Studia Celto-Slavica 8

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Studia Celto-Slavica 8 Studia Celto-Slavica 8 ‘Y geissaw chwedleu’: Proceedings of the SeventhInternational Colloquium of Societas Celto-Slavica STUDIA CELTO-SLAVICA 8 Aled Llion Jonesand MaximFomin (editors) ‘Y geissaw chwedleu’ Proceedings of theSeventh International Colloquium of Societas Celto-Slavica School of Welsh, Bangor University Bangor 2018 ABSTRACT Jones, A. L, andFomin, M., eds., 2018. ‘Y geissaw chwedleu’: Proceedings of the Seventh International ColloquiumofSocietas Celto-Slavica held at Bangor University (4-7 September 2014). Studia Celto-Slavica8.x,179 pp. Bangor University:School of Welsh. This volume contains eleven articles, ten of which were presentedas papers at the Seventh International Colloquium of Societas Celto-Slavica held at Bangor, 4-7 September 2014.Ranging fromthe Celtic toponymy to historyofCeltic scholarship,and variousaspects of Welsh studies,the contributions covera varietyoftopics,including Continental Celtic data,Early andModernIrish literaryand linguistic interface,lexical typology in Irish andWelsh,and Welsh translations. Aled Llion Jones, School of Welsh, Bangor University Maxim Fomin, Research Institute for Modern Languages and Linguistics, Ulster University ©BangorUniversityand the individual authors © Studia Celto-Slavica The moral right of the authorshas been asserted First Editionpublished 2018 ISSN (series) 2058-9050 ISBN (volume) 978-1-9999521-0-5 ACIP record forthisbook is available from the BritishLibrary Allrightsreserved. No part of this book maybereproduced or transmitted in any form or by anymeans,electronic or mechanical includingphotocopying, recording, or by anyinformation storage or retrieval system,without permission from thepublisherinwriting. Coverdesign: Natalia Abelian Typesetting: MaximFomin Printing: Hobbs ThePrintersLtd CONTENTS Introduction vii Aled Llion Jones, Maxim Fomin Rhagair. Foreword 1 Peredur Lynch Presidential Address and Welcome 3 Séamus Mac Mathúna The North-eastern Border of the Celtic World 7 Václav Blažek Polite Discourse on the Earls’ Journey to Rome: Exploring the 23 Lexical Field and Sensibility of ‘Conversation’ in Irish Liam Mac Mathúna The Possessive Construction with cuid ‘part’ 41 Victor Bayda Driftingtowards Ambiguity: 55 A Closer Look at Palatalisation in L2 Irish Marina Snesareva Physical Qualities in Goidelic: 71 A Corpus Study of Polysemy and Collocability Oksana Dereza The Semantics of trwm in Middle Welsh Prose 89 Elena Parina TheTranslation of the Sibylla Tiburtina into Middle Welsh 109 Nely van Seventer Trawsffurfiadau Gwyn ap Nudd: o Lenyddiaeth Ganoloesol i 119 Gredoau Neo-Baganaidd Angelika Heike Rüdiger Маѳъ Маѳонъвичь: Cyfieithiad Newydd o’r Mabinogii(Hen) 135 Rwsieg Dmitri Hrapof Cynghanedd, Amser a Pherson yng Nghywyddau Brud Dafydd 139 Gorlech Aled Llion Jones Multilingual Practices and Linguistic Contacts in Pre-Patrician 151 Ireland and Late Roman Britain Maxim Fomin Crynodebau. Abstracts 173 INTRODUCTION This volume presents the proceedings of the Seventh International Colloquium of the Learned Association Societas Celto-Slavica held on 4-6 September 2014 in Bangor.Itwas co-organised by the School of Welshof Bangor University and the University of Wales Centre forAdvancedWelsh and Celtic Studies. Previous conferences have been held in Coleraine(19- 21 June 2005), Moscow (14-16 September 2006),Dubrovnik(18-19 September 2008), Łódź (13-15 September 2009), Příbram, Czech Republic (26-29 July 2010)and Saint-Petersburg (28-30 June 2012),and their proceedings have allbeenpublished.1 Themost recent conference was held at Heidelberg University in Germany on 1-3 September 2016, and its proceedings will likewise be published soon. Theconferencewas opened by Prof.PeredurLynch,Head of the School of WelshatBangor,followedbythe Presidentofthe Societas, Prof. Séamus Mac Mathúna. Two full days of academic activity featured papers fromscholars representing institutions in eightcountries, includingthree plenary addresses. 1 MacMathúna, S., &Fomin, M., eds., Parallels betweenCeltic and Slavic. Proceedings of the FirstInternational Colloquium on Linksand Parallelsbetween Celtic and Slavic Traditions. Studia Celto-Slavica 1,Coleraine: TSO Publishers, 2006; MacMathúna,S., Mikhailova, T., Fomin, M. &G. Bondarenko, eds., Proceedings of the Second International Colloquium of Societas Celto-Slavica. Studia Celto-Slavica 2,Moscow: Moscow State UniversityPublishers, 2009; Brozović-Rončević, D., Fomin, M.,&R. Matasović, eds., Celts and Slavsin Centraland Southeastern Europe. Proceedings of the Third International Colloquium of Societas Celto-Slavica held at IUC, Dubrovnik, 18-19 September 2008. Studia Celto-Slavica 3,Zagreb: Institutefor Croatian Language and Linguistics, 2010; Stalmaszczyk, P.,&M. Fomin, eds., Dimensions andCategories of Celticity: Studies in Language. Proceedings of the Fourth International Colloquium of Societas Celto-Slavica. Part 1. Studia Celto-Slavica 4,Łódź: Łódź University Press, 2010; Fomin, M., Jarniewicz, J., &P.Stalmaszczyk, eds., Dimensions and Categories of Celticity: Studies in Literature and Culture. Proceedings of the Fourth International Colloquium of Societas Celto-Slavica. Part 2. Studia Celto-Slavica 5,Łódź:ŁódźUniversity Press, 2010; Fomin, M.,Blažek,V., &P.Stalmaszczyk, eds., Transforming Traditions:Studies in Archaeology, Comparative Linguistics and Narrative. Proceedings of the Fifth International Colloquium of Societas Celto-Slavica held at Příbram, 26-29 July 2010. Studia Celto-Slavica 6,Łódź:Łódź University Press, 2012; Johnston, D., Parina, E. & Fomin, M., eds.,‘Yn llawen iawn,yn llawniaith’: Proceedings of the Sixth International Colloquium of Societas Celto-Slavica. Studia Celto-Slavica 7.Aberystwyth:UniversityofWales Centre forAdvanced Welsh and Celtic Studies,2015. vii INTRODUCTION This was thefirst Celto-Slavica conferenceto feature papers givenina Celtic language – in this case Welsh–and the proceedings arefittingly being published bilingually.Interestingly,ofthe threepapers in Welsh, two of them are by scholars from beyond Wales: Angelika Rüdiger(Germany) and Dmitri Hrapov (Russia). Celto-Slavica meetings areasarule characterisedbyawide range of themes, addressing both theContinental and the Insular, fromthe Classical period and theprehistoric to thepresent, and we seethisinthe papers collected here, whichaddress arange of languages across a full chronologicalsweep. In keepingwith chronology, the volume opens witha study of continental Celtic placenames:VáclavBlažek’s‘The Northeastern Border of theCelticWorld’ analysesthe etymology of northeastern European toponyms known to Ptolemyin the mid-2nd centuryCE. The territoryin question roughlycorresponds to contemporaryPoland and part of the Czech Republic – both now of course mainly Slavic-speaking areas. There is here, as ever, much work concerning Irish philology and linguistics.LiamMac Mathúna’s‘Polite Discourse on theEarls’Journeyto Rome:Exploringthe Lexical Field and Sensibility of “Conversation”in Irish’ highlights the importance attached to polite conversation in the noble social milieu in which theUlster Earls found themselves as they journeyed through ContinentalEurope in 1607-8. MacMathúnaargues that Irish literature from earlytimes provides many comparable instancesofasimilar sensibility, centredon discourse and speech acts, in the land theEarls had left behind. Two articles are dedicated to Modern Irish. In ‘The Possessive Construction with cuid “part”’, Victor Bayda analyses combinations of possessive pronouns with non-count and plural nouns in Irish that involve the use of theelement cuid (generalmeaning –‘part’), e.g., mo chuid eolais ‘myknowledge’ (lit. ‘my part of knowledge’)ormo chuid leabhar ‘my books’ (lit. ‘mypartofbooks’). The article analyses the use of this element in this construction and argues that cuid here is morphosyntacticallya pseudo-partitive marker whose function is to explicate the idea of amount. Marina Snesarevaexplores the speech of Irish L2 speakers, and her ‘Driftingtowards Ambiguity: ACloserLook at PalatalisationinL2 Irish’ attends to the features of this variety of Modern Irish. Thenexttwo articles are closelyrelated. Oksana Dereza, in ‘Physical QualitiesinGoidelic: ACorpus Study of Polysemy and Collocability’, analysesGoidelic adjectives denotingthe physical qualitiesofheaviness and lightness: the adjectives under question are trom and éadrom in Irish, trom and aotrom (eutrom)inScottishGaelic, andtheirOld Irish equivalents. Elena Parina, ‘The Semanticsoftrwm in Middle Welsh Prose’, uses the same taxonomyofmeanings to analyse data forasingle adjective viii ALED LLION JONES, ELENAPARINA denoting heaviness; thesmall corpus permitsthorough analysis of the examples. Studied together,these adjectives present valuabledatafor future work on lexicaltypology, and the articles usefully addressrelevant theoreticalissues. Four articles focus on Welsh material. Nely van Seventer’s ‘Translating Sybilla Tiburtina into Welsh’ considersthe translationinto Middle Welshofawidely disseminated medieval text,discussing some of themost salient grammaticaland stylistical features of theRed Book version of the Tiburtine Sybil.Angelika Rüdiger, ‘Trawsffurfiadau Gwyn ap Nudd’ (The Transformations of Gwyn ap Nudd) is adiachronic study of the figure of Gwyn ap Nudd over the centuries, from medieval Welshtexts to modern Neo-Paganism. In ‘Маѳъ Маѳонъвичь: Cyfieithiad Newydd o’r Mabinogi i (Hen) Rwsieg’(Маѳъ Маѳонъвичь: A New Translation of the Mabinogito (Old)Russian), DmitriHrapof advocatesthe need for anew Russian translation of the Four Branchesofthe
Recommended publications
  • Aalseth Aaron Aarup Aasen Aasheim Abair Abanatha Abandschon Abarca Abarr Abate Abba Abbas Abbate Abbe Abbett Abbey Abbott Abbs
    BUSCAPRONTA www.buscapronta.com ARQUIVO 35 DE PESQUISAS GENEALÓGICAS 306 PÁGINAS – MÉDIA DE 98.500 SOBRENOMES/OCORRÊNCIA Para pesquisar, utilize a ferramenta EDITAR/LOCALIZAR do WORD. A cada vez que você clicar ENTER e aparecer o sobrenome pesquisado GRIFADO (FUNDO PRETO) corresponderá um endereço Internet correspondente que foi pesquisado por nossa equipe. Ao solicitar seus endereços de acesso Internet, informe o SOBRENOME PESQUISADO, o número do ARQUIVO BUSCAPRONTA DIV ou BUSCAPRONTA GEN correspondente e o número de vezes em que encontrou o SOBRENOME PESQUISADO. Número eventualmente existente à direita do sobrenome (e na mesma linha) indica número de pessoas com aquele sobrenome cujas informações genealógicas são apresentadas. O valor de cada endereço Internet solicitado está em nosso site www.buscapronta.com . Para dados especificamente de registros gerais pesquise nos arquivos BUSCAPRONTA DIV. ATENÇÃO: Quando pesquisar em nossos arquivos, ao digitar o sobrenome procurado, faça- o, sempre que julgar necessário, COM E SEM os acentos agudo, grave, circunflexo, crase, til e trema. Sobrenomes com (ç) cedilha, digite também somente com (c) ou com dois esses (ss). Sobrenomes com dois esses (ss), digite com somente um esse (s) e com (ç). (ZZ) digite, também (Z) e vice-versa. (LL) digite, também (L) e vice-versa. Van Wolfgang – pesquise Wolfgang (faça o mesmo com outros complementos: Van der, De la etc) Sobrenomes compostos ( Mendes Caldeira) pesquise separadamente: MENDES e depois CALDEIRA. Tendo dificuldade com caracter Ø HAMMERSHØY – pesquise HAMMERSH HØJBJERG – pesquise JBJERG BUSCAPRONTA não reproduz dados genealógicos das pessoas, sendo necessário acessar os documentos Internet correspondentes para obter tais dados e informações. DESEJAMOS PLENO SUCESSO EM SUA PESQUISA.
    [Show full text]
  • A Welsh Classical Dictionary
    A WELSH CLASSICAL DICTIONARY DACHUN, saint of Bodmin. See s.n. Credan. He has been wrongly identified with an Irish saint Dagan in LBS II.281, 285. G.H.Doble seems to have been misled in the same way (The Saints of Cornwall, IV. 156). DAGAN or DANOG, abbot of Llancarfan. He appears as Danoc in one of the ‘Llancarfan Charters’ appended to the Life of St.Cadog (§62 in VSB p.130). Here he is a clerical witness with Sulien (presumably abbot) and king Morgan [ab Athrwys]. He appears as abbot of Llancarfan in five charters in the Book of Llandaf, where he is called Danoc abbas Carbani Uallis (BLD 179c), and Dagan(us) abbas Carbani Uallis (BLD 158, 175, 186b, 195). In these five charters he is contemporary with bishop Berthwyn and Ithel ap Morgan, king of Glywysing. He succeeded Sulien as abbot and was succeeded by Paul. See Trans.Cym., 1948 pp.291-2, (but ignore the dates), and compare Wendy Davies, LlCh p.55 where Danog and Dagan are distinguished. Wendy Davies dates the BLD charters c.A.D.722 to 740 (ibid., pp.102 - 114). DALLDAF ail CUNIN COF. (Legendary). He is included in the tale of ‘Culhwch and Olwen’ as one of the warriors of Arthur's Court: Dalldaf eil Kimin Cof (WM 460, RM 106). In a triad (TYP no.73) he is called Dalldaf eil Cunyn Cof, one of the ‘Three Peers’ of Arthur's Court. In another triad (TYP no.41) we are told that Fferlas (Grey Fetlock), the horse of Dalldaf eil Cunin Cof, was one of the ‘Three Lovers' Horses’ (or perhaps ‘Beloved Horses’).
    [Show full text]
  • Wird Sikes Elfy Brytyjskie Gobliny, Walijski Folklor, Elfia
    Wird Sikes Elfy Brytyjskie gobliny, walijski folklor, elfia mitologia, legendy i tradycje Przełożył Marek Skowerski Armoryka Sandomierz BIBLIOTEKA CELTYCKA, Nr 8 Redakcja serii: Andrzej Sarwa Redaktor tomu: Władysław Kot Projekt okładki i opracowanie graficzne: Juliusz Susak Ilustracja na okładce: John Anster Fitzgerald (1823-1906), Fairies Looking Through A Gothic Arch (XIX wiek), (licencja public domaine), źródło: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:FairiesGothicArch.jpg Ilustracje w tekście autorstwa T. H. Thomasa (1839-1915) zaczerpnięto z książki British Goblins. Welsh Folk-lore, Fairy Mythology, Legends and Traditions, (licencja public domaine), źródło: http://www.sacred-texts.com/neu/celt/wfl/index.htm Tekst złożono czcionką IM FELL English.ttf - The Fell Types are digitally reproduced by Igino Marini. www.iginomarini.com,all rights reserved Ornament na okładce złożono czcionką Owen Jones Celtic Borders.ttf, której autorem i właścicielem jest Dave Nalle, The Scriptorium, www.fontcraft.com Autor: Wirt Sikes (1836-1883) Tytuł oryginału: British Goblins Welsh Folk-lore, Fairy Mythology, Legends and Traditions Podstawa przekładu: British Goblins Welsh Folk-lore, Fairy Mythology, Legends and Traditions by Wirt Sikes with illustrations by T. H. Thomas [1839-1915] London: S. Low, Marston, Searle & Rivington [1880] źródło tekstu: The Internet Sacred Text Archive: http://www.sacred-texts.com/neu/celt/wfl/index.htm (29.12.2009); licencja: This text is in the public domain worldwide. Copyright © 2009, 2013 for the Polish edition by Wydawnictwo „Armoryka” Copyright © 2009, 2013 by for the Polish translation by Marek Skowerski Wydawnictwo ARMORYKA ul. Krucza 16 27-600 Sandomierz tel (0-15) 833 21 41 e-mail: [email protected] http://www.armoryka.strefa.pl/ ISBN 978-83-64145-15-5 Konwersja: Rozdział I Opowieści o elfach1 i starożytnej mitologii A wieczorem, podążając ścieżką Mleczarka skraca sobie piosenką Swą samotną drogę; Widzi elfy i ich królową Jak tańczą w kole razem I słyszy jak śpiewają, o najróżniejszych porach, Swe urzekające pieśni.
    [Show full text]
  • The Significant Other: a Literary History of Elves
    1616796596 The Significant Other: a Literary History of Elves By Jenni Bergman Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy Cardiff School of English, Communication and Philosophy Cardiff University 2011 UMI Number: U516593 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. Dissertation Publishing UMI U516593 Published by ProQuest LLC 2013. Copyright in the Dissertation held by the Author. Microform Edition © ProQuest LLC. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 DECLARATION This work has not previously been accepted in substance for any degree and is not concurrently submitted on candidature for any degree. Signed .(candidate) Date. STATEMENT 1 This thesis is being submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of PhD. (candidate) Date. STATEMENT 2 This thesis is the result of my own independent work/investigation, except where otherwise stated. Other sources are acknowledged by explicit references. Signed. (candidate) Date. 3/A W/ STATEMENT 3 I hereby give consent for my thesis, if accepted, to be available for photocopying and for inter-library loan, and for the title and summary to be made available to outside organisations. Signed (candidate) Date. STATEMENT 4 - BAR ON ACCESS APPROVED I hereby give consent for my thesis, if accepted, to be available for photocopying and for inter-library loan after expiry of a bar on accessapproved bv the Graduate Development Committee.
    [Show full text]
  • Myths and Legends of the Celtic Race by Thomas William Rolleston
    The Project Gutenberg EBook of Myths and Legends of the Celtic Race by Thomas William Rolleston This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org/license Title: Myths and Legends of the Celtic Race Author: Thomas William Rolleston Release Date: October 16, 2010 [Ebook 34081] Language: English ***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK MYTHS AND LEGENDS OF THE CELTIC RACE*** MYTHS & LEGENDS OF THE CELTIC RACE Queen Maev T. W. ROLLESTON MYTHS & LEGENDS OF THE CELTIC RACE CONSTABLE - LONDON [8] British edition published by Constable and Company Limited, London First published 1911 by George G. Harrap & Co., London [9] PREFACE The Past may be forgotten, but it never dies. The elements which in the most remote times have entered into a nation's composition endure through all its history, and help to mould that history, and to stamp the character and genius of the people. The examination, therefore, of these elements, and the recognition, as far as possible, of the part they have actually contributed to the warp and weft of a nation's life, must be a matter of no small interest and importance to those who realise that the present is the child of the past, and the future of the present; who will not regard themselves, their kinsfolk, and their fellow-citizens as mere transitory phantoms, hurrying from darkness into darkness, but who know that, in them, a vast historic stream of national life is passing from its distant and mysterious origin towards a future which is largely conditioned by all the past wanderings of that human stream, but which is also, in no small degree, what they, by their courage, their patriotism, their knowledge, and their understanding, choose to make it.
    [Show full text]
  • 1992396 $Abbey
    ITEM NO: 1992396 Bound by BOOKBINDING $ABBEY; . PRINTING Unit 3 Gabalfa Workshops Excelsior Ind. Est. Cardiff CF14 3AY Tel: (029) 2062 3290 Fax: (029) 2062 5420 Email: [email protected] Web: www.abbeybookbindlng co uk ADAM N. COWARD MAGIC AND THE SUPERNATURAL IN EIGHTEENTH-CENTURY WALES: THE WORLD OF THE REV. EDMUND JONES (1702-1793) SUBMITTED FOR: PHD (HISTORY) UNIVERSITY OF WALES, NEWPORT APRIL 2012 This thesis was submitted in partial fulfilment of the requirements of the University of Wales foi the degree of Doctor of Philosophy. DECLARATION This work has not previously been accepted in substance for any degree and is not being concurrently submitted in candidature for any degree. Signed ..WW.feffWft^ff................................. (candidate) STATEMENT 1 This thesis is the result of my own investigations, except where otherwise stated. Where correction services have been used, the extent and nature of the correction is clearly marked in a footnote(s). Other sources are acknowledged by footnotes giving explicit references. A bibliography is appended. Signed &*&**:>!*&*£?'..... ............................... (candidate) STATEMENT 2 I hereby give consent for my thesis, if accepted, to be available for photocopying and for inter-library loan, and for the title and summary to be made available to outside organisations. TABLE OF CONTENTS SUMMARY ACKNOWLEDGEMENTS 11 ABBREVIATIONS in INTRODUCTION CHAPTER I: 16 THE SOCIO-ECONOMIC CONDITIONS OF EIGHTEENTH-CENTURY NORTH-WEST MONMOUTHSHIRE CHAPTER II: 66 BELIEF IN A CHANGING SOCIETY: THE EXAMPLE OF EIGHTEENTH-CENTURY NORTH-WEST MONMOUTHSHIRE CHAPTER III: 105 RELIGION, REVIVALISM, AND THE 'OLD PROPHET' CHAPTER IV: 151 EDMUND JONES'S THEOLOGY, REVIVALISM, AND THE BELIEF IN SPIRITS CH AFTER V: 185 EDMUND JONES'S BELIEF IN APPARITIONS AND THE EIGHTEENTH-CENTURY INTELLECTUAL ENVIRONMENT CHAPTER VI: 223 INTERROGATING THE EVIDENCE: SPIRITS, FOLKLORE, AND CULTURE______ CONCLUSION 267 BIBLIOGRAPHY 274 LIST OF FIGURES MAP!: IV GwA, MS.
    [Show full text]
  • Chapter on History of the Otherworld
    PERCEPTIONS OF ANNWN: THE OTHERWORLD IN THE FOUR BRANCHES OF THE MABINOGI Rhian Rees MA Celtic Studies Dissertation Department of Welsh and Bilingual Studies Supervisor: Dr Jane Cartwright University of Wales Trinity Saint David, Lampeter 2012 2 ABSTRACT There is little description or positive information about the realm of Annwn in the Four Branches, and relatively few publications have explored the Otherworld in the Mabinogi in any depth. The redactor presumably did not deem such detail necessary since in his time the Otherworld was a place familiar to his audience from many other stories and folk-tales which have not survived to inform our own times. The objective of this thesis, therefore, is to establish the perceived location of the Celtic Otherworld, its nature and topography, and to obtain descriptions of its people, buildings and animals and any distinctive objects or characteristics pertaining to it. The ways in which Annwn influences each of the Four Branches are also considered. Some sketchy evidence is available in Welsh poetry, mostly various descriptive names reflecting different aspects of Annwn, but for more detailed information it is necessary to trawl the waters of early Irish literature. The Irish poems and stories give much fuller particulars of all characteristics of the Celtic Otherworld, though they do suggest that there was more than one such other world. Some parallels from Norse literature and the Lais of Marie de France also reinforce certain themes of this thesis, such as magical tumuli and magical bags and
    [Show full text]
  • Hutton, R. (2019). the Wild Hunt in the Modern British Imagination
    Hutton, R. (2019). The Wild Hunt in the Modern British Imagination. Folklore, 130(2), 175-191. https://doi.org/10.1080/0015587X.2018.1493861 Peer reviewed version Link to published version (if available): 10.1080/0015587X.2018.1493861 Link to publication record in Explore Bristol Research PDF-document This is the author accepted manuscript (AAM). The final published version (version of record) is available online via Taylor and Francis at https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0015587X.2018.1493861. Please refer to any applicable terms of use of the publisher. University of Bristol - Explore Bristol Research General rights This document is made available in accordance with publisher policies. Please cite only the published version using the reference above. Full terms of use are available: http://www.bristol.ac.uk/red/research-policy/pure/user-guides/ebr-terms/ Name: Ronald Hutton Title: Professor Email address: [email protected] Postal Address: Department of Historical Studies, Bristol University, 13 Woodland Road, Bristol BS8 1TB Brief Biography: Ronald Hutton is Professor of History and Head of the School of Humanities at Bristol University. He has published fifteen books, and seventy-eight shorter works in peer-reviewed contexts. His fields consist of early modern British history, the history of seasonal festivals, and the history of paganism, witchcraft and magic, and their cultural reception. The Wild Hunt in the Modern British Imagination Abstract The expression ‘Wild Hunt’ has acted as a shorthand one in Western culture for nocturnal cavalcades of spirits, usually with a recognised leader, ever since it was coined by the German scholar Jacob Grimm in the early nineteenth century.
    [Show full text]
  • The Underworld Initiation of King Arthur by Morgan the Fae As You Can See, from Spelling Morgan Le Fay As Morgan the Fae, We Immediately Know Who She Is
    The Underworld Initiation of King Arthur by Morgan the Fae As you can see, from spelling Morgan le Fay as Morgan the Fae, we immediately know who she is. She is Morrigan, the Celtic Dark Queen of the Fae, or the Faeries. And the presence of this Faery Queen as a key character in stories about Arthur tells us that when they were compiled by Geoffrey of Monmouth for his History of English Kings, they were not historical records but magical texts. At the time of the Druids, the ballads, folklore and faery stories recited and sung by wandering bards and storytellers contained subliminal keys which opened up new understanding and wisdom in the subconscious mind of the listener. Their aim and purpose was ~ and is ~ not to record history, but to act as a teaching aid to reawaken the dreaming seed within the sleepers. The Morrigan appeared in the magical texts as the terrifying Queen of the Fae, often spied on battlefields and, sometimes, in the form of crow. She often gets referred to as a goddess because scholars don’t understand that the Fae are Earth spirits. She isn’t a goddess. Scholars do better over the etymology of her name. They think that Mor may derive from an Indo-European root connoting terror or monstrousness, and that it is cognate with the Old English maere of ‘nightmare’. Nightmare on Elf Street, you might say. But it is not just the presence of The Morrigan in the old Welsh and Irish tales that signal Arthur’s mythological and not historical reality.
    [Show full text]
  • For Independent Spirits Issue 36 £2.50 SHAMANIC LANDS
    Issue 36 £2.50 Indie ISSN 2050-568X (Online) Shaman for independent spirits At the Gates of Annwfn Measure of Annwn: Eternity of Ye w Ascension , Shamanism & the Otherworld Orion Foxwood talks about Appalachian folk magic SHAMANIC LANDS: THE OTHERWORLD T�� C��� � ��� An�est�r� www.indieshaman.co.uk Indie Shaman Environmental and Accessibility WEBSITE https://indieshaman.co.uk/ POSTAL ADDRESS 18 Bradwell Grove Danesmoor Chesterfield Derbyshire S45 9TA EDITOR Indie Shaman is committed to minimize the effects of its June Kent activities on the environment. Indie Shaman Magazine is printed by Minuteman Press, Bristol, whose products are CONTACT Forestry Stewardship Council (FSC) www.fsc.org certificated [email protected] and meet the requirements of the Programme for the 01246 251768 Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC) Chain of Custody wwwpefc.org. All articles and images are © Indie Shaman 2009-2016 or to the artist, Indie Shaman is committed to aiming towards equality of photographer, writer where named accessibility. For this reason this magazine uses a book unless otherwise stated. All rights rather than traditional magazine layout, with clear print size reserved. and spacing. The views expressed in the articles We carried out research with the help of our subscribers to and advertisements in the Indie make sure we are providing the service you want and we Shaman Magazine are those of the value your feedback. If you have any comments or questions authors and are not necessarily those on any of the above please contact us: of the editor/Indie Shaman. by email to: [email protected] The editor/Indie Shaman takes no responsibility for errors, omissions or by post to: or the consequences thereof and or June Kent, Indie Shaman, for any actions taken in relation to 18 Bradwell Grove, Danesmoor any article herein or for any contract Chesterfield, Derbyshire, S45 9TA entered into with any third party.
    [Show full text]
  • Rewriting a Mythic Nation: Welsh Women Writers Recovering Welsh Myth and Folklore
    REWRITING A MYTHIC NATION: WELSH WOMEN WRITERS RECOVERING WELSH MYTH AND FOLKLORE BETHAN LOUISE COOMBS A submission presented in partial fulfilment of the requirements of the University of South Wales/Prifysgol De Cymru for the degree of Doctor of Philosophy September 2015 ABSTRACT This thesis examines the function of Welsh mythology, fairy tale and folklore in a selection of works by twentieth- and twenty-first-century Anglophone Welsh women writers who choose to engage with such source material. Its aim is to provide a critical response to those recoveries through feminist and postcolonial theoretical readings. Spanning a century, between 1914 and 2013, its chapters discuss novels by two canonical Welsh writers – Hilda Vaughan, whose work belongs to the first half of the twentieth century, and Alice Thomas Ellis, writing in the second half – followed by two further chapters analysing relevant material drawn from the short story and poetry genres. The final two chapters interrogate novellas by women contributors to Seren Press’s recent series, New Stories from The Mabinogion (2009 – 2013) and thus provide an inaugural critical response to that series: I examine contributions by Gwyneth Lewis, Fflur Dafydd, Trezza Azzopardi, and Tishani Doshi. Throughout this thesis I argue that in the act of recovering and retelling the source narratives, these writers both draw out issues of gender and nationhood embedded in the originals and explore contemporary issues of gender and nationhood emerging from within their socio-historic contexts. When Welsh women writers select Welsh myth, fairy tales and folklore as mediums through which to comment on those issues as paradigms of gender and nationhood, those paradigms are doubly interrogated.
    [Show full text]
  • Singing up the Country Reveals That Bob Trubshawhas Been Researching a Surprising Variety of Different Topics Since His Last Book Six Years Ago
    Singing Up the Country reveals that Bob Trubshawhas been researching a surprising variety of different topics since his last book six years ago. From Anglo-Saxon place-names to early Greek philosophy - and much in between - he creates an interwoven approach to the prehistoric landscape, creating a ‘mindscape’ that someone in NeolithicBritain might just recognise. This is a mindscapewhere sound, swans and rivers help us to understand the megalithic monuments. Continuing from where scholarship usually stops and using instead the approaches of storytelling, the final chapter weaves this wide variety of ideas together as a ‘songline’ for the Aveburylandscape. This re-mythologising of the land follows two ‘dreamtime’ ancestors along the Kennetvalley to the precursors of Aveburyhengeand SilburyHill. Few writers have Bob Trubshaw’sbreadth of knowledge combined with a mythopoeticability to construct a modern day story that re-enchants the landscape. Singing Up the Country will be an inspiration to all those interested in prehistory, mythology or the Neolithicmonuments of the World Heritage Site at Avebury. Previous books by Bob Trubshaw published by Heart of Albion: Explore Folklore Explore Mythology Sacred Places: Prehistory and popular imagination How to Write and Publish Local and Family History Successfully Little-known Leicestershire and Rutland Rutland Village by Village Good Gargoyle Guide: medieval carvings of Leicestershire and Rutland Leicestershire Legends retold by Black Annis Previous books edited by Bob Trubshaw published by Heart of Albion: Explore Phantom Black Dogs Singing Up the Country The songlinesof Aveburyand beyond Bob Trubshaw Heart of Albion Singing Up the Country: The songlinesof Aveburyand beyond Bob Trubshaw Cover photograph by Bob Trubshaw Sunrise at south entrance to Aveburyhengewith jackdaws, November 2007 Two ravens sit on Odin’sshoulders and speak into his ear all the news they see or hear.
    [Show full text]