Årsrapport 2016 1. Innledning
Innholdsfortegnelse: Cosmopolite – den levende møteplassen
Cosmopolite går i 2017 inn i sitt 25. år som 1. Innledning en av de mest sentrale scenene for norsk og 2. Oppsummering av virksomheten internasjonal jazz og verdensmusikk. Etter flere 2.1 Konsertvirksomheten ulike tilholdssteder i Oslo har Cosmopolite 2.1.1 Cosmopolites egne produksjoner siden 2008 hatt et godt hjem i den historiske 2.1.2 Eksterne produksjoner Soria Moria-bygningen på Torshov. • Storband • Kor • Preproduksjoner/Innspilling • Eventer Cosmopolite startet opp i Industrigata på 2.2 Sceneutstyr Majorstuen i 1992. Bak initiativet sto Miloud 2.3 Web Guiderk, som på bakgrunn av sine erfaringer fra 2.4 Bygg Emmajazz og Musikkflekken i Bærum ønsket å 3. Organisasjon etablere en ny musikkscene i hovedstadsområdet. 4. Økonomi og finansiering Cosmopolite ble raskt en sentral aktør innenfor 5. Strategi jazz, rytmisk og flerkulturell musikk i Oslo. Mange av de aller største navnene innenfor 6. Målsetninger for 2017 moderne musikk har spilt legendariske konserter 7. Rapport for delprosjekter her. Samtidig har Cosmopolite en åpen profil der 7.1 Kjøp av sceneteknisk utstyr også lokale talenter og foreninger slipper til. 7.2 Installasjon av brannslanger 7.3 Skift av scenedekke 7.4 Utbedring av publikumsområder 8. Arrangementsoversikt og billettsalg 9. Regnskap Gjennom årene har Cosmopolites grunnlegger Miloud Guiderk mottatt 10. Avis/medieutklipp en rekke utmerkelser. I 2001 ble han overrakt Oslo Jazzfestival-prisen “for sin idealistiske formidling av verdensmusikk i sin alminnelighet og jazzmusikk i særdeleshet, til oppdragelse og glede for hovedstadens kulturpublikum”. 3. desember 2008 ble Miloud Guiderk slått til Ridder av 1. klasse av Den Kongelige Norske St. Olavs Orden på grunnlag av ”sin omtanke og raushet, og sitt arbeid med musikk som brobygger ved integreringen av innvandrere i Norge”.
Foto: Bilge Öner, Chris Borowiak, Lasse Brown, Tore Sætre, Urszula Tarasiewicz Cosmopolite har for lengst etablert seg som en viktig møteplass mellom mennesker og kulturer. I tillegg byr stedet på noen av de aller ypperste musikk- og kulturopplevelsene som hovedstaden har å tilby. www.cosmopolite.no Facebook.com/CosmopoliteNorway twitter.com/CosmopoliteOslo instagram.com/cosmopoliteOslo
1 2 2. Oppsummering av virksomheten 2.1 Konsertvirksomheten
Cosmopolite er med sin lille stab og høye frekvens av konserter en effektiv aktør på et høyt internasjonalt nivå. Vi ønsker likevel å videreutvikle oss og bli enda tydeligere som konsertarena og arrangør. På jazzfeltet eksisterer det flere gode aktører, men Cosmopolite står alene om å være helårsarrangør for verdensmusikk. • 2016 var et godt år for Cosmopolite med mange fine og varierte konserter. • Det var stor bredde i programmet, og samtidig et høyt nivå. Cosmopolite er en inkluderende scene og henvender seg til smalere grupper, • Vi stadfester oss som en viktig, lokal arena for kor, storband og lokale utøvere. samtidig som vi jobber for å nå frem til et “mainstream”-publikum. En miks av verdensmusikk og • Vi viderefører konserter med nasjonale og internasjonale artister på et høyt jazz blir hos Cosmopolite satt sammen på en unik og naturlig måte. kunstnerisk nivå. • Vi har god økonomisk kontroll. I 2016 ble det gjennomført 141 arrangementer: 111 konserter, 14 eventer, 3 filmopptak, 2 prøver/ • Vi ivaretar og vedlikeholder et av Oslos viktigste, eldre signalbygg. øvinger og 11 preproduksjoner. Det var 2123 musikere på scenen, 962 av disse var kvinner, og 72 av besetningene ble ledet av kvinnelige bandledere.
Cosmopolite er et hus som i løpet av et år benyttes av mange forskjellige aktører til mange ulike arrangementer. Disse kan hovedsakelig deles opp i følgende kategorier:
• Cosmopolites egne produksjoner • Eksterne produksjoner. Konserter, festivaler, innspillinger, preproduksjoner, øving og eventer
I 2017 planlegger vi å gjennomføre om lag 160 arrangementer.
3 4 4 2.1.1 Cosmopolites egne produksjoner
DjangofestivalenDjangofestivalen 2016 2016
Djangofestivalen ble for første gang arrangert i Norge januar 1980. Initiativtaker var gitarist Jon Larsen (Hot Club de Norvège), og målsetningen var “å skape et inspirerende, stimulerende og profesjonelt forum for Django-musikk i Norge”. Festivalen har siden blitt arrangert hvert år, og konseptet er med tiden blitt etterfulgt i over 40 land. Den eldste Djangofestivalen er likevel norsk. Cosmopolite har vært vertskap for Djangofestivalen helt siden 1992. Festivalen utgjør en sentral del av det brede tilbudet som viser hvor viktig Cosmopolite er som møteplass mellom ulike kulturer.
Årets program besto av:
• Adrien Moignard/Jon Larsen/Olli Soikkeli (F/N/FI) • Amati & Dorado Schmitt Quartet (F) • Nitcho Reinhardt Trio (F) • Hot Club de Norvège (N) + Noe Reine (F) • Stian Vågen Nilsen & Gildas Le Pape + Jeremie Arranger (N/F) • Angelo Debarre Quartet (F) • Biel Ballaster Trio (ES)
Festivalen var godt komponert og viste stor variasjon i programmet. Cosmopolite er ansvarlig for det Musikkformen, som man i mangel av noe bedre navn fortsatt bare kaller manouch, gypsy jazz eller tekniske, men bidrar også til å booke musikere til festivalprogrammet. Med tiden har Djangofestivalen fått en liknende, ble utviklet av Jean Baptiste Django Reinhardt (1910-1953), somvar fransk manouche voksende interesse hos et yngre publikum. (sigøyner). Han regnes som Europas første originale jazzmusiker, og blandet impulsene fra den tidligere amerikanske jazzen med elementer fra sigøynermusikken - og ikke minst den klassiske europeiske kunstmusikken. Etter Django fikk musikken i glemmeboka, men fikk en renessanse i Europa rundt 1990, og i resten av verden ca ti år senere. I dag fortsetter en helt ny generasjon musikere å utforske den magiske Djangomusikken.
Djangofestivalen i 2016 var den 37. på rad og representerte som vanlig alle de beste internasjonale og nasjonale musikerne i sjangeren, sammen med nye talenter som har kommet på banen.
5 6 6 Tord Gustavsen/Simin Tander & J. Vespestad The Organ Club
The Organ Club ble startet på initiativ fra Bugge Wesseltoft, som lenge hadde en drøm om å ha Hammond B3-orgelet sitt stående fast på en scene. Tanken med orgelklubb-konseptet er å gjenskape stemningen fra amerikanske after hours-barer. Det betyr bra stemning og herlig orgelmusikk med røtter i 60- og 70-tallets amerikanske jazz, soul, funk og space-musikk.
I løpet av 8 konserter i 2016 har følgende artister vært i aksjon: Charles Mena, David Wallumrød, Sidiki Camaran, Simone, Trond Ytterbø, Jørun Bøgeberg, Kristian Wentzel, Bafana Nhlapo, Fela, Aissa Tobi, Don Martin, Harald Tusberg Jr, Knut Reiersrud, Audun Erlien, Anders Engen, Gunnar Westlie, Daryl McDade, Brynjulf Blix, Freddy Dahl, Gisle Johansen, Tiago Mendes, Beatur, Sankung Jobarteh, Vidar Busk, Erland Helbø, Pål Thowsen, Torun Eriksen, Skranglebein, The Real Thing, Palle Wagnberg, Dave Edge, Staffan William-Olsson, Hermund Nygård og Kåre Nymark jr. Tord Gustavsen spilte fra sin nyeste plate “What Was Said”, utgitt av ECM Records. Med seg hadde han Konsertene er rettet mot et ungt publikum, og utgjør et konsept der jazz, soul, rap og world music den afgansk-tyske sangeren Simin Tander og trommelager Jarle Vespestad. møtes.
Wojtek Mazolewski Quintet
Wojtek Mazolewski er en av de ledende jazzmusikerne i Polen i dag. Under årets konsert spilte han fra albumet “Polka” sammen med Oscar Torok, Marek Pospieszalaski, Joanna Duda og Qby Janicki. 7 8 8 Mulatu Astatke Palladium Latin Night
Sonora Cimarron, som frontes av Tito Guevara, leverte 4 konserter med latinamerikansk musikkglede. Det ble også mye salsadans med DJ Enrique salsa, DJ Piedra og DJ Alex.
Frankofonifestivalen 2016
For tredje år på rad var åpningen av Frankofonifestivalen hos oss. Temaet for kvelden var “Women for peace”, en debatt som startet kvelden. Mat ble levert og servert fra de fransktalende ambassadene, mens DJ Mike Kampala sørget for å krydre kvelden med rytmer fra den fransktalende verden.
Lars Bjerkmann
Mulatu Astatke er kjent som opphavsmannen til “ethio-jazz”, der vestlig jazz møter tradisjonelle etiopiske melodier. Konserten var utsolgt og ble en legendarisk opplevelse for mange av publikummerne. “Den halvt legendariske Lars Bjerkmann” har vært en del av Oslos undergrunnsmusikk Med seg hadde han et band på syv mann. i mange år. På scenen hadde han med seg 13 medmusikere. 9 10 10 Samspill Sessions Cristina Branco
Fra 2015 etablerte vi ‘Samspill Sessions’. I dette samarbeidet fokuserer vi på å trekke frem musikere fra ulike deler av verden som kunstneriske ledere for samarbeidsprosjekter som fremføres i konsertform. Målet er å videreføre Samspill Sessions som fast konsertserie ved Belleville. I 2016 ble det gjennomført tre konserter med: Charles Mena, Fela, Natty, Samir, Madad, Temur, Crainaz og Youssef.
Portugisiske Cristina Branco er en av de største innenfor fado-sjangeren, og for et utsolgt hus fremførte hun materiale fra sin nyeste plate. Med seg hadde hun Luis Figeriredo, Bernardo Moreira og Bernadro Couto. Vieux Farka Touré Tomasz Stanko New York Quartet
Den legendariske polske trompetisten har i over 50 år hatt en “The Hendrix of The Sahara”. sønn av Ali Farka Touré fra Mali som viderefører den tradisjonsrike og akustiske spennende karriere. Han fremførte musikk fra sin nyeste plate blues-stilen. Konserten var et sterkt og intimt møte med en av de største gitartalentene innen verdensmusikken. “Wislawa”, og publikum satt igjen med en flott opplevelse. 11 12 12 Betty LaVette Allan Harris
En av de mest spennende stemmene fra USA i nyere tid. Det var en flott konsert med den svært talentfulle sangeren, og vi håper å få ham tilbake til Cosmopolite.
Orchestre National de Barbés En av USAs største soulsangere gjennom tidene sang for et hengivent publikum på Cosmopolite. Hennes intense, hese og erfarne stemme gjorde sterkt inntrykk. Som Øyvind Pharo(Blues News) formulerte det: “Hun er bedre enn noensinne!”.
Atlas Band
Bandet fra Paris består av sufi-musikere, rai-musikere og alt imellom. Inspirert av den marokkanske kulturarven og den arabisk- afrikanske musikken. I samarbeid med Film De er et fantastisk og energisk liveband som feiret 20års jubileum. fra Sør og Arabiske Filmdager ble det en festkveld som bød på autentisk musikk og god stemning. 13 14 14 Mainieri, Bendik Hofseth m. Jazzcode, Cosmopolitans Bombino
Hofseth møtte sin musikalske mentor, legenden Mike Mainieri, og sammen spilte de noen av Bendiks komposisjoner. Under konserten spilte både Jazzcode-bandet og Bendiks akustiske Cosmopolitans.
Omara Moctar fra Niger er en kultfigur innenfor såkalt “ørkenblues”. Han satte stemningen med glimrende gitarspill med rockepreg i ørkenbluesens ånd, signerte plater og hilste på fansen i etterkant av konserten. Lisa Fischer & Grand Baton Ivan Mazuze Quintet
USAs fremste bakgrunnsvokalist fremførte musikk inspirert av rytmer fra Afrika, midt-Østen og Karibia, med elementer fra psykedelisk soul og progressiv rock. Under Kulturnatt 2016 spilte Ivan Mazuze Quintet progressiv afrikansk jazz på sitt beste. 15 16 16 Oum Stacey Kent
Den amerikanske jazzstjernen sang for fullt hus og sjarmerte det norske Marokansk stjerne og sterk stemme for kvinners rettigheter for første gang i Norge med publikummet med sin vakre stemme, akkompagnert av sitt band. sitt multikulturelle band. Hun blander arabisk og afrikanske rytmer, soul og gospel.
Meshell Ndegeòcello Sonora Cimarrón - SalsaBaKizz
Denne konserten ga oss live salsa & bachata, samt kizomba med DJ DeeSii & Dotizinha. Den amerikanske bandlederen, sangeren og bassisten presenterte et bredt spekter av musikken sin. 17 18 18 Alfredo Rodriguez Trio Angelo Debarre Quartet
Sinikka Langeland Hun lanserte “The Magical Forest” med En av de største stjernene innenfor gypsy-jazz sjangeren et fantastisk ensemble, en unik konsert og mest kjente jazzgitaristene i Frankrike med sitt band. med band og kantele.
Den cubanske superpianisten som ble oppdaget av Quincy Jones kom til Oslo for første gang med sitt band. Mike Stern/Dave Weckle Band, Kennedy & Malach
Gregory Porter
Når en av verdens fremste gitarister og en av verdens fremste trommeslagere møtes, blir det liv - og denne konserten var intet unntak. Sammen med Grammyvinneren sang for utsolgt sal og skapte en magisk aften hvor publikum sang begeistret med. Tom Kennedy og Bobby Malach spilte de en solid konsert for en fullsatt sal. 19 20 20 2.1.2 Eksterne produksjoner:
Gradestokk
Katia Guerreiro & Júlio Resende En av Portugals mest kjente fadosangere spilte sammen med pianisten Júlio Resende, I regi av Norsk Klimanettverk og en del av Klimafestivalen med et variert knippe artister: et spennende samarbeid som resulterte i en strålende konsert. Bow To Each Other, Maria Due, Anne Lise Frøkedal, Band of Gold, Hilma Nikolaisen og Valkyrien Allstars, etterfulgt av en etterfest med DJ Anders Tjore og MC Frank Myrland. Amadou & Miriam
Frevo Gitarduo Klassisk gitarduo bestående av Pål Granum og Andreas Karlsen med et nytt og spennende repertoar hvor de utforsket den klassiske gitarens historie.
Elvis - The Original Band Live
Det blinde ekteparet fra Mali som har skapt sin egen stil, fikk publikum til å danse til sin afrikanske blues-rock.
Allen/Lundgren: Tribute to Stan Getz/Jan Johansson
Hyllest til den mest stilskapende skandinaviske jazzpianisten, Jan Johansson, og Årlig konsert med Elvis sine originale musikere, arrangert av Flaming Star og hans samarbeid med en av jazzens største ikoner, tenorsaksofonisten Stan Getz. Graceland Norge. Denne gangen spilte også Dennis Jale med TCB Band. 21 22 22 Motebassem & Mahmudiyan Musikk Bygger Broer UKM/Sentrum Nord
Vinterens vakreste musikkopllevelse med Kim Andre Rysstad, Dylan Fowler Svært anerkjente musikere fra Iran på de og Jørn Skogheim. tradisjonelle instrumentene tombak og tar/setar.
Ranaei Ensemblet
Ung Media arrangerte UKM en kulturmønstring og nettverk av lokale festivaler hvor ungdom kan delta med alle slags kulturuttrykk. Iransk konsert med de tradisjonelle strengeinstrumentene tar, setar og tambour. Morellbakken Ungdomsskole Jano Band
Etiopisk rockeband for første gang i Norge På denne forestillingen fremførte tilsammen 62 skoleelever fra 10. klasse femten 80-talls slagere. 23 24 24 Ninjabeat: “The Waiting Game” Centro de Flamenco Manding Morry
Rapperen Manding Morry fra Gambia sin første konsert i Oslo. En miks av noen av landets fremste jazz- Flamenco forestillingen var en feiring av organisasjonens 20-årsjubileum med spesielle gjester fra Spania. improvisatører med et originalt og nyskapende uttrykk.
Rostam Mirlasharis Karavan At Tickle Toes Musikkteaterhøgskolen - Frendelaus
Sinsenfist
Steppdanskonsert, med elever fra Norges eneste steppdans-skole i alder fra 6 til 70 år, En av Sveriges vakreste og mest forfriskende samt sangere med steppesko på bena. stemmer fremførte “Caravan” på balochisk og persisk.
Aida Frantzen
Musikkhøgskolens eksamensprosjekt med musikalen “Frendelaus” med store musikalske ensemblenummer, Et hiphopband som springer ut i flere ulike vakre ballader, et morsomt og fargerikt sjangre. De spilte en forrykende gig med en rollegalleri. De brukte salen til preproduksjoner, spilleglede som smittet over på publikum. Hun tok publikum med storm med sin kraftige stemme og moderne twist av R&B og soul. prøveforestillinger og fem forestillinger. 25 26 Rockerazos Festival SPKRBOX Hasse Farmen Val Vallery
Slippkonsert med sin nye singel “Livet du redder Mini metal-festival med Midtech, Mecalimb, kan være ditt eget” og fullt kammerorkester. Divided Multitude, Xelerate og Somewhere Beyond. En releasekonsert og feiring av hans nye album En festival for urban scenekunst og et møte mellom “Rambler”, en miks av blues og rockabilly. hiphopscenen og teatermiljøet med disse artistene: Nesa Galija Hanne Tveter Per Olav Hoff Mydske, Jens Linell, Magnus Jr Larsen, Tuva Syvertsen. Erik Sollid, Vinvent Velur, Steinar Nenad Milosavljevic “Neša Klezmernatt Ofsdal og Rolf-Erik Nystrøm. Galija” er en serbisk musiker best kjent som frontfigur i det tidligere serbisk/jugoslaviske RAWA - Barnas dag rockebandet Galija.
Humdinger Jødiske Kulturdager presenterte Klezmerata Fiorentina og Goylem Space Klezmer. En festkveld med danserytmer Lansering av det nye albumet “My Footprints” fra Balkan og midt-Østen. sammen med hennes internasjonale jazzband.
Orquesta del Centenario En feiring av barnas dag med innslag fra Norge, India, Sri Lanka, Bangladesh, Iran, Afrika og Pakistan. Trioen bestående av Magnus Wiik, Adrian Myhr og Audun Hjort spilte Scheen Jazzorkester med Eydolf Dale en form for instrumental americana.
Et samarbeid med Oslo Tangoklubb og Kavakava. Det unge tangobandet Et bestillingsverk komponert av Eyolf Dale til Scheen Jazzorkester Orquesta del Centenario spilte en dynamisk konsert for et dansende publikum. hvor målet var å samle nye gode låter til en større helhet. 27 28 28 Rondo Group, Buvusiu moteru reikalai, Puerto Candelaria (CO) Kitas Kampas og EttaFix Mindaugas Konsert med bandet Rondo Group og tre ulike standup forestillinger: Buvusiu moteru reikalai, Kitas Kampas og EttaFix Mindaugas med kjente komikere fra Litauen.
Pymlico
RENDEZ-VOUS Brassens-Berulfsen
Festivalen presenterer musikk fra hele verden for Oslos befolkning. Cosmopolite har vært en av de faste scenene og samarbeidspartnere med utveksling av kompetanse og erfaringer Slippkonsert med sin nyeste plate “Meeting Point”. gjennom flere tiår. I år ble det gjennomført 3 store konserter med flere artister.
Banned From Utopia Salif Keita (M)
Musikklærer og franskfilolog Morten Fr. Lund fremførte gjendiktninger av visene til Brassens og Moustaki til norsk.
Farmers Market 25 år (N)
Festivalen er viet den amerikanske artisten og komponisten Frank Zappa, arrangert av ZappaUnion. Bandene som spilte var Banned From Utopia, Det Skandaløse Orkester og Denny Walley m/venner. 29 30 30 Vamp Storband: Vi gleder oss over at vi har en økende pågang av storband, janitsjarorkestre og kor som Old Time Rock’n Roll Party benytter våre lokaler som fremføringsarena. Boarderline Bigband - Monk møter Munch
Jazzkomponistene Arne Hiorth, Vidar Johansen, Guttorm Guttormsen og Rune Nicolaysen tonesatte hvert sitt utvalgte tema fra Edvard Munchs verk oppmot verk av Thelonious Monk, fremført av Borderline Bigband.
Det anerkjente folkrock-bandet ga publikum Konsert med tre rockeband: Young Once en flott konsert. Band, Engens Gledeshus og The Twinkles.
VAD festivalen Lissie - solo acoustic Skedsmo Storband
Markering av Verdens Aidsdag med den Årlig konsert med Skedsmo Storband med personlige tolkninger av en 15. internasjonale VAD-festivalen. rekke partyfavoritter som ABBA, Earth Wind & Fire, Chaka Kahn m.fl. Det var stand-up, sang og DJ, samt danse- og moteshow av minoritetsungdom for Oppsal Janitsjar, Kampen Janitsjarorkester og Follo Big Band minoritetsungdom. Årets line up inkluderte Utsolgt solokonsert med amerikanske Lissie som Slim, Adam Saleh, Kamal Raja, Jasz Gill, blander syttitalls-country, folk og vestkystrock. Bambi Bains og Rupika Vaidya. Bandet Bjorn and the Sun spilte support.
“På Stengrunn”: Rudolf Nilssens sanger og dikt
Det var to forestillinger med Jon Arne Corell, Kari Svendsen, Lars Klevstrand, Steinar Ofsdal og Carl Morten Iversen som fremfører Rudolf Nilsens verker. Showkonsert med tre av byens beste underholdningskorps og storband. 31 32 32 Sverre Indris Joner & Shebop Bigband Kor: Jentekoret STAS - “Stas Med Menn” Romsås Janitsjar - Latinsk Aften
Romsås Janitsjar hentet sammen Sverre Orkesteret ble forsterket med cubanske Eduardo Indris Jones inn Latin-Amerikansk tema. Cadeño på perkusjon for å feire kvinnedagen. Sommerkonsert med Birkelunden mannskor som gjesteartister. Oslo Politiorkester og Bjørvika Business Band Traces Gospel Choir Musikkhjerter H.M.K Garde - “Shake it Off”
Jubileumskonsert med koret som Koret holder et høyt nivå og presenterte unge Det ble presentert musikk med stor variasjon - har røtter på mange kontinenter. norske artister med gjesteartist Siri Nilsen. alt fra Rhapsody in Blue til Earth Wind & Fire. Fremførte sitt nye show “Shake it Off”, spekket med dansbare West Coast-hits. Sangvinerne - Julekonsert Kor Kanel Big Big Band - “A Touch of Christmas”
Årlig julekonsert for tredje år på rad med Blandet kor med et variert repertoar, alt fra klassiske norske og internasjonale popsanger. pop/rock til viser og klassiske korsanger.
Et storband-prosjekt som ga oss smaken av jul sammen med Marian Aas Hansen, Zelimir m.fl. Prime Time Orchestra - “The Christmas Feeling”
Koret hadde med seg Oslobandet Frostrøyk for å forsterke Østensjøsangerne opp konserten under deres 20-årsjubileum.
Deres tredje julekonsert på rad spilte de sammen med fire av Sveriges beste jazzvokalister. 33 34 34 2.2 Sceneutstyr. PREPRODUKSJONER/INNSPILLING Den generelle statusen på utstyret vårt er god, og vi har gode rutiner for vedlikehold. Krankontrollen • Morellbakken Skole preprod foretar årlig kontroll av høytalerfester og lystrossene. • Musikkteaterhøgskolen preprod Sceneutstyret vi besitter er listet opp på disse linkene: • Ingrid Olava preprod • Gribbene - musikkvideoinnspilling • Oslo Sessions - musikkvideoinnspilling Cosmopolite: • Monica Heldal - musikkvideoinnspilling • http://cosmopolite.no/om_cosmopolite_scene/sound_specification_cosmopolite • http://cosmopolite.no/utleie_utstyr/light_specification_cosmopolite EVENTER • http://cosmopolite.no/utleie_utstyr/backline • 50års fest • Gullsnitt Belleville: • Norske reklamefotgrafenes årlige prisutdeling • http://cosmopolite.no/utleie_utstyr/sound_equipment_belleville • Dagbladet Magasinet LIVE • Foredrag og debatt med superlærer Håvard Tjora. • Nordic Music Video Awards • Firma event - Sector Alarm • Firma event - Nokomdet 2.3 Web • Bydel Sagene - Personalfest Webside www.cosmopolite.no Besøkende: 68.684 (mot 70.150 i 2015) SEMINARER Sidevisninger: 219.065 (mot 222.884 i 2015) • Sonja Borisova Keremechieva & Asle Karstad (Vokal seminar) Medlemmer: 1.576 (mot 1.619 i 2015) • Funkisgården styre • Margarinfabrikken barnehage - seminar
For utfyllende informasjon, se: Facebook: Punkt 7. Arrangement og billettsalg i 2016 Total Likes: 10.729 Blogg: http://cosmopolite-konserter.blogspot.com New Likes: 2.444 (mot 2.346 i 2015) Konsertarkiv: http://www.cosmopolite.no/arkiv
I tillegg har vi også en blogg som dokumenterer konsertene med bilder. http://cosmopolite-konserter.blogspot.com
35 36 4. Økonomi og finansiering 2.4 Bygg Regnskapsåret 2016 viste et overskudd på 54.645 kr. Økonomien er under kontroll, og forutsetning Cosmopolite Scene leier ca 2.600 kvadratmeter i ærverdige Soria Moria på Torshov. for videre drift er tilstede.
Soria Moria er en eldre bygning, oppført i 1928. Den er listeført med vernestatus hos riksantikvaren Det er gledelig å konstatere at offentlig støtte utgjør mindre enn 1/3 av stiftelsens årlige finansiering. under kategori bebyggelse – infrastruktur med art som kulturinstallasjoner – forsamlingshus. Offentlig støtte Huset er forøvrig i rimelig god stand, men bærer preg av å være bygd i 1928. Det er ønskelig med mer ressurser til vedlikehold. Vi utfører fortløpende vedlikehold og oppgraderinger av lokalene vi Norsk Kulturråd driftstilskudd 2.231.000 disponerer. Se punkt 7 for detaljert beskrivelse. Oslo Kommune driftstilskudd 500.000 Oslo Kommune bydel Sagene 60.000 Total: (27%) 2.791.000
Annen støtte Musikkutstyrsordningen 141.723 3. Organisasjon Total:(1%) 141.723
Billettsalg Cosmopolite Scene er en idealistisk stiftelse med styret som øverste organ. Styret hadde noen utskiftinger i 2016. Det nye styret består av: Ticketmaster 4.124.876 Døra 883.765 • Pål Stephensen, styreleder Total: (48%) 5.008.641 • Anne Ellingsen, styremedlem • Steinar Kristiansen, styremedlem Annen driftsinntekt • Øyvind Pharo, styremedlem Momskompensasjon 497.168 • Anita Rathore, varamedlem Leieinntekter Mamounia AS 319.800 • Finn Hornbøll Reinert, varamedlem Andre leieinntekter 1.604.323 Total: (23%) 2.421.291 Styrets medlemmer mottar ikke honorar for sitt arbeid.
Det daglige arbeidet blir gjennomført av ansatte i administrasjonen. Se punkt 8 regnskap.
Administrasjonen har bestått av 3,6 årsverk:
• Miloud Guiderk (daglig leder) • Omar Guiderk • Anna Sienkiewicz • Christopher Wiedswang
37 38 5. Strategi 6. Målsetting for 2017
Strategi Styret for Cosmopolite Scene utarbeidet i 2016 en strategi og tiltaksplan for perioden 2017-21. Styret og administrasjonen arrangerte et to-dagers seminar for å jobbe med en femårs-strategi I 2017 skal administrasjonen utvikle tiltaksplanen for arbeidet med å nå følgende mål: for stiftelsen. Lars Tefre Baade fra Kulturmeglerene ledet prosessen. Seminaret resulterte i en god og utfordrende strategi som gir Cosmopolite og Belleville spennende mål å rette seg mot. • Gjennomføre 25-årsjubileum høsten 2017 Strategi 2017 – 2021 • Søke om/jobbe mot status som nasjonal scene for verdensmusikk • Fornye hjemmeside og grafisk profil Innledning • Gjennomføre nye markedsføringstiltak med fokus på digitalisering Denne strategiplanen er utarbeidet av Cosmopolites styre i samarbeid med administrasjonen. Doku- mentet beskriver Cosmopolites visjon, verdier, formål og mål. I tillegg skal vi • Videreutvikle arbeidsmiljø og struktur i administrasjon og drift Strategiplanen er ment å være et arbeidsredskap for administrasjonens daglige drift. • Øke konsertaktiviteten med internasjonale musikere Det er i tillegg utarbeidet en egen tiltaksplan for hvordan målene for perioden skal nås. Planen inne- • Øke konsertaktiviteten med lokale/nasjonale musikere holder tiltak, ansvar og tidsfrister, og er et vedlegg til strategiplanen. • Videreføre store og små samarbeidsaktiviteter rundt mangfoldige kulturarrangementer med et bredt spekter av arrangører, festivaler, organisasjoner og ambassader. Visjon, formål, verdier og mål.
Visjon 7. Rapport for delprosjekter Cosmopolite – Den beste klubbscenen for kvalitetsmusikk fra hele verden.
Formål 7.1 Kjøp av sceneteknisk utstyr Cosmopolites formål er å være en musikalsk og kulturell brobygger mellom Norge og verden. I forbindelse med mange kor-, storband- og janitsjarkonserter ble det i 2016 kjøpt inn 20 scene- Verdier elementer slik at vi bedre kan tilpasse størrelsen på scenene til forskjellig bruk. Vi utvidet også • Mangfold: En arena og brobygger for alle stemmer og kulturuttrykk. mikrofonparken, kabelbeholdningen og supplerte lysriggen med nye lyskastere. • Kvalitet: I produkt, publikumsopplevelse og leveranse. • Lidenskap: Nær og personlig kjærlighet til produktet. Kostnad: 399.424,- Prosjektet ble finansiert med støtte fra Musikkutstyrsordningen og fra våre driftsmidler. Mål Scenen skal være en ”must-scene” for alle musikere. For publikum skal Cosmopolite by på unike 7.2 Installasjon av Brannslanger musikkopplevelser og presentere høy kvalitet i alle ledd. Brannslangene på Cosmopolites galleri var gamle og lokalisert inne i låste kott. Det ble installert Cosmopolite skal: nye brannslanger på tromler på utsiden av kottene slik at de er raskt tilgjengelig ved brann. • Etableres som en nasjonal scene for verdensmusikk Det ble også montert brannslanger i sal og galleri på Belleville. • Doble antall produksjoner. Kostnad: 115.425,- I 2015 hadde Cosmopolite 130 produksjoner Senest i 2021 skal disse tallene dobles til 260 produks- Prosjektet ble finansiert fra våre driftsmidler. joner. 7.3 Skift av scenedekke • Doble publikumsantallet Vi skiftet ut dekket på scenen for å fjerne problemer med knirking. I 2015 hadde Cosmopolite 25.000 publikum tilstede på sine arrangementer. Senest i 2021 skal dette tallet dobles til 50.000. Kostnad: 57.000,- Prosjektet ble finansiert fra våre driftsmidler. 39 40 7.4 Utbedring av publikumsområder 18.jun Frendelaus 4 - Musikkteaterhøgskolen 16.des Lissie solo acoustic 19.jun Frendelaus 5 - Musikkteaterhøgskolen 17.des Palladium Latin Night - Colombia 19.jun Frendelaus 6 - Musikkteaterhøgskolen 21.des The Organ Club - CHRISTMAS SPECIAL Publikumsområdet fikk et løft med nye sittegrupper bakerst i Cosmopolite-salen. I denne 26.aug Palladium Latin Night forbindelse fikk vi også gjenbrukt bord med lys fra Belleville i tiden i Møllergata. 27.aug Rockerazos Festival Preproduksjon/Innspilling 2.sep Val Vallery - releaskonsert 18.apr Morellbakken skole preprod Kostnad: 63.000,- 3.sep Hanne Tveter - releaskonsert “My Footprints” 6.jun Musikkteaterhøgskolen preprod Prosjektet ble finansiert fra våre driftsmidler og barselskapet Mamounia AS. 3.sep Klezmernatt 7.jun Musikkteaterhøgskolen preprod 9.sep Orquesta del Centenario 8.jun Musikkteaterhøgskolen preprod 10.sep Sånn ska’ det være - SPKRBOX 9.jun Musikkteaterhøgskolen preprod 15.sep Hasse Farmen - slippkonsert 10.jun Musikkteaterhøgskolen preprod 8. Arrangementsoversikt og billettsalg 16.sep Ivan Mazuze Quintet - Oslo Kulturnatt 11.jun Musikkteaterhøgskolen preprod 18.sep RAWA - Barnas dag 12.jun Musikkteaterhøgskolen preprod 21.sep The Organ Club - Wesseltoft&Mena m/venner 13.jun Musikkteaterhøgskolen preprod Cosmopolite er et hus som benyttes av mange forskjellige aktører til forskjellige arrangementer i 22.sep Scheen Jazzorkester med Eydolf Dale 14.jun Musikkteaterhøgskolen prøve løpet av et år. 28.sep Humdinger 15.jun Musikkteaterhøgskolen prøve 30.sep Oum 20.jun Ingrid Olava preprod Det ble gjennomført totalt 141 arrangementer i 2016 (mot 127 i 2015). 1.okt SalsaBaKizz vol.1 21.jun Ingrid Olava preprod 7.okt Stacey Kent 29.sep Musikkvideo - Gribbene • Egne produksjoner og samarbeid: 45 (mot 40 i 2015) 8.okt Meshell Ndegeòcello 6.apr Oslo Sessions (Me & Mark) • Eksterne produksjoner: 96 (mot 87 i 2015) 13.okt Pymlico - slipp “Meeting Point” 19.jan Musikkvideoinspilling - Monica Heldal 14.okt Rondo Group Det var 28.918 besøkende, 6.078 gjester og ble solgt 22.840 billetter. 15.okt Quincy Jones presents: Alfredo Rodriguez Trio Event/seminar 16.okt Gregory Porter 4.jan Margarinfabrikken barnehage - seminar 19.okt RENDES-VOUS Brassens-Berulfsen 10.jan Carl Størmer - 50års fest 16.jan Gradestokk 9.apr Tomasz Stanko New York Quartet 20.okt Nesa Galija 10.mar Gullsnitt 22.jan Djangofestival 13.apr The Organ Club 21.okt Angelo Debarre Quartet 15.mar Funkisgården styre 23.jan Djangofestival 15.apr Atlas Band 22.okt Lars Bjerkmann m/venner 17.mar Dagbladet Magasinet LIVE 28.jan Frevo Gitarduo: The Hand of Segovia 19.apr “Ungdomsklubben” Morellbakken Ungdomsk. 26.okt The Organ Club - Blues Extravaganza 21.mai Nordic Music Video Awards 29.jan Elvis - The Original Band Live 20.apr Oslo Politiorkester og H.M.K Garde 28.okt Sinikka Langeland - The Magical Forest 12.aug Event - Sector Alarm 30.jan Skedsmo Storband Soul Pop Funk Experience 22.apr Bettye LaVette 29.okt ZappaUnion Banned From Utopia, Lisa Popeil 17.sep 50års fest 3.feb Monk møter Munch - Boarderline Bigband 23.apr Allan Harris 3.nov OWMF - Puerto Candelaria 6.nov Asle Karstad & Sonja Borisova Keremechieva 4.feb Tord Gustavsen/Simin Tander & J.Vespestad 27.apr Ninjabeat “The Waiting Game” 4.nov OWMF - Farmers Market 25 år 25.nov Buvusių moterų reikalai - Stand up x2 5.feb Wojtek Mazolewski Quintet 29.apr Scheen Jazzorkester - Innsidehandel 3 5.nov OWMF - Salif Keita 9.des Nokomdet - Event 6.feb Motebassem & Mahmudiyan 30.apr Orchestre National de Barbès 9.nov Vamp 7.sep Bydel Sagene 13.feb Mulatu Astatke 5.mai Mainieri, Hofseth m. Jazzcode, Cosmopolitans 10.nov Stern/ Dave Weckle band, Kennedy & Malach 6.mai EttaFix Mindaugas 14.feb Musikkhjerter 7.mai Rostam Mirlasharis Karavan 11.nov Katia Guerrero/Júlio Resende 23.sep Kitas Kampas 17.feb The Organ Club - The Real Thing 7.mai Manding Morry 12.nov Østensjøsangerne 20.feb Jano band 12.mai Lisa Fischer & Grand Baton 17.nov Samspillsession: Temur, Crainaz og Youssef 26.feb Palladium Latin Night 13.mai At Tickle Toes 2016 18.nov Amadou & Mariam 1.mar Lansering av Frankofonifestivalen 2016 16.mai The Organ Club 16.mai party 19.nov Big Big Band: “A Touch of Christmas 2016” 5.mar Lars Bjerkmann 20.mai Shake it Off med Bjørvika Business Band 23.nov The Organ Club - Diaspora 8.mar Latinsk Aften 22.mai Aida Frantzen - Sorry Not Sorry EP slippfest 26.nov Old Time Rock’’n Roll party 9.mar Vieux Farka Touré 27.mai Palladium Latin Night 1.des Traces Gospel Choir - 10års-jubileumskonsert 11.mar Samspill Sessions 28.mai Bambino 2.des Allen/Lundgren Trib. Stan Getz/Jan Johansson 12.mar Oppsal, Kampen Janitjarork, Follo Big Band 29.mai Centro de Flamenco - 20års- jubileumskonsert 3.des Kor Kanel 13.mar Sverre Indris Joner og Romsås Janitsjar 2.jun Stas Med Menn - Jentekoret STAS 4.des VAD festivalen 2016 16.mar The Organ Club - Diaspora 3.jun Sinsenfist 8.des Juliekonsert med Sangvinerne 18.mar Musikk bygger broer 4.jun Jano Band 9.des Samspill Sessions med Charles Mena & Fela 30.mar UKM Sentrum/Nord 10.jun 3 Knekter 10.des “På Stengrunn“ Rudolf Nilssens sanger,dikt 31.mar UKM Sentrum/Nord 16.jun Frendelaus 1 - Musikkteaterhøgskolen 10.des “På Stengrunn“ Rudolf Nilssens sanger,dikt 1.apr Ensemble Ranaei - Nowrooz-konsert 17.jun Frendelaus 2 - Musikkteaterhøgskolen 14.des The Christmas Feeling - Prime Time Orchestra 2.apr Cristina Branco 18.jun Frendelaus 3 - Musikkteaterhøgskolen 41 42 9. Regnskap
Regnskapsåret 2016 gav et overskudd på 54.645 kr. Økonomien er under kontroll, og forutsetning for videre drift er tilstede.
43 44 45 46 47 48 49 50 10. Avis/medieutklipp
51 52 53 54 55 56 Avslutning Når Cosmopolite nå går inn i sitt 25 år, er det mange stolte øyeblikk å se tilbake på. Men også mange fantastiske øyeblikk som fremdeles venter. Gjennom disse årene har vi bla presentert følgende artister fra hele verden:
Blues/Soul: Screamin Jay Hawkins, Maceo Parker and The James Brown Hornes, Bo Diddley, John Campbell, Candi Staton, Bettye Lavette, Raphael Saadiq, John Legend, Terry Callier, Lee Fields, m.fl..
Etnisk: Miriam Makeba, Salif Keita, Ali Farka Toure, Mulatu Astatke, Oumou Sangare, Angelique Kidjio, Seun Kuti, Richard Bona, Jimmy Cliff, Omar Sosa, Tinariwen, Amadou & Mariam, Gotan Project, Natasha Atlas, Cheb Khaled, Mahala Rai Banda, Fanfare Ciocarlia, Boban & Marko Markovic orkestar, Mory Kanté, Papa Wemba, Kanda Bongo Man, Cheba Zahouania, Cheb Hasni, Cheb Sahraoui, Cheikha Rimitti, Mahmoud Guinia, Aster Aweke, Nass el Ghiwane, Susheela Raman, Cristina Branco, Lila Downs, Horace Andy, Tito Puente, Lucky Dube, Otros Aires,Cesaria Evora, Ana Moura m.fl.
Jazz: Gerry Mulligan, Dave Brubeck, Marcus Miller, Bill Frisell, Tomasz Stanko, Ron Carter, Steve Gadd, Stephane Grappelli, Michel Camilo, Chick Corea, Jack de Johnette, Joe Zawinul, Diana Krall,Michel Camillo, Niels-Henning Ørsted Pedersen, Ahmad Jamal, Jimmy Smith, Jim Hall/ Charlie Haden, Ibrahim Maalouf, Stacey Kent, Diana Reeves, Mike Stern,Tony Williams, Roy Haynes, Jimmy Scott, Bugge Wesseltoft, Arild Andersen m.fl.
Klassisk: Le Mystere des Voix Bulgares, Orchestre de Contrebasses, Kronos Quartet, Nusrat Fateh Ali Khan, Sivan Project, Debashish Bhattacharya, Kroke, Al Kindi Ensemble, Shahram Naseri, Oslo Sinfonietta m.fl.
57 5858 www.cosmopolite.no facebook.com/CosmopoliteNorway twitter.com/CosmopoliteOslo instagram.com/CosmopoliteOslo