Taucher in Der Armee

www.schweizer-soldat.ch |94. Jahrgang |Fr. 8.– Sept WK-Dispensationen Fa Akut chof ember Andr es eas Pr Hes 201 obl s–S 9 em: eit e1 5 Die führ ve Pil Ein ende, rst Dorf ot enf ändlich zu we unabhängige ehl it –S er eit e2 – 4 Ta Militärzeitschrift ucher US Ober Zu st SJ Gas iG ohn st ta Kür sener Armee uf Wa in der der –S rner der Schw eit en 32-35 eiz ▲ Wenn es darauf ankommt. AufunsereMunitionist Verlass.

Unsere hochpräzisen Produkte ermöglichen eine wirksame Bekämpfung von unterschiedlichen Zielen in verschiedenen Situationen. Ihr Können verbunden mit unserer Munition ist unschlagbar!

RUAG Ammotec AG sales.ammotec@ruag.com | www.ruag.com 3 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Inhalt

SPRENGSATZ

Das Glück besteht darin, zu leben wie alle Welt und doch wie kein anderer zu sein. Simone de Beauvoir

Der Pessimist sieht sich angesichts aller eröffnendenMöglichkeiten allein den Schwierigkeitengegenüber.Der Opti- Wichlen: Das Ostschweizer Inf Bat 61 trainiert im scharfen Schuss–Seiten 18-19. mist erkennt angesichts aller ihm begeg- nenden Schwierigkeiten immer die Möglichkeiten, diese zu überwinden.

Schweiz 32 Auf dem Atomuboot USSJohn Warner WinstonChurchill 36 Geheim-U-Boot brennt: 6 Geheimdiensterhält 100 Stellen mehr 14 Seeleuteerstickt Die Asche macht alle gleich. 7 V. Amherd: «Stolz das VBS zu führen» Senecader Jüngere 9 Willkür gegen Pilatus Panzer Ich lebe mein Leben in wachsenden Rin- 10 Mowag: Neuer Motor für den Duro gen, die sich über die Dingeziehen. Ich 38 2Mann im Panzer: Istdas die Zukunft? 11 RUAGverkauft StandorteinGenf und werdeden letzten vielleicht nicht voll- 40 «CAIRO EXPRESS» über den Suezkanal Lugano-Agno bringen, aber versuchen will ich ihn. 45 Panzerexperten planen Panzerbuch 12 Taucher in der Schweizer Armee Rainer Maria Rilke 15 WasUnterbestände ausmachen 16 Geb SBat 6: Hofmann folgt auf Geschichte Man bewirkt das Wunderbarenicht auf Thalmann alltägliche Weise. 46 Frieden, der keiner war: Versailles 1919 18 Das Inf Bat 61 trainiert für den Krieg Johann Wolfgang vonGoethe 48 «Sir, für Sie rassle ich nicht 20 Inf Bat 97 besteht die Prüfung in den Weltkrieg» «VILLAGGIO» Starke Regierungen sind eine Bürg- 51 NVAimKalten Krieg schaftfür den Frieden. 22 AVIA-Symposium 2019: Die Luftwaffe erneuern Helmuth Graf vonMoltke 24 Ein Dorf zu weit –verständlich Rüstung +Technik Das Talent zu herrschen täuscht oft 25 Die PatrouilleSuisse über Murten 54 Kleindrohnen für das Heer über den Mangel an anderen Talenten. 26 Mein Abenteuer USA 55 Air 2030: Sensor-Erprobungen Marie Freifrau vonEbner-Eschenbach

Liebe ist die einzigeSklaverei, die als Ausland Info+Service Vergnügen empfunden wird. 28 Erstmals setzt Israel den F35I in George BernardShaw langem Divisionsmanöver ein 56 Blickpunkt Heer/Luftwaffe 30 Russland liefert S-400, 59 SUOV/Agenda Verliebtelaufen stets der Uhr voraus. USA blockieren F-35A 60 Zu guter Letzt William Shakespeare Jetzt mobil Auf PC, TTaableblet oder Smartphone. Immer zur Hand, immer dabei, mit Zugriff auf das gesamte Archiv.

www.schweizer-soldat.chch Zukunftsweisende Technologie zumm Schutz der nächsten Generationen.

Mit der F-35 wird nationale Sicherheit neu definiert. Der Tarnkappen-Kampfjet wird bei Sicherungseinsätzen und Abfangflügen praktisch nicht vom Radar erfasst; die F-35 ist das weltweit modernste Kampfp flugzeug, erreicht Überschallgeschwindigkeit, bietet eine grosse Reichweite und ist mit hochmodernen Sensoren ausgestattet — damit nationale Sicherheit und Souveränität auch in den kommenden Jahrzehnten gesichert sind. Erfahren Sie mehr unter www.lockheedmartin.ch.

im und über dem Golf vonOman anmuten –sie Iran =Japan 1941? sind exakt kalibriert. Einzelne angegriffene Handelsschiffe warenschlicht und ergreifend leer.Die Schnellbootemit dosierten Haftminen preschten im tiefen Golf vonOman vor. Zu den Koordinaten, über denen Iran die Global Hawk vomHimmel holte, streiten die Gelehrten. * Das Londoner IISS nennt Irans Vorgehen die Buhmann-Strategie: Das Regime vermeidet einen Golfkrieg wie 1980–1988 (Irak–Iran), 1991 und 2003 (USAmit Alliierten gegenIrak). Teheran hat kein Interesse an einem grossen Krieg, so wenig wie der Wahlkämpfer Trump. Doch der Buhmann droht, in den engen Fahrrinnen vonHormuz Tanker zu versenken. Als Japan im Juli 1941 in Der Minenkrieg beweist: Teheran hat die Indochina Divisionen stationierte, schnitt Präsi- Waffen, am Nadelöhr zuzuschlagen. Die Revo- dent Roosevelt (USA) dem Kaiserreich die lutionsgarde kann Schiffeversenken! Zufuhr vonÖlund Stahl ab. Das Ergebnis ist Wieimmer man zum repressiven, theokra- bekannt: Am 7. Dezember 1941 Japans Angriff tischen Regime steht, eines muss man dem auf Pearl Harbor,am6.und 9. August 1945 die Ayatollah Ali Khamenei und der Garde lassen: Atombomben über Hiroshima und Nagasaki. Sie operieren gewandt. Sie beherrschen den Schon vergleichen findigeKöpfe Trumps assymmetrischen Krieg und vertrauen auf die Sanktionen gegenIranmit Roosevelts Embargo. strategische Tiefe ihres Staates –1648 195 km². * Trump sieht hilflos aus.Sein Ziel ist hehr: Ja, Iran ist eine unheimliche Macht! Er verweigert Iran die Atombombe. Iran darf Seit dem 8. Juni 2019 reichert das Regime in nicht via Terror die Macht im Mittleren Osten Natanz wieder Uran über dem erlaubten Mass übernehmen. Iran darf nicht Israel mit der von3,67% an. Iran will den Grad der Anreiche- Auslöschung drohen. Der elende Glaubens- rung auf 20% steigern. Der Wegvom 3,67%- krieg –Sunna gegenSchia –ist zu beenden. Uran zu den 20% ist steiniger als der Pfad von Die Hoffnung lautet: Die Nadelstiche, die 20% zu den 90%, die man zur Bombe braucht. dosierteEskalation und Trumps Sprunghaftig- 2015 warIranvon der Bombe noch drei keit mögen nicht in einen alles zerstörenden Monateentfernt. Jetzt ist es wieder ein Jahr. Flächenbrand münden –siehe Japan 1945. Und zäh baut das Ayatollah-Regime an der schiitischen Landbrückezum Mittelmeer.In Syrien und Irak erringt General Soleimani mit seiner Gardearmee den Sieg. Im Yemen liefert Teheran den Houthi Raketen –sowie im Süd- PeterForster,Chefredaktor libanon der Hisbollah und in Gazader Hamas. Dennoch hinkt der Vergleich mit Japan. So schlagkräftig das Kaiserreich 1941/42 war–am Ende des Tagesschwangen die USAobenaus. Admiral YamamotosetzteinPearl Harbour alles aufeine Karte, aufden totalen Krieg, obwohl er ahnte, dass dieser nicht zu gewinnen war. Iran dagegen ist Weltmeister in der abge- stuften Eskalation. So martialisch die Angriffe 6 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |September 2019

Geheimdiensterhält HINTERGRUND Erfolg für Amherdund Gaudin PeterReglis Wort gilt mehr denn je: «Der 100 Stellen mehr Nachrichtendienst ist die ersteLinie der Verteidigung.» Vorder AOGZürich berichtete Oberst iGst Blatter,russische Agenten Mit den Bestandeszahlen unserer Geheimdienste istessoeine hätten das Labor Spiez angegriffen. Direk- Sache. Vornicht allzu langer Zeit erhielt ein gestandener Ex- torGaudin hielt in der NZZ fest, eine «mustergültigeOperation» habe dann zur Verteidigungsattaché eins auf die Pfoten, nachdem er Stellen- Verhaftung zweier Russen geführt. zahlen veröffentlicht hatte. Jetzt istalles anders: Offen istin Der NDB verdient die Aufstockung Zeitungen und Zeitschriften zu lesen, dassdie VBS-Chefin um 100vornehmlich operationelle Stellen. Mit 400 Posten bleibt er kompakt –auch im Viola AmherdimBundesrat mit ihrem Antrag durchdrang, den Vergleich zu europäischen Diensten. Stellenplafond des Nachrichtendienstesdes Bundes (NDB) um In der Weltwoche merkt Nationalrä- 100 Arbeitsplätze vonrund 300 auf 400 zu erhöhen. tin BarbaraKeller-Inhelder an, das Bun- desamt für Statistik verfügeüber mehr als 700 Stellen –und liefereuns derart weltbe- Die Erhöhung um satte33% ist direkt auf Dutzend Posten zur Bekämpfung der Got- wegende Daten wie beliebteVornamen. Direktor Jean-Philippe Gaudin zurückzu- teskrieger und 20 Stellen gegenTerroris- Eigentlich ist es absurd, dass solche Peti- führen, den früheren Panzer-Instruktor, mus und Spionage. tessen mehr Personal erfordern als der Chef des Militärischen Nachrichtendiens- Direktor Gaudin beanstandetefrüh, Kampf gegenTerror und Spionage! tesMND und Verteidigungsattaché in vomAufbau hätten zu wenig die Operatio- In Bern hatten zwei Personen einen gu- Paris,der den NDB am 1. Juli 2018 über- nen und zu stark die Verwalter profitiert. tenStart: Zuerst Jean-Philippe Gaudin im nommen hatte. Zum Kampf gegenTerror,gegen politi- NDB, dann Viola AmherdimVBS.Der sche, wirtschaftliche und militärische Spio- Durchbruch im Bundesrat ist auch ihr per- Von237 auf 316 Stellen nagebrauche er mehr Stellen im operatio- sönlicher Erfolg –und womöglich auch die Mit Gaudin kamfrischer Wind in den Ge- nellen Bereich. Folgeder Deblockierung der höchsten heimdienst des Bundes,der vorher die eine Schweizer ExekutiveinSachen Sicherheit. oder anderePanne erlitten, aber auch zum Durchbruch im Bundesrat Mit dem neuen ND-Gesetz und der Durchbruch des neuen ND-Gesetzes bei- Diese Forderung übernahm Bundesrätin NDB-Aufstockung wirddie Schweiz si- getragen hatte. Amherd, und namhafteSicherheitspoliti- cherer –auch wenn schon morgenein Ter- Laut der am 27. Juni 2019 erschiene- kerinnen und Geheimdienstexperten im roranschlag das Land erschüttern kann; nen Weltwoche zähltedas Amt 237 Voll- Parlament unterstützten Gaudins Vorstoss. vonall den Machenschaften im Dunkel zeitstellen, als Gaudins Vorgänger,der heu- Wiedie NZZ am 4. Juli 2019 als erste der Spionageganz zu schweigen. tigeEDA-Generalsekretär Markus Seiler, berichtete, hiess der Bundesrat am 3. Juli Jean-Philippe Gaudin beweist, dass 2010 den damals neu geschaffenen NDB Viola Amherds Antrag gut, den Personal- ein Offizier den Geheimdienst führen übernahm (Fusion des Auslanddienstes bestand des NDB um 100 Stellen aufzu- kann. Er hat berühmteVorgänger –Carl SND mit der Inland-Abwehr DAP). stocken. Überdies habe der Bundesrat das Weidenmann, RichardOchsner,Mario Bis Ende 2018 sei die Stellenzahl auf Budget derkantonalen Diensteumfast Petitpierre, PeterRegli und Hans Wegmül- 316 angewachsen –auch durch ein halbes drei MillionenFranken erhöht. red. ler. PeterForster VBS Bilder: Jean-Philippe Gaudin, seit dem Gaudin mit der Cheﬁn, Bundesrätin Amherd. Viola Amherd Im MND war Gaudin Brigadier, 1. Juli 2018 Direktor des NDB. und Jean-Philippe Gaudin waren im Bundesrat erfolgreich. als VA in Paris Divisionär. 7 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

stimmen können. Sie können somit über Viola Amherd: «Stolz, IhreSicherheit, Ihren Schutz mitentschei- den. Um dieses Mitspracherecht jeder Bürgerin und jedes Bürgers bei Gesetzes- das VBS zu führen» vorlagen und Initiativen werden wir von vielen Nachbarn benieden.

Mitreden, mitbestimmen Am 1. August2019 hielt Bundesrätin Viola AmherdinMünster Wirkönnen bei der Gestaltung unserer (Goms) ihreersteBundesfeierrede. Sie erinnerteandie Gefah- Zukunft und des Zusammenlebens in unserem Land mitwirken. Wirbrauchen ren, die vonder Natur ausgehen. Es folgt im Wortlaut der Teil, heuteund in Zukunft Menschen, die sich in der sich die Rednerin zu Sicherheit und Armee bekannte. engagieren, die mitdenken und mitreden und die mitbestimmen. Die Schweiz ist auch stark, weil man «Ich bin stolz, als Vorsteherin das Depar- bei uns diskutiert, einander zuhört, Vor- tement für Verteidigung, Bevölkerungs- und Nachteile abwägt, nach den überzeu- schutz und Sport führen zu dürfen. Das gendsten Argumenten sucht, weil man VBS ist ein Departement, das die Schweiz langfristig denkt und Lösungen für die Zu- schützt und bewegt. kunft will. Sicherheit ist für uns Menschen unbe- Respekt und Toleranz sowie der zahlbar.Ein 12-jähriges Mädchen aus Wille, sich um Lösungen, um einen Kom- Srebrenica sagtevor ein paar Jahren auf die promiss,umKonsens zu bemühen, prägen Frage«wasist Heimat»? «Heimat ist da, seit jeher die Geschichteunseres Landes. wo ich keine Angst haben muss.» Es wirdimmer wieder Veränderungen geben. Wirmüssen bereit sein, uns auf neue Bedrohung besteht Situationen einzulassen, diese richtig ein- In der Welt, in der wir leben, sind kriege- zuschätzen und die notwendigen Mass- rische Auseinandersetzungen zwischen nahmen einzuleiten. Staaten, aber auch Terroranschlägegegen Vorwärtsgehen, etwas bewegen –die die Gesellschaft, in weiten Teilen der Welt Zukunft gestalten. Ich wünsche mir,dass eine Realität. Viola Amherd: Die Armee mussauf die wir uns engagieren und mutig den Heraus- Wirsind davon bis heuteweitgehend Veränderung der Bedrohung reagieren. forderungen stellen, wie dies unsereVor- verschont geblieben, aber auch wir leben fahren getan haben.» vbs. mit dieser Bedrohung. Die Bevölkerung er- Tatsache ist, dass praktisch alle Mittel zum wartet vomBundesrat, dass die Sicherheit Schutz der Schweiz vorGefahren aus der jederzeit gewährleistet ist. Auch dann, Luft erneuert werden müssen. Zurzeit wer- Zur Situation im Goms wenn sich die Bedrohungsformen verän- den vier verschiedene Typen vonKampf- Bundesrätin Amherdging im Goms dern. flugzeugen getestet. auch auf die regionale Lageein: «Als das Das bedeutet: Die Armee muss stän- Militär sich aus dem Goms zurückzog, dig und rasch auf die Veränderung vonBe- Zum Schutz aller Menschen wurde das in der Region bestimmt nicht drohungen reagieren können. Als Beispiele Eines ist klar: Es geht nicht darum, Kampf- vonallen freudig aufgenommen: Ar- nenne ich hier den Terrorismus oder das flugzeugefür die Luftwaffe, die Armee beitsplätzefielen weg, Bäckereien, angespannteVerhältnis zwischen den oder das VBS zu beschaffen. Es geht um Metzgereien und Gastbetriebe verloren westlichen Staaten und Russland. den Schutz aller Menschen in der Kundschaft. Die Verantwortlichen in Das Thema Cyberabwehr ist ein wei- Schweiz, den Schutz unseres Landes und der Region haben jedoch nach Lösun- teresBeispiel dafür,dass sich die Armee der Infrastruktur,die nötig ist, damit un- gengesucht. den sich ändernden Bedrohungsformen sereGesellschaft, unser Staat und unsere Die vomVBS nicht mehr benötig- anpassen muss.Wir versuchen mit ver- Wirtschaft funktionieren. tenmilitärischen Immobilien konnten schiedenen Instrumenten, diese Bedro- National- und Ständerat werden die- vonden Gemeinden gekauft werden. hungen zu meistern, vonder Armee bis ses Geschäft in den kommenden Monaten Aus einem Teil des höchstgelegenen zum Nachrichtendienst, vonder Aussen- beraten –Befürworter und Gegner werden Militärflugplatzes in Ulrichen entstand politik bis zur Polizei –auf dem Boden, im ihreArgumentevorbringen. Die Stimm- auf dem Gemeindegebiet vonGeschi- Cyber-Raum/Cyberspace und in der Luft. bürgerinnen und Stimmbürgerwerden vor- nen ein See… –heuteeine Attraktion für Gerade die Beschaffung vonKampf- aussichtlichimHerbst 2020 über die Be- Gästeund Einheimische.» flugzeugen wirdimmer heftig diskutiert. schaffung der neuen Kampfflugzeugeab- "3/).(0(31$00310%'.!* %$&% &( $ '%'($'( $""&%

-/ !/3,31 ,10 ,103/3 31$00310%'.!*3/ ,/ .,003/$/+31*)-%'31 313/.)3/0.##),1( 1.%' , 3/1 3-1 ,).+31&

$#&" $" #$ #'( !

(# ("''& &% '%#(&" &("$##' !!! &'(%

' %% !! (

& 3(/00,1( & .') +30 /0-+31*31 +3/ "3/).(0(31$00310%'.!* & .') +30 "$/0*.1+30 . & *$3/ & "$/0*3)),1( +30 13,31 3+ ,1+ 03-130 3.#0 & '/,1(31 & "./-.

.%' +3/ "3/0.##),1( ).+31 -/ -3 , 3-13# (3#3-10.#31 -**.(30031 3-1&

0 3/+31 3-13 3/01)-%'31 -1).+,1(31 3/0.1+*& ,0 $/(.1-0.*$/-0%'31 /1+31 -/+ 3-13 0%'/-!*)-%'3 1#3)+,1( .1 +-3 30%'!*00*3))3 3/).1(*& $3/* ,00.,#3/ 3*3/ ,1 /0-+31* "- 3/0-+31*

www.rheinmetall-defence.com/airdefence AIR2030 INTEGRIERTE BODENGESTÜTZTE LUFTVERTEIDIGUNG FÜR DIE SCHWEIZ Der Technologiekonzern Rheinmetall hat mit dem US-ame- Rheinmetall im Bereich kanonen-basierterLuftverteidigungs- rikanischen Unternehmen Raytheon, eine der grössten systeme im Nah- undNächstbereich. Davon kann auchdie Rüstungsfirmen der Welt,eine globale Zusammenarbeit im Schweiz im Rahmen desBeschaffungsprogramms Air2030 Bereich der Rüstungstechnikvereinbart. In dieser Partner- und darüber hinaus bei der konsequenten Weiterentwick- schaft verbinden sich die herausragende Expertise und lung der heute vorhandenen Fähigkeiten profitieren. Das die führende Marktposition vonRaytheon vorallem bei „Patriot and Below Concept“ ist ein idealer Lösungsansatz lenkwaffen-basierten Luftverteidigungssystemen grösserer fürdie zukünftige, integrierte Luftverteidigung der Schweiz. Reichweitemit dem weltweit anerkannten Know-howvon 9 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

terJohann Schneider die Rüstung nicht – Willkür gegen Pilatus zum Missfallen rotgrüner/linksliberaler Diplomaten im EDA. Der Bundesrathiess seinerzeit den Pilatus-Vertrag mit Saudi- Arabien und den VAEausdrücklich gut. Der PC-21 gilt als genialer Trainer.Die Pilatus-Werkemit Zweifelhaftes Söldnergesetz ihrem Präsidenten Oscar J. Schwenk sind weltweit geachtet. Nun grub das EDAdas Söldnergesetz aus, Ihrezivilen und militärischen Flugzeuge geniessen einen das die Räte2013 gegeninder Schweiz tä- soliden Ruf.Exakt gegen diese Spitzenfirma geht das EDA tigeausländische Söldnerfirmen erliessen, willkürlich vor: Pilatus soll in Saudi-Arabien und den VAEden nicht gegendie eigene Rüstungsindustrie. Auf dieser Grundlageunterschrieb ein Serviceeinstellen. Gegen diese unfassbar schlechteWeisung Beamter gegenPilatus: Fulvio Massard, istWiderstand zu leisten. Der Fall kommt ins Parlament. den der Staatskalender als Sektionschef PrivateSicherheitsdiensteausweist. Dubios beurteilt das EDAdie Lage Zu den treuesten Pilatus-Kunden gehört Das EDAgeht mit schwerem Ge- vorOrt. Im Yemen führen Iran für die die Schweizer Luftwaffe –vom PC-6 bis schütz auf Pilatus los. Houthi und Saudi-Arabien plus (noch) die zum PC-21 und PC-24. In Saudiarabien und den VAEdarf Pi- VAEeinen Stellvertreterkrieg. Werum7Uhr auf einer ruppigen latus keine Dienstleistungen mehr erbrin- Ein Einsatz der waffenlosen PC-21 Behelfsflugwiese drei PC-6 landen sah, der gen, obwohl sie mit ihren Kunden gültige wäremilitärisch sinnlos und ist nicht zu be- weiss,welch robusteApparatePilatus baut. Service-Verträgehat, die zu respektieren legen–so«kreativ» Photoshops «Beweis- Die PC-7-Staffel begeistert das Publikum. sind. Es gilt der eherne Grundsatz: Pacta bilder» heutefälschen. Saudi-Arabien setzt VomPC-21 schwärmen Piloten, vonihm sunt servanda, Verträgesind einzuhalten. Typhoon und F-15C ein, die VAEbringen steigeman direkt auf den F/A-18 um. F-16 und Mirage2000-E. Dass das EDA Pilatus bildet in der Schweizer Luft- Klage und Gegenklage jetzt zum Pilatus-Abschuss das Söldnerge- rüstung einen tragenden Pfeiler. Das EDAerstattetebei der Bundesanwalt- setz hervorzerrt, ist hanebüchen. schaft Anzeigegegen Pilatus –«wegenun- PC-21: Weltweit bewährt terlassener Meldefrist.» In Stans schlug die «Was längstbewilligt ist» Im Frühjahr 2019 nahm in Stans der 200. Meldung wie eine Bombe ein. Das EDA Es geht nicht an, dass Beamteauf zweifel- PC-21 die Tests auf. PC-7, PC-9 und PC erliess den Ukas ohne aufschiebende Wir- hafter Basis gegenPilatus vorgehen. Präsi- 21-Kunden sind Australien (49), Frank- kung. Nun klagtePilatus gegendas EDA. dent Schwenk bietet in Stans 2200 Men- reich (17), Jordanien (8), Qatar (24), Dem Bundesrat kündigteder Nidwaldner schen Arbeit. Lassen wir ihn sprechen: Saudi-Arabien (55), Schweiz (8), Singapur Regierungspräsident Alfred Bossardan, • «Wir machen nur das,was längst be- (19), VAE(25) und Grossbritannien (Pilo- man müsse «ein ernstes Wort» reden. willigt ist» (ZitateWeltwoche). tenschule, 2). Die PC-21-Trainer bewäh- In Bern tobt der elende Machtkampf • «Wer als Hersteller den Unterhalt rensich zur Ausbildung in aller Welt, der vonEDA und SECO.Das wirtschafts- nicht mehr macht, dem kauft keiner erstklassigePilatus-Service inklusive. freundliche SECO schikanierteschon un- mehr ein Flugzeug ab.» fo.

PC-21 der Australian Air Force. bilder rk We Um dieses hervorragende Trainingsflugzeug geht es: Der PC-21 vonPilatus. PC–21 über dem Flugplatz Stans. 10 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |September 2019

die strengeEURO-6 Norm und der damit Mowag: Neuer Motor verbundene Einbau eines Abgasnachbe- handlungssystems führt zu Mehrkosten, an denen sich Armasuisse mit 3500 Franken für den Durovon Fiat proFahrzeug beteiligt. Diese Zusatzkosten werden im Rah- men des vomParlament mit dem zusätzli- chen RP 2015 bewilligten Kredits von558 Der mit dem Werterhalt des DurobeauftragteGeneralunter- Millionen Franken aufgefangen. nehmer Mowag fand mit dem Motorenlieferanten Fiat eine Der Motorenwechsel führt zu einer zeitlichen Verzögerung des Gesamtprojek- Lösung. Der Durowirdmit dem Motor F1C ausgerüstet. tes. Das genaue Ausmass wirdzurzeit abge- Am 12. Juli 2017 wurde dieses modernes Turbo-Dieselaggregat, klärt. Dabei wirdweiterhin eine Einflot- das die EURO-6 Abgasnorm erfüllt, ausgewählt. Dieser öko- tenstrategie verfolgt: Alle mit dem bisheri- genMotor ausgerüsteten Durowerden logische Vorteil gab für Armasuisse den Ausschlag. auf den EURO-6 Motor umgerüstet. Die Mehrkosten werden vonMowag übernom- Medienmitteilung der Armasuisse vom12. Juli 2019 zur Werterhaltung Duro, gekürzt men. arma/jsta.

Aus dem Mowag-Bulletin Die Produktion für die 2220 Durokann neu geplant werden. Die Chance wird genutzt, den EURO-3 Motor durch das umweltfreundliche EURO-6 Turbo- Dieselaggregat zu ersetzen. Der Wechsel des Motorenlieferan- tenzielt darauf ab, die Produktionspla- nung sicherzustellen, die Leistung des Fahrzeugs zu garantieren und die Pro- duktion für alle Schweizer Partner wie- deraufzunehmen, die als Unterlieferan- tenzudiesem Programm beitragen. Bis zu 170 kleine und mittlereUnterneh- Ermatingen, 8. August2019: Östlich der grossen Werkhalle, in der Mowag insge- men beteiligen sich an dem Programm. samt 2220 Duroerneuert, stehen Durozur Abfahrt bereit. Wie Armasuisse und Der neue Motor wirdauch die Leis- Mowag mitteilen, wurde am 12. Juli 2019 als neuer Motor ein Turbo-Dieselaggre- tung des Fahrzeuges verbessern und do- gat vonFiat ausgewählt, das die strenge EURO-6-Abgasnorm erfüllt. kumentiert das Engagement von Armasuisse für die Umwelt. Nach der Ende November 2018 hatteder General- Powertrain Technologies.Dieses moderne Umstellung des Produktionsprozesses unternehmer Mowag die Armasuisse dar- Turbo-Dieselaggregat erfüllt die derzeit werden die noch mit den EURO-3 Mo- über in Kenntnis gesetzt, dass der Moto- gültigestrengeEURO-6 Abgasnorm und torenausgerüsteten DUROlaufend mit renlieferant Steyr ein gerichtliches Sanie- hat eine effizientereMotorenleistung. EURO-6 Motoren umgebaut. rungsverfahren beantragte. Die Lieferung Die Werterhaltung umfasst die Sa- der Steyr-Motoren konnten nicht mehr si- Ökologische Vorteile nierung des Grundfahrzeuges,einen chergestellt werden. Im Zugeder Bestrebungen, die Nachhal- neuen Motor inklusivePartikelfilter, Die seit Monaten andauernde unge- tigkeit im VBS zu verbessern, überwiegen eine neue Fahrzeugelektrik und -be- wisse Situation im nach wie vorlaufenden die klaren Vorteile bei der Ökologie die zu- leuchtung, die Überarbeitung der rechtlichen Verfahren veranlassteMowag, sätzlichen Kosten. Bremsanlage, die Integration eines An- alternativeLösungen zu prüfen. Nun hat Zur Debattestand auch, einen Motor tiblockiersystems (ABS) und eines elek- Mowag der Armasuisse den Vorschlag un- mit der älteren EURO-3-Norm zu wählen. tronischen Stabilitätsprogramms (ESP) terbreitet, die Duromit einem anderen Diese Lösung hättefür Armasuisse kosten- sowie einen neuen Mannschaftsaufbau Motor auszurüsten. Diesen Vorschlag hat neutral ausgeführt werden können, würde mit integriertem Überrollschutz und 4- Armasuisse angenommen. Es handelt sich aber nicht die heutigen Ansprüche an die Punkte-Gurtsystem. mowag/pko dabei um den F1C-Motor vonFPT,Fiat Nachhaltigkeit erfüllen. Der Wechsel auf 11 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

RUAGverkauft Standorte in Genf und Lugano-Agno

RUAGverkauft als Folge der neuen strategischen Ausrichtung Aviation ist ein erfahrener Partner und bie- die beiden auf BusinessJets spezialisierten Standorteanden teteine starkeBasis für die erfolgreiche Fortführung des Geschäftsbetriebs in Genf Flughäfen Genf-Cointrin und Lugano-Agno. Käufer istDassault und Agno sowie für die Zukunft der Mitar- Aviation. Der neue Eigentümer übernimmt alle87Mitarbeiter. beiter an beiden Standorten.» Der Verkauf der RUAGBusinessAviation AG istder erste BreitePalette Schritt bei der Neuausrichtung des Portfolios vonRUAG. «Die Übernahme der RUAG Standortein Genf und Lugano wirdesDassault Aviation ermöglichen, die Präsenz in der Schweiz, einem wichtigen Business-Aviation-Markt in Europa, zu verstärken und gleichzeitig die vonDassault Aviation Group kontrol- lierten Wartungsaktivitäten vonFalcon zu konsolidieren», erklärteEric Trappier, Dassault-VRP und -CEO. In Genf und Lugano werden eine breite Palettevon Dienstleistungen im Bereich Flugzeugwartung und Upgrades für ausge- wähltePrivat- und Geschäftsreiseflugzeuge vonHerstellern wie Dassault, Piaggio, Bom- bardier,Embraer,Pilatus und Hawker Beechcraft angeboten. Die Einrichtung in Agno geniesst als einziger Anbieter von Wartungsdienstleistungen für Businessjets Der Standort Lugano-Agno. am Flughafen eine Sonderstellung.

In Übereinstimmung mit dem vomBun- ternational, Ammotec und Cyber Security, ZertifizierteBetriebe desrat genehmigten Konzept zur Entflech- eine erfolgreiche Zukunft zu bieten. Beide Standortesind zertifizierteInstand- tung und dem Entscheid über die strategi- Urs Breitmeier,CEO RUAG Group, haltungsbetriebe nach EASAPart 145.Zu- sche Neuausrichtung vonRUAGInterna- ist über das Erreichen dieses wichtigen dem kommen VIP-Passagiere, Piloten und tional hat das Unternehmen beschlossen, Meilensteins sehr zufrieden: «Ich freue Crewmitglieder in Lugano und Genf in die beiden StandorteGenf-Cointrin und mich sehr,dass wir diese Transaktion mit den Genuss firmeneigener FBO-Dienst- Lugano-Agno zu verkaufen. Dassault abgeschlossen haben. Dassault leistungen. ruag/ham. Das französische Aerospace-Unter- nehmen Dassault Aviation übernimmt alle Anteile der RUAG Business Aviation AG sowie alle 73 Mitarbeiter in Genf und die 14 Angestellten in Agno.

UrsBreitmeier zufrieden Mit diesem Verkauf macht RUAG Interna- tional bei der Umsetzung seiner Strategie, sich auf die Divisionen Space und Aero-

structures zu konzentrieren, einen wichti- AG genSchritt vorwärts.Auch arbeitet RUAG RU International weiter an Lösungen, den an- Bilder: deren Geschäftsbereichen vonMRO In- Der Standort Genf-Cointrin. 12 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |September 2019

Taucher in der Schweizer Armee

Im Juli 1969 rückten erstmals 48 Tauchschwimmer-Anwärter der Genietruppen, proAKeinen Tauch- in die Rekrutenschuleein. Die Armee erhielt damit eine Spezial- schwimmerzug auszubilden. Zwei Instruk- torenabsolvierten bei der Bundeswehr in truppe, die nur kurz Bestand hatte. Die Kompetenz, Einsätze München eine mehrwöchigeTauchausbil- unter Wasser zu leisten, blieb jedoch bis heuteerhalten. dung. Die Seepolizei der Stadt Zürich und die Lebensrettungsgesellschaft boten zu- sätzliche Grundlagen für die Ausbildung. VonMarco Leupi und Paul Brünisholz (Text) mit Bildern vonMarius Schenker GeeigneteStellungspflichtige GeeigneteStellungspflichtigeerhielten ab Im FAK-4-Manöver 1964 wurden erstmals stabschef Gygli mit einer Studie zum mili- 1968 die Möglichkeit, sich bei der Aushe- Taucher,alles ausgebildetePolizeitaucher, tärischen Einsatz vonTauchschwimmern bung als Tauchschwimmer zu melden. So versuchsweise taktisch eingesetzt. Der betraut wurde. Basierend auf dieser Studie startetedie Sommer-RS 1969 mit 48 Frei- Einsatz wurde durch einen tragischen To- wurde der Kommission für Militärische willigen als Truppenversuch, wovon nur desfall eines Tauchers,des berühmten Ru- Landesverteidigung (KML) die Einfüh- 25 als Tauchschwimmer brevetiert werden derers Gottfried Kottmann, überschattet. rung vonTauchschwimmern mit den bei- konnten. Am 11. September 1969 präsen- den Einsatzmöglichkeiten technische Ar- tiertedie Abteilung Genie und Festungen Am und über dem Wasser beiten unter Wasser sowie Kampfaufträge die Tauchschwimmer der Öffentlichkeit. Trotzdem werteteman die Resultatedes am und über dem Wasser beantragt. Presse, Politik, hohe Offiziere, Atta- Versuches als günstig, so dass die Abtei- Die KML stimmtediesem Antrag voll- chés anderer Armeen und sogar der US lung Genie Festung 1965 durch General- umfänglich zu und befahl dem Waffenchef General Westmoreland gaben sich an der

Armeetaucher bergen verloren gegangenes Genie-Material aus der Aare. 13 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

Die blau-weisse Fahne signalisiert den Tauchplatz. Hier in Vitznau (Grundkurs).

Demonstration in Brugg die Ehre. Mit ein- hielt man an dieser noch jungen Spezial- für die Bergung vonMensch und Material. drücklichen Aktionen zu Land und zu truppe fest, hob sie aber 1979 auf. Sie standen bei Bedarf zu jeder Tages- und Wasser demonstrierteder Rekrutenzug Mit ein Grund für den Entscheid Nachtzeit zur Verfügung. seinen Ausbildungsstand und sein Kön- dürftedie Einteilung der Tauchschwim- Mit der definitiven Aufhebung der nen. Die Medien berichteten in Superlati- mer in vier AK gewesen sein. Die Führung Tauchschwimmer ging der Armee ein venüber die harten Froschmänner. und die Ausbildung der Zügeinden WK wertvolles Instrument verloren. Nach wie oblag den Zugführern, die fachlich auf sich vorgab es Bedarf an Tauchern in den Be- Sechs Sommer-RS alleine gestellt waren. reichen Erkundung, Suchen, Bergenund Bis 1975 bildeten sechs Sommer-RS je ein Das Verständnis für den Einsatz der Rettungsdienst. Zusätzlich eröffnetesich Tauchschwimmerzug aus.Die frisch Bre- Tauchschwimmer fehltemeist bei den vor- ein neues Betätigungsfeld in der Zusam- vetierten erhielten ihreEinteilung in einen gesetzten Stufen. Mutmasslich wäreder menarbeit mit der Luftwaffe im Rahmen Tauchschwimmerzug der Stabskompanie Entscheid anders ausgefallen, wären die der Überlebensausbildung der Piloten. eines der vier Genieregimenter. Tauchschwimmer in Kompaniestärkedi- Die Taucherequipe stand der gesam- Die Tauchschwimmer sahen sich be- rekt dem Kommandanten der Genietrup- tenArmee zur Verfügung. Der Bestand reits 1972/1973 mit Aufhebungsanträgen pen unterstellt worden. schwanktezwischen sechs und neun Ins- konfrontiert. Auch, weil die Armee auf die truktoren. Sie übten die Tätigkeit in der Beschaffung vonSchnorchelpanzern ver- Die Taucherequipe Tauchequipe im Nebenamt aus.Indieser zichteteund der Aufwand für reine Ber- Bereits 1976 formiertesich eine Taucher- Zeit intensiviertesich die Kooperation mit gungsaufträgezugross schien. Anfänglich equipe aus freiwilligen Genie-Instruktoren Seepolizeien. Kantonale Polizeikorps,die 14 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |September 2019

nicht über eigene Taucher verfügten, hat- tenimEreignisfall die Möglichkeit, auf die Tauchequipe zurückzugreifen.

Die Armeetaucher Im Zugeder Armeereform AXXI reichten die Instruktoren der Tauchequipe ein Kon- zept ein, um die anspruchsvolle Aufgabe des Einsatztauchers der Miliz zugänglich zu machen. Ziel wares, die Instruktoren der Taucherequipe zu entlasten und die Kapazität bei der Überlebensausbildung der Piloten zu erhöhen. Seit 2006 gibt es die Armeetaucher,die heutedem LVb Genie/Rettung/ABC unterstellt sind und primär die Kernkompetenz Tauchen in der Armee sicherstellen. Die Milizformation umfasst aktuell 25 Mann, wobei auch Berufsmilitärs,die im Nebenamt tätig sind, die Armeetaucher unterstützen. In diesem Det spielt der mili- tärische Rang eine untergeordneteRolle. Viel mehr gewichtet wirddie Taucherfah- In einer Rettungsübung wirddas korrekteVorgehen bei einem Tauchunfall trainiert. rung, weshalb nicht selten Soldaten als Einsatzleiter eingesetzt werden. • Zwei bis vier neue Mitglieder werden den Armeetauchern. Die Neueingeteilten in einem mehrstufigen Test rekrutiert. erhalten im ersten Jahr ihrer neuen Funk- Kooperationen • GuteKenntnisse in allen Bereichen tion die Möglichkeit, den Grundkurs sowie Die Armeetaucher stellen die Unterstüt- des Tauchens sowie eine sehr gutekör- die Spezialisierungswoche zu absolvieren. zung der Truppe bei Aufgaben im, am und perliche Leistungsfähigkeit sind Die Armeetaucher werden dann zu Einsät- teilweise über dem Wasser sicher.Dazu ge- Grundvoraussetzungen, um den an- zen, teilweise tageweise, aufgeboten. Von hören genietechnische Erkundungen bei spruchsvollen Aufgaben eines Einsatz- den Einsatztauchern wirderwartet, dass sie Einbaustellen für Brücken oder das Bergen tauchers gewachsen zu sein. sich ausserdienstlich fit halten und tauch- voninGewässern verlorengegangenem • Verlangt wirdzudem als Minimalan- technisch weiterbilden. Material. forderung ein Tauch-Brevet D2 Die Einsatztaucher überprüfen aber CMAS (oder äquivalent), eine abge- Die kompetenten Autoren sind: Oberstlt Marco Leupi, Adjutant Stab Kdo MP.Stabsadjutant Paul Brünisholz, auch die Armee-Infrastruktur unter Was- schlossene RS sowie eine aktuelle mi- Tauchschwimmer und Einsatztaucher 1969–2008. ser,wie Zieldarstellungen in Seen, und litärische Einteilung. werden bei Sicherungs- und Rettungsaktio- • Die Interessenten sollten nicht älter als nen beigezogen. Die Beseitigung von 35 Jahrealt sein und noch mindestens Kampfmitteln unter Wasser obliegt den 100 Diensttagezuleisten haben. Spezialisten des KdoKAMIR, die einen Teil der Ausbildung zusammen mit den Ar- Umteilung zu den Tauchern meetauchern absolvieren. In einer ersten Testsequenz wirdmittels Mit der Luftwaffe, dem KSK, dem einer Sportprüfung die allgemeine körper- Kompetenzzentrum ABC-KAMIR sowie liche Fitness der Kandidaten festgestellt. In mit einigen Polizeikorps bestehen deshalb einem weiteren Test werden die tauchtech- Ausbildungs- und Einsatzkooperationen. nischen Fähigkeiten dem geforderten Ni- In Bremgarten entstand 2006 ein modernes veau entsprechend überprüft. Dabei wer- Tauchzentrum, das über ein Wasserbecken den verschiedene Übungen im Freiwasser für die Ausbildung, eine Werkstatt mit ei- mit der eigenen Tauchausrüstung absol- ner Füllanlagefür die Tauchflaschen und viert. Die Selektionskriterien sind streng Trocknungsräume verfügt. und werden nicht angepasst, wenn in einem Jahrgang zu wenig oder keine Taucher Hohe Anforderungen rekrutiert werden können. Jährlich melden sich bis zu 50 Interessen- Nach erfolgreichem Bestehen aller tenzuden Armeetauchern. Prüfungsaufgaben erfolgt die Umteilung zu Ein Tauchschwimmer vor50Jahren. 15 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

WasUnterbestände ausmachen

Aus der ganzen Schweiz treffen laufend alarmierende Berichte gesamteZusammenspiel der verschiede- ein, die auf zwei Probleme hinweisen, welche der Truppe seit nen infanteristischen Kampfelementewie Führungsunterstützung, Logistik, Haupt- Jahren schwer zu schaffen machen, aber in den zivilen Medien kampfelementeund Feuerunterstützung, nicht thematisiert werden. Es handelt sich erstens um das StufeZug. nicht richtig und konsequent krasse Problem der Unterbestände, die durch Zivis und viele trainiert werden kann. Dispensationen ausgelöstwerden –oft mit WK-Beständen im Es fehlen Soldaten Bereich der 50–55%. Beim zweiten Problem handelt es sich Die Kompanie- und Bataillonskader sind um die vielen Gast-WK-Absolventen. Einzelne Kompanien nicht in der Lage, eine Sequenz des Ope- berichten voneinem Anteil von33%! Das erschwert die Team- rationstyps Verteidigung im Gelände so zu trainieren, wie sie in einem Ernsteinsatz bildung und mindert den inneren Zusammenhalt einer Einheit. zur Anwendung gelangen müsste. Weil we- genZivis den Bataillonen schlicht die Ar- meeangehörigen fehlen, diese Abläufe zu Unser Redaktor Andreas Hesszeigt die Folgen der Unterbestände am Beispiel des Inf Bat 61 auf trainieren. Es ist für die Kompanie- und Batail- lonskader nicht das Gleiche, ob man mit Die fehlenden Bestände der Armee, auch • Dies bedeutete, dass Zügezusammen- einen massiven Unterbestand und zusam- hervorgerufen durch den gesetzlich veran- gelegt werdemussten, damit über- mengelegten Verbänden eine Übung an- kerten Zivildienst werden auch am Bei- haupt noch einigermassen sinnvoll legt und trainiert und daraus eventuell so- spiel des Inf Bat 61 konkret sichtbar,wie trainiert werden kann. gardie falschen Lehren zieht oder mit auf der Wichelenalp zu erfahren war. Vollbestand trainiert und daraus die richti- Das Infanteriebataillon mit fünf Kom- Konsequenzen für die Ausbildung genLehren zieht! panien und einem Sollbestand vonknapp Unterbestand heisst nicht, dass salopp aus- 1000 Kadern und Soldaten verfügte gedrückt «ein paar Armeeangehörigedie Andreas Hessist Redaktor der Mili- • 2018 über einen effektiven Bestand nötigeAusbildung nicht erhalten». Bezo- tärzeitschrift SCHWEIZER SOLDAT und Präsident der EMPASchweiz. von60%, genauf das,für wasdie Armee eigentlich Militärisch dient er als Fachoffizier • in diesem Jahr einen Effektivbestand trainieren muss,nämlich die Verteidigung (Oberstleutnant) im Heeresstab als vonnoch 55%. unseres Landes,ist es dramatisch, dass das Chef Medien. Hess Bild: Auf dem Gefechtsschiessplatz Wichlen/GL: Die Infanteriekompanie 61/1 an der Befehlsausgabe vordem Gefechtsschiessen. 16 Schweiz

Geb SBat 6: Hofmann folgt auf Thalmann

Im WK 2019 sprach Oberstlt iGst David Thalmann ein letztes Mal vordem Geb Inf Bat 61, dasserseit 2017 befehligt und prägt. An der Fahnenzeremonie in Appenzell wurde die Fahne des traditionsreichen Bataillons 6seinem Nachfolger, Maj i GstSimon Hofmann, übergeben. Hofmann istwie Thalmann Berufsoffizier und wirddas Kommando der Zürcher Schützen per 1. Januar 2020 offiziell übernehmen.

Hptm Ursin Maissen berichtet vomWK2019 des Gebirgsinfanteriebataillons 6 Stolzer Fähnrich des Geb SBat 6.

Im Beisein der Innerrhoder Regierungs- regelmässigen WK-Heimat der Zürcher Kader dort anlässlich der intensiven mitglieder Jakob Signer und Ruedi Uhl- Schützen geworden, und die Truppe Übung «FANTASSIN» erfolgreich in den mann und des Divisionkommandanten der schätzt den guten Kontakt zu Behörden vielfältigen Einsatzverfahren desmoder- Territiorialdivision 4, Divisionär Willy und Bevölkerung. nenInfanteriebataillons trainiert werden. Brülisauer,ist die Fahne des Milizverbands Vonder Leistungsfähigkeit der Miliz- feierlich abgegeben worden. Modern und traditionsbewusst soldaten machtesich sogar der Chef der Im «Schützesächsi»/«Schällesächsi» Nebst anspruchsvollen Eigentrainings und Armee, Korpskommandant Philippe Re- –sowirddas Gebirgsschützenbataillons 6 Kompaniegefechtsschiessen auf Schiess- bord, ein Bild. KKdt Rebordverriet an der umgangssprachlich auch genannt –hat es plätzen rund um den verschneiten Säntis Übungsbesprechung, dass er zum allerers- Tradition, dass die Fahnenzeremonien im stand im WK 2019 die gemeinsame Ver- tenMal beim Gebirgsschützenbataillon 6 Beisein der Bevölkerung und vonBehör- bandsleistung aller Einheiten im Fokus. auf Truppenbesuch sei. denvertretern der Gastkantone sowie des Im Rahmen einer aufwendigen Voll- Eng mit den Schützenverbänden der Göttikantons Zürich stattfinden. truppenübung warenalle Kompanien von Westschweiz verbunden, habe er in seiner Zum wiederholten Mal machteder Montag bis Mittwoch der letzten WK- Militärkarriereoft vonden geschichts- Verband deshalb auf dem geschichtsträch- Woche aus der Ostschweiz ins Glarner- trächtigen Zürcher Schützen gehört. Der tigen Landsgemeindeplatz Appenzell land verlegt worden. Trotz widrigsten Wet- Chef der Armee zeigtesich sichtlich stolz, Halt. Die Ostschweiz ist mittlerweile zur terbedingungen konnten Soldaten und dass einigeder ältesten Bataillone der 6 at SB Geb Bilder: Das Geb SBat bei der würdigen Fahnenzeremonie. Div Brülisauer, Kdt TerDiv 4, mit Bat Kdt Oberstlt David Thalmann.

Schweizer Armee nach wie vorbestehen. Er warb zudem dafür,den Austausch zwi- Vielfältig zusammengesetztes Kommandantenkader schen den traditionsreichen Schützenver- Das Spitzenkader Geb SBat 6umfasst Kp Kdt6/1 Hptm Sarah Brunner BO-An- bänden zu intensivieren und stolz auf die die verschiedensten Berufe. wärter an der MILAK/ETH Zürich eigene Historie zu sein. Zum Abschluss Bat KdtOberstlt iGst David Thalmann, Kp Kdt6/2 Maj Daniel Fuhrer,Militär- seines Besuchs hielt der Armeechef aus- BO,Gruppenchef an der ZS Luzern historiker Streitkräftebildung/Stv CWEA serdem fest, dass das heutigeGebirgs- Bat KdtStv Maj MarcSchwarber,Ver- Kp Kdt6/3 Hptm Ramon Theunissen, schützenbataillon 6seines Mythos defini- kaufsleiter Helvetia Versicherungen, Ge- Geschäftsleiter des Therapiezentrum tiv würdig sei. neralagentur Rheintal Sprockhoff GmbH PolivalenteInfanterie Kp Kdt6/0 Hptm Tobias Rüegsegger, Kp Kdt6/4 Hptm Fabian Wippel, Sach- Verkaufsberater Born Medical bearbeiter Komp Zen SWISSINT Einzelne Detachementedes Infanterieba- taillons standen während des Wiederho- lungskurses 2019 zusätzlich in Genf und Bern für AufträgeimBereich des Bot- schaftsschutzes im Einsatz. Ebenso wurden beispielsweise die aufwendigen Auf- bauarbeiten fürs Eidgenössische Turnfest in Aarau und für den Pferdesport-Event CSIO St. Gallen vomGebirgsschützenba- taillon 6tatkräftig unterstützt. Dabei wurden sie ebenfalls im Gerüst- bau geschult und eingesetzt. «Ich bin sehr zufrieden mit dem gezeigten Einsatz und der geleisteten Arbeit», resümiert der Ba- taillonskommandant Thalmann die Unter- stützungseinsätzeseiner Truppe. Am Standort Herisau liessen es sich Angehörigeder Stabskompanie des Weite- rennicht nehmen, während eines ruhige- renNachmittags,ein örtliches Altersheims zu besuchen und den Bewohnerinnen und Bewohnern für die Kaffeepause Militärbis- cuits und Schokolade vorbeizubringen.

Im Klosterhof vonSt. Gallen. 18 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |September 2019

rüstet mit der Panzerfaust 90. Der Unter- Wichlen: Das Inf Bat 61 stützungskompanie 61 sind die Minenwer- fer und die Aufklärungsmittel unterstellt. trainiert für den Krieg Gefechtsschiessen Hptm Marco Winteler,Kdt Inf Kp 61/1, leistet seinen ersten WK als Kdt. Zivil arbeitet der Solothurner als Re- Das Ostschweizer Inf Bat 61 absolvierteimGlarnerland den gionalleiter Schweiz eines deutschen WK. Im Fokus stand die Gefechtsausbildung. Die eklatanten Grossdiscounters.Winteler stellt bei seiner Truppe eine hohe Motivation fest. Der Kdt Unterbestände machen sich auch hier bemerkbar. hat drei seiner vier Zügezur Befehlsausgabe für das Gefechtsschiessen versammelt. Unser Redaktor Fachof Andreas Hessberichtet in Wort und Bild vonder Wichlenalp/GL Lage und Auftrag Gegnerische Akteureinfiltrierten, um be- Der mechanisierteVerband wirdinder waffneteAnschlägevorzunehmen. Verteidigung eingesetzt. Er erfüllt Aufträge Bänziger und Hürlimann Vorversammelter Truppe erklärt wir Sperren, Halten und Angreifen. Winteler die Ziele: Es geht darum, den Die würdigeFahnenabgabe fand auf Vier Kompanien wurden im WK im Zügen aufzuzeigen, wie und in welcher dem Glarner Zaunplatz statt. Es wurde Ausbildungsdienst eingesetzt. Die Kompa- Situation diese einen Stoss im offenen die Kommandoübergabe vollzogen. Der nie 61/2 wurde im Rahmen des Eidgenös- Gelände ausführen: «Ziel ist, das defi- Bat Kdt, Oberstlt iGst Daniel Bänzi- sischen Schützenfestes für Jugendliche in nierteGelände zu nehmen, die Akteurezu ger, übergabdie Fahne seinem Vorge- Frauenfeld eingesetzt. eliminieren und im Kompanierahmen zu setzten Divisionär Willy Brülisauer. agieren.» Der Auftrag an die Zugskader ist: Dieser übergabdas Feldzeichen, das WK-Ziele • Sicherstellung der materiellen Bereit- Symbol des Bataillons als militärischer Der Bat Kdt, Oberstlt iGst Daniel Bänzi- schaft ab Übungsbeginn; Schicksalsgemeinschaft, dem künftigen ger, will durch eine strenge, fordernde und • Knappe, klareund einfache Befehls- KdtMajor Christoph Hürlimann. ah. realitätsnahe Ausbildung die Grundbereit- gebung an die Unterstellten, schaft nachhaltig erreichen. Dabei sollen • keine Bewegung im Gelände ohne die robusten Einsatzverfahren trainiert rungsunterstützung auf den Stufen Batail- Feuerunterstützung. werden. Für die Aufklärer,Artilleriebeob- lon und Kompanie, die Logistik für den Der Auftrag an die Gruppenführer ist: achter und Scharfschützen des Bataillons Nach- und Rückschub, Mittel für die In- • korrekteund fehlerfreie Anwendung wurde eine dreitägige, herausfordernde standhaltung und infanteristische Mittel zur der Gefechtstechnik; Übung mit Infiltration, Beobachten, Über- Sicherung. Die drei Inf Kp 61/1–3 bilden • klareKommunikation, knappe und lebenstraining und Exfiltration angelegt. den Kern der enormen Kampfkraft. Ihr sind klareBefehlsgebung; Das Bat gliedert sich in den Stab, die die Hauptkampfmittel unterstellt. Dazu ge- • keine Bewegung im Gelände ohne Stabskompanie 61 mit Mittel für die Füh- hören auch zwei Panzerabwehrzüge, ausge- Feuer,bzw.ohne Feuerbereitschaft.

Infanteristbringt die PanzerfaustinStellung. Infanteristhält sich für den nächstenEinsatz bereit. 19 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

Für die Stufe Soldat lautet der Auftrag: • horizontale Kommunikation; • gefechtsmässiger Stellungsbezug; • seines Zieles sicher sein.

Übungsbeginn erfolgt Die Gruppen erstellen die Gefechtsbereit- schaft und sitzen auf die bereitstehenden GefechtsfahrzeugeGMTF auf. Über Funk wirdÜbungsbeginn ausgelöst. Die GMTF fahren zügig, eine grös- sereStaubwolkehinter sich her ziehend, in ihrezugewiesenen Stellungsräume. Die Mannschaft sitzt ab und verschiebt sich ge- fechtsmässig und gedeckt durch die GMTF DUROIIIP in ihreStellungs- räume an vorderster Linie.

Feuerkampf Rasch sind die drei beübten Zügeineinen Feuerkampf verwickelt. Zur Zielbekämp- fung eingesetzt werden die persönliche Waffe, die SturmgewehreStgw 90, leichte MaschinengewehreLMg 05,Handgrana- tenHG85und zur Panzerbekämpfung die Panzerfaust PzF90mit inertem Kopf. Das Unterstützungsfeuer erfolgt mit dem Waffen des GMTF,dem 12,7mm- Hauptmann Marco Winteler, Kdt Inf Kp 61/1, bei der Befehlsausgabe. Maschinengewehr.Das GMTF verfügt auch über eine 7,6cm Nebelwurfanlage. engagierten Einsatz. «Sie haben die Übung dem gefechtsmässigen Stellungsbezug und In der Übungsbesprechung attestiert erfüllt!» Die Kommunikation sei auf allen der präzisen Zielerfassung im Gelände sei Hptm Winteler den Zügeeinen guten und Ebenen gut umgesetzt worden. Bezüglich noch Verbesserungspotenzial vorhanden.

Infanteristendecken einen Panzerfaust-Schützen ab. Der Fähnrich, Stabsadj MarcelHänggi, auf der Belchenfluh. Hinten Diegten.

ziviler Behörden ab. Dabei wurde im Auf- Inf Bat 97 besteht die trag zivile Infrastruktur geschützt. Wichtige Absprachen Prüfung «VILLAGGIO» Im Einsatzraum gibt es viele wichtigezivile Objekte, diebei entsprechender Bedro- hung unbedingtgeschützt werden müssen. • Nebst dem infanteristischen Hand- Das Infanteriebataillon 97 bestand bei brennender Hitze im werk sind bei einem solchen Einsatz Raum Olten die Nagelprobe «VILLAGGIO» (Übung zur subsi- die Absprachen mit den jeweiligen Objektbetreibern herausfordernd. diären Unterstützung). Das Bataillon trainierte, schützenswerte • Die Kader und Soldaten wurden in Infrastrukturen im Raum Olten–Solothurn zu sichern. den auch warmen und sonnigen vor- angehenden Wochen in vorbereiten- den Übungen gefordert, um für die Das PIO-Team des Inf Bat 97 unter Führung vonHptm Kevin Frank berichtet in Wort und Bild Volltruppenübung gewappnet zu sein. • Das Ziel der Übung wares, die Ab- läufe der Schutzaufträgeüber längere Die Sonne brannteunbarmherzig im genWKagierte. Der strengeWiederho- Zeit in «VILLAGGIO» für 48 Stun- Raum Olten–Solothurn, in dem das Infan- lungskurs zielteauf eine Volltruppenübung den zu überprüfen und zu trainieren teriebataillon 97 im Rahmen des diesjähri- zugunsten vonsubsidiärer Unterstützung mit den zivilen Organisationen.

In kürzesterZeit Zwei BO, ein BO-Anwärter und vier Milizofﬁziere Nach dem Startschuss der Übung wurde eine Kp zur Sicherung einer voninsgesamt KdtInf Bat 97: Maj iGst Stephan Wei- Verantwortlich IT/Prozessentwicklung. zwei Bahninfrastrukturanlagen entsandt. bel, BO,stv Chef Versuche und Ent- KdtInf Kp 97/2; Hptm Benj.Christen, Binnen kürzester Zeit haben die Truppen wicklung im AZA Walenstadt. BO-Anwärter. vorOrt Checkpoints –also Zutrittskon- KdtStv Inf Bat 97: Hptm Adrian Thal- KdtInf Kp 97/3; Oblt Sebastian Düblin, trollen –hochgefahren. mann, BO. Technischer Kaufmann. In ähnlichem Vorgehen wurde etwas KdtInf Stabskp 97: Pascal Duss,Jurist. KdtKpInf 97/4; Hptm Lucas Miehé, später die Betriebszentrale Mitteder SBB KdtInf Kp 97/1: Hptm Ramon Schöb, Doktorand. in Olten gesichert. 21 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

Der erlösende Befehl: «Ganzes Bataillon, Trinken!»

GuteKooporation des Inf Bat 97 mit der Luftwaffe. Zwei Kameraden bringen den Verletzten zum Heli.

Die Soldaten harrten drei Tage in der Hitzewelle vonbis zu 40° im Schatten Auf einer idyllischen Erhöhung im Hitzeaus,ohne die aufgetragenen Pflich- nicht klein bei. Nach erfolgreichem Schüt- Einsatzraum fand sich das gesamteBatail- tenzuvernachlässigen. zender Objekteund souveräner Zernie- lon zur Zeremonie ein, die sich schweis- Der Einsatz entging auch dem zivilen rung (Abriegelung) einer Häuser- und Ort- streibender als gewöhnlich erwies.Der Be- Geschehen nicht, so wurden den Truppen kampfanlagewarteteauf die Soldaten noch fehl «Ganzes Bataillon, Trinken!» war Eisstängel und guteWortevon Zivilisten die letzteHerausforderung, bevor die sinnbildlich für den WK, der den Soldaten mitgegeben. Bis zum Übungsende gabdie WEMA anstand: die Fahnenrückgabe. einiges an Schweissperlen abforderte. 22 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |September 2019

AVIA-Symposium 2019: Die Luftwaffeerneuern

Am AVIA-Symposium 2019 erklärten in Payerne Experten aus dem In- und Ausland die Entwicklungen in der modernen Luftkriegsführung und was dies für die Schweiz bedeutet.

Aus Payerne berichtet der Redaktor Fachof Andreas HessinWort und Bild zum AVIA-Symposium

Der Präsident der AVIA, der Gesellschaft starkeSchweizer Rüstungsindustrie ausge- der Luftwaffenoffiziere, Oberst Patrick sprochen hat. Die SOG kann deshalb dem Richter hiess in Payerne über 200 Gäste Bundesratsentscheid vom16. Mai 2019 Hochkarätiges Podium zum Abschlussdes AVIA -Sy zum AVIA-Symposium. Der Anlass wurde wenig abgewinnen, die Kompensation auf Brodard, Gemeindepräsidentin Payerne, National rat mit der SOG organisiert. 60% zu reduzieren. Für die Stärkung der waffe, Oberst PeterMerz, Millitärpilot und Projek einheimischen Rüstungsindustrie sei die «Air2030» hat oberstePriorität Quotevon 100% wichtig, weil ihr damit der Kooperation mit Hochschulen. Colo- Oberst iGst Stefan Holenstein, Präsident wichtigeChancen eröffnet werden. nel John Andreas Olsen vonder norwegi- der SOG, sagte, dass das AVIA-Sympo- schen Luftwaffe und VA an der norwegi- sium für die SOG und die Milizorgansatio- Airbase wichtiger Arbeitgeber schen Botschaft in Grossbritannien, ging nen der symbolträchtigeStartschuss für die Zudem leistet die Rüstungsindustrie einen auf Aspekteder modernen und zukünfti- «Air2030» sei. «Wir müssen den Abstim- wichtigen Beitrag für die Sicherheit unse- genLuftkriegsgführung ein. mungskampf gewinnen, der voraussicht- resLandes.Dabei nicht ausser Acht gelass- Gleich zu Beginn stellteerklar,dass lich am 27. September 2020 stattfindet.». sen werden dürfe auch die regionalpoliti- die moderne Luftkriegsführung und Luft- Er zeigtesich überzeugt, dass der Ab- sche Komponente. Das Fundament sei ge- verteidigung eine komplexehigh tech-Auf- stimmungskampf gewonnen werden kann. legt, so Holenstein. Er hielt fest, dass die gabe sei. Die verschiedensten Faktoren Das Projekt habe für die Schweizer Miliz- SOG und die Milizorganisationen den und Einflüsse stehen dabei in direktem armee und für die Prosperität unseres Lan- Bundesratsentscheid mittragen werden, Bezug zueinander.WichtigeFaktoren bei des absolutePriorität. Es stimme ihn auch wenn er noch der einen und anderen der Entwicklung der modernen Zivil- und zuversichtlich, dass mit dem Planungs- Anpassung bedarf. Militärluftfahrt vonden Anfängen bis zur beschluss eine politisch mehrheitfähige Die Gemeindepräsidentin vonPay- Gegenwart spielten Leadership, die dama- Lösung gefunden wurde. erne, Christelle Luisier Brodard, wies in ih- ligetechnische Entwicklung, die Ge- remengagierten Referat darauf hin, dass die schichteder Luftfahrt selber sowie rechtli- Für die Rüstungsindustrie Airbase Payerne ein wichtiger wirtschaftliche und ethische Fragen eine Rolle. Er wies gleich zu Beginn der Veranstaltung cher Faktor für die Region Broyeist. Bezogen auf die Fähigkeiten vonLuft- darauf hin, dass es jetzt äusserst wichtig sei, streitkräften müssen Logistik, die Kon- in der Flugzeugbeschaffung eine politisch Luftverteidigung isthigh tech trolle des Luftraumes,die Schlagkraft und mehrheitsfähigeLösung zu finden. Die Der Flugplatz Payerne biete600 Arbeits- andereFaktoren mit einbezogen werden. SOG beurteile jedoch die 6Mia. Franken plätzeund wickelt jährlich rund 11 000 Auch bereichsübergreifende Aspekteso- aus dem ordentlichen Armeebudget für die Flugbewegungen ab. Vonder gestarteten wie die Interaktion untereinander sindzu Flugzeugbeschaffung als subobtimal. Der Kampagezur Beschaffung des neuen berücksichtigen. Für die Luftkriegsfüh- Betrag stelle eine Limitedar,die den Kampfflugzeuges erwartet die bürgerliche rung stehen die Räume zu Land, See, Luft Handlungsspielraum für den Bundesrat Politikerin eine Stärkung der Industrieba- und im Weltraum, sowie auch im Cyber- und das Parlament unnötig einschränke. sis unseres Landes,zusätzliches Auftrags- raum in gegenseitigem Zusammenspiel «Mit diesem Betrag können keine 40 volumen auch für ihreRegion und neue aber auch in gleichzeitiger Abhängigkeit. Kampfflugzeugebeschafft werden». So technische Innovationen. werdeeine nachhaltigeLuftraumüberwa- Sie sieht in den Beschaffungsvorha- Grosses Einsatzgebiet chung nicht möglich sein. ben Chancen und Möglichkeiten für zahl- Zuletzt nannteOlsen im komplexen Zu- Zum Thema Offset wies Holenstein reiche Industriebereiche wie dem Maschi- sammenspiel der Luftverteidigung den ge- darauf hin, dass die SOG sich für eine nen- und Fahrzeugbau, der Chemie und samten politisch-sozialen-wirtschafltichen 23 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

VIA -Symposiums v.l.n.r: Christian Catrina, Delegierter des Bundesrates AIR 2030, Div Claude Meier, Chef Armeestab; ChristelleLuisier nal ratThomas Hurter; Moderator Michael Weinmann, Oberst iGst Stefan Holenstein, Präsident SOG, Div BernhardMüller, Kdt Luft- Projektleiter Einsatz NKF und Oberst Patrick Richter, AVIA Zentralpräsident.

Bereich mit all ihren Komponenten. «Luft- eigenen Vorteils gegenüber ihren der Flug- und Bodenerprobung werden die verteidigung ist eine Investition, kein Aus- Gegnern. objektiven Grundlagen für die Evaluati- gabenposten.» • Transformation der Kriegsführung so onsberichteund die Typenwahl erstellt. Im Zugeneuer Bedrohungen auch aus verändern, um den aufkommenden Die Erprobung der Flugzeugtypen er- der Luft (wie Drohnen oder mobile Rake- Risiken und Gefahren voraus zu sein. folgt für alle Hersteller unter gleichen Be- ten) modernisiert sich die RoyalAir Force, Bis 2030 soll das Modernisierungspro- dingungen. Damit ist sichergestellt, dass wie Air CommodoreSteve Horn, Head of gramm der RAF abgeschlossen sein. alle Kandidaten objektiv und gleich beur- Air Staff der RoyalAir Force, ausführte. teilt werden. Die Flug- und Bodenerpro- Die Herausforderungen der britischen Schutz des Luftraumes bung umfasst die Produkt-Support-Audits, Luftwaffe sind heuteschon gross.Allein ihr «Als neutraler Staat habe die Schweiz die die Simulationserprobung und die Fluger- Einsatzgebiet zieht sich entlang der gan- Pflicht, ihren Luftraum zu schützen», probung in der Schweiz. zennorwegischen Grenze, umfasst den sagtedie Chefin Sicherheitspolitk VBS, Alle Angaben und Resultateaus der Luftraum in der Nordsee und im Atlantik Pälvi Pulli. Dazu gäbe es keine Alternative. Flug- und Bodenerprobung werden benö- bis Island und ist östlich begrenzt durch Mit dem neuen Projekt bekomme die tigt, um die Herstellerangaben zu validie- das Baltikum und Polen und südlich be- Armee genau das,was sie benötigt, um ihre ren. grenzt entlang der österreichischen und Aufgabe zu erfüllen. Die terroristische Be- der Schweizer Grenze. drohung sei für die Schweiz die momentan Div Müller: Finanzierbar! Hinzu kommen Einsätzeder RAF an wichtigsteund wahrscheinlichste, die auch Zum Schluss brachteesDiv Bernhard den nahöstlichen Brennpunkten. Dies for- die zivile Luftfahrt bedrohen könnte. Müller auf den Punkt: «Es gibt keine Alter- dert die RAF enorm und permanent. Das Beschaffungsprojekt werdegrosse nativen zu den Kampfflugzeugen und zu Signalwirkung haben. Es sei eine Demons- BODLUV». Die Mittel der Luftwaffe Next Generation AirForce tration des Willens der Schweiz, im Alltag seien in diesem Bereich veraltet oder wer- Die Strategie des Modernisierungspro- im Luftraum zu patrouillieren, bei Span- den es bald sein. Ohne Beschaffung neuer gramms Next Generation AirForce um- nungen den Luftraum zu schützen und bei Kampfflugzeugeund BODLUV werdedie fasst im wesentlichen drei Punkte, wie Air Konflikten das Land zu verteidigen. Dies Schweiz und ihreBevölkerung ab 2030 CommodoreHorn ausführte: zeigeauf, welche Prioritäten die Schweiz schutzlos sein. Zu Finanzierbarkeit meinte • Erhöhung der Mobillität der Luft- in diesem Gebiet habe. Mit Blick auf die Divisionär Müller,dass «Air2030» aus waffe, um sicherzustellen, dass die bri- Typenwahl meintedie Chefin Sicherheits- dem Armeebudget bezahlbar sein wird. tischen Streitkräfteinder Lagesind, politik, dass die Schweiz als neutrales Land Im Podium brachteder Schaffhauser die Sicherheit ihres Landes zu ge- eine freie Entscheidung treffen könne. Pilot und Nationalrat Thomas Hurter die währleisten. Sache auf den Punkt und meintedass es • Modernisierung derRAF durch die Flugerprobung istGrundlage wichtig sei, in der Fragevon «Air2030» die Einführung neuer Technologien so- Durchgeführt wirdder Beschaffungspro- Reihen zu schliessen und vorallem keine wie die Erhaltung und Sicherung des zess nach einem Einladungsverfahren. Mit Typendiskussion zu führen. 24 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |September 2019

Ein Dorf zu weit –verständlich

Am 6. Juli 2019 meldetedie PatrouilleSuisse (PS) einen Fehler, in aller Form entschuldigte, auch bei der der angesichts der Umstände nicht ganz unverständlich Gemeinde Langenbruck. Doch gabesun- glücklicheUmstände: anmutet: Die Patrouillewollteüber Langenbruck, Baselland, • Es warnicht das volle Programm ge- den Flugpionier Oskar Bider mit einem Überflug plus plant, das die PS dann in Murten flog. kurzem Programm ehren, flog aber zu weit und zeigteihre Es warein Kurzprogramm, weshalb am Boden niemand Jansen über Funk Kunststückeüber Mümliswil-Ramiswil –imKanton Solothurn. warnte. Das ändert sich jetzt. • Der Luftraum wargesperrt (Radius 10 km). Dennoch verirrtesich ein ziviler Helikopter zum Zeitpunkt, als Major Jansen die Patrouille an den Zielort führte, im gesperrten Luftraum. • Der Leader erkanntedie Gefahr und warntesofort seine Kameraden. In dieser Phase überflog er,abgelenkt vom Heli, das Festdorf Langenbruck. • Jansen hattedie Karte1:100’000. Ein- satzraum =1cm=5sec. Flugzeit! • Er geriet mit mehreren 100 km/h über Langenbruck hinaus und erkannte 4,8 Kilometer entfernt in Mümliswil- Knuchel Ramiswil ein gut sichtbares Festzelt. anz

Fr • Dort fand das 31. Nordwestschweizer

Bild: Jodlerfest statt. Jansen hielt das für den 6. Juli 2019, Murten: Die PatrouilleSuisse zeigt erfolgreich ihr Vollprogramm. Festort und zogdas Programm durch. Erst in Payerne erfuhr er vomFehler. Wieein Lauffeuer ging die Meldung durch Arnhem-1944-Film: eine Brückezuweit). die grosse weiteWelt der Aviatiker: Der Wiekonntedas einem Piloten passieren, F-5 Tiger ohne GPS Leader der Patrouille, der angesehene der nicht umsonst vonseinen Kameraden Es ist eine Seltenheit in der Luftwaffe, aber Major Gunnar Jansen, hatteLangenbruck zum Leader gewählt worden war? die F-5Tiger fliegen ohne GPS:Das GPS überflogen und seine Truppe ins Solothur- Es geht hier nicht darum, einen Fehler hätteJansen gewarnt. MehrereBerner nische geführt –ein Dorf zu weit (wie im zu beschönigen, für den sich Major Jansen Quellen bestätigen das. red/fkn.

Wilde? Nicht unüblich! Oskar Bider, Langenbruck –Der Traum vomFliegen Sommer 2017, ein ordentlicher Flug Oskar Bider wurde am 12. Juli 1891 in vonBureaufs St. Galler Breitfeld im Langenbruck als Sohn des Tuchhändlers Cougar,imCockpit zwei erfahrene und Landrats Jakob Bider geboren. Berufsmilitärpiloten. Als erster Flieger überquerteeram Zuerst nach Solothurn und dem 13. Juli 1913 die Alpen. Er starteteum4 Jurasüdfuss entlang. WirtragenKopf- Uhr in Bern Richtung Italien. Um 6.10 hörer.ImRaum nördlich vomBirrfeld Uhr überflog er mit 100 Metern Höhen- warnt der Pilot jäh: «Passagiere, Ach- abstand das Jungfraujoch und gelangte tung!» Scharf taucht der Cougar ab, aus darauf nach Domodossola/Mailand. den Fenstern sehen wir eine Uralt- Im Juli 1919 führteOskar Bider in Kiste, deren Pilot Kunststückeprobiert. Dübendorf nach einem Abschiedsfest Der Major sagt nur: «Wir wichen und einer durchwachten Nacht Flug- dem Wilden aus,das hat ein Nach- akrobatik vor. Er stürzteabund verun- spiel.» Und fliegt ruhig nach St. Gallen. Der Schweizer Flugpionier Bider. glücktetödlich. 25 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

Die PatrouilleSuisse über Murten

Samstag, der 6. Juli 2019, warfür die Pa- geschick, dass sie einen Überflug über dem Murten. In bester Form führtesie dort trouille Suisse ein ereignisreicher Tag. Am falschen Dorf vorführte. Glanzvoll präsen- nach 18 Uhr ihr Vollprogramm vor–zur Morgenum11Uhr passierteihr das Miss- tiertesich die Patrouille am Abend über Freude vieler Tausender. fkn.

Die PatrouilleSuisse am 6. Juli 2019 in perfekter Formation. Knuchel anz Fr Bilder: Sechs Tiger über dem Seebecken. Maj Gunnar «Gandalf» Jansen, Leader. Die PS hoch über dem Murtensee.

Anmerkungen zum 33-seitigen Expose vonAcamar, USA, über BODLUV Es erinnert an die Anti-Gripen-Kampa- Bei Acamar handelt es sich nicht um gne 2014. Schon geht es los in der Sonn- eine angestammte, seit langer Zeit ange- tagspresse. Am 11. August 2019 wirdein sehene Denkfabrik wie die Brookings Ins- Knüller gross aufgemacht: «Amerikaner titution, das IISS oder die HeritageFoun- attackieren Schweizer Luftabwehr». dation. Es ist ein forsches Start-up. Nur: Wersind die «Amerikaner»? Acamar wollteseine Diensteauch Die ganzePolemik gegendie BODLUV- dem VBS verkaufen, mit Mails,die als ag- Pläne beruht auf einer 33-seitigen Studie gressiv eingestuft werden. Das langfädige des in Colorado Springs angesiedelten Ins- Papier ist mühsam zu lesen; die Lektüre tituts. lohnt sich nicht. red. Der Gubel, Ort vonBODLUV-Tests. 26 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |September 2019

mension des Truppenmanagements berei- Mein Abenteuer USA tete mir jedoch Kopfschmerzen: Im Ver- gleich zu unseren sind die Ressourcen der Amerikaner gigantisch. Alle Bereiche verwenden Quizfragen, Obwohl sich das US Ausbildungsmodell kaum vomschweizeri- mündliche Präsentationen und schriftli- schen unterscheidet, istesweniger vielfältig. In der zehnmo- che Aufgaben, um die Leistung der Schü- natigen Ausbildung ändern die Themen, nicht die Methode. ler zu bewerten. Ich versichereIhnen, dass die Arbeitsbelastung dermassen gross ist, dass man sich garnicht bewusst ist, wie UnsereUof-Reportage vonStabsadj Florian Emonet, Klassenlehrer BUSA seit 1. August2019 schnell die Wochen vergehen.

Persönliche Interessen Obwohl sich das amerikanische Ausbil- terricht mit einer mehr oder weniger lan- Über das Erlangen voneinschlägigem dungsmodell kaum vomschweizerischen genPhase konkreter Anwendung, je nach Fachwissen hinaus werden die Studieren- unterscheidet, ist es offensichtlich weniger Thema vonwenigen Minuten bis zu meh- den aufgefordert, fortwährend zu recher- vielfältig. Während der zehnmonatigen rerenTagen. chieren und die erlernten Konzepteinei- Ausbildung ändern die Themen, jedoch Bei dieser Art der Ausbildung ist die nen realistischen Zusammenhang zu brin- nicht die Methode. UnsereKameraden persönliche Vorbereitung sehr aufwändig gen. Diese akademische Arbeit hat mir den jenseits des Atlantiks lehren ausschliess- und mancher Abend muss der Pflichtlek- Anstoss dazu gegeben, etliche Überlegun- lich nach der Methode des emotionalen türegewidmet werden. genzuunserer eigenen Armee anzustellen. Lernens (ELM). Aus persönlichem Interesse habe ich Der Unterricht beginnt stets mit einer Die Akademie meine Arbeiten zu verschiedenen aktuel- konkreten Erfahrung, die Emotionen er- Die zehn Monateander Akademie sind in len Themengeschrieben, die ich gerne zeugt (Videoclips,didaktische Spiele, per- fünf Bereiche aufgeteilt. Der erstebeinhal- nach meinerRückkehr vorstellen werde. sönliche Erlebnisse), gefolgt voneiner tetdas fachtechnische Studium, das heisst Ich konnteeinigeIdeen für ein neues Diskussionsrunde und Power-Point-Prä- zwölf Wochen, in denen der Schwerpunkt militärisches Karriereprofil entwickeln und sentationen. Wenn möglich, endet der Un- auf den Basisreglementen und der Instruk- mein Verständnis für die Nutzung der so- tionsmethodik liegt. zialen Netzwerkeals Kommunikations- Danach werden sechs plattformen erweitern. Ich habe erkannt, Wochen den Operationen wie zentral die Auftragstaktik ist in unserer des Heeres und sechs Wo- Doktrin ist und wie aussergewöhnlich ef- chen den joint (Heer,Luft- fektiv wir in der Anwendung sind. Des waffe und Marine gemein- Weiteren interessierteich mich für das sam), interagency (mehrere Thema Ethik und wurde auserwählt, einen Bundesdienste) und multi- entsprechenden Artikel in der Zeitschrift nationalen (mehrereLän- der Unteroffiziereder amerikanischen Ar- der) Operationen gewid- mee zu veröffentlichen. met. Beide Zeitspannen er- möglichen es,spezifische Die Studienreisen operativePlanungspro- Internationale Militärstudenten (IMS) ha- zesse zu erlernen und um- ben das Anrecht auf ein spezielles Pro- zusetzen sowie das Ver- gramm. Verschiedene Studienreisen wer- ständnis anzueignen für den organisiert, um den IMS das Land und das,wie sich eine Strategie seine Institutionen näherzubringen. Wir entwickelt. besuchten viele Ortevon politischer,histo- rischeroder wirtschaftlicher Bedeutung, Führung/Management vomRat vonElPaso bis zum Kapitol. Die beiden letzten Berei- Es handelt sich um Erfahrungsreisen che betreffen die Führung mit einem mehrfachen Lerneffekt. Die und das Management der Konversationen im Kreise der IMS bieten Truppen. Ersteres warfür sowohl ein vertieftes Verständnis für die mich einfach, da wir in der amerikanische Kultur als auch für die Schweiz eine hervorra- Wahrnehmung des eigenen Landes. gende Führungsausbil- Ich werdeals besserer Bürgerindie Stabsadj Florian Emonet, Div PeterWanner, VA. dung geniessen. Die Di- Schweiz zurückkehren, als ich es bei mei- 27 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

ner Abreise war. Natürlich stärktedie unter Kameraden verbrachteZeit auch die Stabsadjutant Emonet gewinnt den ersten Preis Bande der Freundschaft, die sich in den In El Paso/Washington schrieb Div Peter Gästeund Familienangehörige. letzten Monaten zu entwickeln begannen. Wanner,VAfür USA und Kananda: Ich bitteumKenntnisnahme dieser Die Familie «Am 14. Juni2019 vertrat ich unsere ausgezeichneten Leistung und Ehreinle- Armee an der Graduation der US Army gung für die Schweizer Armee. Die Tatsache, sich in der Begleitung der Sergeants Major Academy in El Paso. Mit freundlichenGrüssen Familie zu befinden, erhöht selbstver- Ich erlaube mir,Sie zu informieren, Div PeterWanner,VAWashington» ständlich die Interaktion mit der einheimi- dass Stabsadjutant Florian Emonet, zu- schen Kultur.Die Herausforderungen der * sammen mit einem amerikanischen UnsereRedaktion gratuliert Stabsadju- Integration der Kinder in das Schulsystem, Schüler,von allen nationalen und inter- tant Emonet herzlich zu seiner überragen- die damit verbundenen Schwierigkeiten nationalen Schülern den ERSTEN Rang den Leistung. Er berichtet in insgesamt und das Erlernen der lokalen Sprache bie- mit einem Notendurchschnitt von3,97 vier Teilen vonseinem Abenteuer USA, tenallesamt Chancen für die eigene Ent- (Maximum 4,0) erreichteund mit dem das er so glänzend bestand. wicklung. Während den Ferien und den International Student Excellence Award Stabsadj Emonet ist nicht der erste Wochenenden konnten wir uns jeweils auf ausgezeichnet wurde. Schweizer,der sein Studium in den USA den Wegmachen, noch mehr vomameri- Es handelt sich dabei um den ersten derart gut abschloss. In Luzern dienteein kanischen Traum zu entdecken. Rang aus 618 Graduierten, darunter 57 Divisionär,den Fort Leavenworth mit der Ich muss mich vorallem bei meiner Internationale aus 49 Nationen! Bei der entsprechenden Auszeichung, dem Eisen- tollen Ehefrau bedanken, die sich um alle Graduation anwesend warenrund 3000 howerAward,geehrt hatte. red. administrativen Belangewährend unserem Abenteuer kümmerteund damit unseren Aufenthalt sicherte. Sie organisierteunser nach einem Praktikumsaufenthalt in Virgi- begrüssen. Jedes Wochenende verviel- Alltagsleben, nahm an Ehefrauentreffen nia dem Instruktorenteam der BUSA zuge- fachten sich die Treffen, an denen wir die teil, besuchtemehrereder vonder ameri- teilt würde. letzten Momentemit denen teilten, die wir kanischen Armee angebotenen Ausbil- Alle Familien begannen nun fieber- zu schätzen gelernt hatten. dungskurse und bescherteuns ein allge- haft mit den notwendigen Vorbereitungen, In den Häusern wurden die Schränke mein erfülltes soziales Leben. um anderswo ein neues Leben zu begin- geleert und die Koffer begannen sich zu nen; einigefür ein Übergangsjahr,andere füllen. Am 21. Juni, nach der Abschluss- Lange Abende zur Beendung ihrer Karriere. Wirbegan- feier,war für alle die Zeit gekommen, an Neue Erfahrungen brachten neue Lernef- nen damit, die zukünftigen Studenten zu neue Ufer aufzubrechen. fekteinunseren Alltag, zum Beispiel eine unerwarteteFreundschaft mit einem An- gehörigen der US Marines und seiner Fa- milie oder langeDiskussionsabende mit einem Instruktor der Akademie. Aber auch ein Trauerfall in der Ferne, das Heimweh der Kinder,die ihreFreunde vermissten, oder die Suche nach einem Arbeitsplatz nach unserer Rückkehr.Wenn auch unserem Empfinden nach das Jahr lang zu sein schien, lief die Zeit unweigerlich ab. Sehr schnell wurde es notwendig, die Planung der Rückkehr in Angriff zu nehmen.

Der Abschluss EinigeWochen, bevor sich die Kurse ih- remEnde zuneigten, wurde eine Verände- rung spürbar und im Zentrum aller Ge- spräche stand nun das Thema: Wiegeht es weiter? Unsereamerikanischen Kamera- den bereiteten sich mehr oder weniger en- thusiastisch darauf vor, zu Einsätzen ir- VA

gendwo in der Welt entsandt zu werden, Bilder: und ich selbst wussteseit März, dass ich Der ex-Verteidigungsministervon Österreich, Mario Kunasek, zu Gast. Zum ersten Mal setztedie israelische Luftwaffedie zwölf F-35I Adir der 140. Staffel vomNegevaus an einem Manöver ein. Erstmals setzt Israel den F-35I in langem Divisionsmanöver ein

Seit Ende April 2018 fliegen die Piloten vonIsraels 140. Staffel, • An der Gazafront gegendie Hamas, die Goldenen Adler, Kriegseinsätze. Im Sommer 2019 nahmen die trotz ihres sunnitischen Glaubens vonder Schiiten-Vormacht Iran mit sie erstmals an einem langen Divisionsmanöver teil. Waffen und Geld unterstützt wird. Generalstabschef Kochavi legteWert auf die ausserordentliche Belastung der modernstenStaffel, die Israel je hatte. StarkeLuftwaffe Im Grossmanöver führtedas Heer auf Divisionsstufe die terrestrische Abwehr. In der israelischen Lagebeurteilung kommt schen Pasdaran und des Asad-Re- Im seit 1973 geltenden Kampf der verbun- die Gefahr aus dem Norden noch vorden gimes ab. Iran droht am Golan eine denen Waffen wurde die Luftwaffe unter dauernden Raketenangriffen der Hamas Anti-Israel-Front aufzubauen. ihrem Kommandanten, General Amir aus dem Gazastreifen. Norkin, stark forciert. Norkin setzteein: Abwehr an allen Fronten • StarkeBodentruppen der Luftwaffe. Umfassende Bedrohung Dementsprechend richteteGeneral Aviv • F-15I Ra’am, F-16 Sufa und die zwölf Es ist weniger Syrien, das momentan noch Kochavi die Manöver auf eine umfassende F-35I Adir der 140. Staffel in Nevatim. vomBürgerkrieg absorbiert wird, als die Offensivevon Iran und dessen Verbünde- • Sikorsky, Eurocopter und Bell-Heli- Bedrohung durch das Ayatollah-Regime in tengegen Israel aus.Israelische Kampfver- kopter plus die Kampfhubschrauber Teheran:. bände gelangten an mehreren Fronten AH-64A Petenund AH-64D/I Sharaf. • Erneut rief Ayatollah Ali Khamenei, zum Einsatz: • Transporte: Lockheed C-130E/H- der geistliche Herrscher Irans,zur • An der Libanonfront gegenden schii- Hercules-Karnaf- und C-130J-Super- Zerstörung des Staates Israel auf. tischen Gegner,der vomHisbollah- Hercules-Samson. • Im Südlibanon lieferteIrander schiiti- Land aus Israel bekämpft. • Boeing-707-Re’em- und KC-130H- schen Hisbollah über 100 000 Rake- • An derGolanfront gegendie ange- Tanker,für Jets und Helikopter. ten, neuerdings auch präzise Missiles. drohteAnnäherung durch die Pas- • Drohnen der Typen IAI Heron-TP • Im Syrienkrieg zeichnet sich der Sieg daran, die in Syrien freie Valenzen ge- Eitan, Heron Shoval, Elbit Hermes der russischen Luftwaffe, der irani- genIsrael schaffen. 450S Zik und Hermes 900. 29 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT

General Kochavi setztedie Manöver- truppe jeder Herausforderung aus.Erüber- zogdas Kernland mit brutalen Raketensal- ven, womit auch der Zivilschutz massiv gefordert wurde; er hattebei seinem Aufbau vomSchweizer Vorbild profitiert. Die Luftwaffe hatten mit zerstörten Pisten und Flugfeldern zu kämpfen. Im- IDF mer wieder liess Kochavi die Verbindun- Bilder: genzwischen dem Boden und den Flug- Die Golani-Infanterie verteidigt zäh «ihr» Territorium an Israels Nordostfront. zeugen und Helikoptern unterbrechen.

In allen Rollen Die Manöverführung legteWert auf höchstes taktisch-technisches Niveau. Die Luftwaffe musstemit den gefährlichen russischen Flab-System S-300 und S-400 fertig werden. Die Türkei soll S-400-Batte- rien erhalten. Syrien verfügt über S-300. Wieinihren Kriegseinsätzen gelang- tendie F-35I in allen Rollen zum Einsatz: • Nach ihrer geheimen Mission nach Israels Front Nummer 1, die Nordost- ImprovisiertePressekonferenz an der Iran flogen F-35 auch im Grossmanö- front, geführt vomNordkommando: Im Nordfront: General Kochavi mit seiner verAufklärungs- und EKF-Einsätze. Norden Libanon, im OstenSyrien. pesönlichen Waffe; Premier Netanyahu. • In Syrien bekämpfen F-35 mit den F- 16 Bodenziele. Im Manöver setztedie Führung F-35 auf schwierigeZiele an. • Die 140. Staffel trainierteauch den Erdkampf und den Luftkampf, den Is- raels Piloten gut beherrschen.

F-35I nur in Nevatim F-35I sind nur im Negev auf der Air Base Nevatim stationiert, auf der vordem Ein- treffen der Stealth-Jets Bauarbeiten vorge- nommen wurden. Derzeit zeigt die Ordre de bataille der Luftwaffe folgendes Bild. • Ramat David (F-16C/D,Eurocopter) • Palmachim (Black Hawk, Drohnen, Raketenstarts) • TelNof (F-15C/D,CH-53D,Tests) • Hazor (F-16C/D,David's Sling) 19. Juni 2019, Luftwaffenstützpunkt Nevatim im Negev: F-35I. • Sdot Micha (Jericho-2- und Jericho-3- Raketen, Arrow-3-Raketen) • Hazerim (F-15I, F16I, M-346) • Nevatim (F-35I, Tanker,C-130) • Ramon (F-16I, AH-64A/D Apache)

Netanyahus Warnung Im Manöver warntePremier Netanyahu an der Nordfront das Ayatollah-Regime scharf: «Ich sageunseren Feinden im Nor- den und Osten: Die israelische Armee ver- fügt über gewaltigeSchlagkraft. Testet uns nicht, greift uns nicht an!» –Sein Wort in Gottes Ohr. PeterForster

Israelischer F-35 über Beirut, Libanon. Rot eingekreistzweiRadarreflektoren. 30 Ausland SCHWEIZER SOLDAT |September 2019

Mit dem Eintreffen der S-400-Komponen- Russland liefert S-400, tentritt in den USAdas Caatsa-Gesetz in Kraft, das Staaten, die mit dem Gegner ko- operieren, bestraft. Russische Rüstung ist USA blockieren F-35A eindeutig Gegner: Die Trump-Administra- tion ergreift Sanktionen gegenAnkara.

Die Radarsignatur des F-35 Am 12. Juli 2019 trat es ein, das Ereignis, das in Washington Warum stemmen sich die USAund mit ihr die Regierung Obama schwach und das Regime Trump heftig NATO-Partner derart vehement gegendie S-400? Militärisch haben sie guteGründe: bekämpft hatten: In Murted bei Ankaralandeten riesige • Die NATO-Luftabwehr bildet ein russische Antonow-124-Frachter mit S-400-Flab-Systemen. Die kompaktes,insich geschlossenes Sys- USA wollen im Gegenzug ihre116 F-35A-Lieferungen an die tem. Noch nie kaufteein Bündnispart- ner russische Flab-Waffen. Türkei blockieren und der türkischen Rüstungsindustrie F-35- • Besonders fürchten die USA, dass die Zulieferer-Verträge entziehen. Als Sieger sieht sich Präsident russischen «Berater» die Radarsigna- Putin. Russische «Berater» machen sich in Ankaraans Werk. tur ihres Hauptjets,des F-35,knacken. Damit würde der F-35 einen seiner Hauptvorzügeverlieren: seine Tarn- Chefredaktor PeterForster zum Zerwürfnis USA/Türkei und zum russischen S-400-Flabsystem kappen-Qualität (Stealth).

Türkei zahlt 2,5 Milliarden $ Die Türkei erhält unbestritten eine gute, moderne Flab –zueinem günstigen Preis. In der Fachwelt sind die Vorzügedes Systems S-400 anerkannt. Almas-Antei, die Herstellerfirma in Moskau, beschäftigt 90 400 Mitarbeiter und ist Russlands grössteWaffenschmiede, noch vorUral- wagonsawod oder Suchoi und MiG. Almas-Antei liefert der Türkei vier S- 400-Systeme für rund 2,5 Milliarden $. Ein System kostet 625 Millionen $. So gelangt die Türkei sehr preiswert zu einer Flab, die an der Weltspitzesteht. Präsident Erdogan teilt mit, alle Systeme seien im April 2020 einsatzbereit.

Russland hat 31 Regimenter atfor Str

e: Die russische Fliegerabwehr stellteseit

Kart 2007 bisher S-400 für 31 Regimenter mit Blau Staaten mit S-300. Rot die Türkei mit S-400. Rot-Blau mit S-300 und S-400. insgesamt 496 Startfahrzeugen in Dienst. Es fehlen die Staaten, mit denen Verhandlungen laufen: Indien und Saudi-Arabien. Die Systeme sind in ganz Russland dislo-

Washeisst Caatsa? 900 Einzelteile Russische «Berater» Mit der S-400-Lieferung gerät in Europa Die Türkei solltefür den F-35 rund 900 Russische «Berater» haben an der Le- ein amerikanisches Gesetz in den Fokus. Teile liefern. Sie verliert jetzt neun Mil- vanteund im ganzen Mittleren Osten Caatsa heisst: Countering America’s Ad- liarden $. eine langeTradition. versaries through Sanctions Act», Ab- Die USAerleiden Verlustedurch Der russische Generalstab entsen- wehr gegenAmerikas Gegner durch den Ausfall vonEinmalkosten. Ellen det in aller Regelhervorragende Offi- Sanktionen. Lord, im Pentagon zuständig für An- ziere, die nicht «beraten», sondern aktiv Das Gesetz sieht einen Katalog schaffungen, schätzt den Verlust auf ins Geschehen eingreifen –jetzt wieder vonzwölf harten Massnahmen vor. 500 bis 600 Millionen $. vonLatakia aus in Syrien. 31 DoD Bild: Wenn die russische Armee zu Paraden antritt, vorallem jeweils auch am 9. Mai, zeigt sie in aller Regel das SystemS-400. ziert. Die letzten S-400 wurden in den Das gilt für kinetische und nichtkinetische • der Gefechtsfeld-Flab-Panzer 96K6 Räumen Sewastopol (Krim), Sewerod- Attacken. Zu den Vorzügen vonS-400 Pantsir-S1 mit der Verbindung zweier winsk (Arktis), Chabarowsk (Pazifik), St. zählt die Fähigkeit, eine grössereZahl von 30-Millimeter-Maschinenkanonen Petersburgund Kaliningrad (Königsberg) Zielen, auch Stealth, zu erfassen –plus der und der 57E6-E-Rakete(NATO- stationiert. modulareAufbau und die Mobilität. Die Code SA-22 Greyhound). S-400 stehen seit dem Grossmanöver russische Flab bringt S-400 rasch in Stel- • Mittelstrecken-Flab 9K40 Buk (SA- «ZAPAD 2018» auch in Weissrussland. lung und zieht das System in Minuten wie- 17 Grizzly). Nach China lieferteAlmas-Antei im Sep- der ab (analog zur russischen Artillerie, die • EKF Krashukha-4, Kampfflugzeuge tember 2018 mindestens vier Systeme. ihreSchiessposition in kurzem Vorstoss und stationäres Radar. bezieht und diese dann zügig wieder ver- Radius: 400 Kilometer lässt). Generalstabentscheidet WieimFall der Türkei halten Indien und Im Vergleich zur S-300-Familie ge- Am 12. Juli trafen in Murted acht An-124 Saudi-Arabien als Verbündeteder USAdie hört S-400 einer neuen Flab-Generation ein. Seither kamen viele «Berater» an. westliche Welt in Atem, solangesie mit an. S-300 (NATO-Code SA-10 Grumble) Schon machen in AnkaraSpekulatio- Russland über ein Top-Flab-System reden. ist ein Produkt der Firma NPO Almas,die nen die Runde. Die Zeitung Cumhuriyet In Syrien deckt S-400 vomStützpunkt sich mit Antei zum bestehenden Staats- schreibt, die Türkei beziehe nur die Waffe, Hmeimim aus einen Radius von400 Kilo- unternehmen Almas-Antei zusammen- nicht das Radar.Das wirdvon russischen metern ab. schloss,welches das System S-400 Triumf Offizieren in Abrede gestellt; ohne Nebo- Der Umkreis reicht tief nach (NATOSA-21 Growler) entwickelte. Mmache S-400 keinen Sinn. Israel hinein. Auch NATO-Stützpunktein Ebenso wirdspekuliert, die Türkei der Region, so Incirlik, befinden sich in der Kurz-, Mittel- Langstrecke nehme die Lieferung entgegen, ohne die Reichweiteder russischen Flab. Beide Systeme, S-300 und S-400, sind Systeme zu stationieren. Doch selbst türki- S-400 verfügt über das Radar Nebo- kriegserprobt. S-400 hat den Vorteil des sche Quellen verwerfen das Gerücht, weil M, das auch Flugzeugeder 5. Generation Multifunktionsradars,der autonomen Er- die Armee nicht 2,5 Milliarden $«für die erfasst. Speziell gefährlich ist Nebo-M in kennung und des gestaffelten Einsatzes. Katze» ausgebe. Fest steht, dass in Ankara der ersten Nacht eines Angriffs gegeneine Experten beschreiben S-400 als doppelt so der Generalstab entscheidet, wo er die noch intakteintegrierteLuftverteidigung. effizient wie S-300. Systeme in Stellung bringen will. Nachdem eine syrische S-200-Batte- AusgeprägteMobilität rie einen russischen Aufklärer vomTyp WerS-400 einsetzt, hat eine Chance, An- Iljuschin-20M abgeschossen hatte, lieferte S-400 überlisten? griffe auf mehreren Achsen auf die Waffe Präsident Putin den Syrern S-300-Rake- In seinem Buch «Krieg mit Russland» und auf seine Kommando-, Kontroll- und ten, aber keine S-400. beschreibt der britische General Shir- Kommunikationsstruktur abzuwehren. S-400 bekämpft bemannteFlugzeuge reff, wie die NATO S-400 ausschaltet. und Missile. Die Waffe dient als Lang-, Shirreff lässt «seinen» Staffelführer Mittel- und Kurzstrecken-Flab. Je nach Major Bertinetti mit total acht F-16 von Bedrohung wirddas System mit verschie- Suchoi statt F-35? Polen in Richtung Kaliningrad fliegen. denen Raketen ausgerüstet: Die USAsollten der Türkei proJahr 400 Kilometer vordem Ziel warnt Ber- • Bis zu 40 Kilometer: 9M96. zwölf F-35 liefern. Werersetzt das? tinetti seine sieben Kameraden ein- • Bis zu 150 Kilometer: 9M96E2. Türkische Quellen sprechen vom dringlich vorden russischen S-400. • Bis zu 250 Kilometer: 48N6. vielfach kriegserprobten Su-34 und Aber nichts geschieht –die NATO • Bis zu 400 Kilometer: 40N6, be- noch mehr vomSu-57, dem preiswer- hatteineiner raffinierten Operation das kämpft auch EKF-und AWACS. tenJet der 5. Generation. Wiedie USA russische Kommando-System ausge- Russische Flab-Offizierereden zu S-400 auf diese Provokation reagieren wür- schaltet. Bertinetti und seine Staffel auch voneiner «geschichteten» Luftvertei- den, wirdnicht genannt. greifen Kaliningrad ungehindert an. digung. Dazu gehören zusätzlich: 32 Ausland SCHWEIZER SOLDAT |September 2019

Block Verhalten die Bootedann mitt- Auf dem Atomuboot schiffs (hinter dem Turm) neu ein 25,6 m langes Rumpfstück eingebaut, in dem ein sogenanntes Virginia Payload Module USSJohn Warner (VPM) untergebracht ist. Dieses enthält vier Vertikalsilos (2,21 mDurchmesser), aus welchen je sieben Marschflugkörper abgefeuert werden kön- Die Combatant Commanders(COCOMs) der USA sind die für nen. Jedes Virginia-Boot wirddann an- die Wahrnehmung der US-Interessen und für die Austragung stelle der 12 Vertikalrohreüber deren 28, und damit über eine gewaltigeVerstärkung eines Konfliktes zuständigen Kommandanten. So istjeein der Feuerkraft verfügen. Die Bootesollen Viersterngeneral oder -admiral für Europa (EUCOM), für den damit den Ausfall der vier seinerzeit zu Indo-Pazifik-Bereich (INDOPACOM), für die Region im Mitt- Marschflugkörper-Trägern umgebauten ballistischen Lenkwaffenubooteder Ohio- lerenOsten (CENTCOM) oder für Afrika (AFRICOM) zuständig. Klasse kompensieren, die je 154 MFK mit- führen. Diese werden in etwaacht bis zehn Aus Norfolk, USA, berichtet unser Amerika- und Marinefachmann Oberst iGst JürgKürsener Jahren ausser Dienst gestellt werden. Die USS John Warner (SSN 785) ist eines der neuesten Booteder IhreBedürfnisse für den Einsatz vonJagd- US Navy und gehört ebenfalls ubooten im eigenen Kommandober- dem Block III an. Sie ist eich können derzeit nur zu etwa60% Mitte2018 voneinem abgedeckt werden. Das hängt einer- sechsmonatigen Einsatz im seits mit der sinkenden Zahl an ver- Mittelmeer und Nahen fügbaren Booten zusammen,deren Osten zurückgekehrt, der Zahlallerdings gemäss dem 30-Jah- sie über 54 000 km führte. resschiffbauplan vonPräsident Es warder erstelängereEin- Trump sukzessivewieder auf 66 er- satz der John Warner,in höht werden soll. dessen Verlauf sie am 17. Vorallem können die derzeitig April 2018 sechs Tomahawk ausser Dienst stehenden Einheiten der Marschflugkörper gegen Los Angeles Klasse nicht im Verhältnis drei Produktionsanlagen für 1:1 ersetzt werden. Anderseits setzen die chemische Waffen in Syrien ab- COCOMs wieder vermehrt auf verdeckte feuerte. Das Uboot und ein britischer Aufklärung und Informationsbeschaffung, Partner der Astute-Klasse, welcher eben- wasdie Nachfragenach solchen Booten falls im östlichen Mittelmeer unterwegs erhöht. Gerade anfangs März 2019 hat der Blocks gebaut. Die Delawareist das letzte war, konnten dabei einem russischen Oberbefehlshaber der US Streitkräftein Boot des Blocks III. Der Vertrag für die 10 Kriegsschiff entkommen, welches offenbar Europa, General Curtis Scaparrotti, vor Block IV Boote(SSN 792 –SSN 801) vergeblich versucht hatte, die beiden Ein- dem Streitkräfteausschuss des US Senats wurde 2014 unterzeichnet. ErsteEinhei- heiten zu orten. beklagt, dass angesichts der zunehmenden tendes Blocks Vsind bereits bewilligt, hier Ubootedieser Art werden vielfältig russischen Aktivitäten in Nordeuropa, im sollen vermutlich auch 10 Einheiten ge- eingesetzt, wobei ihreHauptcharakteristik Schwarzen Meer,Baltikum und im Mittel- baut werden. Im Schnitt zu einem stolzen die Stealth-Technologie, eine radarabsor- meer die Präsenz an US-Schiffen in diesen Stückpreis vonjeweils etwa2,7 Mia $. bierende Eigenheit ist. Man weiss nicht, Regionen nicht mehr ausreichend sei. wo die Bootesind und wassie tun. Poten- Der Bau der derzeit modernsten Unter- Je sechs Tomahawk zielle Gegner und Akteuresollen bewusst wasser-Einheiten der US Navy,jener der Dabei unterscheiden sich die Blocks durch im Ungewissen gelassen werden. Oft ah- Virginia-Boote, wirdnun beschleunigt. Pro die jeweiligeVerbesserung bzw Weiterent- nen diese garnicht, dass ihreeigenen Akti- Jahr sollen zwei Bootegebaut werden. Ge- wicklung der Ausrüstung. Block III Boote vitäten genauestens verfolgt werden. plant warenursprünglich 30 Einheiten, wo- erhalten zum Beispiel, im Gegensatz zu ih- bei diese Zahl möglicherweise bis auf 48 renVorgängerbooten, im Bugteil neu zwei Aufträge oder gar57Einheiten aufgestockt wird. Vertikalbehälter (Virginia Payload Tubes – Zu den wesentlichen Aufgaben der Virgi- Jüngst wurde mit der USS Delaware(SSN VPT) zu je 2,21 mDurchmesser,aus wel- nia-Ubootegehören: 791) das 18. Boot der Klasse in Dienst ge- chen je sechs Tomahawk Marschflugkör- • VerdeckteNachrichtenbeschaffung, stellt. Die Einheiten werden in sogenannten per (MFK) abgefeuert werden können. Ab Überwachung und Erkundung (akus- 33 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Ausland Navy US Bild: Die USSJohn Warner (SSN 785).

tisch, optisch, elektronisch, usw.) von • In Zukunft werden Ubootevermehrt Stellvertreter sind die einzigen an Bord, die kritischen Seeräumen (Wasserstras- für den Einsatz vonUnterwasserdroh- über eine eigene, sehr kleine Kabine verfü- sen), vonkritischen Objekten (vor Hä- nen aller Art (Aufklärung, Kampf, gen, Nasszelle und Toiletteteilen sie aber. fen), vongegnerischen militärischen Kommunikation, Täuschung, elektro- In diesen Phasen reduzierter Bereit- und zivilen Schiffsbewegungen (Han- nische Kriegführung, usw.) und/oder schaft sind denn auch zahlreiche zivile delsschiffe mit fragwürdigen Gütern, vonWaffensystemen zur Bekämpfung Techniker und Firmenvertreter an Bord, die gegendie Nonproliferation oder vonLuftfahrzeugen (Helikopter) ein- die alle eine spezielle Sicherheitsbeschei- Embargos verstossen), Aktivitäten in gesetzt. nigung haben müssen. Die Zeit im Hafen der Luft und/oder zu Lande; wirdfür die Besatzung auch dazu genutzt, • Bekämpfung vongegnerischen Uboo- An BordinNorfolk die Ausbildung zu vertiefen, die Bedie- tenund Überwasserfahrzeugen; Das Bild, das sich beim Besuch an Bordin nung und Wartung der neuen Gerätezu • Einsatz vonSpecial Operations For- Norfolk bot, ist nicht unüblich. Nach einer erlernen, technische und taktische Übun- ces,die je nach Bedarf im umgebauten langen Einsatzfahrt, werden das Boot und genzudurchlaufen, die Urlaubstageein- Torpedoraum untergebracht werden die Geräteretabliert, Vorrätewerden auf- zuziehen und neues Personal an Bordein- können und entweder mit Spezialfahr- gefüllt, defektes Material wirdersetzt oder zuschulen. zeugen (Special Delivery Vehicle – repariert und immer wieder werden neues- Der Control Room oder die Operati- SDV) oder schwimmend abgesetzt te Komponenten, vorallem im Elektronik- onszentrale (OPZ) der neuen Virginia- werden können, beispielsweise für bereich, installiert. Booteunterscheidet sich grundlegend von Rettungseinsätze, Erkundung, Sabo- Weil die USS John Warner neu ist, früheren, traditionellen Ubooten, auch tage, als Schiesskommandanten oder werden noch immer Garantiearbeiten aus- den nuklearen Booten der ersten Genera- für Ablenkungs- und Täuschungsein- geführt und gewisse Kinderkrankheiten tion. Die «Rudergänger» sitzen nicht mehr sätze; ausgefeilt. Obschon moderne Ubootege- vorLenkraden, die die Tiefen- und Seiten- • Begleitschutz vonund Aufklärung für räumiger und komfortabler sind als ihre ruder steuern. Diese gibt es nicht mehr Flugzeugträger-Verbände und ballisti- Vorfahren des 2. Weltkrieges ist es noch Die Nachfolger sitzen heutevor Bild- sche Lenkwaffenuboote(Boomers); immer eng. Der Kommandant und sein schirmen, alles ist digitalisert und die 34 Ausland SCHWEIZER SOLDAT |September 2019

Schiffsbewegungen werden über seitliche Sticks eingespiesen.Periskope sind zwar nach wievor wichtig und vorhanden, aber sie müssen nicht mehr zwingend physisch in die Operationszentrale verlängert bzw. abgesenkt werden können. Die Daten der optischen Periskope werden heutedigital in die OPZübertragen. SogenanntePhoto- nics Masteersetzen damit das traditionelle Periskop. Sie erfüllen zahlreiche Aufgaben, die mittels optischen Beobach- tungsmitteln bei Tagund Nacht, Naviga- tionshilfen, Mitteln zur elektronischen Kriegführung, mit elektrooptischen Senso- renund Kameras,mit Laser Entfernungs- messern und Kommunikationsmitteln wahr- genommen werden. Jedes Boot der neuen Klasse verfügt über zwei Photonics Maste, die nicht mehr in das Schiffsinnere(OPZ) eingefahren werden müssen. Sie werden teleskopartig ausgefahren. Damit entfällt auch die Not- wendigkeit, dass die OPZzwingend auf dem Oberdeck, in der Verlängerung der ein- und ausfahrbaren Periskope liegen muss.Vielmehr konntedie OPZins un- tere,geräumigerezweiteDeck verlegt werden. Das traditionelle Bild des Ubootkom-

mandanten, der am Periskop hängt und Kürsener dieses rundum dreht, um sich ein Bild der Bild: Lageander Wasseroberfläche zu verschaf- William Wiley,Kommandant der USSJohn Warner, begrüsst den Autor. fen, gibt es nicht mehr.Der Kommandant schaut sich bei Fahrten nahe der Oberflä- und Nieren geschult und geprüft, bis letzt- pitän William Wiley hat am 16. August che das Umfeld auf einem Bildschirm an. lich die Zertifizierung für den Einsatz vor- 2018 das Kommando über die USS John liegt. Dieser gesamteProzess kann gut und Warner übernommen, ein Boot das der Taktische Schulung gerne ein Jahr umfassen, bei grösseren Ver- Submarine Squadron Six in Norfolk, Virgi- Die USS John Warner wirdimVerlaufe des bänden sogar bis zu 18 Monate. nia, angehört. 2019 diese Unterhaltsarbeiten abschlies- Wiley ist 41-jährig und hat die Marine- sen und hat bereits den Ausbildungszyklus Fregattenkapitän Wiley akademie vonAnnapolis im Mai 2000 mit für die nächsteEinsatzfahrt begonnen, die Die USS John Warner (SSN 785) trägt einem Bachelor in Politischen Wissen- gegenEnde Jahr oder auf anfangs 2020 ge- den Namen des noch lebenden, 92-jähri- schaften abgeschlossen. Die über 4000 Ka- plant ist. Zur Ausbildung gehören zuerst genex-Senators aus Virginia, der unter Prä- detten an der Akademie verfügen über eine die individuelle Perfektionierung der Ver- sident Nixon ab 1972 als Marineminister eigene Brigadestruktur.Wiley wurde, und antwortlichkeiten jedes einzelnen, es fol- diente. Gegen Ende des 2. Weltkrieges das spricht für ausserordentliche Fähigkei- gendie technische und später die taktische hatteersich als 18-Jähriger für die Navy tenund eine grosse Akzeptanz bei Kadet- Schulung der Zusammenarbeit in den Sek- verpflichtet. tenund beim Akademiestab, zum Kom- tionen und schliesslich der gesamten Be- Es folgten die Studien in Jurisprudenz mandanten der Brigade auserkoren. satzung, bevor das Boot zu ersten kurzen an der Virginia Law School. Nach Aus- Sechs Monatenach dem Abschluss Fahrten ausläuft, um das Zusammenspiel bruch des Koreakrieges meldeteersich er- in Annapolis erwarb sich Wiley an der auf See zu üben. neut zum Dienst in der Armee, dieses Mal Georgetown Universität den Master in Dazu gehören dann auch die Waffen- als Offizier im Marine Corps.Diesem blieb National Security Studies.Nach der Fach- einsätze. Erst danach wirddas Boot im er noch langeals Reservist verpflichtet. ausbildung zum Ubootoffizier trat er 2002 Rahmen eines kleinen Verbandes und Warner pflegt noch heute, so gut es geht, seinen ersten Dienst auf einem Jagd- schliesslich z.B. im Rahmen der vierwöchi- engeKontaktezuseinem Uboot. So hat er uboot, der USS Providence (SSN 719), genEinsatzvorbereitungsübung COMPU- noch letztes Jahr am Kommandowechsel an, welches zu diesem Zeitpunkt im Mit- TEX einer Trägerkampfgruppe auf Herz als Ehrengast teilgenommen. Fregattenka- telmeer u.a. im Rahmen der Operation 35 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Ausland Navy US Bild: Im Control Room istfastalles digitalisiert. Die Seiten- und Tiefensteuerung sowie das Rollen werden elektronisch überwacht.

«IRAQI FREEDOM» eingesetzt wurde. weiterreichender (chinesischer und russi- tenzial für Ubootevielversprechend aus.Es Als nächsteVerwendung dienteerals tech- scher) ballistischer Präzisionslenkwaffen scheint, dass entsprechend die Beschaf- nischer Offizier auf dem ballistischen immer wieder in Zweifel gezogenwird, fung in zahlreichen Seestreitkräften weiter Lenkwaffenuboot USS Kentucky(SSBN sieht die Zukunft und das Entwicklungspo- hochgefahren wird. 737), bevor er ExecutiveOfficer auf der USS Hampton (SSN 767) wurde, die zu diesem Zeitpunkt im Pazifik und 2014 Technische Daten der USSJohn Warner auch im arktischen Eis (Operation «ICEX Hersteller: Electric Boat Division, Gene- Mk 48 Advanced Capability Torpedos 2014») unterwegs war. ralElectric Corporation, Groton, CT; (ADCAP,mit einer Reichweitevon bis 2016 erhielt er ein einjähriges Stipen- Diensteintritt: April 2015; zu 50 km und Tauchtiefen vonbis zu 800 dium und arbeiteteals U.S. Navy Senior Verdrängung getaucht: 7'900 Tonnen; m) und zwei Silos für 12 VPT,Toma- ExecutiveFellow für den Atlantischen Rat, Länge: 114 Meter; hawk BlockIVSee-Land Marschflug- einer Denkfabrik in Washington D.C., die Breite: 10,2 Meter; körper (MFK,Reichweitebis zu 1600 sich insbesonderefür die Rolle der USAim Geschwindigkeit: 45 bis 60 km/h; km). Insgesamt können 38 MFK und Bereich der internationalen Beziehungen Tauchtiefe: 240 Meter; Torpedos mitgeführt werden; Minen und vorallem im Rahmen der atlantischen Ge- Antrieb: ein S9G Atomreaktor,zweiTur- unbemannteUnterwasser-Fahrzeuge; meinschaft einsetzt. Wiley ist verheiratet binen (40 000 PS/29.84 MW), eine An- Tarnung/Täuschung: Das Uboot führt und Vatereines Sohnes und vonzwei triebswelle, Wasserjet Pumpe; sekundär innen und aussen zahlreiche Mittel zur Töchtern. Antriebsaggregat an Bord; Tarnung und Täuschung mit (u.a. GuteZukunft Sonar: Mehrere, darunter ein grosser Ak- Täuschkörper); tiv- und Passivsuchsonar im Bug und ein SOF:Das Uboot kann auch Special Im Gegensatz zu grossen Kriegsschiffen, Schleppradar; Operations Forces mitführen; vorallem Flugzeugträgern, deren Überle- Waffen: vier Torpedorohre53,3 cm mit Besatzung: 132 (wovon 15 Offiziere). bensfähigkeit vorallem angesichts neuer 36 Ausland SCHWEIZER SOLDAT |September 2019

Vonder AS-12 sind Bilder äusserst selten. Diese Aufnahme verdanken wir dem Blog «Covert Shores www.hisutton.com».

voran, wasam5.August 2003 zum Stapel- Geheim-U-Boot brennt: lauf auf der Sewmasch-Werft, Sewerod- winsk, zum Stapellauf der AS-12 führte. 2008 wurde das Geheim-U-Boot am 14 Seeleuteerstickt Weissen Meer in Dienst gestellt. Es misst rund 70 Meter und verdrängt an der Ober- fläche 1600 Tonnen, getaucht 2100 Ton- nen. Es soll rund 15 Knoten schnell fahren Am 1. Juli 2019 kam es auf einem russischen Geheim-U-Boot und 1000 Meter tief tauchen. mutmasslich in der Nähe des Stützpunkts Seweromorsk bei In Analysen zur Havarie operieren jetzt Blogs und Tageszeitungen mit Tauch- Murmansk zu einer schweren Havarie. An Bordder AS-12 tiefen bis zu 6000 Metern. Loscharik führteein Brand zum Todvon 14 Seeleuten, die am Freon-Giftgas erstickten. Das Projekt 10 831 gehört zu den ge- Sensationeller Auftrag heimstenWaffen der russischen Streitkräfte, weshalb Moskau Einigermassen bekannt ist das wahrhaft sensationelle Pflichtenheft der AS-12: erneut –wie beim Untergang der Kursk –spärlich informiert. • Das «Gugi»-Direktorat bildet in Russ- land eine Art «zweiteMarine». • IhreFahrten und Einsätzewerden als Chefredaktor PeterForster zur Havarie der AS-12 Loscharik am 1. Juli 2019 «Spezialgruppe vonseparaten Missio- nen» klassifiziert. • Die AS-12 sammelt Informationen Die Havarie ereignetesich am 1. Juli gegen Seweromorsk bei Murmansk zurück, wo am Meeresboden, auch in der für 20.30 Uhr.Präsident Wladimir Putin und die Verletzten in Lazaretteder Streitkräfte Russland bedeutsamen Arktis. Verteidigungsminister SergejShoigu nah- gebracht wurden. • Sie dient dem Aufbau vonInfrastruk- men erst am 2. Juli zum Brand auf der AS- Die AS-12 untersteht jedoch nicht der tur auf dem Meeresgrund, so zur Er- 12 Stellung. Nordflotte, sondern dem geheimen Direk- richtung geheimer Abhörsensoren. Vonden 25 Seeleuten überlebten elf, toratfür Tiefseeforschung («Gugi»). Das • Sie hält sich zur Bergung vonhavarier- teils verwundet, aber ausser Lebensgefahr. Direktorat betreibt eine Stützpunkt an tenU-Booten bereit. Unter den Totenbefanden sich sieben Ka- der Olenjabucht bei Seweromorsk, wo die • Sie kann auf dem Meeresboden pitäne ersten Ranges,was in der deutschen Nordflotteihr Kommando unterhält. Wrackteile abgestürzter Satelliten Marine dem Kapitän zur See oder Obers- oder Flugzeugebergen. tenentspricht. Tauchtiefe: 1000/6000 Meter? • Die NATO meldet seit einiger Zeit Die Nordflotte–offiziell die Rotbanner- russische U-BooteimNordatlantik bei Kapitäne ersten Ranges Nordflotte–betreibt den militärischen Die Präsenz derart vieler hochrangiger Of- Part der geheimen U-Boote. Die Ergeb- fiziereunter den insgesamt 25 Seeleuten nisse der «Forschungen» laufen aber direkt 95% laufen über Kabel wurde sofort als Bestätigung dafür aufge- dem Direktorat zu. Der Internetverkehr zwischen den USA nommen, dass es bei der AS-12 Loscharik Das Projekt 10831 setztenoch im Kal- und Europa läuft zu 95% über Glasfa- um ein U-Boot vonhöchster Bedeutung tenKrieg ein, wurde dann aber in den fürs serkabel auf dem Boden des Atlanti- handelt. Laut amtlichen Angaben löschte Militär mageren Jelzin-Jahren praktisch schen Ozeans.Nur wenige%laufen die Besatzung den Brand. Sie brachtedas aufs Eis gelegt. Erst Präsident Putin trieb über Satelliten. Boot auf den Stützpunkt der Nordflottein das Vorhaben vomJahr 2000 an wieder 37 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Ausland

Mysteriöser Atomunfall am Roten Meer –Mit Putins WunderwaffeSSC-X-9 Am 8. August 2019 geschah auf dem russi- 9M730, NATO SSC-X-9 Skyfall). Sollte morsk bei Murmansk) kurzzeitig erhöhte schen Versuchsgelände Njonoskaam die Identifizierung zutreffen, wärfe der Radioaktivität gemessen. Die Bevölke- Weissen Meer ein schwerer Atomunfall, Unfall Putins Hochrüstung zurück. rung soll sich mit Jod eingedeckt haben. der gemäss Meldungen fünf oder sieben Der Präsident hattedas Cruise Mis- Der Konzern Rosatom nannteeine Todesopfer forderte. sile 9M730 angepriesen: Dank dem ato- «Radioisotopen-Energiequelle» als Ursa- Wieschon am 12. August 2000 bei maren Antrieb gleiteesgleichsam endlos che. Das deutet nicht auf einen Reaktor, der Katastrophe des Atom-U-Bootes durch die Atmosphäre. Weil Burewestnik sondern auf eine Atombatterie hin. Atom- Kursk suchteRussland den Vorfall zuerst niedrig fliege, sei die feindliche Raketen- batterien nutzen den Zerfall vonradioak- zu verschleiern. Die Wahrheit kamnur abwehr ausserstande, das Geschoss abzu- tiven Stoffen und liefern langeStrom. tröpfchenweise ans Licht. In den USA schiessen. Putin zählte9M730 zu Russ- US-Experten vermuten, der Bure- verlautete, es sei eine der Wunderwaffen lands fünf grossen Vorhaben der Zukunft. westnik-Start erfolgemit gewöhnlichem involviert, die Präsident Putin am 1. März Nach der Explosion wurde in der 30 Treibstoff; es gelingeRussland noch 2018 angekündigt hatte: das Cruise Mis- Kilometer entfernten Stadt Sewerod- nicht, für die zweitePhase auf Atom- sile Burewestnik (Sturmvogel, russ.Code winsk (nicht zu verwechseln mit Sewero- Antrieb zu wechseln; daher der Unfall.

Operationen in der Nähe lebenswich- fen machen. Am 1./2. Juli 2019 leuch- räumigeren U-Boot. Das Volumen für tiger Datenverbindungen. tetenauch bei der NATO Alarmlampen die 25 Seeleutewirdauf 1000 Kubik- WerinBetracht zieht, dass 95% der Inter- auf. meter geschätzt. netverbindungen zwischen Europa und Aufgrund mehrerer guter,zuverlässi- • 2017 erfolgteder Stapellauf eines den Nordamerikaüber Glasfaserkabel auf gerrussischer Quellen lassen sich folgende zweiten russischen Geheim-U-Boo- dem Atlantikgrund laufen, der erkennt die Tatsachen festhalten: tes. Die Marine soll das Boot 2019 Gefahr für beide Kontinente: • Loscharik erhielt den Namen vonei- oder 2020 in Dienst stellen. • Ein Gegner,der mehr wissen will als nem populären russischen Pferdchen, erlaubt, kann die digitalen Lebens- das in Kinderbüchern aus mehreren US Navy: Drei Spezialboote adern anzapfen: Der militärischen Kugeln zusammengesetzt ist. Unserem Experten für die US Navy, und wirtschaftlichen Spionagestehen • Das entspricht exakt dem Aufbau der Oberst iGst JürgKürsener,verdanken wir Torund Angel offen. AS-12. Sie setzt sich aus sieben hinter- die folgenden Angaben zu amerikanischen • Ein Feind, der noch böser will, kann einander liegenden Kugeln zusam- Spezial-U-Booten: die Glasfaserkabel zerstören –der men, die einen Durchmesser vonrund «Auch die US Navy setzt drei Atom- Schaden wäreunabsehbar,inder sechs Metern aufweisen. U-Booteder Seawolf-Klasse für Spezial- Höhe vieler Milliarden. • Das verleiht dem Schiff Stabilität operationen ein: Die Seawolf (SSN-21), auch in grossen Tiefen. die 1997 in Dienst gestellt wurde und der NATO:Wachsende Sorge • Die Kugeln bestehen aus einer spe- Klasse den Namen gab; die Connecticut Das ist der Grund dafür,dass höchste ziellen Titanlegierung. Die Hülle ver- (SSN-22) seit 1998; die USS Jimmy Carter NATO-Stellen konstatieren, dass sich leiht der Loscharik die Kontur eines (SSN-23) seit 2005.Die SSN-23 ist mit russische U-Booteimmer «frecher» an normalen U-Bootes. 138 Metern rund doppelt so lang wie die den transatlantischen Leitungen zu schaf- • Die siebenteKugel birgt den kleinen Loscharik. Sie wurde für Sonderoperatio- Atomreaktor,der das Boot antreibt. nen länger gemacht und kann mehr als die • Die Arbeit in den Kugeln gilt als un- Seawolf und die Connecticut.» An grösserem U-Boot bequem und mühsam. Der geringe Die SSN-22 und SSN-23 werden Kugel-Durchmesser und die runden auch als Jagd-U-Booteeingesetzt. Die Die AS-12 wirdvon einem grösseren Wände gestalten das Leben auf der SSN-23 nimmt sich vorrangig ihrer gehei- U-Boot ins Einsatzgebiet transportiert AS-12 schwieriger als auf einem ge- men Spezialaufträgean. und vondort wieder in die Basis an der Olenjabucht zurückgebracht. Das Spionageschiff Loscharik dockt in der Regelam155 Meter langen Atom-U-Boot Orenburgan, das dafür geeignet und ausgerüstet ist. Laut russischen Quellen bringt die Orenburgdie AS-12 an ihrer Unterseitebefestigt «an jeden beliebigen Ort in den Tiefen der chivbilder

Weltmeere.» Ar Klein und grau die AS-12 Loscharik unter einem grösseren Atom-U-Boot. 38 Panzer SCHWEIZER SOLDAT |September 2019

beiten. Der Fokus richtet sich auf un- Zwei Mann im Panzer: erwarteteBedrohungen: Die Besat- zung soll rasch, effektiv und letztlich Istdas die Zukunft? erfolgreich reich entscheiden. Der Mensch entscheidet Wasbedeutet Israels «CARMEL»-Effort militärisch? Wasbringt er im Gefecht? In Israel, dem Land der Merkawa- und Namer-Panzer, lüftete Brigadegeneral Rotemverweist auf der Generalstabdas Geheimnis um den geplanten Nachfolger Israels technisch-taktischen Vorsprung: «Wir verfolgen ein technologisch hoch- des 1974 initiierten Schlachtrosses Merkawa. Im Projekt wertiges Konzept, das unserePanzersolda- «CARMEL» stellteerdreiZwei-Mann-Panzer vor, die Israels tenander urbanen Gazafront und den of- Überlegenheit auf dem Gefechtsfeld lange absichern sollen. fenen Gefechtsfeldern auf dem Golan und gegenLibanon schützt und sie wirksam kämpfen lässt.» Brigadegeneral Yaniv Rotem, der Projekt- • Zwei Touchscreens erleichtern den Rotemkennt künstliche Intelligenz, leiter,strebt den «agilen, effektiven, inno- Kämpfern die Auftragserfüllung, das bleibt aber dabei, dass in der Auftragstaktik vativen, kompakten und leicht zu führen- Manövrieren und den simultanen Ein- Soldaten selbständig handeln: «Am Ende den Panzer der Zukunft» an. Der Tank soll satz aller Waffen. Das System ent- des Tagesentscheidet in jedem Panzer die noch 35 Tonnen wiegen; nur zwei Mann deckt und bekämpft viele Ziele gleich- Besatzung. Wirbrauchen Kämpfer,die sollen ihn ins Gefecht führen! zeitig (combatartificial intelligence, mehr können als die Maschine.» Die Crew soll zur eigenen Sicherheit künstliche Intelligenz im Kampf). mit geschlossenen Lucken kämpfen –eine • Elbit bringt einen Helm, der das Um- In jedem Terrain Lehreaus tragischen Verlusten in mehre- feld des Panzers inklusiveFeindlage Brigadegeneral Guy Husson, Kommandant renKriegen: Schon viele Panzerkomman- abbildet. Der Helm heisst Iron Vision des Panzerkorps,legt Wert auf die Befähi- danten kamen in der Lukestehend um. Helmet Mounted Display und sollvon gung zum Kampf in jedem Terrain. Der der F-35-Technologie des Konzerns neue Panzer soll vorSprengfallen schützen Elbit und Rafael Lockheed Martin abgeleitet sein. und gegeneinzeln oder in Gruppen angrei- Die Armee fordertedreiFirmen auf, Pro- fende Terroristen gewappnet sein. totypen zu entwickeln: Elbit, Rafael und IAI zieht nach Die drei Konkurrenten müssen mo- Israel Aerospace Industries (IAI). Die ers- Werdie israelische Rüstung im internen derne israelische Systeme integrieren: tenModelle wurden jetzt vorgestellt. Konkurrenzkampf erlebt hat, der weiss,wie • Trophy vonRafael, das aktiveerprobte Militärisch gewann Israel die drei bis- verbissen namentlich die Spitzenfirmen ge- Schutzsystem, in Einführung jetzt herigen Gazakriege2008/2009, 2012 und geneinander agieren. IAI, ein Gigant, will auch im amerikanischen Heer. 2014. Dennoch zieht RotemLehren aus mit Elbit und Rafael gleichziehen: • Spike, dieLenkwaffe zur Panzerab- den Kämpfen in den engen Gassen und • Der staatliche Konzern verbindet ein wehr,inneuen Versionen mit enormer Strassen der Stadt Gaza. Vieles ist revolu- 360-Grad-Panorama mit zwei indivi- Reichweite: 15 000 Meter Tamuz-2, tionär neu in der «CARMEL»-Planung: duellen Bildschirmen und einem ganz 30 000 Meter Tamuz-4. • Rafael tritt mit einem geschlossenen einfachen Steuerknüppel. • Samson, die fernbedienbareWaffen- Panzer an. Ein Panorama-Bild bietet • Ein zentrales,autonomes System inte- station für Kampfmittel wie Maschi- den zwei Mann dank Sensoren an der griert alle Panzerfunktionen und hilft nengewehre, Granatwerfer und Pan- Aussenseiteeine 360-Grad-Sicht. den Soldaten, Information zu verar- zerabwehr-Raketen. IDF Bilder: Mit diesem Panzer tritt Elbit (Haifa) zur Konkurrenz an. Sichtbar die individuellen Bildschirme und der neue Helm. 39

Panoramasicht 360 Grad. Im Moment fährt der Panzer in gebirgigem Terrain mit 30 km/h. Im Gegensatz zu früheren verlustreichen Kriegen kämpft die Crew mit geschlossenen Luken. Die drei Bewerber bauten ihrePanzer in drei Jahren.

• FireWeaver, das Sensor-zu-Effektor- System, hohes Tempo, grosse Präzi- Panzerkorps sistiert Programm für Frauen sion, verbindet alle Sensoren und Das untereBild täuscht. Brigadegeneral auf dem Bild stolz mit den ersten vier Waffen in Echtzeit, steuert Zielerken- Hasson sistierteimSommer 2019 das Frauen, die den Wegzum Panzerkom- nung und Feuer,wählt die geeignete Programm für Frauen im Panzerkorps. mandanten geschafft hatten. Waffe für jedes Ziel. Begründet wirdder Schritt mit dem Damals warHasson voll des Lobes: Setzt taktische Drohnen ein Umstand, dass in der Rekrutierung nicht «Es gibt Frauen, die nicht am Nachmit- genug Frauen die strengen physischen tag an der (mondänen) Dizengoff-Strasse Wasstreben der Generalstab und die Pan- Anforderungen für Panzersoldaten erfüll- Kaffee trinken, sondern an der Grenze zerbeschaffung (MAFAT)an? ten. Als vorrangigeKampftruppe verlange ihrePflicht tun. Tagund Nacht sind sie Überlebensfähigkeit durch geschlos- • das Panzerkorps eben ausserordentliche bereit, ihreLeben einzusetzen.» sene Luken und Zwei-Mann-Crew. physische Kräfte. Jetzt sieht es wieder anders aus. Einfache, direkteHandhabung. • Guy Hasson erklärte: «Wir ziehen Oshrat Bachar,eine Frau im General- Erhöht Wirkung im Ziel und verkürzt • die Rekrutierung der Panzersoldaten stab, mahntevergebens,dass in anderen den eigenen Ablauf. streng und korrekt durch. Wirkennen die Armeen alle Positionen für alle offen Verbessert das Manövrieren durch • extremen Belastungen, die der Dienst im sind: «Im Ausland, so in der Schweiz, die- Optimierung der Wege. Panzer mit sich bringt.» Hasson hattedas nen Frauen in allen Chargen, auch in Genaues Zielen dank Touchscreen. • Programm 2017 begonnen und zeigt sich Kampftruppen.» fo. • Teilt Ziele mit weiteren eigenen Syste- men auf dem Gefechtsfeld. • Setzt taktische Drohnen ein (Waffen, Überwachung und Aufklärung). • Technische Überlegenheit >ausseror- dentlicher Nutzen für Panzerkorps.

Mit Blick aufs Ausland Wasbewog Israels sonst so geheime Armee zur Offenlegung? Gewiss die eigene Be- völkerung, dann das Signal an künftige Gegner –und Israels Bestreben, Waffen zu verkaufen. Yaniv Rotem: «Etliche Armeen suchen den Tank der Zukunft. Wirhaben Die ersten vier Frauen als Panzerkommandanten mit Brigadegeneral Hasson. ihn». PeterForster 40 Panzer SCHWEIZER SOLDAT |September 2019

Als Ägypten am 6. Oktober angriff, «CAIRO EXPRESS» – warendie israelischen Verteidiger auch am Suezkanal hoffnungslos unterlegen. Eine einziger Verband, die 14. Panzerbrigade über den Suezkanal vonOberst Reshef, solltemit ihren drei Kampfbataillonen die 162 Kilometer mes- sende Sinaifront halten.

Im Sommer 1973 markierteAriel Sharon, Israels mutiger, Zwei verstärkteFeldarmeen umstrittener General, am Suezkanal mit rotenZiegeln den Nachdem die Panzerdivisionen mobilisiert worden waren, brachteIsrael den ägypti- Ort, an dem er später den Kanal zu überqueren gedachte. schen Vorstoss zum Stehen. Doch zwei Er ahntenicht, dasserdie Ziegel schon am 14. Oktober aus- ägyptische Feldarmeen standen nun einge- graben musste. Am Tag9des Yom-Kippur-Kriegs öffneteerden graben auf dem Ostufer des Suezkanals: • Im Norden vomMittelmeer bis fast engen Pfad zum Stossnach Afrika. «CAIRO EXPRESS» malten ans Nordende des Grossen Bittersees die Soldaten auf ihreCenturion und «Arik, König vonIsrael.» waresdie 2. Armee unter General Saadeddin Mamoun. • Im Süden stand die 3. Armee unter Eine Erinnerung vonPeter Forster an die kühne Überquerung des Suezkanals durch Israels Armee General Muhamed Wasel. Ihrenörd- lichsteEinheit hattesich am Grossen Bittersee südlich des alten britischen Noch weniger konnteSharon wissen, dass den arabischen Überfall warnte. Sechs Flugfeldes Deversoir eingerichtet. Am die israelischen StreitkräfteimOktober Jahrelang, seit dem Drei-Fronten-Sieg im RotenMeer hielt sich die südlichste zur Operation «UNERSCHROCKENE Sechstagekrieg von1967, hatteIsrael den Brigade bei der Stadt Suez bereit. MÄNNER» unter denkbar schlechtem Gegner sträflich unterschätzt. • In Kairo, im HQ 10, übersahen Gene- Vorzeichen antreten mussten. Am 5./6. Oktober 1973 versagten der ralstabschef Shazli und sein Operati- Noch Ende September warder jorda- Geheimdienst, der Generalstab und die onschef Gamasy die Lückezwischen nische König Hussein geheim nach Herz- Regierung, als sie die letzten Warnungen der 2. und der 3. Armee. lija geflogen, wo er die Premierministerin vordem ägyptisch-syrischen Zangenan- • Sie konnten nicht wissen, dass ausge- Golda Meïr dringend vordem kommen- griff nicht ernst nahmen. rechnet dort, an der Naht, Ariel Sha-

Ägyptens 2. und 3. Feldarmee: 5+4=9Divisionen Israel: nur 3Divisionen Die ägyptische 2. Armee umfasste: Die 3. Armee hielt ihren kürzeren Ab- Israel stellteden Ägyptern vom8.Okto- • Die 10. Mech Br,die 30. und 135.Inf schnitt mit Panzer-, Infanterie- und Son- ber an nur drei Panzerdivisionen entge- Br in den Sümpfen am Mittelmeer. dertruppen –plus der 130. amphibischen gen, verstärkt durch Pz Gren, Inf, Art • Die 18. Inf Div (+) mit der 136. Brigade. IhreOrdre de bataille: und Fallschirmtruppen: Mech Inf Br und der 90. und 134.Inf • 7. Inf Div (+) mit 2Inf Br,8.und 11. • 162. Pz Div (+) unter General Bren Br –verstärkt durch die selbständige Mech Inf Br,verstärkt durch die Adan mit den Pz Br 217, 500 und 15.PzBr. selbständige25.Pz Br. 460 (letztereaus der 252. Pz Div) – • Die 2. Inf Div (+) mit der 117. Mech • 4. Pz Div (-) mit 2. und 6. Pz Br,die plus Mech Inf Verbände und die Br,der 4. und 120. Inf Br –verstärkt die 3. Pz Br der 19. Inf Div abgab. 35.Fallschirmbrigade. durch die 24.PzBr. • 6. Mech Div (-) mit der 1. und 113. • 143. Pz Div (+) unter General Arik • Die 16. Inf Div (+) mit der 3. Mech Mech Br,die die 22. Pz Br ebenfalls Sharon mit den Pz Br 421, 600 und Inf Br,der 16. und 112 Inf Br –ver- der 7. Inf Div abgetreten hatte. 14 (letztereaus der 252. Pz Div) – stärkt durch die 14. Pz Br. • Die starke19. Inf Div (+) mit der 2. plus Mech Inf und die 243. Fall- • Die 21. Pz Div (-) mit der 1. Pz Br Mech Inf Br,der 5. und 7. Inf Br,ver- schirmbrigade. und der 18. Mech Br,die die 14. Pz stärkt durch die 3. und 22. Pz Br. • Die 252. Pz Div (-) unter General Br der 16. Inf Div abgegeben hatte. • MehrereSaka-Kampfgruppen. Albert Mandler,den am 13. Okto- • Die 23. Pz Gren Div (-) mit der 116. Zu den Nummern der Saka-Elitetruppe ber General Kalman Magen er- und 118 Pz Gren Br,die der 2. Inf ist die Zuteilung zur 2. und 3. Feldarmee setzte, mit der 8. und 401. Pz Br, Div die 24. Pz Br abgetreten hatte. geheim. Bekannt sind nur die Nummern der 11. Mech Br,der Harel Inf Br • MehrereKampfgruppen der Saka- der fünf eingesetzten Kampfverbände: und Mech-Inf- und Fallschirm- Spezialkräfte. 127, 129, 136, 139 und 135. Einheiten, minus Pz Br 14 und 460. 41 fo. und IDF ationen: Illustr Handskizze fo.18. Oktober. Die Kanalüberquerung mit Sha- Skizze fo.Lage bei Waffenruhe 24. Oktober. Israel schliesst rons Hof und den beiden Korridoren Akavish und Tirtur. die 3. Armee ein. Die Feuereinstellung rettet die 2. Armee.

ronseine Vorkehrungen getroffen • Ägypten übersah Sharons Angriffsplan «afrikanisches Abenteuer» nicht ge- hatte: Er befestigtebei den Ziegeln an der Naht zwischen 2. und 3. Ar- fährden: Der Hitzkopf müsse warten. einen 400 Meter langen, 150 Meter mee –der Fehler,der den Israeli den breiten Hof mit hohen Wällen –das Sieg an der Suezfront eintragen sollte. Bar-Leversetzt Gonen geheime Sprungbrett nach Afrika. Am 10. Oktober lösteimSüdkommando Sharon für raschen Angriff... Chaim Bar-Lev,ex-Generalstabschef und Zuerst Infanterie, dann Panzer Am 8. Oktober scheiterteGeneralmajor neu Handelsminister,den unglücklichen Das ägyptische Vorgehen lässt unschwer Bren Adans 162. Division mit dem Gegen- Gonen ab. Er wargegen Sharons Plan: die sowjetische Doktrin erkennen. Die angriff auf die 2. Armee. Am dritten Kriegs- • Acht Kilometer östlich des Kanals ver- Rote Armee besass viel Erfahrung im tag entbrannteinIsraels Führung der lief eine Düne, besetzt vonTausenden Überwinden vonWasserhindernissen. Ihre Machtkampf zwischen Front und Etappe: Sagger-Schützen. VomOstdamm des Instruktoren hatten die 1967 geschlagenen • Trotz Adans Rückschlag forderteGe- Kanals aus hatteder Gegner Einblick Ägypter wieder aufgerichtet und gelehrt: neralmajor Sharon, der Kanal sei rasch tief in die Sinaihalbinsel hinein. • Überqueren einer Wasserstrasse mit zu überschreiten. Israel müsse nach • Auch wenn Israel taktisch umgestellt der Infanterie –mit neuen Sagger-Ra- Afrikaübersetzen und dem Gegner in hatten, blieben die Sagger mit ihrer ketenund RPG-7-Panzerbüchsen. den Rücken fallen; ja sogar die Haupt- Reichweitevon rund 4000 Metern den • Nachstossen massierter Panzerkräfte. stadt Kairosei ins Visier zu nehmen! Centurion und Patton mit Schussdi- • Zu diesem Zweck erhielten die Infan- • Im Südkommando hatteGeneralma- stanzen von2500 Metern gefährlich. teriedivisionen Panzerbrigaden. Die jor Shmuel Gonen noch im Sommer • Auf dem Westufer warendie ägypti- Schwächung der 21. Pz Div,der 23. vonSharon den Befehl übernommen. schen SAM-2-, -3- und -6-Batterien Pz Gren Div,der 4. Pz Div und der 6. Im HQ Refidim liess er Sharon auflau- intakt. Sie deckten die Brückenköpfe. Pz Gren Div nahm man in Kauf. fen. In TelAviv entschied General- stabschef David Elazar gegenSharon. Golan zuerst,dann Suez Wasels erster Fehler Das bewog Elazar zum Entschluss,essei: Die 3. Feldarmee schütztedas Ostufer der ElazarsZurückhaltung • am Kanal erst anzugreifen, nachdem Bitterseen mit ausgedünnten Kräften. Wa- Elazars Argumentelauteten: sich die Ägypter aus den Stellungen sel konzentrierteseine Divisionen, die am- • Der Generalstabschloss den ägypti- am Kanal vorgewagt hatten; phibische Brigade und die Saka-Kampf- schen Stoss tief bis in den Negev,ja • der Gegner mobil in offener Feld- gruppen auf die 28 Kanalkilometer vom nach TelAviv nicht aus! schlacht zu zerschlagen und erst dann Kleinen Bittersee an den Golf vonSuez: • Elazarmachten die feindlichen Sag- der Kanal zu überqueren; • Er trauteden Israeli eine amphibische ger- und SAM-Treffer zu schaffen. • das SAM-Dispositiv zu zerstören, mit Überquerung der Bitterseen nicht zu – • Rasch befahl er eine radikal neue Tak- Luftüberlegenheit die 2. und 3. Armee zu stark blieb seines Erachtens die is- tik: Vondaangingen die Kampfpanzer einzuschliessen und so den Krieg an raelische Führung ihrer terrestrischen nur noch geschützt vor. Mitten im Ge- der Suezfront zu gewinnen. Panzerdoktrin verhaftet. fecht setzteElazar den Kampf der ver- • Zum Abwarten trug Elazars Ent- • Shazli hattefrüh befohlen, aus den bundenen Waffen durch. Da hielt er schluss bei, zuerst müsse Israel Syrien Brückenkopf müsse die 3. Armee die die Kanalüberquerung für verfrüht. niederringen. So traf es sich gut, dass Pässe Gidi und Mitla nehmen, beide • Den Ausschlag gabdas Argument, Is- Israel am 13. Oktober seinen Keil bis im Sinai-Innern –dort, wo Wasel rael dürfe seine Divisionen zwischen 30 Kilometer vordie Tore vonDamas- seine Verbände ansetzen musste. dem Kanal und TelAviv für Sharons kus vorangetrieben hatte. 42 SCHWEIZER SOLDAT |September 2019

• Die israelischen Panzer warenden T-54/55 und T-62 überlegen. Nun setzteSharon Bar-Levs Befehl um, obwohl er ihn für verbrecherisch hielt: • Er befahl Oberst Rawiws 600. Brigade einen Ablenkungsangriff vonNord- osten auf Missouri und die Farm. • Er schickteOberst Reshefs 14. Bri- gade in den mörderischen Kampf um die Farm und Missouri . • Die 421. Brigade vonOberst Erez hielt den Korridor offen. Am Suezkanal beobachtet eine am 6. Oktober 1973 mobilisierteGruppe die Lage. Mann gegen Mann Als Sharon die Befehle für den Kanal- den mobilen Panzerkampf. Zudem hatten Die Nacht vom15. zum 16. Oktober wurde übergang ausarbeitete, griff er auf den Plan die Ägypter Aufschüttungen errichtet. zu einer der denkwürdigsten Phasen in der «TAUBENSCHLAG» zurück: Dem Denker Bar-Lev warall das nicht gean denkwürdigen Ereignissen überreichen • Sofortiges Ausnutzen erster ägypti- heuer: Vordem Kanalübergang wollteer Geschichtevon Israels Armee. scher Rückschläge. zuerst Missouri und die Farm besetzen. Reshef, der später zum Kommandan- • Offenhalten der beiden Korridore Bar-Lev trieb Sharon zur Weissglut, tendes Panzerkorps aufstieg, führtedie 14. Akawish und Tirtur zum Hof. als er den Divisionen ihreAufträgeerteilte: Brigade in einen Kampf vonunfassbarer • Bereitstellung zum Übersetzen im Hof. • Sharons Division sollteMissouri und Brutalität. Er wollteander Spitzeder Bri- • Fallschirmtruppen erzwingen den die Farm freikämpfen und dann den gade quer durch die Chinesische Farm Übergang auf Schlauchbooten. Korridor offenhalten. stossen –und blieb mitten im Logistiklager • Erster Brückenkopf in Afrika=5000 • Als erster Panzerverband sollteAdans einer ägyptischen Division liegen. Meter breit und 1500 Meter tief. Division nach Afrikaübersetzen, dem Amnon Reshef beschreibt den Kampf • Nachführen erster Panzer auf Flossen. Kanal entlang zum RotenMeer durch- als ein Gefecht vonPanzerrohr zu Panzer- • Einbau einer Unifloat-Pontonbrücke brechen und die 3. Armee einkesseln. rohr,von Mann gegenMann. Die Nacht und der 180 Meter langen, 400 Ton- • Kalman Magens Division sollteweiter warsodunkel, dass der Freund nicht den nen schweren Rollbrücke. westlich parallel zu Adan vorstossen Feind und der Feind nicht den Freund er- • Erst dann sollten zwei der drei Panzer- kannte. AusgebootetePanzersoldaten ran- Istder Korridor breit genug? brigaden vonSharons Division über- genimNahkampf miteinander,oft mit Noch einmal flammteStreit auf –zwischen setzen nach Ismailia marschieren, um blanker Waffe. Gräben und Wälle verhin- Sharon einerseits und Elazar,Bar-Lev und dann die 2. Armee einzuschliessen. derten Rückzug und Flucht. Adan anderseits.Esging um den Korridor, Als der Morgengraute, wardie Farm durch den Sharon die Übersetztruppe und 1840 Rohre, 2500 Tanks vonPanzerwracks übersät. Reshef hatte die Brücken heranführen musste. Am 14. Oktober 1973 griffen die Ägypter 128 Mann und 56 von97Tanks verloren. Sharons Stab hatteden Durchgang an der Suez-Front vonden Baluza-Sümp- Eine Kompanie waraufgerieben worden. ausgemessen. Der General hielt die vier fen bis zum RotenMeer an. Nach einem Ihr Kommandant drohte, Reshef zu er- Kilometer zwischen der 2. und 3. Feldar- 120-minütigen Artillerieschlag aus 1840 schiessen. Reshef gelang es,ihn zu besänf- mee für ausreichend –nicht so der bedäch- Rohren stiessen Panzer vor. Das wardie At- tigen; nach dem Krieg wurden sie Freunde. tigeBar-Lev.Ihm warendie gegnerischen tacke, auf die Israel gewartet hatte. Trotz Reshefs Verlusten befahl Bar- Divisionen am Korridor ein Dorn im Auge. 2500 Tanks prallten in der gewaltig- Lev auch noch den Angriff auf Missouri – Luftbilder ergaben, dass die 2. Armee ihren sten Panzerschlacht seit Kursk 1943 auf- wieder ein Gemetzel, niederschmetternd, südlichen Saum entlang der Tirtur-Strasse einander.Wie erwartet, behielten die barbarisch, letztlich unnötig. gezogenhatte, an einem der Zufahrtswege. Israeli die Oberhand. Als General Shazli Ebenso zeigten die Fotosdichteägyp- zum Rückzug blies,lagen gut 300 zerstörte «ACAPULCO»: Übergang erfolgt tische Konzentrationen in den Gelände- Sowjetpanzer auf dem Gefechtsfeld. Sharon behielt Recht: Obwohl sich die kammern, denen Sharon die Namen Mis- Die Israeli hatten zehn Panzer verlo- Ägypter gut verschanzt hatten, taten sie der souri und Chinesische Farm gegeben hatte. ren; sie traten intakt zur Operation «UN- Kanalüberquerung keinen Abbruch. Die Farm waramOstufer der ungemüt- ERSCHROCKENE MÄNNER» an. Den Während Reshefs Brigade verblutete, lichsteOrt: eine verlassene Forschungsan- Ausschlag hatten gegeben: sandteSharon die ersten Fallschirmjäger stalt mit japanischen Inschriften, die man • Das Geschick der israelischen Kom- über den Kanal. Im Schutz der Nacht setz- für chinesische Zeichen gehalten hatte. mandanten, den Kampf gegendie starr tensie nach Mitternacht auf Gilowa- Quer durch die Farm zogensich tiefe agierenden Ägypter mobil zu führen Schlauchbooten über.Die Bootewaren Gräben –unüberwindbareHindernisse für und diese mehrmals einzukreisen. hoch verwundbar; aber der Gegner schlief. 43 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT

Der 16. Oktober 1973 warangebro- chen, als der Zugführer,Leutnant Eli, meldete: «ACAPULCO» –Übersetzen ge- glückt!Als erster israelischer Soldat betrat Eli afrikanischen Boden. Am Westufer wollteerden Sandwall überwinden; aber er stiess an eine vier Me- terhohe Betonmauer –ägyptisches Hand- werk. Er fackeltenicht lange, holteimBoot eine Sprengladung und riss kurzerhand eine Lückeindie Mauer.Von da an pendel- tendie Gilowas hin und her –unbemerkt. Als der Taganbrach, meldeteOberst Israels 180 Meter lange, 400 Tonnen schwereRollbrückeüber den Suezkanal. Matt, der Kommandant der 890. Fall- schirmbrigade, dem Vorgesetzten Sharon, heissung «CAIROEXPRESS» nach Sü- • Auf dem 2814 Meter hohen Hermon, schon befänden sich 28 Panzer aus der 421. den trugen, stellteGeneral Elazar kühl fest: der die Nordfront beherrscht, hielt Brigade in Afrika. • Nachdem Sadat den Ernst der Lage sich hartnäckig ein syrisches Nest. begriffen hatte, bat er den Patron • Adan stand noch vordem Golf von SAM-Batterien zerstört Breschnew um Hilfe: Die UNO sollte Suez; Sharon verharrtesüdlich von Ohne Gegenwehr sichertedie Fallschirm- eine Feuereinstellung erzwingen. Ismailia am Süsswasserkanal. eliteden Brückenkopf –wie befohlen: 5000 • Für die Israeli wurde der Krieg zum Meter breit, 1500 Meter tief. Die Panzer Wettlauf gegendie Uhr.Namentlich Eigenwillige Interpretation brachen gegenWesten aus. Sie besassen der Stoss ans Rote Meer warabzu- Die Israeli interpretierten die Anordnung entscheidendeKoordinaten: Es warendie schliessen, ehe die UNO handelte. der UNO eigenwillig: Der Sicherheitsrat Standorteder SAM-Batterien! • Der militärisch unnütze, politisch habe nur beschlossen, das Feuer sei einzu- In einem verheerenden Raid über- sinnlose Stoss nach Kairohättedie stellen, nicht aberdie Bewegung. raschten die Israeli die ägyptischen Flab- Kräftedes Südkommandos verzettelt. Das warfalsch: Die Resolution schrieb Einheiten, die noch immer nicht gewarnt • Die Logistik fürchtetedie überdehnte den Parteien vor, sie hätten in den Stellun- worden waren. Schlag auf Schlag zerstör- Versorgungslinie zum Nil. Der Nach- genvom 22. Oktober zu verharren. Über- tensie die Raketenstellungen, die den is- schubweg mass 400 Kilometer. dies bedingteBewegung zwingend Feuer. raelischen Fliegern zehn Tage lang so bitter • So, wie sie den Stoss nach Damaskus So holten Fallschirmjäger am 23. Ok- zu schaffen gemacht hatten. blockiert hatte, warnteGolda Meïr vor tober den Hermon zurück, und Bren Adan Endlich operierten die F-4Phantom, unnötigen Verlusten –sokurz vordem stiess am 24. ans Rote Meer durch –womit A-4H Skyhawk und Mirage-III frei. Die F- absehbaren Kriegsende. er die 3. Feldarmee einschloss.Soerzwang 4und die A-4H griffen in den Erdkampf Israel unter schwersten Verlusten –2800 ein. Die 162. und die 252. Division stiessen 22. Oktober, 18.52 Uhr Gefallene, 8000 Verwundete–den Sieg: auf die Geneifa-Hügel am Bittersee vor. Als auch Präsident Nixon und sein Berater • An der Nordfront hielt die Abwehr Beide überschritten die Strasse Suez– Kissinger auf die Feuereinstellung dräng- trotz dem Fiaskovon YomKippur. Kairo. Adan fassteden BergAtakaamMeer ten, konnteIsrael den UNO-Beschluss ins Visier,als die Aufklärung feststellte: nicht mehr verhindern, der namentlich der «Zwischen dem Kanal und Kairoist die militärischen Führung ungelegen kam: 101: Gamasy und Tal ägyptische Armee ausgeschossen.» Schon am 22. Oktober,16Tagenach Yom VomKilometer 101 ist ein Dialog der Die 101 Kilometer in die Hauptstadt Kippur,sollten um 18.52 Uhr an beiden Generale Gamasy und Talverbürgt. standen sperrangelweit offen! Auch wenn Fronten die Waffen schweigen. Doch noch Gamasy (Ägypten): «Wir gewan- Panzer aufgemalt auf den Türmen die Ver- hatteIsrael seine Ziele verfehlt: nen, wir geben kein Land mehr preis.» Tal(Israel): «Zuerst gehen beide auf die Linien vom5.Oktober zurück.» Shazli gegen Sadat Elazar gegen Sharon Gamasy: «Zeichnen Sie auf der Als die Israeli die 3. Armee einschlos- Elazar: «Hier spricht Dado. Arik, du öff- Kartemit Farbe ein, wasSie wollen.» sen, wollteGeneralstabschef Shazli nest Tirtur,bevor du übersetzest.» Tal: «Okay.Sie erwähnten den vonder 2. Armee vier Panzerbrigaden Sharon: «Tirtur? Nicht nötig!» Wegzum Frieden. Reden Sie da auch auf das Westufer zurückziehen. Präsi- Elazar: «Du öffnest jetzt Tirtur». im Namen vonPräsident Sadat?» dent Sadat lehnterundweg ab. Sharon: «Aber dann setzeich über.» Gamasy: «Ja, der Präsident weiss Zur Strafe sandteerShazli an die Elazar: «Das sehen wir dann. Noch und billigt alles,was ich sage. Er denkt Front: Gamasy übernahm sein Amt. geht es nicht ins CairoHilton.» immer mehrereSchrittevoraus.» 44 Panzer

Dann warfen die 36., die 205.und die 240. Panzerdivision die Syrerzurück. • Gegen Ägypten schlug das Pendel für die Israeli aus,als sie den Gegner in offener Feldschlacht zerschlugen. • In Syrien hatteIsrael 500 km2 besetzt, auf dem Westufer des Kanals 1600 km2.Demgegenüber hielt die ägypti- sche 2. Feldarmee auf dem Sinai am 24. Oktober 1200 neu errungene km2. Kriegsrat: Adan (Brille), verdeckt Elazar, Bar-Lev, Dayan (Klappe), Sharon (Binde).

Am Kilometerstein 101 Als Adans die Strasse vonSuez nach Kairo überquerte, streifteerdie Wegmarkierung 101 Kilometer vorder Hauptstadt. Der Kilometerstein 101 ging in die Geschichteein: Am 28. Oktober trafen sich ein Ägypter und ein Israeli erstmals zu direkt. Die Generale Gamasy und Talleite- tenden Prozess ein, der zur Freigabe des Suezkanals,zuSadats Jerusalem-Reise und zum Frieden vonCamp David 1979 führte. Der Frieden hält. Er sichert Ägypten Amerikas Finanzhilfe. Israel schützt er im Süden: In Anbetracht der Spannungen an der Nordfront deckt die Armee den Negev nur noch schwach. Israel schaltetedie SAM-Flab aus. Fortan griff die Luftwaffeinden Erdkampf ein.

Wie war das damals –imOktober 1973 auf dem Golan und am Suezkanal? Am Sonntag, dem 7. Oktober 1973, flog gerVegetation. Abdrehen nach Süden, ich für die NZZ in der ersten El Al nach vorbei am Flugfeld Fayid, die Pistege- Israel. Die Boeing warvoller Soldaten. säumt vonTausenden ägyptischen Ge- Über Zypern ging das Licht aus; am Flü- fangenen, meist sichtlich erleichtert. gelübernahmen Mirage-Jets den Schutz. Ins umkämpfteSuez wardie Front Als der Flieger die Küsteüberquerte, san- verbaut. Nachts zurück über die Brücke, gendie Israeli die Nationalhymne. Viele gegeneinen MiG-Angriff geschützt vom überlebten die Woche nicht. Feuer der Flab. Am MorgenAnkunft in Am Golan führteuns der Presseoffi- TelAviv.Dem AP-Korrespondenten sagt zier,ein Major,zur Front –aber nur etwa die Redaktion: «Wir geben dir jetzt das 1500 Meter zur Hauptkampflinie, näher Pentagon, die sagen dir,was du sahst.» nie. So blieben wir geschützt. Am See Ge- Überall lagen arabische Gefallene. nezareth schilderteein Oberst die Lage– Israel bargdie eigenen Totenrasch. Doch mit Karte1:50’000 an einer Platane. für Araber reichtedie Zeit nicht auch Am 12. bot der Major eine Suezfahrt noch. Am meisten tote Syrersahen wir am an, bei drückender Hitzezur Lateral- und fünften Kriegstag. Ausländische Reporter Artilleriestrasse. Aber vom13. an warSi- stahlen Munitionsreste, ja Zigaretten und nai tabu; denn dort fiel nun die Entschei- Zündhölzer –für ihreGeheimdienste. Im isr. Keil nach Damaskus. Am Jeep dung. Dafür zählten wir in TelAviv alle Nur einmal sahen wir gefallene Is- eines Bat Kdt. Bild: Associated Press. zwölf Minuten die C-5-Galaxy,die Israel raeli, am WegKuneitra–Saasa: acht Fall- mitPanzern, Geschützen, Flugzeugen, schirmjäger,alle unter Wolldecken, sicht- im Krieg fremde Medien las und sah. Nie Munition undMedikamenten retteten. bar nur die dunkelroten Stiefel. Die Israeli standen wir an Kreuzungen. Israel schal- Am 18. ging Afrikaauf. Zuerst dem verhinderten, dass ihreGefallenen foto- tete die Beobachter der arabischen Artil- Meer entlang, dann über Atavisk in Sha- grafiert oder gefilmt wurden; vorallem lerie aus.Blind schossen dann namentlich rons Hof; vondort ans Westufer mit üppi- wegender eigenen Bevölkerung, die auch die Syrerauf Kreuzungen. fo. 45 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT

Panzerexperten planen attraktives Panzerbuch

MarcLenzin, Initiant des Panzerbuches.

MarcLenzin istein begabter Mann. Beruflich isterVerkaufs- Lenzin:Wir wollen dem Rechnung tragen chef Schweiz der DELL-Computer.Militärisch war er Nof und beschreiben die prägenden Persön- lichkeiten, die sich der Entwicklung der des Berner Pz Bat 3. Er istMitglied der OG Panzer, schreibt Panzerwaffe widmeten. Diese Ahnentafel für unsereZeitschrift Panzergeschichten –und Fred Heer und reicht vomErfinder der Panzerwaffe, dem Stefan Bühler ein Panzerbuch: mit Texten aus dem SCHWEIZER Briten Ernest Swinton, über den deutschen General Heinz Guderian bis in die SOLDAT und speziell für das Buch verfassten Beiträgen. Moderne zum Schöpfer des Merkavaund der Panzerstreitkräfteder Israeli, zum ge- nialen General Israel Tal. Hauptmann Lenzin, wie kamen Sie auf Lenzin:Auf jeden Fall! Der Panzerent- die Buchidee? wicklung wirdimBuch gross Rechnung ge- Das Museum vonFort Knox, USA, MarcLenzin: Als begeisterter Nof im Pz tragen: Mit dem Briten Mark I, dem sowje- nennt fünf grosse Panzergenerale. Wenn Bat 3trafich vielfach auf die Situation, tischen T-34/76 und dem deutschen Pan- Sie einen hervorheben müssten: Wel- gegnerische Absichten mit Panzeroffensi- ther.Auch der Centurion wirderläutert chen? Oder ist es einer,der in Fort Knox vender Geschichtezuunterstreichen oder wie die Panzer der Moderne, so der Leo- keine Aufnahme fand? Guderian etwa? zu vergleichen. Recherchen zu den Offen- pardoder der russische T-14 Armata. Im Lenzin: Ja Heinz Guderian fand keine Auf- siven warenquasi der Startschuss zum Ver- Buch sind alle Meilensteine der Panzer- nahme, dafür Erwin Rommel. Ich sehe den fassen vonBerichten. Im Austausch mit entwicklung detailliert beschrieben. israelischen General und späteren Politi- Stefan Bühler,der begeistert über Panzer- kerAriel Sharon auch nicht in Fort Knox. technik für den SCHWEIZER SOLDAT Und die Geschichtsfreunde? Wieermit seiner Div im Sinai 1967 die schreibt, gedieh die Idee, unsereBerichte Lenzin: Der Leser soll sich anschnallen Ägypter an den Suezkanal zurückschlug, in einem Buch zusammenzufassen. und reist zur ersten Panzeroffensivein hat Kriegsgeschichtegeschrieben. Wohl Cambrai 1917 oder zur Kesselschlacht in aus politischen Gründen findet sein Name Warum sollen Leserinnen und Leser zu Falaise in der Normandie 1944 oder nach keine Erwähnung in Fort Knox. diesem Buch greifen? Inchon nach Korea1951 oder auf den Go- Lenzin:Esgibt zurzeit kein deutschspra- lan im Yom-Kippur-Krieg 1973. Zahlrei- Wann kommt das Buch? chiges,zeitgeschichtliches Sachbuch, das che weiterePanzeroffensiven aus den letz- Lenzin:Das Buch soll im Frühjahr 2020 umfassend über die Panzeroffensiven der ten100 Jahren werden beschrieben, deren erscheinen. Geschichteund die Entwicklung der Pan- Kampfhandlungen erläutert, Kräftean- zerberichtet. Das Interesse wirdverstärkt sätzeverglichen und Lehren dargestellt. Planen Sie die Distribution auch über durch 100 JahrePanzer (1916–2016). Karten und Bilder runden die Berichteab. den Buchhandel? Lenzin: Das planen wir auch, nebst Ver- Kommen die Experten der Panzertech- Wasdürfen wir zu den Persönlichkeiten kauf über Internetportale. Eine Vernissage nik auf die Rechnung? der Panzergeschichteerwarten? gibt den Startschuss,wir freuen uns! red. chivbilder Ar Der Kampfpanzer bleibt unverzichtbar. Ein Leopardder Schweizer Armee im scharfen Schuss. 46 GeschichteSCHWEIZER SOLDAT |September 2019

zwangen dem Verlierer einen Diktatfrie- Der Frieden, der keiner den auf, der in Deutschland nie richtig angenommen wurde. Clemenceau wies dem deutschen war: Versailles 1919 Reich die Kriegsschuld zu, wasdort namentlich in Städten zu offenem Aufruhr führte–und die Revanchisten stärkte, verbunden mit der «Dolchstosslegende». VomJanuar bis zum Juni 1919 war Paris die Hauptstadt der Welt. Vier Jahrelang hattesich das reiche, mächtige Europa Der Tagder Abrechnung in Stückegerissen. Der Frieden vonVersailles, unterzeichnet Am 7. Mai 1919 befahl Clemenceau die deutsche Abordnung ins Palasthotel Tria- am 28. Juni 1919, fünf Jahrenach den Schüssen vonSarajevo, non, wo er ihr den Frieden diktierte: «Die demütigtedie Verlierer derart schlimm, derart belastend, Stunde der Abrechnung ist gekommen. Sie dassernicht halten konnte. Nach dem Zweiten Weltkrieg, von baten um Frieden. Wirsind geneigt, Ihnen Frieden zu gewähren»: 1939–1945, war dann Europa weitgehend zerstört; vondaan • Das deutsche Reich verliert 13% sei- beherrschten die USA und die UdSSR bis 1989 die Welt. ner Fläche und 10% der Bevölkerung, so Elsass-Lothringen und grosse Teile vonPosen und Westpreussen. Chefredaktor PeterForster zu den Pariser Vorortsverträgen von1919/1920 • Die Allierten sollten das Rheinland 15 Jahrelang besetzen. Genau besehen waresein fünfteiliges Ver- scharfe Rachegelüstehegten die Chefs der • Deutschland solltedie Kriegsschuld tragswerk, das die Sieger mit den Verlie- Dritten Republik. Die Grossen Drei ver- allein tragen, mussteReparationen be- rern in Pariser Vororten abschlossen: traten stark divergierende Interessen: zahlen und durftekeine Panzer,U- • in Versailles mit Deutschland; • Premier GeorgesClemenceau sann Booteund Kampfflugzeugebesitzen. • in Saint-Germain mit Österreich; im Namen Frankreichs auf Revanche: • in Trianon mit Ungarn; Nie wieder sollteder deutsche Erz- Foch erzwingt Unterschrift • in Neuilly mit Bulgarien; feind in Frankreich einfallen, das Die Alliierten rechneten mit dem Nein der • in Sèvres mit dem Osmanischen Land verwüsten und die französische Deutschen und rüsteten erneut. Der alli- Reich –das warder einzigeVertrag, Jugend dezimieren. ierteKriegsrat forderteMarschall Foch der später ordentlich revidiert wurde: • Der Amerikaner Woodrow Wilson zum Losschlagen auf, nachdem der gefragt 1923 vonKemal Atatürks Türkei. warauf der GeorgeWashington über hatte: «Wenn wir bis zum 23. Juni, 19 Uhr, den Atlantik gereist, um Europa Frie- keine Antwort erhalten, habe ich die Voll- Vier Reiche gehen unter den zu bringen. Die geschundenen macht, den Vorstoss zu eröffnen?» Nach der Katastrophe des Ersten Welt- Völker sollten ihr Schicksal selber be- Am 22. Juni hiess in Weimar die Na- kriegs erlebteParis 1919 die Stunde Null. stimmen –ein hehrer Anspruch. tionalversammlung den Vertrag mit 237 zu Vier Grossreiche warenuntergegangen: • Der britische Premier LloydGeorge 138 gut. Clemenceau liess die deutschen das kaiserliche Deutschland; Österreich- wardarauf bedacht, dass keine euro- Minister per Eisenbahn im Schritt-Tempo Ungarn, die Donau-Monarchie der Habs- päische Nation übermächtig wurde; durch die Frontgebietenach Paris fahren. burger; das russische Zarenreich der Ro- und gegendie Osmanen verfolgteer Am 28. Juni 1919 rief der Premier in manow-Dynastie; und das Osmanische die eigenen Interessen an der Levante. Versailles rau: «Faitesentrer les Alle- Reich, der «krankeMann am Bosporus». mands». Die Minister betratenum15Uhr In rasendem Tempo entstanden neue Clemenceau gegen Wilson den Spiegelsaal. Clemenceau fordertesie Staaten: das ErsteJugoslawien =der Staat Clemenceau warinParis der Kopf des auf zu unterschreiben, wassie taten –mit der Serben, Kroaten und Slowenen; das linksbürgerlichen Parti radical. Der gna- eigenen Federn; die vomElsass gespende- auferstandene Polen; und die Tschecho- denloseRealist und Macher pralltejäh auf ten«Geschenke» rührten sie nicht an. slowakei, die bis Ende 1992 Bestand hatte. den Pfarrerssohn und Demokraten Wil- An den Wänden hatteClemenceau Überhaupt erinnert die neue Europa-Karte son. Der Franzose wollteDeutschland grässlich entstellteSoldaten postiert. von1919 an die rasanten Veränderungen demütigen und niederhalten. Als Wilson der 1990er-JahreinMittelosteuropa. fragte, ob er denn die Deutschen kenne, Unheil, nimm deinen Lauf Im Siegerlager dominierten Frank- antworteteer: «Und ob ich sie kenne, ich 14 Jahrespäter übernahm Adolf Hitler in reich, Grossbritannien und die USA, die hattesie vier Jahreinmeinem Land.» Berlin die Macht. Vom30. Januar 1933 an von1917 an das Kriegspatt aufgebrochen Der bulligeClemenceau wardem zer- führteersein Land in den Krieg, der am 8. hatten. Die französische Nation hatte brechlichen Wilson überlegen. So kames, Mai 1945 in den Untergang des Dritten ungeheureOpfer erbracht. Entsprechend wie es kommen musste: Die Siegermächte Reiches mündete. 47

28. Juni 1919, Versailles. Vertragsunterzeichnung im Spiegelsaal, in dem Wilhelm I. 1871 das Kaiserreich ausgerufen hatte. Mittemit Schnauz Clemenceau zwischen Wilson und LloydGeorge. Davor die dt. MinisterBell und Müller. Oben der Spruch, den noch Louis Quatorze, der Sonnenkönig, anbrachte: «Le roigouverne par lui-même», der König regiert durch sich selbst.

Das Riesenspielzeug, Berlin 1919. Die alliierten Grossen Drei: «Schau, schau, chivbilder Ar er protestiert, wie niedlich er ist!» Versailles 1919: Das deutsche Reich verliert 13% Fläche und 10% Bevölkerung. 48 GeschichteSCHWEIZER SOLDAT |September 2019

mit Luftlandetruppen landen und das Ko- «Sir, für Sie rassle ich sovoaufteilen. Das sei die Rache dafür, dass die NATO den Russen keinen der fünf Sektoren Gjilane, Pristina, Mitrovica, Pec nicht in den Weltkrieg» und Prizren zugewiesen habe. Sofort gabGeneral WesClark dem Briten Jackson den Vorbefehl, Slatina, den einzigen valablen Flugplatz im Kosovo, in Vor20Jahren standen die NATO und Russland am Rande des Besitz zu nehmen und und die Pisten mit 3. Weltkriegs. General Clark, der NATO-Befehlshaber aus Helikoptern zu blockieren. den USA, befahl dem britischen Generalleutnant Jackson, dem Russlands Anspruch Kommandanten der Kosovo Force, er müsse den Flugplatz Der kriegserprobteJackson, der die Russen Pristina gegen ein russisches Halbbataillon militärisch besetzen. aus Berlin und Bosnien kannte, gelangtezu einer anderen Lagebeurteilung: Jackson verweigerteden Befehl –und bekam Recht. • Seit 1991 hattedie NATO-Osterwei- terung Russland gedemütigt. Chefredaktor PeterForster zur denkwürdigen Befehlsverweigerung General Jacksons vor20Jahren • Die NATO hatteden slawischen «Bruderstaat» Serbien ohne UNO- Resolution angegriffen. 78 Tage lang hattedie NATO-Luftwaffe • Einen schwierigen Auftrag erhielt • Der Vorstoss nach Pristina sollteden strategische Ziele in Serbien bombardiert, Frankreichs Fallschirm-Brigade: Sie russischen Anspruch auf eine ange- um das Milosevic-Regime zum Rückzug sollteden Norden mit der Brücken- messene Kosovo-Rolle bekräftigen. aus dem Kosovozuzwingen. stadt Mitrovica am Ibar sichern. • Weit besser als eine bewaffneteKon- Am 9. Juni 1999 erzielteJackson nach • Offiziell umfassteKFORdie sechs frontation warder britische Plan, die 100-stündigem Ringen den Durchbruch. Brigaden der NATO.Inseinem Buch Russen am Flugplatz einzuschliessen. Um 21.07 Uhr unterschrieben er und Ser- zeigt Jackson jedoch auf seiner Karte • Mit der Isolation sollten die Serben bien den Vertrag, der Serbien zum Rück- einen russischen Pfeil, der direkt nach nicht vorden Kopf gestossen werden. zug in elf Tagenzwang und der KFOR den Malisevoführt: in die Landesmitte. • Bei einem Bruch des Abkommens ris- Einmarsch in die umkämpfteProvinz er- kierten die Briten, vonder serbischen öffnete. Nur vier Ausgangstoreliess die 11. Juni, 10.34 Uhr: Alarm Flab abgeschossen oder luftgelandet NATO den Serben im Nordosten offen. Genau achteteJackson auf die Synchroni- in Slatina aufgerieben zu werden. sation am E-Tag: Am «E-DAY» durfte die Jacksons Operationsplan KFOR keinesfalls zu früh ins Kosovo ein- 12. Juni: 5Uhr: Einmarsch Der gelernteFallschirmoffizier Jackson dringen. Darauf legtendie Serben Wert. Nach 18 Uhr besetztedie russische Vorhut hattesich an den Fronten in Nordirland, Mehrmals verschoben sie den E-Tag –zu- den Flugplatz. Jackson flog nach Slatina, Berlin, Norwegen und Bosnien bewährt. letzt auf 12. Juni, mit «H-HOUR» 5Uhr. wo er den russischen Generallleutnant In Mazedonien übernahm er im März Am 11. Juni 1999 schien in Jacksons Viktor Zavarzin traf. Bei einer Flasche gu- 1999 das Kommando der soeben gegrün- HQ alles seinen geordneten Lauf zu neh- tenWhiskys kamen sie miteinander ins deten KFOR. In aller Sorgfalt erarbeitete men, als um 10.34 Uhr die Alarmglocken Gespräch. Jackson spricht Russisch. er den Operationsplan «JOINT GUAR- schrillten. Die NATO meldete, vonBos- Zurück im HQ in Mazedonien, er- DIAN» für die Besetzung: nien her habe eine russische Schützenpan- lebteJackson ein bizarres Intermezzo. • Die 12. deutsche Panzerbrigade sollte zer-Kolonne mit rund 250 Mann und 30 Seine Stosselementewaren zum Ein- über Albanien und den Morinja-Pass Fahrzeugen den Grenzfluss nach Serbien marsch bereit. Da befahl nach 24 Uhr Ad- den Südwesten einnehmen (Prizren). überschritten. Auf den Schützenpanzern miral Jim Ellis,Befehlshaber NATO Süd, • Italiens Bersaglieri-Garibaldi-Brigade stehe nicht mehr IFOR, sondern KFOR. den Aufschub der «H-HOUR» um einen durchs Kosovoden Nordwesten (Pec). Tag–auf den 13. Juni, 5Uhr! • Zwei britische Brigaden sollten den 10 Vorstossnach Pristina Jackson leiteteden Befehl nicht an Kilometer langen Engpass vonKaca- Das Kontingent umfasse ein halbes Batail- seine sechs unterstellten Kommandanten nik ganz im Süden sichern: Die 5. lon. Die Operation laufe unter dem Code weiter.Vielmehr bat er den Admiral, den Luftlandebrigade sollteins Zentrum «VORSTOSS NACH PRISTINA» Befehl bis spätestens 4Uhr zurückzuneh- (Malisevo) stossen und die 4. Panzer- Die Kolonne stosse rapid nach Süden, men; denn ein Heeresverband sei nicht so brigade nach Pristina (HQ KFOR). strebe offensichtlich dem Kosovo-Nordtor einfach zu dirigieren, wie ein Kapitän sein • Die US TF «FALCON» besetzteden bei Jarinje zu und könne Pristina etwaum Schiff führe. Südosten (Gjilane), wo sie den Stütz- 15 Uhr erreichen. Russland wolle den Um 3.46 Uhr widerrief Ellis den Auf- punkt «BONDSTEEL» errichtete. Flugplatz Slatina bei Pristina besetzen, schub. Als später sein Stabschef dem briti- Jackson verhandelt mit den Serben.

Jacksons Operation «JOINT GUARDIAN» mit den fünf NATO-Sektoren. Jackson Flugplatz Slatina: Jackson (violettes zeichnet auch den russischen Pfeil vomTor 3mitten ins Zentrum vomKosovo ein. Beret) mit General Viktor Zavarzin. Soldier Jackson, Buch Bilder: General WesClark NATO-Befehlshaber; Generalleutnant VonSüdwestenher stiessdie Bundeswehr über Albanien MikeJackson, Kommandant KFOR (mit Prinz Charles). und den Morinapasszuihrem Ziel vor: zur Stadt Pristina.

schen Kameraden gratulierte, dass der Ein- • Dann zogsogar der Kommandant der Um 8.40 Uhr erschien Clark in Jack- marsch so zügig verlief, gestand der Brite, US Task Forcedie rote Karte. Er wäre sons HQ.Erwar noch immer vonder sein Vorgesetzter habe die Weisung schub- der letztegewesen, der noch über He- Angst erfüllt, Russland werdeTruppen ladisiert. Der Amerikaner war, wie Jackson likopter verfügte. Aber gegenClark einfliegen und das Kosvoaufsplitten. schreibt, muchamused –sehr amüsiert. hielt er seine Helikopter zurück. Dreimal meldetedie NATO,inRuss- Um 5Uhr rollten Jacksons Brigaden in land seien Iljuschin-76-Frachter mit einer das Kosovo. Um 5.05 Uhr flogen die ersten Drei Fehlalarme Luftlandebrigade in Richtung Ungarn ge- Chinook-Helikopter mit der 5. britischen Jackson versichertesich der Unterstützung startet. Clark fühltesich in seiner Auffas- Luftlandebrigade über die Grenze. Jack- seines Generalstabschefs Charles Guth- sung bekräftigt. Aber dreimal erwiesen sich son erhielt vonNATO-Verbündeten vor rie, der das Widerstreben voll und ganz die Hiobsbotschaften als Enten. Ort Meldungen, die ihn in seinem Wider- teilteund sich seinerseits bei Verteidi- Jackson legteClark die Einschätzung stand gegenClark bestätigten. gungsminister George Robertson absi- des britischen Geheimdienstes vor, wo- • Zuerst teilten die Franzosen mit, dass cherte. Auch Robertson zogdie Einkrei- nach Russland weder die Mittel noch den sie keine Helikopter für die Pisten- sung der Russen einer bewaffneten Kon- Willen zu einer schweren militärischen blockierung zur Verfügung stellten. frontation vor. Konfrontation hatten. Aber er warntesei- 50

Auf dem Flugplatz verleiht Präsident Putin einem Fallschirmjäger-Hauptmann einen Orden für dessen Kompanie. Wie andere herausragenden Truppen des russischen Heeres trägt der Hauptmann das blau-weissgestreifteT-Shirt unter der Feldbluse.

nen Vorgesetzten vorden unabsehbaren Shelton verfügteüber Kriegserfahrung HINTERGRUND Konsequenzen, die ein offener Schlagab- an mehreren Fronten und warals ehemali- tausch hatte. gerFallschirm-Kommandant strikt dage- Sieger Jackson, Verlierer Clark Ebenso hielt Jackson dem Amerikaner gen, Soldaten in einen sinnlosen Krieg zu Am 23. Juni 1999 hatteich die Chance, das vor, dass seine britischen Fallschirmjäger schicken. Nur der militärische «Amateur» Kosovo wieder zu betreten. Durch den Ka- den Kampf allein zu führen hätten. Er, Solana stützteClark. canik-Engpass gelangten wir in den US Sek- Jackson, gedenkenicht, mehrere100 junge tormit seinen Apache-AH-64-Kampfhelis Briten in einer Operation zu opfern, die er Die rote Karteaus London und dann zum Flugplatz Slatina. aus innerster Überzeugung ablehnte. Nun teilteJackson Clark mit, Shelton Dort blockierten russische BTR-80- lehne seinen Befehl ab. Clark schickteden Vierachser der 98. Luftlandedivision die «Sir, nicht für Sie!» Briten aus dem Raum, um allein mit Shel- Hauptpiste. AufrechteElitesoldaten zeig- Nun entspann sich unter vier Augen die tonzutelefonieren. Doch Shelton redete ten, dass sie den einzigen valablen Flugplatz Machtprobe zweier Generale, die in die mit seinem Untergebenen Klartext. im Kosovo besetzt hatten. Geschichteeinging. Clark blieb hart und Clark jedoch beharrteauf seinem Be- Jedoch warihnen am 15. Juni die Nah- befahl Jackson erneut, die Pistezubeset- fehl. Er rief Jackson zurück: «Ist Ihnen klar, rung ausgegangen. Sie tauschten Benzin ge- zen. «SACEUR», erwiderteJackson, «das dass ich Ihnen als NATO-Befehlshaber ei- genProviant, und Tage lang verpflegtedie tue ich nicht, das tue ich einfach nicht!» nen zwingenden Befehl gebe. Wenn Sie NATO die stolzen Fallschirmjäger.Russ- Schon warendie Briten im Begriff, die ihn verweigern, müssen Sie Ihr Kommando land erhielt hernach im Zentralraum Russen rund um den Flugplatz Slatina ein- niederlegen und ausscheiden!» Malisevoein Gebiet, aber keinen Sektor. zuschliessen. An vorderster Front setzten Jackson: «Ja, das ist mir klar.» Eng hattedie britische 5. Division den sie Gurkha-Truppen ein, vordenen der Clark: «Okay,hiermit erteile ich Ihnen Cordon um die Russen gezogen. Unvergess- Gegner gehörigen Respekt hatte. Die den Befehl, die auf dem Flugplatz Pristina lich bleibt der Moment, in dem aus dem Un- NATO beherrschteden Luftraum. Die die Pisten zu blockieren.» terholz eine Gurkha-Gruppe auftauchte– Russen hätten Verstärkung nach Serbien In diesem kritischen Moment kamen bis auf die Zähne bewaffnet, mit Messer, fliegen und ins Kosovoführen können. Jackson die Chefs in Washington und Lon- Säbel und Maschinenpistolen. Aber sie taten nichts dergleichen. don zu Hilfe: Unter MikeJacksons Befehl nahm die Überhaupt habe er,Jackson, die Nase • Clark rief noch einmal Shelton an, der KFOR ihrefünf Sektoren zügig ein. Am Tag voll vonBefehlen aus Washington, wo nicht sich inzwischen mit Guthrie abge- unserer Ankunftverliess der letzteserbische alle die Lageander Front verstünden. stimmt hatte–gegen Clarks Befehl. Soldat das Kosovo. Clark: «Mike, das ist mein Befehl.» • Nun zogauch Guthrie offiziell die rote Jackson rückte2000 zum Kommandan- Jackson: «Haben Sie die Kompetenz?» Karte: Die Briten hatten mit Russland tendes Heeres auf und 2003 zum General- Clark: «Ich bin der SACEUR». Kampfhandlungen zu vermeiden. stabschef vonHer Majesty's Armed Forces. Jackson: «Aber Sie haben keine Kom- In einem Brief dankteihm die Queen für sei- petenz.» Isolieren, nicht angreifen nen exzellenten Einsatz im Kosovo. Clark: «Ich habe die Kompetenz vom Vonjetzt an redeteClark nicht mehr mit WesClarkwurde im August 1999 von Generalsekretär Solana.» Jackson. Er versuchteesnochmals bei General Shelton vorzeitig entlassen. Er Jackson: «Sir,ich rassle nicht in den Shelton, der ihn abwies. kandidiertedann bei den Demokraten für Dritten Weltkrieg für Sie!» Guthrie bestätigteJacksons Befehl, deren Nomination als Präsident. Shelton die Russen seien zu isolieren, nicht anzu- liess verlauten: «Meine Stimme bekäme Klartextaus Washington greifen.Clark zogab. Wesnicht.» VonGuthrie vernahm Jackson, dass in Wa- Jackson hatteverhindert, dass Briten Mit Clarks Ausnahme sind alle Augen- shington Hugh Shelton, der Generalstabs- und Russen wegeneinem Flugplatz in den zeugen einig, dass Jackson die Welt mutig chef, Clarks Befehl missbilligte–wie auch Dritten Weltkrieg rasselten. und zäh voreinem Unglück bewahrte. der britische Premier Tony Blair. Literatur: Jackson, Clark, Holbrooke, Guardian. PeterForster 51 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Geschichte

NVAimKalten Krieg Beobachter in der DDR Die Bilder zum Teil 3der NVA-Serie stammen vonOberst iGst Kürsener.Er Ich nenne einige Normen nennen, um zu verdeutlichen, wel- wargegen Ende des Kalten Krieges VA in der Bundesrepublik Deutschland. chen Belastungen die Kader und Soldaten schon in Friedens- Mit Oberstlt Edi Keck, VA in der zeiten ausgesetzt waren. So betrug die Norm der personellen DDR, besuchteerimSommer 1987 Einsatzbereitschaft schon in der ständigen Gefechtsbereit- das Grossmanöver der UdSSR und der DDR im Raum Magdeburg–Witt- schaft 85%, ab Gefechtsbereitschaft bei Kriegsgefahr 100%. stock–Klietz, bei denen die aussagekräf- tigen Aufnahmen aus der Endphase des Warschauer Vertrages,der UdSSR, der Letzter und dritter Teil des Textes vonAdmiral Hoffmann, aufbereitet vonOberst HR. Fuhrer DDR und der NVAentstanden.

Die Norm der technischen Einsatzbereit- die Zuführung des Personalbestandes aus fechtsbereit» warein schweres Vorkomm- schaft lag in Abhängigkeit vonder Art der den Wohngebieten erfolgen. nis.Ich kann mich nicht erinnern, dass es Technik zwischen 68% und 95%. Das er- in der Volksmarine einmal eine Einschät- forderteeine hohe Bereitschaft nicht nur Gefechtsdienste bevorzugt zung «nicht Gefechtsbereit» gegeben hat. der Besatzungen und Bedienungen, son- Die Zeiten für den Start der DH-Kräfte Diese Normen wareninder Sowjetar- dern auch der Werkstätten und teilweise bzw.das Verlassen der Objektedurch die mee festgelegt worden, als die USAnoch auch der Industrie. Kräftedes Gefechtsdienstes warennoch die Überlegenheit an Kernwaffen hatten, Die Stäbe und Truppen sowie die geringer.Sie lagen zwischen 5und 30 Mi- um die Kräfteschnell den Schlägen des Flottenkräftehatten 60 Minuten nach nuten. Alle Handlungen warenexakt ge- Gegners zu entziehen, und niemand hat Auslösung eines Alarms die Objektezu plant und wurden ständig trainiert und pe- später den Vorschlag unterbreitet, sie rück- verlassen. Bis dahin mussteallerdings noch riodisch überprüft. In das Diensthabende gängig zu machen. Der Personalbestand System und in den Ge- hat die genannten Normen nicht nur er- fechtsdienst warenetwa füllt, sondern noch an deren Verkürzung 15% des Systems der Luft- gearbeitet, um in der Lagezusein, im Ge- abwehr und der Schiffs- fecht dem Gegner zuvor zu kommen. kräfteeinbezogen. Die Kräftedes Ge- Hohe Gefechtsbereitschaft fechtsdienstes erfreuten Wereine Verteidigungsdoktrin hat, muss sich einer besonderen Be- über eine hohe Gefechtsbereitschaft ver- treuung. Dazu gehörten fügen; das warunser Argument, ungeach- Zusatzverpflegung, finan- tetder Tatsache, dass eine Aggression der zielle Gefechtsdienstzula- NATO nicht aus heiterem Himmel begin- genund eine bevorzugte nen konnte. Heutewirduns vorgeworfen, Versorgung durch die wir hätten nur einen solch hohen Stand der MHO mit Waren(Militär- Gefechtsbereitschaft gehabt, weil wir handelsorganisation, die in überraschend angreifen wollten. den Kasernen Verkaufs- Ich wiederhole meine Kritik: Bei unse- stände belieferte). renBemühungen haben wir nicht bedacht, In der gesamten NVA welche Wertungen und Reaktionen unser gabesmonatlich einen Tag Tunbei der Gegenseiteauslösen kann. des Trainings vonElemen- tender Gefechtsbereit- Politisch-ideologische Arbeit schaft. Überprüfungen der Die politisch-ideologische Arbeit hattein Gefechtsbereitschaft der der NVAeinen hohen Stellenwert und Truppenteile fanden im steht heuteganz besonders in der Kritik. Jahr einmal statt. Die Kri- Sie hatteden Armeeangehörigen den Sinn terien für die Einschätzung des Soldatseins im Sozialismus zu vermit- «Gefechtsbereit» waren teln. Dieser Sinn warwie folgt formuliert: genau festgelegt. Eine Ein- «Der Sinn des Soldatseins im Sozialis- Der Autor, Admiral Theodor Hoffmann. schätzung «nicht Ge- mus besteht darin, durch hohe Gefechts- 52 Kürsener chiv Ar Bilder: Attachés iGelände. 2. VA vonlinks unser Korrespondent JürgKürsener. Der sowjetische Panzeroffizier gibt die Einführung.

bereitschaft den Frieden zu sichern für un- wehr unter Beteiligung vonGeneralen und den, löstesich die innereBindung vieler ser Volk und die Nachbarvölker –den Offizieren der Wehrmacht, die wiederholt Bürgerinnen und Bürgerzur DDR immer Krieg zu bekämpfen, bevor er ausbricht.» erhobene Forderung nach einem Deutsch- mehr. Die DDR schien immer weniger Diese Formulierung hat eine hohe land in den Grenzen von1937, das mäch- verteidigungswürdig. Der Politunterricht Akzeptanz gefunden. Neben der Sinnfrage tigeOffensivpotential der NATO in Mit- wurde zunehmend hinter vorgehaltener sollten in der politisch-ideologischen Ar- teleuropa und die Aktivitäten der USA Hand als Rotlichtbestrahlung bezeichnet. beit folgende Grundüberzeugungen ver- nach 1945. mittelt oder gefestigt werden: die Überzeu- Besonders stark wardas Bedrohungs- «Hass» und «Feind» gung vonder historischen Überlegenheit empfinden Ende der 1970-er anfangs der Kritik an den Inhalten der politisch-ideolo- des Sozialismus,von der führenden Rolle 1980-er JahreinVerbindung mit der Sta- gischen Arbeit gibt es heuteinsgesamt und der Arbeiterklasse und ihrer Partei, vonder tionierung vonMittelstreckenraketen natürlich ganz besonders zu den Fragen unverbrüchlichen Freundschaft mit der durch die USAund die UdSSR in West- des Feindbildes und der Hasserziehung. Sowjetunion und vonder Gefährlichkeit und Osteuropa. Wobei der Raketenbe- Feindbildvermittlung und Hasserziehung und Aggressivität des Imperialismus. schluss der NATO vomDezember 1979 bedürfen einer ganz kritischen Bewertung. Die Akzeptanz dieser Inhaltewar so- als primäreUrsache angesehen wurde. Die Begriffe «Hass» und «Feind» gehören wohl in den einzelnen Entwicklungspha- Die Wirkung der ideologischen Arbeit zur Rhetorik des Kalten Krieges.Dass eine sen als auch innerhalb der einzelnen nahm seit Mitteder 1980-er Jahreimmer Armee eine Vorstellung über einen mögli- Dienstgradgruppen unterschiedlich. mehr ab. Ausschlaggebend dafür warendie chen Gegner benötigt, gehört zu den nor- lebensfremde Politik der SED-Führung malsten Dingen der Welt und im Kalten Mit der DDR verbunden und deren Unvermögen, auf neue ökono- Krieg gabeskeinen Zweifel daran, werder Soziologische Erhebungen besagen, dass mische, politische und sicherheitspoliti- mögliche Gegner sein könnte. sich bis Mitteder 1980-er Jahredie Mehr- sche Herausforderungen der Zeit eine Aber ein möglicher Gegner ist nicht heit der jungen Bürgeralles in allem mit ih- richtigeAntwort zu geben. zwangsläufig ein Feind. Wermit seinem remStaat verbunden fühlte. Ausschlagge- Die bis dahin ausschlaggebenden Fak- Nachbarn in Frieden leben will, sollte bend dafür warauch die Tatsache, dass in torenhatten an Gewicht verloren. Fragen keine Hasserziehung betreiben und auch der DDR ein Antifaschismus und eine der wirtschaftlichen Effektivität, die im keine Feindbilder malen. Das ist leider Friedenspolitik betrieben wurden. Lande praktizierteDemokratie, persönli- eine Erkenntnis,die auch bei mir zu spät Eine erfolgreiche Wirkung der ideolo- che Freiheiten, die Menschenrechtesowie gekommen ist. Sie ist aber wenigstens noch gischen Arbeit im Sinne der Sicherheits- der Lebensstandardhatten einen zuneh- gekommen und könnteauch vonanderen und Militärpolitik der SED zeigtesich bis mend negativen Einfluss auf die Motiva- als Lehreangenommen werden. in die 1980-er Jahrehinein auch in der tion der Soldaten. In dieser Zeit verlor weitgehenden Akzeptanz des vonder Par- auch das herkömmliche Feindbild zuneh- Wertende Bemerkungen teivermittelten Feindbildes.Ausschlagge- mend an Wirkung. Da in diesen Fragen die Gestatten Sie einigewertende Bemerkun- bend dafür waren: der Aufbau der Bundes- Defizitedes Staates immer grösser wur- genzur NVAinKrisenlagen. 53 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Geschichte

Während des Bürgerkrieges in Ungarn gabesinder NVAkeine Ereignisse und Ak- seiner Überzeugung als falsch beurteilen im Oktober/November 1956 befand sich tivitäten, die als Vorbereitungen auf eine müssen. Die Liebe zu seiner Heimat und zur die NVAnoch im Aufbau. Sie erhielt keine Intervention gedeutet werden können. See ist uneingeschränkt geblieben. Sein Ver- Befehle, die einen Einsatz vonNVA-Kräf- Zwar wurden Kommandeureeiner Panzer- halten als Offizier ehrt ihn, nicht nur in der tenvorsahen. Ein Befehl zur Einnahme ei- division im Dezember 1980 in eine Übung Zeit nach der Wende. ner höheren Stufe der Gefechtsbereit- auf polnischem Territorium eingewiesen. Ich sagte, dass eine Generation an dem schaft erging nicht. Diese Übung wurde jedoch auf Bitten der gemessen werde, wassie den Kindern zu- An der Schliessung der Grenzezu polnischen Führung abgesagt. rücklässt, ein Staat seinen Bürgerinnen und Westberlin wardie NVAsobeteiligt: Regi- Wasdie Haltung der NVAwährend Bürgern. Eine Mauer,Repression, Platten- menter von2Motorisierten Schützen Divi- der Wende in der DDR im Herbst 1989 be- bauten und eine veralteteWirtschaftseien sionen (MSD) bildeten hinter der Grenz- trifft, so möchteich den nicht unbekannten keine Gütezeichen. Er bedauertediese Fehl- und Bereitschaftspolizei und den Kampf- Politiker der BRD,Egon Bahr,zitieren der entwicklungen, ohne zum anklagenden Ver- truppen eine 2. Sicherungsstaffel. Sie stan- 1992 schrieb: «Zur Geschichteder NVA räter zu werden. Diese persönliche Grösse den dazu etwa1000 mhinter der Grenze. gehört, dass sie langevor der Wende, wozu ist m.E. bewundernswert. Ich verstehe nicht, Der Schusswaffeneinsatz warihnen kate- damals noch Mut gehörte, der politischen warum man ihm die verdienteoffizielle An- gorisch untersagt und konntenur auf Be- Führungder DDR klarmachte, dass sie erkennung –wenigstens an der Trauerfeier – fehl des Ministers für Nationale Verteidi- sich nichtgegen das Volk einsetzen lassen verweigerte. gung erfolgen. Die gesamteNVA wurde würde.» Meine persönliche Erfahrung: Man während dieser Zeit in ErhöhteGefechts- sollteeinen «Feind», einen «Vertreter eines bereitschaft versetzt, die vom12. August Erfindungen vonPolitikern Unrechtstaates» und wohl auch bis 25.September 1961 anhielt. Die NVAhat weder an Kriegen teilgenom- einen»«Wirtschaftsflüchtling“ nicht persön- Während der Kubakrise im Oktober men noch hat sie mit Kampftruppen das lich kennen lernen, sonst erhält das feste 1962 wurde für die gesamteNVA Erhöhte Territorium anderer Staaten betreten, um Gebäude der Vorurteile schwereRisse. Da- Gefechtsbereitschaft befohlen. Massnah- dort an Unterdrückungsmassnahmen teil- mit bin ich bei der «Intelligenten Feindes- men wie Urlaubs- und Landgangssperre, zunehmen. Es gabkein Afrikakorps der liebe» (Weizsäcker), die keine Anpassung volle Arbeitsbereitschaft der Stäbe, Verla- NVA; sie ist im August 1968 nicht mit oder garUnterwerfung ist, sondern der Ver- dung der beweglichen Vorrätesind ein In- nach Prag marschiert undsie hat 1981 such, die Position des Andern in ihrer An- diz dafür,dass damals mit einem bewaffne- nicht den Befehl erhalten in Polen Krieg zu dersartigkeit mindestens anzuhören, aus tenKonflikt gerechnet wurde. Eine solche führen. dem Feind ohne Hass einen potentiellen Situation hat es in der Geschichteder NVA Solche Unwahrheiten sind Erfindun- Gegner zu machen und dann «durch das nicht wiederholt. genvon altbundesdeutschen Politikern und Fenster des Andern «(Amos Oz) sich selber Publizisten, um die Ausgrenzung der ehe- kritisch zu betrachten. Die Prager Krise 1968 maligen NVA-Berufssoldaten zu rechtferti- Wirstehen heutewiederum in einem Im Vorfeld der Intervention gegendie gen. Soweit sich Kampftruppen der NVA Krieg der Systeme. Die liberale Demokratie ČSSR Ende Juli/Anfang August 1968 wur- auf dem Territorium anderer Staaten aufge- wirddurch totalitäreSysteme herausgefor- den eine Panzerdivision (PD) und eine halten haben –und das betrifft die ČSSR, dert. Der Ausgang ist noch offen. Es wäre MSD auf einen möglichen Einsatz vorbe- Polen und die Sowjetunion –handeltees m.E. falsch, sich bereits wie 1989 als poten- reitet. Beide Divisionen wurden am 20. Au- sich um Ausbildung. tieller Sieger zu fühlen. Die Sowjetunion ist gust in Volle Gefechtsbereitschaft über- 1989 nicht vomWesten besiegt worden, führt. Am 21. August erhielten alle anderen sondern sie ist wegenihrer starren Ideologie Kräfteder NVAden Befehl, die Erhöhte HINTERGRUND implodiert. Die Führung der KPdSU hat es Gefechtsbereitschaft herzustellen. Auf 1987 gewagt, der Bevölkerung das Feind- dem Gebiet der ČSSR befanden sich le- Während einer kurzen Schweizerreise zu bild der 365-tägigen existenziellen Bedro- diglich eine operativeGruppe und Nach- zweit hatteich Gelegenheit, den Referenten hung wegzunehmen. richtenkräfte, etwa20bis 30 Mann, die näher kennen zu lernen. Theodor Hoffmann Damit hat sie den alleinigen Führungs- dem Ministerium für Nationale Verteidi- glaubtewährend seiner Dienstzeit vorbe- anspruch eingebüsst. Die systemimmanen- gung Lageberichtezuübermitteln hatten. haltlos an die guteSache, die er als Soldat tenMängel sind aufgebrochen und haben Warum es nicht zum Einmarsch bei- vertrat. Sein Ideal wareine friedliche und den Führungsanspruch einer selbsternann- der NVA-Divisionen kamist umstritten. bessereGesellschaft, der er dienen wollte. tenElitehinweggefegt. Diese Erfahrung Ausschlaggebend warwahrscheinlich die Vondeutschem Boden solltenie mehr ein könnten wir in unser strategisches Denken Überlegung des Politbüros,dass die Beteili- Krieg ausgehen. und Handeln einfliessen lassen. Es muss Al- gung vonSoldaten der NVAnegativeReak- Die kommunistische Ideologie hat er in ternativen geben zu «AugeumAuge, Zahn tionen bei der Bevölkerung der ČSSR her- den Jahren nach der Wende sehr kritisch um Zahn», eine Strategie, die nur die Rü- vorgerufen hätten. hinterfragt und seine persönliche Mitver- stungsindustrie glücklich macht. Wasdie Ereignisse in der Volksrepu- antwortung für das Scheitern der Staats- Oberst Hansruedi Fuhrer, blik Polen in den Jahren 1980/81 betrifft, idee analysiert. Er hat im Nachhinein Teile Militärhistoriker 54 bild rk We Die Orbiter 2b der Firma Aeronautics. Kleindrohnen für das Heer

Im Bericht des Bundesrats über die Zukunft der Bodentruppen steht, dasstechnologische Innovationen wie unbemannte Ein Knackpunkt Systeme auch die Einsatzverfahren der Bodentruppen verän- Die notwendigen Kreditevon fünf Mio. dern. Der Einsatz vonDrohnen istalltäglich geworden. Franken werden mit der Armeebot- schaft 2019 in der Rubrik Ausrüstungs- und Erneuerungsbedarf beantragt. Einen Knackpunkt bildet die Ein- Der Ressortredaktor Rüstung +Technik Oberstlt PeterJenni zu einem Bericht des Bundesrates gliederung der Minidrohnen in den Schweizer Luftraum. Es ist vorgesehen, die Luftraumkoordination im Rahmen Schon heutesetzen weltweit Bodentrup- zivile Zweckehergestellt werden. Die Au- der bisherigen Abläufe zwischen dem pen für die Überwachung, Aufklärung und torin der NZZ bezeichnet diese neue Militär und dem Bundesamt für Zivil- Ortung Kleindrohnen ein. Auch nicht kon- Waffe als Kalaschnikow der Lüfte. luftfahrt (BAZL) zu regeln. pj. ventionelle Kräftesind inzwischen in der Lage, kleine, zivil zu kaufende Drohnen so Aufklärung geplant 2021 zu bewaffnen, dass sie in der Lagesind, Die Schweizer Armee verfügt heuteüber studie im Vorprojekt durchgeführt. Die Sprengstoff oder Mörsergranaten relativ die inzwischen in die Jahregekommene Armasuisse erhielt den Projektauftrag. An- präzis abzuwerfen. Aufklärungsdrohne ADS 95,und dem- schliessend wurden die Grundlagenpa- nächst solltedie neue Elbit-Hermes- piereerarbeitet, verbunden mit Demons- Kalaschnikow der Lüfte Drohne aus israelischer Produktion, ange- trationen in anspruchsvollem Gelände. Der NZZ vom5.August 2019 ist zu ent- passt auf die Schweizer Bedürfnisse, die nehmen, dass die Houthi-Rebellen in Je- ADS 15,ausgeliefert werden. Für die Tranchen 1und 2 men heuteinder Lagesind, diese Geräte UnsereArmee verfügt heutenoch Die Auswahl für die ersteTranche der Be- professionell einzusetzen. Dort ist es den über keine Aufklärungs-Minidrohnen und schaffung erfolgte2018. Sie fiel auf den Rebellen zur Überraschung der Betroffe- keine Kampfdrohnen, die wichtigeInfor- Orbiter 2b der Firma Aeronautics aus Is- nen gelungen, über der Tribüne mit Eh- mationen für die Stufe Kompanie, Zug und rael und auf den Indago 3der US-Firma rengästen der regulären Armee eine Gruppe beschaffen können. Diese Lücke Lockheed Martin. Beide Drohnen sind für Drohne zur Explosion zu bringen. soll geschlossen werden. Das Ziel ist, dass militärische Zweckeentwickelt worden. Dieser Anschlag fordertemindestens die Bodentruppen der Schweizer Armee Diese Beschaffung wirdnun vorbereitet. sieben Tote,unter ihnen der GSC Stv und bis 2021 über ein tragbares Luftaufklä- Inzwischen wurden für die Tranche 2fol- der Geheimdienstchef. Der Anschlag be- rungssystem verfügen. gende Gerätegewählt: wirktebei den Betroffenen ein böses Erwa- Die Vorarbeiten der Armasuisse be- • Quadcopter,zivile Variante. chen. Die nichtstaatlichen Akteuresetzen gannen 2007 bis 2009 mit Prinzipversu- • NANO Copter,militärische Variante. bewaffneteDrohnen ein, die eigentlich für chen. 2012/13 wurde eine Machbarkeits- 55 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Rüstung +Technik

Air 2030: Sensor-Erprobungen

Am 19. August2019 orientiertedas VBS über den Beginn der muss nach Oberst iGst Forrer vonAnge- Sensor-Erprobungen für das BODLUV grösserer Reichweite, hörigen der Miliz bedient werden können. Wiezum NKF herrscht bei Armasuisse die im August/September 2019 auf dem Gubel stattfinden. Sorge,dass Informationen über den Stand der Arbeiten zu BODLUV unkontrolliert an die Oeffentlichkeit gelangen. Es gilt Im Medienzentrum des Bundeshauses er- umfassen zehn Missionen mit verschiede- deshalb der Grundsatz für alle am Projekt läuterten mehrereFachleutedie Grund- nen Aufgaben. Die Messungen finden an Beteiligten: Needtoknow. Keiner hat heute lagen der bevorstehenden Tests: diesem Ort statt, weil er dafür sehr gut ge- Einblick in alle Arbeiten der verschiede- • Christian Catrina, Delegierter für die eignet ist. Am selben Ort warfrüher eine nen Arbeitsgruppen. Erneuerung der Mittel zum Schutz Stellung mit der 1999 ausgemusterten des Luftraums im VBS, Bloodhound-Lenkwaffe. Nächste Schritte • Markus Graf, Projektleiter BOD- Die zu lösenden Aufgaben sollen dazu Nach der Erprobungsphase werden bei der LUV, und MarcDürr,Erprobungsver- dienen, die Fähigkeiten der Sensoren der Armasuisse bis Ende 2019 Fachberichte antwortlicher BODLUV,beide von Radar-Systeme zu prüfen. erstellt und die zweiteOffertanfrageandie der Armasuisse, Die Sensoren der beiden Systeme beiden Kandidaten verschickt. Bis Mitte • Oberst iGst Marco Forrer,Teilpro- werden im Schweizer Umfeld gleich getes- 2020 findet mit den Herstellern eine Ver- jektleiter BODLUV der Luftwaffe. tet, ihr Reifegrad kann damit überprüft handlungsphase statt, und bis Ende Juni werden, und die Auswertung erfolgt mit werden die zweiten Offerten erwartet. Patriot gegen SAMP/T... der Bedienungskonsole. Am Boden wird Dann folgt die Auswertung. Die Fach- Die Tests finden zwischen dem 19. bis 30. kontrolliert, ob die Emissionsstandards der berichtewerden abgeschlossen und die August 2019 mit dem System Patriot von Schweiz eingehalten werden. Ergebnisse der beiden Kandidaten vergli- Raytheon, USA, und mit SAMP/Tvon chen. Nach diesen Arbeiten wirdder Eva- Eurosam, Frankreich, vom16. bis 27. Sep- Flugzeug und Flab luationsbericht mit einer Empfehlung für tember 2019 statt. Gleichzeitig können die Angaben der Of- die Wahl eines Systems erstellt und dem Die genannten Persönlichkeiten ha- ferten überprüft werden. Vorführungen im Bundesrat unterbreitet. Ende 2020/an- ben sich als Ziel gesetzt, das besteSystem scharfen Schuss sind keine vorgesehen. fangs 2021 wirddie Typenwahl der Lan- für unserebesonderen Bedürfnisse zu fin- Dies wärenach Angaben der Verantwortli- desregierung erwartet. PeterJenni den. Eine Aufgabe, die angesichts der chen zu aufwendig. Catrinaunterstrich, nicht einfachen Topographie der Schweiz dass dieBeschaffung des neuen Kampf- und des stark frequentierten Luftraums, flugzeugs (NKF) und jene eines neuen nicht einfach sein dürfte. Fliegerabwehrsystems zusammengehören. Nur ein integriertes System der Luft- ...auf dem Gubel verteidigung könne die Erwartungen erfül- Die Erprobungen finden auf dem ehemali- len. Weniger umstritten als der Kauf des genTruppenübungsplatz Gubel beim neuen Kampfjets sei nach seiner Beurtei- Dorf Menzingen im Kanton Zug statt. Sie lung die Beschaffung der Bodluv.Letztere bilder rk We Der amerikanische Grosskonzern Raytheon tritt mit Patriot zur Konkurrenz an. Eurosam führt SAMP/T ins Gefecht. 56 Blickpunkt Heer und Marine SCHWEIZER SOLDAT |September 2019

FINNLAND

Die finnischen Streitkräftehaben ein erstes geschütztes Mehrzweckfahrzeug Protolab 6×6erhalten. Das Protolab Protected Multi-Purpose Vehicle (PMPV) stammt vonder Firma Protolab Oy,die 2018 von den Finnish Defence Forces (FDF) mit der Lieferung vier solcher Fahrzeugebe- auftragt wurde. Das hochbewegliche und Nexter Titus für Tschechien. Mehrzweckfahrzeug Griffon.

tem) bestellt, die vonNexter in Zusam- Soldaten. Neben der Personentransport- menarbeit mit der tschechischen Firma Variantesind Kommandofahrzeuge, Artil- Eldis Pardubice hergestellt werden. Die leriebeobachter und Sanitätsfahrzeugevor- Bestellung umfasst 42 Fahrzeugefür Füh- gesehen. Moderne Scorpion Vetronics,das rungs- und Verbindungsaufgaben sowie 20 SICS Informationssystem (sys-tème d’in- Fahrzeugefür die Feuerleitung artilleristi- formation du combat SCORPION) und schen Feuers einschliesslich technischer die Contact Funkgerätefamilie sind der Unterstützung für fünf Jahre. Kern für vernetzteOperationen. Weitere Neues Mehrzweckfahrzeug Protolab 6×6. Titus ist vonNexter für Unterstüt- Kennzeichen des Griffon sind der 300- zungs- und Transportaufgaben ausgelegt kW-Motor und eine fernbedienbareWaf- agile Protolab PMPV verfügt über einen und bietet ein hohes Mass an Schutz, Be- fenstation für leichteund schwereMaschi- Euro-3-konformen Cummins 6,7-Liter weglichkeit und Flexibilität. Die ge- nengewehreund 40-mm-Granatmaschi- Vielstoffmotor und erfüllt damit die Krite- schützteKabine mit Platz für bis zu 13 Per- nenwaffen. Bis 2030 sollen insgesamt 1872 rien für einen LKWder EG-Fahrzeugklasse sonen wurde vonNexter auf einem Chassis Griffon geliefert werden, die Hälftebis N3G. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt vonTatraaufgebaut. 2025.Ein erstes Manöverelement in Regi- 110 km/h (Strasse) und 12 km/h im Wasser. mentsstärkesoll 2021 verfügbar sein. Die Einsatzreichweiteliegt bei 900 Ki- lometern. Das rund 14 Tonnen schwere FRANKREICH PMPV kann neben zwei Mann Besatzung USA bis zu zehn voll ausgestatteteSoldaten Bei der Parade zum französischen Natio- transportieren. Die Nutzlast beträgt rund nalfeiertag am 14. Juli wurde das neue ge- Die U.S.Army führt 5000–6000 neue zehn Tonnen. Mit einer Fahrzeuglängevon panzerte6×6Mehrzweckfahrzeug Griffon M110A1 Squad Designated Marksman Ri- 7,44 Metern, einer Fahrzeugbreitevon erstmals der breiten Öffentlichkeit vorge- fles (SDMR) für ihreZielfernrohrschützen 2,55 Meter und einer Fahrzeughöhe von führt. WenigeTagezuvor wurden den fran- auf Gruppenebene ein. Die U.S. Army setzt 2,70 Metern kann es auch im urbanen Ge- zösischen Streitkräften die ersten sechs ge- damit weiterhin auf das Kaliber 7,62mm × lände gut eingesetzt werden. Ein integrier- panzerten 6×6Mehrzweckfahrzeuge(Vé- 51 für ihreZF-Gewehre. Bei dem M110A1 terMinenschutz sowie kundenspezifischer hicule Blindé Multi Role, VMBR) Griffon SDMR handelt es sich um ein halbautoma- ballistischer Schutz gemäss STANAG übergeben. Das sind die ersten Fahrzeuge tisches G28E aus der G28/HK417-Fami- 4569 gehörten zu den designspezifischen aus dem umfassenden Scorpion-Programm lie. Das M110A1 wirdbis 2022 die M14 Elementen. Ebenso lassen sich kunden- Frankreichs zur Erneuerung der Ausrüs- Enhanced Battle Rifle ablösen. Das G28E spezifische Waffenstationen einrüsten. tung für den Landkampf. Der Griffon in dient bereits in anderer Konfiguration als Das Protolab 6×6PMPV lässt sich für der 25-Tonnen-Klasse bietet Platz für eine M110A1 Compact Semi Automatic Sniper vielseitigeZweckekonfigurieren, etwaals zweiköpfigeBesatzung und acht weitere System in der U.S. Army. Patrick Nyfeler Patrouillenfahrzeug, Mannschaftstrans- porter,Nachschub- oder Gefechtsstand- fahrzeug. Amphibische oder Sanitätsfahr- zeugvarianten sind ebenso verfügbar.

TSCHECHIEN

Das tschechische Verteidigungsministe- rium hat für rund 258 Millionen Euro62 geschützteMehrzweckfahrzeugeTitus (Tactical Infantry Transport &Utility Sys- Neues halbautomatisches «Designated Marksman Rifle» für die U.S. Army. 57 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Blickpunkt Luftwaffe

ANGOLA renund mobilen Zielen in komplexen Ein- satzsituationen unter Vermeidung vonKol- Die Luftwaffe vonAngola hat zwei weitere lateralschäden optimiert. Eine innovative vonden zwölf im Oktober 2013 in Auftrag Navigationsplattform ermöglicht in Ver- gegebenen zweisitzigen Mehrzweckkampf- bindung mit verschiedenen Suchkopfop- flugzeugen Suchoi Su-30KN erhalten. Die tionen die Zielbekämpfung. Auslieferung durch die russische Irkut Cor- HUSSAR wirdaneinem Smart Multi- poration sollteursprünglich ab 2015 erfol- Launcher getragen, der mit bis zu acht gen, sie wurde aber auf das Jahresende Effektoren die typische Luftfahrzeugbela- ErsteP-8A für die RoyalAir Force. 2018 verschoben. Bei den Flugzeugen dung erheblich erhöht. Die Systemausle- gung erfolgt unter konsequenter Berück- Seattle überführt, wo nun die weiteremilitä- sichtigung der Anforderungen heutiger und rische Ausrüstung erfolgt. Nach RAF-Anga- zukünftiger Plattformen wie die des geplan- ben ist die Lieferung, zunächst zur der Na- tendeutsch-französischen Kampflugzeugs valAir Station Jacksonville, Florida, für Ok- der nächsten Generation oder des europäi- tober 2019 geplant. Dort haben die ersten schen unbemannten Systems MALE. Besatzungsmitglieder und das Wartungs- personal bereits ihreAusbildung erhalten. Im Frühjahr 2020 soll die «Pride of Moray» PORTUGAL (Kennung ZP801) dann in Grossbritannien Zusätzliche Su-30KN für Angola. eintreffen. Die portugiesische Regierung hat einen Seit der Ausserdienststellung der BAE handelt es sich um einen Teil der ehemals Auftrag über fünf Embraer KC-390 Mili- Nimrod MR2 im Jahr 2010 verfügten die vonIndien erworbenen 18 Exemplare, die tärtransporter erteilt. Sie sollen die C- Briten ein Jahrzehnt lang über keine derar- als Su-30K zwischen 1997 und 1999 gelie- 130H Hercules ablösen. Angesichts der tigeFähigkeit mehr.Grossbritannien ist ei- fert wurden. 2006 nahm Indien die Flug- Verzögerungen werden die ersten Liefe- ner vonsechs internationalen Kunden für zeugeaus dem Dienst und erwarb die wei- rungen an die portugiesischen Luftstreit- den P-8A Poseidon. terentwickelten Su-30MKI. 2011 befan- kräftenun 2023 erwartet. Die zweistrahli- den sich zwölf dieser FlugzeugeimAuftrag genTransporter gehen an die Esquadra des Herstellers Irkut zur Modernisierung in 501 in Montijo. Dort wirdauch ein Flugsi- TÜRKEI der 558 Aircraft Repair Plant (ARZ) von mulator installiert. Zur Beschaffung gehört Baranowitschi in Weissrussland. Im Frühjahr 2019 sind die ersten beiden TrainingsflugzeugeTAI (Turkish Aero- space Industries) Hürkus-B an die türki- DEUTSCHLAND sche Luftwaffe übergeben worden. Bis jetzt wurden 15 Stück bestellt, wovon 13 im Während der Paris Air Show unterzeichne- Laufe des Jahres ausgeliefert werden sol- tenDiehl Defence und Safran Electronics len. Zusätzlich besteht eine Option für zu- &Defence eine Vereinbarung zur Ent- sätzliche 40 Maschinen. wicklung einer neuen taktischen Luft-Bo- Das Hürkus-Programm wurde im Mai den-Bewaffnung. 2006 begonnen und im August 2013 fand Basierend auf aktuellen Einsatzerfah- der Erstflug statt. Es gibt drei Varianten: rungen soll das besonders leichteWaffen- Transportflugzeug KC-390 für Portugal. Die Hürkus-A ist die zivile Basisversion, system mit der Bezeichnung HUSSAR die die Hürkus-B ist die militärische Trainer- Vorteile einer höheren Waffenbeladung auch eine EKF-Ausstattung. Die KC-390 version und die Hürkus-C ist eine bewaff- mit der Möglichkeit einer präzisen Wir- kann neben dem Fracht- und Truppen- neteVariante, vonwelcher das türkische kung gegenzeitkritische Ziele verbinden. transport Aufgaben wie humanitäreHilfe, Heer 12 Exemplarebestellt hat. Die skalierbareWirkung des Gefechts- medizinische Evakuierung, Suche und Patrick Nyfeler kopfs ist für die Bekämpfung vonstationä- Rettung sowie Brandbekämpfung über- nehmen, wobei sie moderne Avionik und Luftbetankungsmöglichkeiten bietet.

GROSSBRITANNIEN

Boeing hat die ersteP-8A für die RoyalAir Neue Luft-Boden-WaffeHUSSAR. Forcevon Renton zum Boeing Field in Trainingsflugzeug TAIHürkus-B. swiss made Kompetenz für Schhutz und Sicherheit

DURO

PIRANHA EAGLE

gdels.com Defense Soluutions for the Future 59 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Info+Service/Agenda

NEUES AUS DEM SUOV VERANSTALTUNGEN

Besuch Gefechtsausbil- Panzerwaffenplatzes in der Ajoie warda- AUGUST dungszentrum West mals nicht unbestritten. Heutebesteht ein 24. Infiltrationsübung UOVLeu; Infos unter www.uovleu.ch ModernsteTechnik zeigt gutes Einvernehmen mit der Bevölkerung SEPTEMBER Ausbildungserfolg in Sachen und der Betrieb des Waffenplatzes ist für 13.-14. Berner 3-Kampf 2019, Reconvillier. Taktik und Kampftechnik. die Region wirtschaftlich bedeutend. Infos unter [email protected] Fast hundert Veteranen des Unter den etwa130 Mitarbeitern sind OKTOBER SUOVfolgten am 8. Mai 2019 8Berufsoffiziere, 5Berufsunteroffiziere, 19. Ausserordentliche Generalversamm- der Einladung der Zentralobmannschaft 84 Mitarbeiter der RUAG,23Mitarbeiter lung Genossenschaft SCHWEIZER SOLDAT,Luzern nach Burezum Besuch des Waffenplatzes der LBAsowie die Mannschaft des MP Po- NOVEMBER am Nordrand der Gemeinde Bure(Kanton sten. Mit einem Dokumentarfilm zeigt Col 8. Präsidentenkonferenz VBUOVin Jura) nahe der schweizerisch-französi- EMG Brulhart die Bauphasen der Entste- Münsingen. Infos: www.vbuov.ch schen Grenze. hung der Einrichtungen auf. Ganz speziell 16. Präsidentenkonferenz SUOVgemäss Nach Kaffee und Gipfeli begrüsst für eine Kaserne ist die Erschliessung mit Einladung. Infos unter www.suov.ch Zentralobmann Oberst Mathis Jenni die einer Bahnlinie (PzTrsp). Besucher in der Aula des Kommandoge- bäudes.Waffenplatzkommandant Colonel SimulationKampf im überbauten Gebiet ausgewertet, die Übung analysiert und EMG Brulhart präsentiert sein Gefechts- Die Armee führt zusammen mit der Rüs- Korrekturen angeordnet. ausbildungszentrum (GAZ WEST). tungsfirma RUAG ein Ausbildungszen- Innert kurzer Zeit nach «ÜBUNG Der 1957 bewilligteWaffenplatz am trum. Es besteht einerseits aus dem Kdo HALT»findet die Auswertung im Kdo Nordrand der Gemeinde Bure(Kanton Raum und andrerseits dem fiktiven Dorf Raum statt, jeder Teilnehmer wirdbeur- Jura) nahe der schweizerisch-französi- «Nalé» (30 mit Sensoren, Kameras,Laut- teilt. Dieses Combat Training Center ist schen Grenzegelangteinden Jahren sprechern ausgerüsteteGebäude). Real: eines der modernsten Truppenübungs- 1964–68 zur Ausführung. Die Anlagedes Schusslärm, wurde ein Fahrzeug getroffen, plätzeder Welt. Weil der Kampf nicht nur steigt ein oranger im Dorf sondern auch in einer Stadt statt- Inserat Rauch auf. finden kann, sind Ideen für die Anpassung In den Nationalalrrat Kanton Zürich 20.10..19 Die Infanterie des Kampfgeländes da. und die Panzer- Ihre Stimme füürr eine truppen trainieren Fahrzeug- Panzer und Ausrüstungshalle glaubwwürdige undu im «Nalé» ihre In der Ausrüstungshallewirddie Truppe Kampfeinsätze. mit dem neuen Laser Simulatoren, Per- starke Milizarmeemee Auf dem 1050 sönliche Ausrüstung und Bewaffnung aus- Hektaren grossen gerüstet (LASSIM PAB). Gelände können gleichzeitig 600 Unterkunft und Verpflegung Soldaten beübt Die teilnehmenden Veteranen zeigten sich werden. Der Sol- erstaunt über die schönen und hellen Zim- dat wirdmit Feuer, mer mit 8Betten, warensie doch an andere Rauch und Waf- Verhältnisse gewohnt! Der Waffenplatz Hoffeer fenlärm in eine Bureverfügt über Unterkunftsmöglichkei- Jacqueline «echte» Kampf- tenfür rund 1400 Personen. Erstaunt ist die Unternehmerin seit 1994 (Immobilientreuhand) handlung versetzt. Vielzahl der verschiedenen Menus die von Kantonsrätin seit 2011 Die Kampf- den AdA gewählt werden können. Vonder Stadträtin der Stadt Dübendorf 2xauff übungen werden TrpKüche wurden wir besten bedient, sei es eListe laufend vomKom- mit dem Apero, den feinen Grilladen oder Verwaltungsrätin Spital Uster Ihr mandoraum aus dem Dessert. Kommission Justiz und öffentliche Sicherheit überwacht. Gemeinderatspräsidentin 2015/2016 Sämtliche Be- Fazit Vorstand KGV Zürich, KGV-Spitzenkandidatin wegungen und UnserePanzerschnellsperren mit Schnur Kampfhandlun- und Bierdeckeli gehören längst der Ver- HEV Uster / Dübendorf & Umgebung gen(Feuer und gangenheit an. Die heutigen technischen www.jhofer.ch Bewegung) der Möglichkeiten sind faszinierend und zei- Soldaten, Waffen genwirklichkeitsnahe Verhältnisse. Dank IIn dden Ständerd at: und Fahrzeuge den Organisatoren. OberstMathis Jenni, Roger Köppel Liisste1 und werden dann Obmann VV SUOV 60 Zu guter Letzt SCHWEIZER SOLDAT |September 2019

BODENSEE-BALL GELESEN, GEHÖRT FORUM FÜR PANZER

Glanzvolles Ballereignis Am Tag, als der Skandal platzte Füsilier proPanzer Der Bodensee-Offiziersball geht auf die Der 30. Juli 2019 für die Schweizer Tages- Die Aufrufepro Panzer führten zu zahlrei- Begegnungen vonThurgauer und Kons- schau kein guter Tag–als der UNRWA- chen zustimmenden Mails und Briefen. Aus tanzer Offizieren zurück, die sich bis 1934 Skandal platzte. Die UNRWA ist das Platzgründen bitten wir die vielen Einsen- jährlich zum Ball trafen. Erst Hitlers «Palästinenser-Hilfswerk» der UNO,das – der um Verständnis, dass wir nicht alle Ihre Machtergreifung 1933 machtejener alten gelinde gesagt –nicht nur humanitär tätig Aufrufebringen können. Stellvertretend Tradition ein bitteres Ende. ist, sondern mit Milliarden mithilft, den zwei handgeschriebene Briefe. Im Jahr 1993 griffen Offizierebeid- Nahostkonflikt zu verlängern. Ich bin sehrüberrascht vonPlänen, dass seits des Rheins die Tradition wieder auf Schon am Mittag erschien der «diplo- die Armee künftig keine Kampfpanzer und riefen den neuen Bodensee-Ball ins matische» Expertevon SRF,der verkün- mehr haben wolle. Wasfür ein Unsinn, dete, die Kritik am Schweizer UNRWA- Kampfpanzer sind die schlagkräftigsten Generaldirektor sei politisch begründet. Waffen, die eine Armee hat. Am Abend dann hattedie Tagesschau das Die Infanterie braucht die Unterstüt- Statement auf einen kurzen Satz zusam- zung vonPanzern und Artillerie. Mit dem mengeschnitten –ohne die Behauptung, Leopardhat die Armee einen guten Pan- die Massnahmen seien politisch motiviert. zer. Nach wie vorwerden Panzer produ- Waswar geschehen? Es warbekannt ziert. Russland hat moderne Panzer,Hun- geworden, dass dem Generaldirektor Feh- dertewerden in Kriegen und Grossmanö- ler vorgeworfen werden. In einer Zeitung vern eingesetzt. Als Infanterist erlebteich steht: «Missmanagement, Machtmiss- Panzer in mehreren Manövern. Mir brauch, sexuelles Fehlverhalten, Vettern- machteesimmer Eindruck, als die Panzer GuteStimmung im Dominikanerkloster. wirtschaft, Diskriminierung, tyrannischer daher ratterten –was für eine Schlagkraft. Führungsstil». Beim Fernsehen muss je- Sie haben sehr gut auch geschrieben, Leben. Am 22. Juni 2019 strömten wieder mand die Notbremse gezogenhaben. wohin das Geld fliesst. Fürs Ausland und 140 Paare, 40 aus Deutschland, 100 aus Grundsätzlich ist Bundesrat Ignazio das ganzeAsyl- und Einwanderungswesen der Schweiz, ins Konstanzer Inselhotel. Cassis zu danken, dass er der notorischen hat man genug Geld. Hoffen wir,die Offi- Oberst Bruno Wolfensberger, Chef Pro-Palästina-Politik des EDAeine neue ziersgesellschaft und die Panzeroffiziere CISM-Weltschützen, und Oberstlt Domi- Wendung gab. Besonders zu gratulieren ist melden sich zu Wort,und wehren sich, um nik Knill, Präsident KOGTG, hatten den ihm zur Sistierung der sehr namhaften die Pläne zu verhindern. Ball vortrefflich organisiert und freuten Schweizer UNRWA-Zahlungen. fo. Füsilier Willi Braun, Niederhelfenschwil sich über die glänzende Stimmung an diesem warmen, langen Sommerabend. Frau Kapitän, bitte! Superwortepro Panzer +Artillerie Ballpräsident Oberst PeterEitzebe- Unisono wirddie (angebliche) Frau Kapi- IhreSuperwortezuPanzer und Artillerie grüsste280 Gäste. Der Schweizer Schirm- tän Racketefür die bestellteSchlepper- treffen voll ins Schwarze. Ohne diese Waf- herr,Div Willy Brülisauer,Kdt TerDiv 4, fahrt mit einem Kursschiff vonden Medien fen steht die Infanterie auf verlorenem gelobt. Hier die Sitten, Gebräuche und Posten. Mich wundert es,welche linken Sprache auf hoher See zur Kenntnis der Pazifisten mit solchen Gedanken spielen. verklärten Medien-Landratten, die noch EinigeMitte-Nationalrätemachen nie bei Windstärke8einen Kaffee schlürf- diesen Unsinn noch mit. Hoffen wir,dass ten: «FrauKapitänin» gibt es nicht, sie wird die VBS-Chefin nicht auf diese Gedan- mit «FrauKapitän» angesprochen! kenlosen hört. Das haben Sie vollkommen Dies in der Marine und der Handels- Recht: Für Entwicklungshilfe, Asylanten- schifffahrt. Es ist ein Grad, nicht eine tum und EU kann es nicht genug kosten. sprachliche Wendung. Der «Bootsmann» Wirsehen es in Deutschland. Die un- heisst auch nicht «Bootsfrau», sondern ist fähigevon der Leyen führtedie Bundes- Serenade vordem Inselhotel Konstanz. ein Dienstgrad. Ebenso ist es bei weiteren wehr in fünfeinhalb Jahren an die Wand. Offizieren: Es heisst «der 1. Offizier –Frau Nicht einmal 33% der Waffen sind einsatz- hielt die prägnante, glanzvolle Festrede, X» und nicht «Offizierin». bereit. Herr Forster,machen Sie weiter so. die bei den Zuhörern beider Nationen gut Hagmanns Wochenbericht 25/19 Burkhard Rohrer,8048 Zürich ankam. Ein Höhepunkt wardie Serenade * * im Inselgarten vordem Dominikaner- Positiv angemerkt: In der Schweizer Armee Besten Dank, Herr Rohrer und den Mit- kloster von1220, Konzil-Standort vonJan schreiben auch hochgestellteFrauen kor- streitern. Ich beobachtegut die Panzer bis Hus,Geburtsort des Grafen vonZeppelin, rekt: «Brigadier», «Oberst» usw., auch nicht Ende meiner Chefredaktorenzeit und dann des Erfinders der Luftschiffe. ogb. «Offizierin», wie die Presse. red. mit dem Blog «Bulletin-1.ch» fo. 61 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Zu guter Letzt

NACHRICHTENDIENST TRAGISCHES GESCHEHEN UNWAHRE GESCHICHTEN

Paul Zinniker verlässt den SND Verkehrsunfall am Susten Drei Aktivdienst-Kameraden WieinZürich der Am Vormittag des 7. August 2019 ist bei Karl bestellt in der wirtschaft drei Bier und Tages-Anzeiger am einem Verkehrsunfall auf dem Sustenpass drei Kirsch. Fragt der Wirt: «Warum?» 7. August 2019 be- ein Angehöriger der Armee unter tragi- Antwortet Karl: «Das chan iEuch scho richtet, verlässt Dr. schen Umständen ums Leben gekommen. säge. Im Aktivdienscht sy mir drei Fründe Paul Zinniker den Ein weiterer ist schwer verletzt. gsy.Womer nach em Chrieg wieder entlah Nachrichtendienst Nach ersten Meldungen geriet das worde sy,hei mir üs gschwore, das jede für des Bundes.Paul Fahrzeug der MarkeMercedes G3 der alli Zyte immer drü Bier und drü Schnaps Zinniker ist Chef Richtstrahl RS 62 vonder Strasse ab und bschtelle.» Beschaffung und Stellvertretender Direk- stürzterund 100 Meter in die Tiefe. Die Eines Tagesbestellt Karl nur zwei Bier tordes Schweizer Geheimdienstes.Laut Passstrasse musstefür die Bergungsarbei- und zwei Kirsch. Sagt der Wirt: «Jetzt ist Tages-Anzeiger scheidet Paul Zinniker im tengesperrt werden. wohl einer Ihrer Kameraden gestorben?» Alter von60Jahren aus.Ertritt vorzeitig in Die Angehörigen sind informiert wor- Antwortet Karl: «Nei, aber mir het dr den Ruhestand. den. Sie und die Kameraden der beiden Dokter des Trinkeverbote.» Im Schweizer Nachrichtendienst un- terstehen dem Direktor,dem früheren Di- Napoleon Bonaparte visionär und Panzeroffizier Jean-Philippe Prüfung in Geschichte. Der Professor: «Er Gaudin, als wichtigsteBereiche die Be- warKorse, General, Erster Konsul und so- schaffung und die Auswertung. Paul Zinni- garKaiser.Wie lautet sein Name?» kerwar Stellvertretender Leiter der Aus- Der Kandidat gerät ins Schwitzen: wertung und übernahm dann die Chefpo- «Nein, ich weiss es nicht.» sition in der Beschaffung, die wie die Der Prüfer: «Napoleon Bonaparte.» Auswertung anspruchsvoll und nicht frei Da steht der Schüler auf und geht. vonTücken ist. «Wowollen Sie denn hin?» ruft ihm Als Stellvertretender Direktor und Be- der Professor nach. schaffungschef ist Paul Zinniker die Num- «Verdammt nochmal, jetzt haben sie mer 2des Nachrichtendienstes,hinter Die Unfallstelleauf dem Sustenpass. doch schon den nächsten aufgerufen!» Gaudin, vorVizedirektor JürgBühler. Die Serpentine liegt auf der Berner Für einen Geheimdienstmann er- Seiteoberhalb des Dorfes Gadmen. Der Zwischenhandel schien Paul Zinniker oft in den Medien, Der Pfarrer:»Worum machet Dir osone die ihm meist kritisch, ja ablehnend gegen- Betroffenen werden vonCARE-Teams Suurnibel, Brächbühl?» übertraten. In den letzten paar Jahren betreut. Die Armeeführung kondoliert den «He, will eifach alles es so tüür isch machtesein Name Schlagzeilen. Paul Zin- Angehörigen des Verstorbenen und ist in hüzutags!» niker hattedas zu erdulden, wasfür Gedanken bei den Angehörigen des «Ja, das macht dr Zwüschehandel!» Geheimdienstleuteselbstverständlich ist: Schwerverletzten und bei allen Betroffe- «Da heit Dir rächt, Herr Pfarrer.Iha Dass sie sich öffentlich nur zurückhaltend nen. Die Militärjustiz hat eine Untersu- jez ogradüberleit wie mängs tuusig Franke wehren dürfen, um nichts zu verraten. chung aufgenommen. mir chönntefür ePfarrer yschpare, we mir Paul Zinniker verlässt den Nachrich- Der tragische Unfall geschah auf der diekt chönntemit em Herrgott verchere.» tendienst nach rund 30 Jahren. In dieser Berner Seitedes Susten über der Ortschaft langen Zeit dienteer–nach bestem Wis- Gadmen. Der Mercedes G3 der Gring oder Kopf sen und Gewissen –unserem Land. red. Rekruten stürztebei der letzten Serpetine Der Schulinspektor erscheint. Der Lehrer vorder Passhöhe ab. zeigt gerade auf dem Wandbild auf den An der Unfallstelle lagen Öl-Spuren Kopf und frage: «Anneli, wasisch das?» ÜBER DASGEHEIMNIS und Wrackteile. Mit Sand wurde das Öl Anneli: «Der Gring». gebunden und neutralisiert. Doch der Inspektor will das Wort Carl vonClausewitz: «Der Kern der Über- Gemäss Daniel Reist, dem Armee- «Kopf» hören und mahnt Anneli: «Wie seit raschung ist die Absicherung der Schnel- Sprecher,wurden die beiden Rekruten zu me däm gnau?» Anneli: «Dr Gring». ligkeit mit Geheimhaltung.» Pionier-Fahrern ausgebildet. Der Inspektor wiederholt dreimal Johann Wolfgang vonGoethe «Heiss Der Mercedes G3 gehörtezueiner seine Frageund erhält dreimal die Antwort mich nicht reden, heiss mich schweigen, Kollektiv-Fahrschule, wie das in der Ar- vonAnneli: «Der Gring». denn mein Geheimnis ist mir Pflicht.» mee Tradition hat. Der Konvoi der Richt- Der Lehrer nimmt den Gast zu Seite: Sprichwort: «Dein Geheimnis ist dein strahl RS 62 umfasst 40 Teilnehmer.Die «Dir dörft nid toube wärde un iwot mi o Sklave, wenn du es für dich behältst; dein übrigen Fahrzeugehielten nach dem Un- nid drymische, aber unger üs gseit: Es isch Henker,wenn du es aussprichst.» (China) fall für eine Zeit an. vbs/red. tatsächlich der Gring!» Der Versicherungstipp T INSERA Zu guter Letzt SCHWEIZER SOLDAT |September 2019 Mietauto. Angst vor Schäden. Sorgenfrei PANASONIC DIE MILITÄRJUSTIZ TEILTMIT fahren. Panasonic erhält Bundesauftrag Zum Minenwerfer-Unfall von2018 Panasonic Mobile Solutions Business Divi- Am 27. März 2018 explodierteauf dem sion teilt mit:Bundeseinrichtungen können Schiessplatz Wichlen in der Inf RS 12 ein «Wir verzichten bewusstauf ab sofort robustemobile PCs wie Note- 8,1-cm-Minenwerfer-Rohr 72. Ein Rekrut eineigenes Auto.Wennich books,Tablets und Handhelds beschaffen. wurde schwer verletzt. Die Untersuchung Panasonic Mobile Solutions Business der Militärjustiz ergab, dass der Unfall ver- nuneines mieteodermir eines Division hat bei einer Ausschreibung den mutlich auf eine Fehlmanipulation zu- gegenEntgelt ausleihe,was Zuschlag von65Millionen Franken im rückzuführen ist. Der Untersuchungsrich- muss ichbeachten, damitdas Zeitraum 2019 bis 2025 erhalten. terhat beantragt, gegendreiTatverdäch- Das Portfolio besteht aus Notebooks tigeeine Voruntersuchung zu eröffnen. Fahrzeug korrektversichertist?» und Detachable Notebooks,Tablets sowie Beim Abfeuern einer Wurfgranateex- Handhelds mit Windows oder Android Be- plodierte das Rohr.Die beiden Rekruten, Bei professionellen Vermiet- und Verleih- triebssystemen. Auch Fahrzeughalterun- die sich in der Nähe des Minenwerfers be- firmen wird das Fahrzeug vollumfäng- genoder Tragelösungen und Professional fanden, wurden vonder Druckwelle weg- lich durch diese versichert. Als Kunde Services wie 5-Jahres-Garantien fallen geschleudert, blieben jedoch dank ihrer zahlen Sie dafür im Rahmen des Miet- darunter. Schutzausrüstung weitgehend unverletzt. preises eine Versicherungsprämie. Sie «Als Anbieter vonrobusten mobilen Ein dritter Rekrut, der sich in einem Duro haben aber in der Regel einen recht hohen Endgeräten ist Panasonic seit mehr als 20 mit geöffneter Hecktür hinter dem Minen- Selbstbehalt. Den können Sie durch einen Jahren ein zuverlässiger Lieferant von werfer befand, wurde durch ein Bruch- höheren Mietpreis reduzieren oder ganz stück schwer im Gesicht verletzt. Die vorläufigeBeweisaufnahme ergab, dass vermutlich ein Manipulationsfehler «Leihauto – der Geschützmannschaft die Ursache war. wie funktioniert die Eine nicht gezündeteWurfgranatewar bereits im Rohr,als der Lader eine zweite Versicherung?» Wurfgranateins Rohr gleiten liess.Offen- bar hat die Geschützmannschaft den Ab- schussversager nicht bemerkt. ausschliessen; sprechen Sie das bei Ihrer Die zweiteGranatedrücktedie im Mietfirma an. Beim Ausleihen Folgendes Rohr befindliche Granateauf den Zündstift beachten: Es ist immer der Fahrzeughal- am Rohrboden, wodurch die Treibladungen ter, der das Auto versichern muss, auch gezündet wurden. Da die obereGranate wenn sich mehrere Personen ein Auto den Wegflug der unteren behinderte, baute teilen. Verleihen Sie Ihr Auto gegen Geld, Panasonic: Auftrag von65Millionen. sich im Rohr ein Überdruck auf,der dieses müssen Sie das der Versicherung melden. zerbersten liess. Ein solcher Doppelbe- Auch ist es sinnvoll, wenn Verleihfahr- hochwertigen Geräten und herausragen- schuss des Minenwerfersstellt mutmasslich zeuge eine Vollkaskoversicherung haben. dem Service. Viele Lösungen wurden ge- eine Fehlmanipulation dar,die einen Ver- Betreiber von Verleihplattformen bieten nau für den Einsatz im Bereich Verteidi- stoss gegenreglementarische Vorschriften in aller Regel Versicherungslösungen an, gung und Sicherheit entwickelt und wer- darstellen würde. die das Auto während der Benutzungszeit den vonzahlreichen Organisationen in Die Untersuchungen haben ergeben, gegen Kaskoschäden absichern. Europa und der Welt eingesetzt», sagt Pa- dass sowohl ein Materialfehler des Rohrs helvetia.ch/privathaftpflicht trick Muff, KeyAccount Manager bei Pa- wie auch eine Fehlfunktion der verwende- nasonic Mobile IT Solutions. koh/pana. tenWurfgranaten oder der Treibladungen ausgeschlossen werden können. Somit besteht der Tatverdacht auf BESTIMMT KEIN BERNER mehrfache fahrlässigeKörperverletzung, Missbrauch und Verschleuderung von Wenn einer hastig nach dem Hut greift, die Material sowie auf Nichtbefolgung von Mappe unter den Arm klemmt, ohne das Dienstvorschriften. Aus diesem Grund hat Morgenessen einzunehmen, schnur- der Untersuchungsrichter gegendreiTat- stracks aus dem Haus stürmt und dann in verdächtigedie Eröffnung einer Vorunter- André Wigger seinem Büroangekommen auf dem Kalen- suchung beantragt. Für die Tatverdächti- Generalagent der sieht, dass es Sonntag ist –dann ist das gengilt die Unschuldsvermutung. Generalagentur Schwyz-Uri ganz sicher kein Berner. 13.8.19/komm-mil-justiz 63 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Zu guter Letzt

SO IST DIE ARMEE FORUM IN EIGENER SACHE

Spartanisch in der Festung GuteWaffen schützen Bulletin-1.ch kommt wieder Ein Leser schreibt: Im SCHWEIZER SOLDAT schreiben Sehr geehrteLese- Die letzten Stabsarbeitstagedes Milizsta- Sie über den 12-cm-Festungsminenwerfer. rinnen und Leser! bes,indem ich Dienst tun darf, haben – Sie bringen es auf den Punkt. Es ist unver- Ausnahmsweise er- spesenfrei –inder Festung obereNas statt- ständlich, dass Bund und Parlament eines laube ich mir,Sie gefunden. Gearbeitet haben wir in der An- der besten Waffensysteme, das die Schwei- gegenEnde meiner lage. zerArmee jemals hatte, abschaffen. Sollte Amtszeit mit einer Gekocht hat ein Gfr der Kü CSchule, strafbar sein! persönlichen Bot- gegessen und geschlafen haben wir in der Als Infanterist beschoss uns im Ge- schaft anzuspre- Festung, fürs Abendessen hatten wir die fecht aus Unvermögen ein mob. 8.1 cm chen. In letzter Zeit Möglichkeit, am See zu sitzen (wiederum Minenwerfer.Seither weiss ich um die effi- erhielt ich Mails,Briefe und Telefonanrufe bekocht vomGfr der Kü CSchule). Die zienteWirkung vonMörsern! mit der Frage: «Schreibst Du im Oktober Festung ist heutekeine Festung mehr,son- Der Wegfall der Mitrailleuremit dem weiter?» dern Ausbildungsanlageder Genie. sl. Mg 51 stösst auf grossen Unmut. Auf die Die Antwort lautet: Ja, ich nehme den verschworene, bewegliche Truppe warmit Blog «Bulletin-1.ch» wieder auf, den ich ihremUnterstützungs- und Niederhalte- 2015 wegender Doppelbelastung mit un- UNBEANTWORTETE FRAGEN feuerVerlass! serer Zeitschrift einstellte. Mit Rücksicht Wirbesuchten die nordische WM auf den SCHWEIZER SOLDAT schal- Kleine Auswahl aus 14 Jahren. 2019 in Seefeld. Die Gebirgsjäger des tenwir den Blog erst im Herbst wieder auf. Können Sie uns erklären, weshalb Motor- Bundesheeres zeigten auf dem Gelände Wirfreuen uns,das Bulletin-1.ch am 23. radfahrer,auch solche der Armee, im Nor- ihreGerätschaften und Korpswaffen. Dar- September zu eröffnen. malverkehr verlangen, dass sie wie ein unter befand sich auch das Mg mit Gurte Vorallem aber wäreesschön, wenn Autobehandelt werden und sobald es ab Flabstütze/Lafette. Bravound Hut ab Sie dann den Blog anklicken und ihn, wie Stau gibt, sich durch die Staureihen vorden Österreichern, die eine kostengüns- seinerzeit, lesen würden. PeterForster schlängeln? tige, guteWaffe schätzen und behalten. Nein, können wir beimbesten Willen nicht. Einen schönen Tagwünscht Ihnen Wieso erhält der Bauer Keller einen Zivi mit besten Grüssen Rolf Huber,Tobel OKTOBER und sein Nachbar Huber nicht? dito. Wieviel Bier am Tag? Ein ausländischer 14-jähriger schlug seine Der Arzt: «Sagen Sie mir mal, guter Mann, Lehrerin spitalreif (Kieferbruch), nach- wieviel Bier trinken sie jeden Tag?» dem diese ihn kontrollierte, ob er wieder Der Berner: «Ja lueget, das isch ganz sein Messer in die Schule brachte. Machen verschiede, Herr Dokter,mängisch sys Sie uns weis,wie weit es mit der Sicherheit zwänzg bis füfezwänzg im Tag, aber de gits in der Schweiz gekommen ist? owider Tage won iüberhaupt nie gnue cha dito. übercho!» UnsereSohn muss eine Arbeit über die mi- litärische Seiteder Französischen Revolu- Trinkregel tion abliefern. Helfen Sie? Voreinem Schnaps einen Schnaps und Ja,das geht, siehe Mail. nach einem Schnaps einen Schnaps. Armee: Waszählt, ist das Kriegsgenügen.

Chefredaktor: Oberst PeterForster, Weinbergstrasse 11, Geyer(Österreich); Div Fred Heer (Panzer); Hptm Asg Sabine 8268 Salenstein, E-Mail: [email protected] Herold (Armeeseelsorge); Gfr Franz Knuchel (Aviatik); Oberst i StvCR: MajorPatrick Nyfeler, Hagneckdamm 2, GstJürgKürsener (USA, Marine); James Kramer (Schiessen); 3270 Aarberg, E-Mail: [email protected] Hptm MarcLenzin (Panzer); Mattias Nutt (Armee); Wm Josef 94. Jahrgang, Ausgabe 9/2019, ISSN 1424-3482. Rüstung +Technik: Oberstlt PeterJenni, Kräyigenweg 88, Ritler (Reportagen); Oberst Gregor Roos (Sicherheitspolitik); Unabhängige, abonnierte, monatliche Fachzeitschrift für Verteidi- 3074 Muri b. Bern, E-Mail: [email protected] Marius Schenker (Armee); Major Kaj-Gunnar Sievert (Spezial- gung und Bevölkerungsschutz. Geht zusätzlich an aktivedeutsch- Kader: Oberst iGst Mathias Müller, 2534 Orvin kräfte) sprachige Offiziereund Unteroffiziere, mit Mitteilungen des VBS. Rubrikredaktor SUOV: Fachof Andreas Hess, Postfach 713, Druckvorstufe/Layout: Gottwald VideoteamGmbH, Copyright: Nachdruck, auch teilweise, 8708 Männedorf, E-Mail: [email protected] 9642 Ebnat-Kappel istnur mit Quellenangabe gestattet. Korrektorat: Wm PeterGunz, Schiltenrain 5, 8360 Eschlikon, Druckund Versand: NZZMedia Services AG,9001 St. Gallen Jahresabonnement (inkl. 2,5% MWSt): Schweiz Fr.64.50, E-Mail: [email protected] Anzeigenleiter: Rolf Meier, Abasan GmbH,Hard- Ausland Fr.98.–. www.schweizer-soldat.ch Korrespondentenstab: Hptm Konrad Alder (Aviatik); strasse80b, 5430 Wettingen, Tel. 056 535 84 08 Herausgeber: Verlagsgenossenschaft «Schweizer Soldat», Hptm Frederik Besse (Armee); Heidi Bono (Reportagen); Abo-Services: Simone Dreier, Neumattstrasse 1 Frauenfeld Hptm Stefan Bühler (Panzer); Br Dieter Farwick (Deutschland); 5001 Aarau, Telefon058 200 55 50, Präsident: Robert Nussbaumer, 6300 Zug Oberst Hans-Rudolf Fuhrer (Geschichte); Oberst iGst Georg E-Mail: [email protected]

Member of the european^ Titelbild: Taucher in der Armee (Bild: Marius Schenker) MILITARY PRESSASSOCIATION (EMPA) RAKETENABWEHR · FÜHRUNGSUNTERSTÜTZUNG · SENSOREN UND BILDGEBUNG · CYBER ELEKTRONISCHE KRIEGSFÜHRUNG · PRÄZISIONSWAFFEN · TRAINING · EINSATZUNTERSTÜTZUNG EINE WELT DER INNOVATION

Die zuverlässigen und innovativen Lösungen von Raytheon helfen Kunden in mehr als 80 Ländern, Menschen zu schützen, Informationen zu sichern, Infrastruktur zu verteidigen, um die Welt sicherer zu machen.

Raytheon.com @Raytheon Raytheon @raytheoncompany Raytheon

“Blue Marble” Bild der Erde, aufgenommen von Raytheons Visible Infrared Imaging Radiometer Suite.