grenoble Bologna TRESORIERS Samira DouiderBernard Urbani Casablanca Avignon DIRECTRICES DE PUBLICATION Afifa Bererhi, Regina Keil SIEGE DE LA REDACTION Regina Keil Institut für Übersetzen und Dolmetschen Universität Heidelberg Plöck 57a D-69117 Heidelberg FAX: 49.6221.547730 E-Mail: [email protected] - BULLETIN No 10 - - 1ER SEMESTRE 1995 - ONT COLLABORE A CE NUMERO: Ali Abassi, Afifa Bererhi, Charles Bonn, Farida Boualit, Monique Calinon, Beïda Chikhi, Samira Douider, Stephan Egghart, Béchir Garbouj, Nora Kazi-Tani, Regina Keil, Naget Khadda, Donata Kinzelbach, Anna Maria Mangia, Linda Mayer, Yamina Mokaddem, Rachida Saigh-Bousta, Habib Salha, Hichem Skik, Habib Tengour, Gunther Verheyen. DIFFUSION DE CE NUMERO Université de Tunis I Faculté des Lettres de la Manouba (Habib Salha) DESSIN DE COUVERTURE Noureddine El Hani Etudes littéraires maghrébines est le Bulletin de liaison officielle de la Coordination internationale des Chercheurs sur les littératures maghrébines, Association loi 1901 inscrite à la Préfecture de Seine- Saint-Denis (France), et dont les deux sièges sont au Centre d'Etudes littéraires francophones et comparées de l'Université Paris-Nord, Avenue Jean-Baptiste Clément, F-93430 Villetaneuse (France), et à la Faculté des Lettres de Casablanca 2, B.P. 6535, Sidi Othmane (Casablanca), Maroc. A cela s'ajoutent, depuis 1995, des sièges à Alger, Tunis et Heidelberg. - Ce Bulletin paraît deux fois l'an. L'adhésion à la CICLIM entraîne l'abonnement gratuit à Etudes littéraires maghrébines. Pour adhérer à la CICLIM, voir le formulaire à la fin de ce Bulletin. ISSN 1156-6701 Editeur: Cérès Productions 6, Av. A. Azzam - 1002 Tunis LETTRE DE TUNIS Ce bulletin est le porte-parole de nombreux chercheurs passionnés par les littératures maghrébines. Il concrétise l'ambition de son titre: créer des liens entre les différentes équipes de recherche, faire naître des affinités entre les langues et cultures. Nous ne souhaitons pas nous appesantir sur les difficultés de toute coordination; mais, de toute évidence, les groupes de recherches mûrissent aussi et se forment comme des fruits. Que ce soit bien la volonté de fonder une équipe dynamique en Tunisie, la preuve en est donnée par les deux colloques organisés par la Faculté des Lettres de la Manouba (Université de Tunis I) et les Facultés des Lettres de Sousse et de Kairouan (Université du Centre) et l'Université Paris-Nord. La quête des racines (rencontre de Sousse) s'accompagne de la recherche d'une nouvelle vision de soi et de l'Autre (rencontre de Tunis). Ainsi le Maghreb s'est imposé aux chercheurs tunisiens comme un rêve et l'envie de le penser, de le construire demeure vive, malgré toutes les vicissitudes. On aura sans doute compris que le plus important reste à faire. Les objectifs de la convention: Recherches comparatistes, documentaires et didactiques autour du texte littéraire maghrébin, attestent chez les chercheurs tunisiens l'attachement à un comparatisme intelligent. On peut relever le refus des limites d'une seule littérature et le choix de la pluralité des littératures de langue française. Lire Kateb Yacine en pensant à Rimbaud, relire A. Khatibi et J.P. Sartre, R. Barthes et Khatibi, Boudjedra et C. Simon, c'est Erreur! Source du renvoi introuvable., selon une idée judicieuse de Montaigne. La Faculté des Lettres de la Manouba a reçu entre autres écrivains et critiques de langue française, la visite de Tahar Ben Jelloun, de la Canadienne Monique Proux, du Belge Paul Aron, de Charles Bonn, du Tunisien Ali Becheur ... Le Département de Français, en rendant hommage à un martyr de la plume, Tahar Djaout, montre que l'universitaire ne peut pas éluder les questions éthiques et esthétiques. N'oublions pas, pour conclure, les projets de la convention: rédaction d'un dictionnaire des auteurs tunisiens, collecte documentaire, édition de mélanges offerts respectivement à l'écrivain tunisien de langue arabe Mahmoud Messadi et au professeur Abdelkader M'hiri, organisation de séminaires consolidant le travail pionnier de Jacqueline Arnaud qui a introduit, à Tunis, l'enseignement de la littérature maghrébine. Pour le Groupe Habib SALHA Etudes littéraires maghrébines Bulletin de liaison no 10 1er semestre 1995 Lettre de Tunis .......................................................................................................... 3 Editorial .................................................................................................................... 5 Vie de la CICLIM ..................................................................................................... 8 Hommages ............................................................................................................. 10 Pour Tahar Djaout: 1954-1993 (B. Garbouj) ..................................................... 10 ... et Bakhti Benaouda (H. Tengour) ................................................................ 13 Les enseignants de la Faculté des Lettres condamnent ... (H. Skik) ................. 14 L'Ami posthume (A. Bererhi) .......................................................................... 14 Contre la mort de Bakhti Benaouda (R. Keil) .................................................. 16 Rachid Mimouni visionnaire d'une autre Algérie (G. Verheyen) ..................... 19 Forum ..................................................................................................................... 22 Ali Abassi: La Maghrébine ............................................................................. 22 Donata Kinzelbach: Gloire et misère d'une éditrice ............................................. de littérature maghrébine en traduction allemande .......................................... 24 Habib Tengour: Evocation du Raï ................................................................... 26 Perspectives ............................................................................................................ 30 Calendrier: Colloques, rencontres, manifestations ................................................... 35 Carnet ..................................................................................................................... 57 Comptes Rendus Livres .................................................................................. 57 Comptes Rendus Colloques ............................................................................ 65 Publications récentes .............................................................................................. 69 Soutenances de Thèses ou de DEA en 1994/1995 .................................................... 79 Activités des Equipes & Séminaires ........................................................................ 83 Le programme documentaire Erreur! Source du renvoi introuvable. ................... 101 Formulaires ........................................................................................................... 102 Noureddine el Hani, le peintre du numéro ............................................................. 105 EDITORIAL Ce numéro 10 du Bulletin qui vous parvient de Tunis, et de Heidelberg, s'inscrit dans la perspective amorcée par le Bulletin 9, fabriqué à Oslo, en continuant à déterritorialiser, voire à dé-métropoliser, le travail documentaire autour des littératures maghrébines. Et ceci pour deux raisons: primo, pour décharger un tant soit peu Charles Bonn et son équipe qui ont fourni, des années durant, un travail de fourmi, mais aussi et surtout, pour ne pas démentir le tournant qui s'est manifesté au sein même de notre association qui, lors de la dernière assemblée générale en décembre 1994, en votant pour l'élargissement comme pour l'internationalisation du nouveau bureau (voir Vie de la CICLIM), a tenu compte d'un changement réel dans le paysage des recherches autour des littératures maghrébines. Le nouveau bureau largement ouvert à des non-maghrébins suscite un intérêt qui dépasse largement les frontières du Maghreb et reflète aussi la volonté des Maghrébins de s'inscrire dans des espaces autres, afin de propulser davantage le dialogue culturel déjà en place et mieux percevoir les possibilités effectives de transgresser des barrières qui paraissaient jusqu'alors infranchissables. La
Load more

Recommended publications
  • Des Lieux De Culture ALTÉRITÉS CROISÉES, MOBILITÉS
    Sous la direction de HASSAN MOUSTIR JAMAL EDDINE EL HANI MOURAD ALI-KHODJA Des lieux de culture ALTÉRITÉS CROISÉES, MOBILITÉS Sous la direction de ET MÉMOIRES IDENTITAIRES Hassan Moustir, Jamal Eddine El Hani et Mourad Ali-Khodja El Eddine Hani et Mourad Jamal Hassan Moustir, Des lieux de culture 30 € DES LIEUX DE CULTURE ALTÉRITÉS CROISÉES, MOBILITÉS ET MÉMOIRES IDENTITAIRES DES LIEUX DE CULTURE ALTÉRITÉS CROISÉES, MOBILITÉS ET MÉMOIRES IDENTITAIRES Sous la direction de HASSAN MOUSTIR JAMAL EDDINE EL HANI MOURAD ALI-KHODJA Les Presses de l’Université Laval reçoivent chaque année du Conseil des Arts du Canada et de la Société de développement des entreprises culturelles du Québec une aide financière pour l’ensemble de leur programme de publication. Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada pour nos activités d’édition. Mise en pages : Maquette de couverture : Diane Trottier Illustration de la couverture: Lionel Cormier, Composition no 271- Acrylique et graphite, 2004, reproduite avec l’aimable autorisation de l’artiste. © Presses de l’Université Laval. Tous droits réservés. Dépôt légal 3e trimestre 2016 ISBN : 978-2-7637-2856-8 PDF : 9782763728575 Les Presses de l’Université Laval www.pulaval.com Toute reproduction ou diffusion en tout ou en partie de ce livre par quelque moyen que ce soit est interdite sans l’autorisation écrite des Presses de l’Université Laval. TABLE DES MATIÈRES Remerciements .............................................................................. IX Avant-propos .................................................................................. XI CHAPITRE 1 Toposcopies .................................................................................... 1 Pour une étude de l’espace dans son rapport à l’altérité et à l’écologie des dépouilles Daniel Castillo Durante CHAPITRE 2 La migration comme alternative au lieu .......................................
    [Show full text]
  • Histoire, Mémoire Et Diaspora Dans La Littérature Marocaine D'expression Espagnole 1951-2009
    UvA-DARE (Digital Academic Repository) Le patrimoine revisité: Histoire, mémoire et diaspora dans la littérature marocaine d’expression espagnole 1951-2009 el Haddad, Y. Publication date 2013 Link to publication Citation for published version (APA): el Haddad, Y. (2013). Le patrimoine revisité: Histoire, mémoire et diaspora dans la littérature marocaine d’expression espagnole 1951-2009. General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl) Download date:27 Sep 2021 8. LES ÉCRITURES DE L’EXIL : LA MÉMOIRE JUDÉO-MAROCAINE 8.1 Les départs des Marocains-Juifs Dans cette introduction je tenterai de donner un bref aperçu de l’histoire des Juifs marocains à partir de l’année 1948. 545 Ce précis servira de cadre historique aux chapitres consacrés à la littérature judéo-marocaine contemporaine qui clôtureront cette étude.
    [Show full text]
  • Consulter Le Programme
    DOSSIER DE PRESSE Littératures, Migrations, Méditerranée Salon international de l’édition et du livre de Casablanca – SIEL 2011 www.ccme-siel.com www.ccme.org.ma www.maisonartisan.ma Contact presse : CCME : Hanane Mazili - 06 69 01 65 02 - [email protected] Artisanat du Maroc : Yasmina Aouad - 05 37 68 60 08 - [email protected] Facebook : Le CCME et l'Artisanat du Maroc au Salon du livre de Casablanca (SIEL) SOMMAIRE Quelques repères .............................................................................................. 3 Edito de Monsieur Driss El Yazami .................................................................................... 4 Edito de Monsieur Anis Birou ............................................................................................... 5 Le communiqué de presse ............................................................................... 6 Le programme .................................................................................................. 7 Les publications .............................................................................................. 14 La bibliothèque de l’immigration .................................................................. 14 Les hommages ................................................................................................ 15 La nuit de l’immigration ................................................................................ 17 Les soirées de la Sqala* - Le café des lettres et du monde .......................... 18 La programmation jeunesse
    [Show full text]
  • Various La Nuit Du Raï Mp3, Flac, Wma
    Various La Nuit Du Raï mp3, flac, wma DOWNLOAD LINKS (Clickable) Genre: Folk, World, & Country Album: La Nuit Du Raï Country: France Released: 2011 Style: Raï MP3 version RAR size: 1613 mb FLAC version RAR size: 1496 mb WMA version RAR size: 1741 mb Rating: 4.9 Votes: 364 Other Formats: MP3 AC3 MPC MOD AHX AIFF MP4 Tracklist Hide Credits CD1 Raï RnB 1 –El Matador Featuring Amar* Allez Allez 3:31 2 –Cheb Amar Sakina 3:24 3 –Dj Idsa Featuring Big Ali & Cheb Akil Hit The Raï Floor 3:44 4 –Dj Idsa Featuring Jacky Brown* & Akil* Chicoter 4:02 5 –Swen Featuring Najim Emmène Moi 3:44 6 –Shyneze* Featuring Mohamed Lamine All Raï On Me 3:25 –Elephant Man Featuring Mokobé Du 113* & 7 Bullit 3:22 Sheryne 8 –L'Algérino Marseille By Night 3:41 9 –L'Algérino Featuring Reda Taliani M'Zia 3:56 10 –Reyno Featuring Nabil Hommage 5:19 11 –Hass'n Racks* Wati By Raï 2:50 12 –Hanini Featuring Zahouania* Salaman 5:21 –DJ Mams* Featuring Doukali* Featuring 13 Hella Décalé (Version Radio Edit) 3:16 Jahman On Va Danser 14 –Cheb Fouzi Featuring Alibi Montana 2:56 Remix – Soley Danceflor 15 –Cheb Rayan El Babour Kalae Mel Port 3:46 16 –Redouane Bily El Achra 4:04 17 –Fouaz la Classe Poupouna 4:38 18 –Cheb Didine C Le Mouve One Two Three 4:03 19 –Youness Dépassite Les Limites 3:40 20 –Cheb Hassen Featuring Singuila Perle Rare 3:26 CD2 Cœur Du Raï 1 –Cheba Zahouania* & Cheb Sahraoui Rouhou Liha 2 –Cheba Zahouania* Achkha Maladie 3 –Bilal* Saragossa 4 –Abdou* Balak Balak 5 –Abdou* Apple Masqué 6 –Bilal* Tequiero 7 –Bilal* Un Milliard 8 –Khaled Didi 9 –Sahraoui* & Fadela*
    [Show full text]
  • Música Popular Y Sociedad En La Argelia Actual
    MÚSICA POPULAR Y SOCIEDAD EN LA ARGELIA ACTUAL LUIS F. BERNABÉ PONS El gran profe a S!la"#$n enía poder so(re odos los genios *!e p!e(lan la vida de los seres ,!#anos. E' a -apacida&. *!e '/lo 0l a esora(a. le ,acía do#inar a e' os seres de fuego. *!ienes le o(edecían ciega#ente para poner en pie odo a*!el e&)1cio *!e el gran re" constr!- or desea(a. En !na o-a')/n, sin e#(argo. Salo#/n les ordenó constr!ir !n gran palacio en las ierras de Argel. En a*!ella o-a')/n los genios na )+os le respondieron: “¡Iwa, ya nabí! Lakin ancor un bière!”. Es e -,)' e. *!e 'e p!ede es-!-,ar -on #)l for#as &)' )n as an o en la -ap) al &e Argel)a -o#o en '! 3ona &e )n4!en-)a, )l!' ra &e for#a ,!#or%' )-amen e &esp)a&a&a lo *!e es !na &e las -ara- er%' )-as *!e #!-,o' &e lo' argel)no' atr)(!"en a '! prop)a 'o-)eda& y a '% #)'#o'2 la pas)+)&a& y la iner-)a c%+)-as. Mu-,as son las razones que se p!eden &ar para ese 5!)-)o y #!-,as 'on las *!e ello' #)'#o' &an ―a no 'er *!e a ! preg!n a respon&an -on el #)'#o lema―2 &egra&a-)/n 'o-)al. )n5!' o repar o econ/#)-o. au ar*!%a &e lo' po&eres pol% )-o' en #ano' &e -as as &epreda&oras.
    [Show full text]
  • 50 Ans De Vie En Musique À La Goutte D'or
    50 ANS DE VIE EN MUSIQUE à la Goutte d’OR Un documentaire de Didier Lannoy en collaboration avec Maya Serrulla 52 minutes Un projet proposé par MONDOMIX MEDIA 9 Cité Paradis – 75010 Paris Tél + 33 1 56 03 90 86 - Fax+ 33 1 56 03 90 84 www.mondomix.com Contact : Catherine Zbinden - [email protected] 50 ans de vie en musique à la Goutte d’Or Porte-parole de toute la communauté exilée d’Algérie, avec des styles sans cesse en évolution, la musique algérienne traduit bien les bouleversements sociaux et historiques du pays ainsi que ses relations passionnelles et ambivalentes avec la France. Du Chaâbi traditionnel au Rap contemporain, cette musique au répertoire très varié, a joué un rôle majeur dans la vie com- munautaire des habitants de la Goutte d’Or, petit quartier que nombre de ses habitants considèrent comme une entité, une ville à part entière, sorte de Casbah («Citadelle») au nord de Paris. C’est dès 44, après la Libération, lorsque la France a besoin de main d’œuvre pour se reconstruire, que ce quartier très populaire de Barbès va devenir un lieu d’accueil et de retrouvailles privilégiés pour des générations d’ouvriers algériens. À partir de la musique, qui s’y écoute, s’y chante et s’y joue depuis 50 ans, le film va raconter l’histoire de la population de ce quartier emblématique de l’immigration algérienne. On y découvre également l’histoire du quartier lui-même, ses transformations sociales et urbaines, la richesse de ses contrastes dus aux mouvements migratoires suc- cessifs et l’évolution de son statut singulier au sein de Paris, en France et son « rayonnement » par-delà la Méditerranée.
    [Show full text]
  • Rhythms and Rhymes of Life: Music and Identification Processes of Dutch-Moroccan Youth Gazzah, Miriam
    www.ssoar.info Rhythms and rhymes of life: music and identification processes of Dutch-Moroccan youth Gazzah, Miriam Veröffentlichungsversion / Published Version Monographie / phd thesis Zur Verfügung gestellt in Kooperation mit / provided in cooperation with: OAPEN (Open Access Publishing in European Networks) Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Gazzah, M. (2008). Rhythms and rhymes of life: music and identification processes of Dutch-Moroccan youth. (ISIM Dissertations). Amsterdam: Amsterdam Univ. Press. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-271792 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer CC BY-NC-ND Lizenz This document is made available under a CC BY-NC-ND Licence (Namensnennung-Nicht-kommerziell-Keine Bearbeitung) zur (Attribution-Non Comercial-NoDerivatives). For more Information Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu den CC-Lizenzen finden see: Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de RHYTHMSRHYMES AND RHYTHMS AND RHYMES OF LIFE Rhythms and Rhymes of Life: Music and Identification Processes of Dutch- Moroccan Youth is a comprehensive anthropological study of the social significance of music among Dutch-Moroccan youth. In the Netherlands, a Dutch-Moroccan music scene has emerged, including events and websites. Dutch-Moroccan youth are often pioneers in the Dutch hip- OF hop scene, using music as a tool to identify with or distance themselves from others. They (re)present and position themselves in society through LIFE music and musical activities. The chapters deal with the development of the Dutch-Moroccan music scene, the construction of Dutch-Moroccan identity, the impact of Islam on female artists and the way Dutch- Moroccan rappers react to stereotypes about Moroccans.
    [Show full text]
  • Archaos & L'enc/Funarte
    /////// “LA CULTURE EST UNE RÉSISTANCE À LA DISTRACTION” /////// PASOLINI Retrouvez-nous chaque mois sur votre Ipad/Iphone >>> Le journal de référence de la vie culturelle 2010 / N° 180 SEPTEMBRE • Paru le 8 septembre 2010 / 19e saison / 80 000 ex. / www.journal-laterrasse.fr / Sommaire en page 2 et abonnement en page 23. f © Boccalini ocus © Russell Jenkins RENCONTRE-CULTURE DE CERGY : FAUT-IL LIRE LA PRINCESSE DE CLÈVES ? UN DÉBAT PASSIONNANT ARGUMENTÉ PAR DES INTERVENANTS POINTUS. VOIR NOTRE CAHIER CENTRAL P. I À IV SAISON 2010-2011 DU THÉÂTRE DE th t / SÉLECTION P. 3-33 / / SÉLECTION P. 34-40 / L’ODÉON : LE THÉÂTRE COMME éâ re danse Peter Stein adapte pour la scène Événement : la 14e Biennale de la danse PARTAGE DES CHRONIQUES Les Démons de Dostoïevski. Un spectacle- de Lyon présente près de 60 pièces, HUMAINES, P. 6-7 fleuve par l’un des plus grands metteurs en 17 créations et une pléiade d’artistes de scène européens. Le théâtre comme art talent. Dernière édition sous la direction THÉÂTRE DE SARTROUVILLE ET de la densification. de Guy Darmet. DES YVELINES, SAISON 2010/2011 : EXCELLENCE ARTISTIQUE ET DÉCENTRALISATION, P. 16-17 THÉÂTRE DU BEAUVAISIS : © Gildas Boclé LA PICARDIE À L’HEURE ESPAGNOLE, P. 29 LES 25 ANS DU FESTIVAL BAROQUE DE PONTOISE, P. 53 © Opéra national de Paris / Johannes Ifkovits © Opéra national de Paris L’ensemble TOUS DEHORS DE LAURENT DEHORS REVISITE L’oPÉRA À ROYAUMONT, P. 55 classique / opéra / SÉLECTION jazz / musique du monde / THÉÂTRe d’IVRY-ANTOINE VITEZ, P. 40-54 / Des jeunes chefs aux avant- SÉLECTION P.
    [Show full text]
  • Livres Des Terroirs Du Maroc; 10) DL 2015MO2917.- ISBN 978-9954-36-072-9
    Bibliographie Nationale Marocaine 2015 000 Généralités Bensmaïn, Abdallah (1948-....) 004 Informatique Alors l'information ? [Texte imprimé] : les journalistes parlent du journalisme... et d'eux- mêmes : un livre de révélations sur la presse / 2015-1 004 Abdallah Bensmaïn.- Casablanca : Afrique-Orient, Lamim, Abdelkrim 2015.- 1 vol. (414 p.) : ill. en coul.; 23 cm L'essentiel de l'informatique [Texte imprimé] / DL 2014MO1533.- ISBN 978-9954-630-06-8 Abdelkrim Lamim.- [S.l.] : [s.n.], 2015 (Imp. Presse écrite benlafqih).- 1 vol. (147 p.) : ill. en coul.; 22 cm DL 2015MO0417.- ISBN 9789954347843 Informatique 2015-2 004.03 100 Philosophie et psychologie The Unified dictionary of educational and 110 Métaphysique computer techniques terms [Texte imprimé] : ﺍﻟﻤﻌﺠﻢ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎﺕ = english-french-arabic Arab League Educational 2015-7 111.85 / ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔ Cultural and Scientific Organization.- Rabat : Arab Badoual, Guillaume league educational cultural and scientific La Beauté [Texte imprimé] : cours de philosophie / organization, 2015.- 1 vol. (156-38 p.); 24 cm.- Guillaume Badoual.- Casablanca : Afrique orient, (Series of Unified dictionaries; 22) 2015.- 1 vol. (134 p.) : couv. ill. en coul..; 22 cm.- DL 2015MO1094.- ISBN 978-9954-9375-3-2 (Philosophia; 2) DL 2013MO3643.- ISBN 978-9981-25-958-4 2015-3 004.6 Beau (philosophie) Sadiqui, Ali Architecture et fonctionnement d'un réseau 2015-8 111.85 informatique [Texte imprimé] : [Support El Orfa El Kodsi, Amal pédagogique et didactique] : guide du stagiaire / Ali Culto a la belleza femenina [Texte imprimé] / Sadiqui.- [S.l.] : [s.n.], 2015.- 1 vol. (156 p.) : couv. Amal El Orfa El Kodsi.- Tanger : Slaiki Akhawayne, ill. en coul..; 28 cm 2015.- 1 vol.
    [Show full text]
  • Rhythms and Rhymes of Life
    RHYTHMSRHYMES AND RHYTHMS AND RHYMES OF LIFE Rhythms and Rhymes of Life: Music and Identification Processes of Dutch- Moroccan Youth is a comprehensive anthropological study of the social significance of music among Dutch-Moroccan youth. In the Netherlands, a Dutch-Moroccan music scene has emerged, including events and websites. Dutch-Moroccan youth are often pioneers in the Dutch hip- OF hop scene, using music as a tool to identify with or distance themselves from others. They (re)present and position themselves in society through LIFE music and musical activities. The chapters deal with the development of the Dutch-Moroccan music scene, the construction of Dutch-Moroccan identity, the impact of Islam on female artists and the way Dutch- Moroccan rappers react to stereotypes about Moroccans. All along, Dutch society, its struggles with multiculturalism and its debates on integration, the position of Islam and fear of terrorism, form the backdrop to this story. RHYTHMS AND MIRIAM GAZZAH Miriam Gazzah has studied Mediterranean studies at the Radboud RHYMES OF LIFE University Nijmegen. She graduated in 2001. Her master thesis focused on the development of the raï music subculture in the seventies, eighties and nineties in Algeria. Between 2003 and 2007 she was a PhD Fellow at MUSIC AND IDENTIFICATION International Institute for the Study of Islam in the Modern World (ISIM) in Leiden and the Radboud University Nijmegen. PROCESSES OF DUTch- ISBN 978 90 8964 062 8 MIRIA MOROCCAN YOUTH M GAZZAH Miriam Gazzah ISIM ISIM DISSERTATIONS ISIM AUP-ISIM-PS-Gazzah-OM-04.indd 1 17-07-2008 12:54:08 RHYTHMS AND RHYMES OF LIFE MUSIC AND IDENTIFICATION PROCESSES OF DUTCH- MOROCCAN YOUTH Miriam Gazzah Cover illustration: Bert Smits, www.bertsmits.com Cover design and lay-out: De Kreeft, Amsterdam ISBN 978 90 8964 062 8 E-ISBN 978 90 4850 649 1 NUR 761 © ISIM / Amsterdam University Press, Amsterdam 2008 Alle rechten voorbehouden.
    [Show full text]
  • Ciclim Etudes Litteraires Maghrebines
    CICLIM _____________________________________________________________________ Coordination Internationale des Chercheurs sur les Littératures Maghrébines ETUDES LITTERAIRES MAGHREBINES [ - Tableau d'Abdelkébir Rabi - ] BULLETIN DE LIAISON NO 11/12 2e semestre 1995/1er semestre 1996 réalisé par Le Centre d'Etudes littéraires francophones et comparées (Université Paris-Nord) & Groupe d'Etudes Maghrébines (Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. Ben M'sik. Casablanca) & L'Institut de Traducteurs et d'Interprètes (Université de Heidelberg) CICLIM _____________________________________________________________________ Coordination Internationale des Chercheurs sur les Littératures Maghrébines ETUDES LITTERAIRES MAGHREBINES BULLETIN DE LIAISON NO 11/12 2e semestre 1995/1er semestre 1996 réalisé par Le Centre d'Etudes littéraires francophones et comparées (Université Paris-Nord) & Groupe d'Etudes Maghrébines (Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. Ben M'sik. Casablanca) & L'Institut de Traducteurs et d'Interprètes (Université de Heidelberg) CICLIM _____________________________________________________________________ Coordination Internationale des Chercheurs sur les Littératures Maghrébines PRESIDENT D'HONNEUR Charles Bonn Paris PRESIDENTE Regina Keil Heidelberg VICE-PRESIDENT(E)S Monique Calinon Habib Salha Paris Tunis SECRETAIRES GENERALES Afifa Bererhi Anna Maria Mangia Alger/Grenoble Bologna TRESORIERS Samira DouiderBernard Urbani Casablanca Avignon DIRECTRICES DE PUBLICATION Afifa Bererhi, Regina Keil SIEGE DE LA REDACTION Regina
    [Show full text]
  • Figures De La Subversion Dans Les Littératures Francophone Et D’Expression Arabe Au Maghreb Et Au Proche-Orient, Des Années 1970 À 2000 : (R
    Figures de la subversion dans les littératures francophone et d’expression arabe au Maghreb et au Proche-Orient, des années 1970 à 2000 : (R. Boudjedra, A. Cossery, E. A. El Maleh, É. Habibi et P. Smaïl) Touriya Fili-Tullon To cite this version: Touriya Fili-Tullon. Figures de la subversion dans les littératures francophone et d’expression arabe au Maghreb et au Proche-Orient, des années 1970 à 2000 : (R. Boudjedra, A. Cossery, E. A. El Maleh, É. Habibi et P. Smaïl). Littératures. Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III, 2009. Français. NNT : 2009PA030012. tel-02924649 HAL Id: tel-02924649 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02924649 Submitted on 28 Aug 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. UNIVERSITÉ DE LA SORBONNE NOUVELLE – PARIS III ECOLE DOCTORALE : LITTERATURE FRANÇAISE ET COMPAREE THÈSE pour obtenir le grade de DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE PARIS III Discipline : Littérature française et comparée présentée et soutenue publiquement par Touriya FILI-TULLON janvier 2009 Figures de la subversion dans les littératures francophone et d’expression arabe au Maghreb et au Proche-Orient, des années 1970 à 2000 (R.
    [Show full text]