September 2019 Die führende, unabhängige Militärzeitschrift der Schweiz 8.– r. |F gang Jahr Taucher in der 4. ▲ |9 Armee eizer-soldat.ch www.schw Fachof Andreas Hess–Seite15 Ein Dorf zu weit –Seite24 Oberst iGst Kürsener –Seiten 32-35 Akutes Problem: Pilotenfehler – Zu Gastauf der WK-Dispensationen verständlich USSJohn Warner Wenn es darauf ankommt. AufunsereMunitionist Verlass. Unsere hochpräzisen Produkte ermöglichen eine wirksame Bekämpfung von unterschiedlichen Zielen in verschiedenen Situationen. Ihr Können verbunden mit unserer Munition ist unschlagbar! RUAG Ammotec AG [email protected] | www.ruag.com 3 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Inhalt SPRENGSATZ Das Glück besteht darin, zu leben wie alle Welt und doch wie kein anderer zu sein. Simone de Beauvoir Der Pessimist sieht sich angesichts aller eröffnendenMöglichkeiten allein den Schwierigkeitengegenüber.Der Opti- Wichlen: Das Ostschweizer Inf Bat 61 trainiert im scharfen Schuss–Seiten 18-19. mist erkennt angesichts aller ihm begeg- nenden Schwierigkeiten immer die Möglichkeiten, diese zu überwinden. Schweiz 32 Auf dem Atomuboot USSJohn Warner WinstonChurchill 36 Geheim-U-Boot brennt: 6 Geheimdiensterhält 100 Stellen mehr 14 Seeleuteerstickt Die Asche macht alle gleich. 7 V. Amherd: «Stolz das VBS zu führen» Senecader Jüngere 9 Willkür gegen Pilatus Panzer Ich lebe mein Leben in wachsenden Rin- 10 Mowag: Neuer Motor für den Duro gen, die sich über die Dingeziehen. Ich 38 2Mann im Panzer: Istdas die Zukunft? 11 RUAGverkauft StandorteinGenf und werdeden letzten vielleicht nicht voll- 40 «CAIRO EXPRESS» über den Suezkanal Lugano-Agno bringen, aber versuchen will ich ihn. 45 Panzerexperten planen Panzerbuch 12 Taucher in der Schweizer Armee Rainer Maria Rilke 15 WasUnterbestände ausmachen 16 Geb SBat 6: Hofmann folgt auf Geschichte Man bewirkt das Wunderbarenicht auf Thalmann alltägliche Weise. 46 Frieden, der keiner war: Versailles 1919 18 Das Inf Bat 61 trainiert für den Krieg Johann Wolfgang vonGoethe 48 «Sir, für Sie rassle ich nicht 20 Inf Bat 97 besteht die Prüfung in den Weltkrieg» «VILLAGGIO» Starke Regierungen sind eine Bürg- 51 NVAimKalten Krieg schaftfür den Frieden. 22 AVIA-Symposium 2019: Die Luftwaffe erneuern Helmuth Graf vonMoltke 24 Ein Dorf zu weit –verständlich Rüstung +Technik Das Talent zu herrschen täuscht oft 25 Die PatrouilleSuisse über Murten 54 Kleindrohnen für das Heer über den Mangel an anderen Talenten. 26 Mein Abenteuer USA 55 Air 2030: Sensor-Erprobungen Marie Freifrau vonEbner-Eschenbach Liebe ist die einzigeSklaverei, die als Ausland Info+Service Vergnügen empfunden wird. 28 Erstmals setzt Israel den F35I in George BernardShaw langem Divisionsmanöver ein 56 Blickpunkt Heer/Luftwaffe 30 Russland liefert S-400, 59 SUOV/Agenda Verliebtelaufen stets der Uhr voraus. USA blockieren F-35A 60 Zu guter Letzt William Shakespeare Jetzt mobil Auf PC, TTaableblet oder Smartphone. Immer zur Hand, immer dabei, mit Zugriff auf das gesamte Archiv. www.schweizer-soldat.chch Zukunftsweisende Technologie zumm Schutz der nächsten Generationen. Mit der F-35 wird nationale Sicherheit neu definiert. Der Tarnkappen-Kampfjet wird bei Sicherungseinsätzen und Abfangflügen praktisch nicht vom Radar erfasst; die F-35 ist das weltweit modernste Kampfp flugzeug, erreicht Überschallgeschwindigkeit, bietet eine grosse Reichweite und ist mit hochmodernen Sensoren ausgestattet — damit nationale Sicherheit und Souveränität auch in den kommenden Jahrzehnten gesichert sind. Erfahren Sie mehr unter www.lockheedmartin.ch. © 2019 Lockheed Martin Corporation 5 September 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Editorial im und über dem Golf vonOman anmuten –sie Iran =Japan 1941? sind exakt kalibriert. Einzelne angegriffene Handelsschiffe warenschlicht und ergreifend leer.Die Schnellbootemit dosierten Haftminen preschten im tiefen Golf vonOman vor. Zu den Koordinaten, über denen Iran die Global Hawk vomHimmel holte, streiten die Gelehrten. * Das Londoner IISS nennt Irans Vorgehen die Buhmann-Strategie: Das Regime vermeidet einen Golfkrieg wie 1980–1988 (Irak–Iran), 1991 und 2003 (USAmit Alliierten gegenIrak). Teheran hat kein Interesse an einem grossen Krieg, so wenig wie der Wahlkämpfer Trump. Doch der Buhmann droht, in den engen Fahrrinnen vonHormuz Tanker zu versenken. Als Japan im Juli 1941 in Der Minenkrieg beweist: Teheran hat die Indochina Divisionen stationierte, schnitt Präsi- Waffen, am Nadelöhr zuzuschlagen. Die Revo- dent Roosevelt (USA) dem Kaiserreich die lutionsgarde kann Schiffeversenken! Zufuhr vonÖlund Stahl ab. Das Ergebnis ist Wieimmer man zum repressiven, theokra- bekannt: Am 7. Dezember 1941 Japans Angriff tischen Regime steht, eines muss man dem auf Pearl Harbor,am6.und 9. August 1945 die Ayatollah Ali Khamenei und der Garde lassen: Atombomben über Hiroshima und Nagasaki. Sie operieren gewandt. Sie beherrschen den Schon vergleichen findigeKöpfe Trumps assymmetrischen Krieg und vertrauen auf die Sanktionen gegenIranmit Roosevelts Embargo. strategische Tiefe ihres Staates –1648 195 km². * Trump sieht hilflos aus.Sein Ziel ist hehr: Ja, Iran ist eine unheimliche Macht! Er verweigert Iran die Atombombe. Iran darf Seit dem 8. Juni 2019 reichert das Regime in nicht via Terror die Macht im Mittleren Osten Natanz wieder Uran über dem erlaubten Mass übernehmen. Iran darf nicht Israel mit der von3,67% an. Iran will den Grad der Anreiche- Auslöschung drohen. Der elende Glaubens- rung auf 20% steigern. Der Wegvom 3,67%- krieg –Sunna gegenSchia –ist zu beenden. Uran zu den 20% ist steiniger als der Pfad von Die Hoffnung lautet: Die Nadelstiche, die 20% zu den 90%, die man zur Bombe braucht. dosierteEskalation und Trumps Sprunghaftig- 2015 warIranvon der Bombe noch drei keit mögen nicht in einen alles zerstörenden Monateentfernt. Jetzt ist es wieder ein Jahr. Flächenbrand münden –siehe Japan 1945. Und zäh baut das Ayatollah-Regime an der schiitischen Landbrückezum Mittelmeer.In Syrien und Irak erringt General Soleimani mit seiner Gardearmee den Sieg. Im Yemen liefert Teheran den Houthi Raketen –sowie im Süd- PeterForster,Chefredaktor libanon der Hisbollah und in Gazader Hamas. Dennoch hinkt der Vergleich mit Japan. So schlagkräftig das Kaiserreich 1941/42 war–am Ende des Tagesschwangen die USAobenaus. Admiral YamamotosetzteinPearl Harbour alles aufeine Karte, aufden totalen Krieg, obwohl er ahnte, dass dieser nicht zu gewinnen war. Iran dagegen ist Weltmeister in der abge- stuften Eskalation. So martialisch die Angriffe 6 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |September 2019 Geheimdiensterhält HINTERGRUND Erfolg für Amherdund Gaudin PeterReglis Wort gilt mehr denn je: «Der 100 Stellen mehr Nachrichtendienst ist die ersteLinie der Verteidigung.» Vorder AOGZürich berichtete Oberst iGst Blatter,russische Agenten Mit den Bestandeszahlen unserer Geheimdienste istessoeine hätten das Labor Spiez angegriffen. Direk- Sache. Vornicht allzu langer Zeit erhielt ein gestandener Ex- torGaudin hielt in der NZZ fest, eine «mustergültigeOperation» habe dann zur Verteidigungsattaché eins auf die Pfoten, nachdem er Stellen- Verhaftung zweier Russen geführt. zahlen veröffentlicht hatte. Jetzt istalles anders: Offen istin Der NDB verdient die Aufstockung Zeitungen und Zeitschriften zu lesen, dassdie VBS-Chefin um 100vornehmlich operationelle Stellen. Mit 400 Posten bleibt er kompakt –auch im Viola AmherdimBundesrat mit ihrem Antrag durchdrang, den Vergleich zu europäischen Diensten. Stellenplafond des Nachrichtendienstesdes Bundes (NDB) um In der Weltwoche merkt Nationalrä- 100 Arbeitsplätze vonrund 300 auf 400 zu erhöhen. tin BarbaraKeller-Inhelder an, das Bun- desamt für Statistik verfügeüber mehr als 700 Stellen –und liefereuns derart weltbe- Die Erhöhung um satte33% ist direkt auf Dutzend Posten zur Bekämpfung der Got- wegende Daten wie beliebteVornamen. Direktor Jean-Philippe Gaudin zurückzu- teskrieger und 20 Stellen gegenTerroris- Eigentlich ist es absurd, dass solche Peti- führen, den früheren Panzer-Instruktor, mus und Spionage. tessen mehr Personal erfordern als der Chef des Militärischen Nachrichtendiens- Direktor Gaudin beanstandetefrüh, Kampf gegenTerror und Spionage! tesMND und Verteidigungsattaché in vomAufbau hätten zu wenig die Operatio- In Bern hatten zwei Personen einen gu- Paris,der den NDB am 1. Juli 2018 über- nen und zu stark die Verwalter profitiert. tenStart: Zuerst Jean-Philippe Gaudin im nommen hatte. Zum Kampf gegenTerror,gegen politi- NDB, dann Viola AmherdimVBS.Der sche, wirtschaftliche und militärische Spio- Durchbruch im Bundesrat ist auch ihr per- Von237 auf 316 Stellen nagebrauche er mehr Stellen im operatio- sönlicher Erfolg –und womöglich auch die Mit Gaudin kamfrischer Wind in den Ge- nellen Bereich. Folgeder Deblockierung der höchsten heimdienst des Bundes,der vorher die eine Schweizer ExekutiveinSachen Sicherheit. oder anderePanne erlitten, aber auch zum Durchbruch im Bundesrat Mit dem neuen ND-Gesetz und der Durchbruch des neuen ND-Gesetzes bei- Diese Forderung übernahm Bundesrätin NDB-Aufstockung wirddie Schweiz si- getragen hatte. Amherd, und namhafteSicherheitspoliti- cherer –auch wenn schon morgenein Ter- Laut der am 27. Juni 2019 erschiene- kerinnen und Geheimdienstexperten im roranschlag das Land erschüttern kann; nen Weltwoche zähltedas Amt 237 Voll- Parlament unterstützten Gaudins Vorstoss. vonall den Machenschaften im Dunkel zeitstellen, als Gaudins Vorgänger,der heu- Wiedie NZZ am 4. Juli 2019 als erste der Spionageganz zu schweigen. tigeEDA-Generalsekretär Markus Seiler, berichtete, hiess der Bundesrat am 3. Juli Jean-Philippe Gaudin beweist, dass 2010 den damals