Ausgabe Leben in unserer Gemeinde Dezember 2016 /4 Bürgerinformation Gemeinde Thyrnau www.thyrnau.de

Weihnachten 2016 Lebkuacha san ab August im Ned owei mehra hobn macht Gschäft, grod kaufa sollt ma ol- glücklich, ned owei no meh- lawei. ra griagn macht froh. Zeit hobn „Wos soi bloß des Christkind brin- is des Ollascheenste, des beste ga? Wia wird der heilig Abend Gschenk ganz sowieso. sei?“ Am Jahresende schaut ma zruck, Koan Parkplatz griagt ma in da wos ois passiert is in dem Jahr. Stodt. A jeda rennt mit Tüten um- Manches war ned ganz so ein- anand. Dawei ganz laut de Laut- fach, doch recht vui ganz wun- sprecher singan: „Merry Christ- derbar. mas“ im ganzen Land. Danke für de vielen Begegnun- Hoits moi staad in dera Zeit, gen, für de Gespräche und de machts moi nix - und davon vui. Zeit. Nehmts Euch Zeit für Eure Liabn „Aaf a guades Zwoatausendsieb- und genießts des scheene Gfui. zehn“ mia wünschn a guade und gsunde Zeit.

Ich bedanke mich sehr herzlich für die Zusammenarbeit und die guten Begegnungen im letzten Jahr. In der Adventszeit blicken wir zurück und erinnern uns an so manche Ereignisse im Jahreskreis. Gönnen Sie sich in der „staaden“ Zeit um Weihnachten eine Auszeit für Körper und Geist, die wieder Kraft für die Zukunft bringt. Nutzen wir diese Tage zur eigenen Wertschätzung und starten wir mit positiven Gedanken in das neue Jahr.

Ich wünsche Ihnen eine erholsame Zeit mit der Familie und Freunden – und einen guten Start ins neue Jahr 2017. Herzliche Grüße

Alexander Sagberger Erster Bürgermeister mit Gemeinderat, Verwaltung und Bauhof Gemeindeblatt Thyrnau Ausgabe Dezember 2016

Winterdienst Wir sind überall – nur nicht zur gleichen Zeit In Anbetracht des bevorstehenden Winters möchten wir auf Probleme hinweisen, die immer wiederkehrend mit der Schneeräumung auftauchen. Wir ersuchen daher alle Gemeindebewohner, folgendes zu beachten: Im Bereich des Gemeindegebietes besteht eine Verordnung zur Sicherung der Gehbahnen im Winter. Diese regelt unter anderem, dass die Anwohner die Gehwege bzw. Gehbahnen entlang ihres Grundstückes zu räumen und zu streuen haben. Jedoch heißt dies nicht, dass Grundstückseigentümer den Schnee von den Gehsteigen bzw. Grundstückszufahrten zurück auf die Fahrbahn befördern dürfen. Dies geht auf Kosten der Sicherheit und kann sogar bei Unfällen strafrechtliche Folgen für den Grundstückseigentümer nach sich ziehen. Wir bitten Sie daher, den Schnee auf dem eigenen Grundstück zu lagern. Eine Räum- und Streupflicht für Gehsteige besteht für die Grundstückseigentümer an Werktagen in der Zeit von 7:00 Uhr bis 20:00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 8:00 Uhr bis 20:00 Uhr. Das bedeutet, dass während dieses Zeitraumes die Gehwege und Gehbahnen von Schnee und Eis freizuhalten sind. Hecken, Sträucher, Bäume und dergleichen sind so zurück zu schneiden oder zusammen zu binden, dass die Räum- und Streufahrzeuge nicht behindert werden. Noch ein Hinweis an alle Autofahrer! Für den Winterdienst ist es oftmals aufgrund der geparkten Autos unmöglich, eine ordnungsgemäße Schneeräumung durchzuführen. Aus diesem Grund möchten wir Sie bitten, Ihre Autos nicht auf der Straße zu parken. Falls es sich jedoch nicht vermeiden lässt, parken Sie bitte so, dass Ihr Fahrzeug keine Behinderung darstellt. Vielen Dank bereits im Voraus für Ihre Mithilfe. Der Bauhof und das Rathaus Thyrnau sagen Danke!

Tannengrünspenden Herr Teibrich von Zwecking hat das Tannengrün für die Adventskränze vor der Gemeindeverwaltung Thyrnau, vor dem Kurgästehaus Kellberg, für die Grundschule Thyrnau und die Tourist-Info Kellberg gespendet. Herzlichen Dank an Herrn Teibrich für die großzügige Spende

Christbaumspenden Herr Franz Mautner jun., Gosting, hat drei Christbäume gespendet. Diese wurden beim Hofmarkplatz Thyrnau, Verwaltungsgebäude Thyrnau und Kurgästehaus Kellberg aufgestellt. 5. Herzlichen Dank an Herrn Mautner für die großzügige Spende.

ChristbaumabfuhrChristbaumabfuhr im imJanuar Januar 2017 2017 Die Christbäume können zur Entsorgung durch den AWG Donau-Wald zu den nachstehend aufgeführtenDie Christbäume Zeiten können beim Bauhof,zur Entsorgung Abteistraße durch 14 den(Vorplatz) AWG angeliefertDonau-Wald werden. zu den Bitte nachstehend beachten Sie, dassaufgeführten nur vollständig Zeiten abgeschmückte beim Bauhof, AbteistraßeChristbäume 14 angenommen (Vorplatz) angeliefert werden können! werden. Bitte beachten Sie, dass nur vollständig abgeschmückte Christbäume angenommen werden können!

Mittwoch, 04.01.2017 13.00 – 16.00 Uhr Samstag, 07.01.2017 09.00 – 12.00 Uhr Mittwoch, 04.01.2017 13.00 – 16.00 Uhr Samstag, 07.01.2017 09.00 – 12.00 Uhr Mittwoch, 11.01.201711.01.2017 13.0013.00 – – 16.00 16.00 Uhr Uhr Freitag,Freitag, 13.01.201713.01.2017 13.0013.00 – 16.00– 16.00 Uhr Uhr Samstag, 14.01.201714.01.2017 09.0009.00 – – 12.00 12.00 Uhr Uhr 6.

AußensprechtageAußensprechtage des des Zentrums Zentrums Bayern Bayern Familie Familie und und Soziales Soziales Region NiederbayernNiederbayern - -1. 1 Halbjahr. Halbjahr 2017 201 7

NutzenNutzen Sie Sie die die Gelegenheit Gelegenheit einer einer Beratung Beratung in Ihrerin Ihrer Nähe: Nähe: Passau, Passau, Altes Altes Rathaus, Rathaus, 2. Stock, 2. Stock, Zi. 204 Zi. 204

Donnerstag,Donnerstag, 19.01.1719.01.17 10.0010.00 - -15.00 15.00 Uhr Uhr, Donnerstag,Donnerstag, 16.02.1716.02.17 10.0010.00 - 15.00- 15.00 Uhr Uhr,

Donnerstag,Donnerstag, 16.03.17 10.0010.00 - -15.00 15.00 Uhr Uhr Donnerstag,Donnerstag, 20.04.1720.04.17 10.0010.00 - 15.00- 15.00 Uhr Uhr,

Donnerstag,Donnerstag, 18.05.17 10.0010.00 - -15.00 15.00 Uhr Uhr Donnerstag,Donnerstag, 22.06.1722.06.17 10.0010.00 - 15.00- 15.00 Uhr Uhr Das Zentrum Bayern Familie und Soziales – Region Niederbayern

Das Zentrum Bayern Familie und Soziales – Region Niederbayern BeratungBeratung und und Information Information über über Elterngeld Elterngeld – Landeserziehungsgeld – Landeserziehungsgeld – Betreuungsgeld – Betreuungsgeld

2 Gemeindeblatt Thyrnau Ausgabe Dezember 2016

Wenn das Geld für den Lebensunterhalt knapp wird... “Hauzenberger Tafel“, eine soziale Einrichtung für die gesamte Region

Seit 2007 besteht in Hauzenberg eine “Tafel”, eine soziale Einrichtung, bei der Bedürftige einmal pro Woche Lebensmittel erhalten können. Dieses Angebot gilt für Bewohner der Stadt Hauzenberg und der umliegenden Gemeinden: Breitenberg, Obernzell, Sonnen, Thyrnau, Untergriesbach und Wegscheid. Der Einzugsbereich umfasst ca. 30.000 Einwohner. Wer betreibt die Tafel? Träger der Tafel ist die Pfarrcaritas Hauzenberg. Sie wird unterstützt von der Lebenshilfe Hauzenberg, der Arbeiterwohlfahrt Hauzenberg, dem Roten Kreuz und allen katholischen Frauenbund- Zweigvereinen der Stadt. Die Leitung und alle ca. 50 Mitarbeiter/innen arbeiten ehrenamtlich. Wer ist berechtigt von der Tafel Lebensmittel abzuholen? Personen mit niedrigem Einkommen, wie z.B. Empfänger von Arbeitslosengeld II (Hartz IV), Sozialhilfeempfänger, Personen mit geringer Rente oder in besonderen Notlagen. Bei jeder Abholung von Lebensmitteln ist ein Unkostenbeitrag von 1,50 € zu entrichten. Woher stammen die Waren? Die Lebensmittel werden von ca. 35 Betrieben aus der gesamten Region zur Verfügung gestellt. Wer stellt den erforderlichen Berechtigungsschein aus? Ausweise werden von der jeweiligen Gemeinde- oder Stadtverwaltung (Sozialamt, Bürgerbüro) ausgestellt. Sie gelten für das jeweilige Kalenderjahr. Wo befindet sich die Tafel, wann ist sie geöffnet? Sie befindet sich im ehemaligen “Foto-Geissinger-Haus” in Hauzenberg, Kusserstraße 12 neben dem Altenheim. Es gelten folgende Öffnungszeiten bei der Tafel in Hauzenberg: Mittwoch 10.30 bis 13.00 Uhr für Berechtigte aus Breitenberg, Sonnen und Thyrnau. Donnerstag 9.30 bis 12.00 Uhr für Berechtigte aus Hauzenberg, Obernzell, Untergriesbach und Wegscheid. Gibt es dort auch Kleidung? Im gleichen Haus gibt es einen Secondhand-Shop des “Arbeitskreises Regenbogen“. Hier muss kein besonderer Berechtigungsschein vorgelegt werden. Wenn ich nicht selber zur Tafel kommen kann? Seit September 2016 gibt es auch in Thyrnau eine Außenstelle der Tafel im Pfarrheim. Dorthin werden nun jede Woche immer am Mittwoch von 12.00 Uhr - 12.30 Uhr Lebensmittelpakete angeliefert, die bisher nur in Hauzenberg zu haben waren. Wer künftig in Thyrnau abholen möchte, meldet das montags von 9.00 – 11.00 Uhr unter 08586 / 97603333 (Nachbarschaftshilfe). Diese Ausgabe in Thyrnau wird vom Caritas-Ortsverein organisiert und von Ehrenamtlichen durchgeführt. Hier sei besonders der Vorsitzenden der Orts-Caritas, Frau Rosmarie Reitberger mit ihrem Team, sehr herzlich gedankt. Ich denke, hier leisten wir als Pfarrei einen wertvollen Dienst. Berechtigungsscheine zum Bezug der Lebensmittelpakete müssen in der Gemeinde (H. Poxleitner 08501 / 9117-30) beantragt werden. Mit Ablauf dieses Jahres verlieren die bisherigen Berechtigungsausweise ihre Gültigkeit, auch wenn sich an den Einkommensverhältnissen nichts geändert hat! Wer im neuen Jahr wieder Lebensmittel von der „Hauzenberger Tafel“ bekommen möchte, sollte sich umgehend bei unserer Gemeindeverwaltung einen neuen Berechtigungsausweis besorgen. Gleiches gilt für Neuanträge.

3 Gemeindeblatt Thyrnau Ausgabe Dezember 2016

Verbrennen von Gartenabfällen verboten Die Gemeinde Thyrnau hat keine Verordnung erlassen, die das Verbrennen von Gartenabfällen innerhalb geschlossener Ortsteile zulassen würde. Somit gilt die Verordnung des Freistaates Bayern über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen außerhalb zugelassener Beseitigungsanlagen (PflAbfV). In der Verordnung ist der Umgang mit pflanzlichen Abfällen aus der Landwirtschaft, dem Erwerbsgartenbau und sonstigen Gärten geregelt. Pflanzlicher Abfall aus der Landwirtschaft und dem Erwerbsgartenbau darf landwirtschaftlich verwertet oder außerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile verbrannt werden. Pflanzlicher Abfall aus sonstigen Gärten darf auf dem eigenen Grundstück zur Verrottung gebracht werden (Komposthaufen), wenn keine Geruchsbelästigung für die Nachbarn entsteht. Er ist darüber hinaus zu den Grüngutannahmestellen oder den Recyclinghöfen zu bringen. Außerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile darf er auf den Grundstücken, auf denen er angefallen ist, auch verbrannt werden. Dies ist nur an Werktagen von 8 Uhr bis 18 Uhr zulässig. Innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile ist das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen verboten.

Hinweis wegen verwilderter Haustauben in der Gemeinde Thyrnau In unserer Gemeinde werden vermehrt verwilderte Haustauben festgestellt. Um das Nahrungsangebot so gering wie möglich zu halten bitten wir die Tauben auf keinen Fall zu füttern. Die Besitzer von Geflügel bitten wir darauf zu achten, dass die Futterstellen für die Tauben unzugänglich sind. Wir sollten alle zusammenhelfen, um dieses Problem in den Griff zu bekommen. - Die Fütterung der verwilderten Haustauben stört das natürliche Gleichgewicht und ist Ursache für ihren schlechten Gesundheitszustand. - Verwilderte Haustauben vermehren sich wegen des übermäßig hohen Nahrungsangebotes wesentlich stärker als unter normalen Lebensbedingungen. - Die Anzahl der Tauben hängt also vom Futterangebot ab. - Durch eine einseitige und nicht artgerechte Fütterung der Stadttauben mit Essensresten und Weizen werden sie anfällig für Krankheiten und Parasiten. - Unter ungünstigen Umständen können verschiedenste Krankheiten und Parasiten auch auf den Menschen und Tiere übertragen werden. - Da sich die Stadttauben nicht mehr weg von den Futterstellen bewegen, konzentrieren sich Verschmutzungen und Zerstörungen von Gebäuden etc. in deren Umfeld. Wussten Sie schon, dass - Verwilderte Haustauben wegen der günstigen Lebensbedingungen dazu übergehen, ganzjährig zu brüten? - Verwilderte Haustauben durchschnittlich fünf Junge im Jahr großziehen? - Die Vermehrungsrate der verwilderten Haustaube wesentlich größer ist als unter normalen Lebensbedingungen? - Das Futterangebot ausschlaggebend für die Größe des Taubenbestandes in einer Stadt ist? - Ein Fütterungsverzicht nach Ansicht von Fachleuten die weitaus beste Methode ist, hier das ökologische Gleichgewicht wieder herzustellen und den Tauben zu einem artgerechten Leben zu verhelfen? Eine nachhaltige Verringerung des Taubenbestands ist aus Gründen des Gesundheitsschutzes, des Gebäudeschutzes und nicht zuletzt auch zum Schutz der Tauben selbst, notwendig.

4 Veranstaltungskalender der Gemeinde Thyrnau für das Jahr 2017 Änderungen vorbehalten

Datum Zeit Veranstaltungsart Veranstalter Veranstaltungsort

Januar 05.01. 19:30 JHV ESV Kellberg GH Hofbauernstubn, Kapfh. 05.01. 19:30 Königschießen König-Max-Schützen Vereinslokal Duschl 06.01. 11:00 JHV FF Donauwetzdorf GH Edlfurtner, Thyrnau 06.01. 19:00 JHV FF Thyrnau GH Grinninger, Thyrnau 16:00 Amt für verstorbene Mitglieder Pfarrkirche Thyrnau 07.01. SRK Thyrnau 17:30 JHV GH Grinninger, Thyrnau 07.01. 18:00 Foto- und Filmabend Talschützen Schaibing Cafe Toni, Fattendorf 19:00 Gottesdienst Pfarrkirche Kellberg 07.01. Pfarrverband Straßkirchen anschl. Neujahrsempfang Kurgästehaus 08.01. 10:30 JHV Krieger- und Soldatenverein GH Grüß Gott, Kellberg 14.01. 20:00 Galaball Faschingsgilde Thyrnau Kurgästehaus 15.01. 10:00 JHV FF Kellberg Kurgästehaus 16.01. 16-20:00 Blutspendetermin BRK Thyrnau Grundschule Thyrnau 08:00 Gottesdienst Pfarrkirche Kellberg 26.01. Kath. Frauenbund Kellberg anschl. Frauenfrühstück Pfarrheim Kellberg 26.01. 19:30 JHV mit Neuwahlen Orts-Caritasverein Thyrnau Pfarrheim Thyrnau 28.01. 19:00 Ehejubiläumsfeier Pfarrei Thyrnau Pfarrheim Thyrnau 28.01. 20:00 Bunter Abend Faschingsgilde Thyrnau Kurgästehaus 29.01. 14:00 Bunter Nachmittag Faschingsgilde Thyrnau GH Grinninger, Thyrnau Neujahrsempfang mit 29.01. 18:00 CSU Ortsverband Thyrnau Kurgästehaus Bayer. Staatsministerin Ilse Aigner Februar 03.02. 20:00 Bunter Abend Faschingsgilde Thyrnau Kurgästehaus 10.02. 19:00 Frauenbundball Kath. Frauenbund Thyrnau GH Grinninger, Thyrnau 11.02. 20:00 Bunter Abend Faschingsgilde Thyrnau Kurgästehaus 12.02. 14:00 Bunter Nachmittag Faschingsgilde Thyrnau Kurgästehaus 18.02. 14:00 Faschingsreiten Reitergruppe Satzbach Reitanlage Böhmisch 18.02. 19:30 Feuerwehrball FF Thyrnau / FF Donauwetzdorf GH Grinninger, Thyrnau 25.02. 19:00 Kellberger Faschingsgaudi KSV Kellberg GH Grüß Gott, Kellberg 26.02. 13:00 Faschingsumzug Faschingsgilde Thyrnau Hofmark Thyrnau 28.02. 20:00 Kehraus Faschingsgilde Thyrnau GH Grinninger, Thyrnau März 03.03. 19:00 Weltgebetstag Kath. Frauenbund Kellberg Pfarrheim Kellberg 04.03. 19:00 JHV Talschützen Schaibing Cafe Toni, Fattendorf 05.03. n.d.Messe Fastenessen Kath. Frauenbund Kellberg Pfarrheim Kellberg 08.03. 19:30 JHV Gartenbauverein Thyrnau GH Grinninger,Thyrnau 11.03. 19:00 Kameradschaftsabend SRK Thyrnau GH Grinninger,Thyrnau 13.03. 19:30 JHV Frauen-Union Thyrnau-Kellb. GH Koller, Hundsdorf 17.03. 19:30 JHV FC Thyrnau GH Edlfurtner, Thyrnau 18.03. 13:00 Baumschneidekurs Gartenbauverein Thyrnau TP: v.d.Kirche Thyrnau 18.03. 19:00 Starkbierfest Motorradgemeinschaft Thyrnau Clubraum 18.03. 19:30 Theater-"Gschwendlhofbauer-Bazi" Trachtenverein Kellberg Kurgästehaus 18.03. 20:00 JHV mit Neuwahlen König-Max-Schützen Vereinslokal Duschl 19.03. 10:30 Theater mit Weißwurstfrühstück Trachtenverein Kellberg Kurgästehaus 19.03. 14:30 Kaffeekränzchen ESV Kellberg GH Koller, Hundsdorf 21.03. 19:00 Bruder Klaus zum 600. Geburtstag Förderverein Kloster Thyrnau Kloster Thyrnau 24.03. 19:00 Starkbierfest Stammtisch Maierhof Süd GH Koller, Hundsdorf Datum Zeit Veranstaltungsart Veranstalter Veranstaltungsort

März 24.03. 19:30 Theater-"Gschwendlhofbauer-Bazi" Trachtenverein Kellberg Kurgästehaus 25.03. 19:00 Starkbierfest Stammtisch Maierhof Süd GH Koller, Hundsdorf 25.03. 19:30 Theater-"Gschwendlhofbauer-Bazi" Trachtenverein Kellberg Kurgästehaus 26.03. 10:30 Theater mit Weißwurstfrühstück Trachtenverein Kellberg Kurgästehaus 26.03. 10:30 JHV Junge Union Thyrnau GH Koller, Hundsdorf 26.03. 14:00 JHV VdK Thyrnau GH Grinninger,Thyrnau 29.03. 19:30 Theater-"Gschwendlhofbauer-Bazi" Trachtenverein Kellberg Kurgästehaus 31.03. 19:30 Theater-"Gschwendlhofbauer-Bazi" Trachtenverein Kellberg Kurgästehaus April 01.04. 19:30 Theater-"Gschwendlhofbauer-Bazi" Trachtenverein Kellberg Kurgästehaus 02.04. 10:00 JHV TC Thyrnau-Kellberg GH Kirchenwirt, Kellberg 02.04. 10:00 Quartalsversammlung SRK Thyrnau GH Koller, Hundsdorf 03.04. 09:00 Osterbrunnenkranzbinden Gartenbauverein Thyrnau bei Marianne Grubauer 07.04. 19:30 JHV mit Neuwahlen Gartenbauverein Kellberg GH Grüß Gott, Kellberg Benefizkabarett "Ganz Frau" RSV Gut Aichet und 08.04. 19:30 Gut Aichet mit Ariane Erdelt Freundeskreis Ola Amigos 09.04. 11:00 Osterbrunnenweihe Gartenbauverein Thyrnau Rathausvorplatz 11:00 Fastenessen Pfarrheim Thyrnau 09.04. Kath. Frauenbund Thyrnau 14:00 Kreuzweg Pfarrkirche Thyrnau 10.04. 19:30 JHV Wirtschaftskreis Thyrn.-Kellb. GH Grüß Gott, Kellberg 12.04. 19:30 Besprechung Ferienprogramm Jugendbeauftr. Kellbg./Thyrnau GH Koller, Hundsdorf 16.04. n.d.Messe Sektausschank u. Ostereier Wirtschaftskreis Thyrn.-Kellb. v.d. Kirchen Thyrn+Kellbg 17.04. 14:00 Emmausgang Trachtenverein Kellberg Gemeindebereich 19:00 Gottesdienst Pfarrkirche Kellberg 21.04. Kath. Frauenbund Kellberg anschl. JHV 22.04. 17:00 Königschießen Talschützen Schaibing Cafe Toni, Fattendorf 23.04. 10-18:00 Rad Total im Donautal Werbegem. Donau-Perlen Nixe Isa bei Löwmühle 24.04. 16-20:00 Blutspendetermin BRK Thyrnau Grundschule Thyrnau 29.04. 08:00 WBO-Nachwuchsturnier Reitergruppe Satzbach Reitanlage Böhmisch 29.04. 18:00 Maibaumaufstellen Trachtenverein Kellberg vor dem Kurgästehaus 30.04. 08:00 LPO-Reitturnier Reitergruppe Satzbach Reitanlage Böhmisch 30.04. ganztags Maidultumzug Trachtenverein Kellberg Passau 30.04. 11:00 JHV Wähler Gem. Thyrn.-Kellb. GH Edlfurtner, Thyrnau 30.04. 14:00 Frühlingstanz Volkstanzkreis Passau Kurgästehaus Mai 01.05. 10:00 Gemeindeturnier TC Thyrnau-Kellberg Tennisanlagen Raßbach 01.05. 11:00 Maifeier Jugendfeuerwehr Thyrnau Feuerwehrgeräteh. Thyrn. 05.05. 19:00 Floriani Maiandacht FF Kellberg Kellberg 06.05. 9-11:00 Pflanz- und Tauschbörse Gartenbauverein Thyrnau Edeka Parkplatz Thyrnau 06.05. 15:00 Maifest Kindergarten Thyrnau Kindergarten Thyrnau 13.05. 19:00 Schützenfest König-Max-Schützen Schützenstadl Wingersdorf 19:00 Maiandacht Pfarrkirche Kellberg 16.05. Kath. Frauenbund Kellberg anschl. Maibowle Pfarrheim Kellberg 19:00 Maiandacht Pfarrkirche Thyrnau 19.05. Kath. Frauenbund Thyrnau anschl. JHV Pfarrheim Thyrnau 20.05. 09:00 Orientierungsritt Reitergruppe Satzbach Reitanlage Böhmisch 20.05. 19:00 Sternwallfahrt Pfarrei Kellberg Pfarrkirche Kellberg 20.05. 19:00 Maibock Stammtisch Grinninger GH Grinninger, Thyrnau 21.05. 11-13:00 Tag d.Tourismus-Golfschnuppern Donau Golf Club, Passau-Raßb. Golfhotel Raßbach 21.05. 14:00 Maiandacht Trachtenverein Kellberg Gemeindebereich 25.05. 10:00 Frühschoppen Pfarrei Kellberg Pfarrheim Kellberg Datum Zeit Veranstaltungsart Veranstalter Veranstaltungsort

Mai 27.05. 17:00 Friedensmaiandacht KSV Kellberg Kurgästehaus/Pfarrkirche 28.05. 18:00 Bläserkonzert Förderverein Kloster Thyrnau Klosterhof Thyrnau Juni 04.06. ab 11:00 Dorffest mit Volksradfahren FF Donauwetzdorf Feuerwehrhaus Gosting 04.06. ganztags Pfingstsingen Trachtenverein Kellberg Gemeindebereich 10.06. 06:00 Jahresausflug Talschützen Schaibing 15.06. 10:30 Maibaumsteigen Trachtler, FFW, KSV Kellberg Dorfplatz v.d. Kurgästehaus 16.06. 19:00 Sonnwendfeuer mit Gottesdienst Wähler Gem. Thyrn.-Kellb. Gut Aichet 17.06. 12:00 Beachvolleyballturnier / Hoffest Reitergruppe Satzbach Reitanlage Böhmisch 17.06. 16:00 Motorradstraßenfest Motorradgemeinschaft Hofmark Thyrnau 18.06. 10:15 Feldgottesdienst - Straßenfest Thyrnau 24.06. 18:00 30 Jhr. Golf Club Passau-Raßbach Donau Golf Club Passau-Raßb. Golfhotel Raßbach Juli 01.07. ganztags Jahresausflug Gartenbauverein Kellberg 18:00 Gottesdienst Pfarrei Thyrnau Pfarrkirche Thyrnau 01.07. Tombola Gartenbauverein Thyrnau vor der Pfarrkirche Thyrnau anschl. Pfarrgartenfest n.d. Gottesdienst Pfarrei Thyrnau Pfarrgarten Thyrnau 08.07. 18:00 Gartenfest Talschützen Schaibing Cafe Toni, Fattendorf 09.07. 10:00 Quartalsversammlung SRK Thyrnau Kegelstüberl Hundsdorf 09.07. 10:15 40jähr. Gründungsjubiläum Orts-Caritasverein Thyrnau Pfarrkirche-/heim Thyrnau 10.07. 16-20:00 Blutspendetermin BRK Thyrnau Grundschule Thyrnau 14.-15.07. Kellberger Sporttage DJK SV Kellberg Festplatz Kellberg 15.07. ganztags Kulturfahrt Förderverein Kloster Thyrnau Feichten und Fraueninsel 19.07. 19:00 Zweigstellenkonzert Kreismusikschule Kurgästehaus 22.07. 20:00 Weinfest Pfarrei Kellberg Pfarrheim Kellberg 10:15 Gottesdienst Pfarrkirche Thyrnau 23.07. VdK Thyrnau anschl. 70-Jahrfeier VdK GH Grinninger, Thyrnau 28.07. 18:30 Grillfest SRK Thyrnau GH Grinninger, Thyrnau 29.07. Tagesausflug FF Kellberg 29.07. ganztags Jahresausflug Kath. Frauenbund Kellberg August 14.08. 13:00 Kräuterbuschenbinden Gartenbauverein Thyrnau bei Marianne Grubauer 07:00 am Kloster Thyrnau 15.08. Kräuterbuschenweihe und Verkauf Gartenbauverein Thyrnau 09:45 vor der Pfarrkirche Thyrnau September 03.09. 09:00 Trachtensonntag Trachtenverein Kellberg Pfarrkirche Kellberg 09.09. Familienausflug Kath. Frauenbund Kellberg 09.09. 8:30/13:00 15. Bürgerturnier ESV Kellberg Stockbahnen Raßbach 16.09. 06:30 Pilgerwanderung Pfarrei Thyrnau 17.09. ab 10:00 Kuchenverkauf zug. der Bücherei Gemeindebücherei Thyrnau Pfarrheim Thyrnau 17.09. ab 10:15 Buchsonntag Gemeindebücherei Thyrnau Pfarrkirche Thyrnau 19.09. 19:00 Stiegenwallfahrt Kath. Frauenbund Kellberg Maria Hilf 29.9.-1.10. Jahresausflug VdK Thyrnau Zell am See Oktober 03.10. 13:00 Wandertag SRK Thyrnau 06.10. 19:00 Leonhardihoagartn Trachtenverein Kellberg GH Grinninger, Thyrnau 07.10. 19:00 Weinfest Faschingsgilde Thyrnau Gewerbepark Thyrnau 09:00 Leonhardiamt / Erntedankfeier Pfarrei Kellberg Pfarrkirche Kellberg 08.10. 10:00 Leonhardi-Umritt - Pfarrfest Trachtenverein / Pfarrei Kellb. Festplatz / Kurgästehaus 08.10. 10:00 Quartalsversammlung SRK Thyrnau GH Edlfurtner, Thyrnau 09.10. 16-20:00 Blutspendetermin BRK Thyrnau Grundschule Thyrnau Datum Zeit Veranstaltungsart Veranstalter Veranstaltungsort

Oktober 13.10. 19:30 Preisschafkopfen SRK Thyrnau GH Grinninger, Thyrnau Dressurturnier bis Klasse S und 14.-15.10. 08:00 Reitergruppe Satzbach Reitanlage Böhmisch Finale Amateurförderpreis 14.10. 14:00 Geburtstagsfeier Jubilare Kath. Frauenbund Kellberg Pfarrheim Kellberg Vortrag Patientenverfügung und Wähler Gem. Thyrn.-Kellbg. 18.10. 19:30 Tagespresse beachten Vorsorgevollmacht Thyrnau-Kellberg 19.10. 19:30 Herbstversammlung Gartenbauverein Thyrnau GH Edlfurtner, Thyrnau 21.10. 09:00 WBO-Nachwuchsturnier Reitergruppe Satzbach Reitanlage Böhmisch 21.10. 19:00 Preisschafkopfen Pfarrei Thyrnau Pfarrheim Thyrnau 23.10. 18:30 JHV Förderverein Kloster Thyrnau Kloster Thyrnau November 01.11. 14:00 Samml.f.d.Kriegsgräber b.Gräberg. KSV Kellberg Friedhof Kellberg 04.11. 20:00 JHV Trachtenverein Kellberg Kurgästehaus 11.11. 19:00 Inthronisationsball Faschingsgilde Thyrnau Kurgästehaus 17.-19.11. 19:00 Vereinsmeisterschaft König-Max-Schützen Vereinslokal Duschl 18.11. 19:00 Volkstrauertag KSV Kellberg Kirche/Kriegerdenkmal 19:00 Volkstrauertag Pfarrkirche Kellberg 18.11. FF Kellberg anschl. Kameradschaftsabend Feuerwehrgerätehaus 19.11. 10:00 Volkstrauertag SRK Thyrnau Lorettoplatz Thyrnau 24.-26.11. 19:00 Vereinsmeisterschaft König-Max-Schützen Vereinslokal Duschl 25.11. 19:30 Kameradschaftsabend FF Thyrnau GH Grinninger, Thyrnau 26.11. 14:00 Adventfeier VdK Thyrnau GH Grinninger, Thyrnau Dezember 02.12. 13:00 Adventbasar Kath. Frauenbund Kellberg Kurgästehaus 15:30 Weihnachtsfeier Jugend 02.12. TC Thyrnau-Kellberg GH Kirchenwirt, Kellberg 19:00 Weihnachtsfeier Erwachsene 02.12. 20:00 Adventfeier Trachtenverein Kellberg GH Kirchenwirt, Kellberg 04.12. 16:00 Nikolauseinzug Wirtschaftskreis Thyrn.-Kellb. Pfarrkirche Kellberg 05.12. ab 16:00 Nikolausdienst (Tel. 914 220) Chorgemeinschaft Donauwald Hausbesuche Gemeinde 19:00 Gottesdienst Pfarrkirche Kellberg 08.12. Kath. Frauenbund Kellberg anschl. Adventfeier 09.12. 19:00 Weihnachtsfeier Talschützen Schaibing Cafe Toni, Fattendorf 09.12. 19:30 Weihnachtsfeier / Adventschießen König-Max-Schützen Vereinslokal Duschl 14:00 Weihnachtsfeier Jugendfußball 16.12. DJK SV Kellberg GH Grüß Gott, Kellberg 20:00 Weihnachtsfeier Fußball 16:00 Rorate Pfarrkirche Thyrnau 16.12. Kath. Frauenbund Thyrnau anschl. Adventfeier GH Edlfurtner, Thyrnau 17.12. 13:30 Weihnachtsfeier Kinderturnen DJK SV Kellberg GH Grüß Gott, Kellberg 17.12. 14:00 Weihnachtsfeier SRK Thyrnau GH Grinninger, Thyrnau 17.12. 19:00 Adventsingen Chorgemeinschaft Donauwald Pfarrkirche Kellberg 19.12. 19:30 Weihnachtsfeier/Adventschießen König-Max-Schützen Vereinslokal Duschl 29.12. 19:00 Christbaumversteigerung FC Thyrnau GH Edlfurtner, Thyrnau Gemeindeblatt Thyrnau Ausgabe Dezember 2016

Blutspendeaktion in Thyrnau Termin 16.01.2017 in der Grundschule Thyrnau, Zeitraum: 16:00 – 20:00 Uhr Blutspenden nützt dem Spender und dem Empfänger! Jeder Erstspender erhält einen dreisprachigen Unfallhilfe- und Blutspendepass, in dem die Blutgruppe und der Rhesusfaktor eingetragen sind. Jeder Spender erhält bei der Blutspende eine kostenlose Überprüfung des Blutdrucks, des Bluteisenwerts und einen AIDS-Test. Frauen können vier Mal und Männer bis zu sechs Mal in 12 Monaten Blut spenden. Alle gesunden Menschen vom 18. bis 68. Lebensjahr können Blut spenden! Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis zur Blutspende mit. Für Ihre Beteiligung bedanken wir uns bereits im Voraus. BRK Thyrnau

Förderprogramm zum Austausch von Heizungspumpen und zur Heizungsoptimierung - Heizen und Heizungspumpen Heizungspumpen sorgen im Haushalt für die Zirkulation des Heizungswassers in der Heizungsanlage. Meist sind sie veraltet und nicht an die Bedürfnisse des Gebäudes angepasst. Etwa 80 % des Stromverbrauchs im Haushalt werden von Heizungspumpen verursacht. Daher lässt sich durch den Einbau von hocheffizienten Heizungsumwälzpumpen jede Menge Strom sparen. Alte ungeregelte Standardpumpen arbeiten konstant und erkennen Veränderungen des Wasserdrucks nicht, weshalb sie immer weiter pumpen und dabei Energie verbrauchen. Hocheffiziente Heizungspumpen erkennen dahingegen den veränderten Druck, wenn das Ventil des Heizkörpers zugedreht ist. Sie arbeiten dann langsamer und verbrauchen dadurch weniger Energie. Nicht nur das Erkennen veränderter Druckverhältnisse spart Strom, sondern auch der verbesserte Motor einer neuen Heizungspumpe. Es handelt sich dabei um einen elektronisch geregelten Synchronmotor mit Permanentmagnet-Rotor, der einen viel höheren Wirkungsgrad erreicht. Seit 01. August 2016 fördert das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie den Austausch von Heizungspumpen und Warmwasserzirkulationspumpen sowie die Heizungsoptimierung. Bis zum Jahr 2020 stehen 1,8 Milliarden Euro zur Verfügung. Privatpersonen, Unternehmen und Kommunen erhalten bis zu 30 Prozent der Investitions- und Einbaukosten, maximal jedoch 25.000 Euro. Voraussetzung ist, dass Pumpen, die älter als zwei Jahre sind, gegen Hocheffizienzpumpen ausgetauscht werden und ein hydraulischer Abgleich durchgeführt wird. Das Förderprogramm wird durch das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) abgewickelt. Die Antragstellung muss zwingend vor Maßnahmenbeginn erfolgen. Bei Fragen können Sie sich an die Beratungsstelle Klimaschutz und Umweltberatung am Landratsamt Passau wenden: Tel: 08502/915 9874; [email protected] Details zum Förderprogramm: www.bafa.de/bafa/de/energie/heizungsoptimierung/index.html

Öffnungszeiten der Grüngutannahmestelle in Vocking Die Grüngutannahmestelle ist ab 1. März 2017 wieder zu folgenden Zeiten geöffnet: Mittwoch, 9:00 bis 17:00 Uhr und Samstag, 9:00 bis 12:00 Uhr

9 Gemeindeblatt Thyrnau Ausgabe Dezember 2016

Dringend gesucht: die liebevolle Tagesmutter/der liebevolle Tagesvater Die Betreuung in einer Tagespflegefamilie ist neben den Betreuungsformen in Kindertagesstätten eine unverzichtbare Ergänzung des Betreuungsangebotes im Landkreis Passau. Für diese verantwortungsvolle Aufgabe benötigen wir immer wieder engagierte Tagespflegepersonen. Gesucht werden Frauen und Männer, gerne auch im Großelternalter, die Familien zu flexiblen Zeiten zur Verfügung stehen und unterstützen können. Für die Ausbildung zur Tagespflegeperson ist das Kreisjugendamt Passau verantwortlich. Dieser Kurs ist Voraussetzung für die Pflegeerlaubnis, die vom örtlich zuständigen Jugendamt erteilt wird und die es ermöglicht bis zu fünf gleichzeitig anwesende Kinder gegen Entgelt auf selbständiger Basis zu betreuen. Den Teilnehmern wird eine Fülle von Wissen und Informationen vermittelt, von psychologischen und pädagogischen Grundlagen über Ernährung und Gesundheit, einem Erste Hilfe Kurs für Kinder und Säuglinge bis hin zur Erziehungspartnerschaft mit den Eltern. Die Ausbildung schließt mit einem Zertifikat ab. Der nächste Qualifikationskurs für Tagesmütter- und Tagesväter startet voraussichtlich im März 2017. Informationen und Anmeldung telefonisch im Kreisjugendamt Passau bei Frau Kristl oder Frau Kaufmann unter der Telefonnummer 0851/397-504 oder -524. 13.

Studieren in Hauzenberg, ein Angebot für ambitionierte Menschen Studieren in Hauzenberg, ein Angebot für ambitionierte Menschen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer können sich bald neben dem Beruf akademisch fortbilden. MöglichArbeitnehmerinnen macht dies dasund Vorhaben Arbeitnehmer „Digitales können-Studieren.Bayern“, sich bald neben das dem die Beruf Hochschule akademisch Landshut fortbilden. initiiert hat.Möglich Den macht Anfang dies das macht Vorhaben im „DigitalesMärz -Studieren.Bayern“,2017 der berufsbegleitende das die Hochschule Bachelorstudiengang Landshut initiiert Wirtschaftsingenieurwehat. Den Anfang machtsen Energie im & MärzLogistik. 2017 der berufsbegleitende Bachelorstudiengang Wirtschaftsingenieurwesen Energie & Logistik. Der Studiengang richtet sich an Personen mit einem technischen oder kaufmännischen Hintergrund, Der Studiengang richtet sich an Personen mit einem technischen oder kaufmännischen die sich zu gefragten Fach- und Führungskräften weiterqualifizieren möchten. Das Studium basiert Hintergrund, die sich zu gefragten Fach- und Führungskräften weiterqualifizieren möchten. Das auf einer Mischung aus klassischer Präsenz- und moderner Online-Lehre. Die für das Studium notwendigenStudium basiert Skripten auf einersowie Mischungdiverse Lernvideos aus klassischer und auch Präsenz- Simulationen und modernerwerden online Online-Lehre. über die virtuelleDie für Lernplattform das Studium der Hochschulenotwendigen bereitgestellt. Skripten Diesowie Studier diverseenden bereitenLernvideos sich undso aufauch die PräsenzphasenSimulationen werdenvor, die online an den über Wochenenden die virtuelle inLernplattform den Räumlichkeiten der Hochschule des neu bereitgestellt. errichteten „Kaiserhauses“Die Studierenden in Hauzenberg bereiten durchgeführt sich so werden. auf die Präsenzphasen vor, die an den Wochenenden in den Räumlichkeiten des neu errichteten „Kaiserhauses“ in DenHauzenberg Teilnehmer durchgeführt können ihre werden. Lernzeit Den zeitlich Teilnehmer weitgehend können flexibel ihre Lernzeit gestalten zeitlich – und weitgehendso das Studium flexibel mit ihrengestalten beruflichen – und und so familiärendas Studium Anforderungen mit ihren harmonisieren. beruflichen Dieund Dozenten familiären sind AnforderungenProfessorinnen undharmonisieren. Professoren der Die Hochschule Dozenten Landshut sind Professorinnenund sowie Experten ausProfessoren der Praxis dermit langjährigerHochschule ErfahrungLandshut insowie der akademischen Experten aus Lehre.der Praxis mit langjähriger Erfahrung in der akademischen Lehre. Interessieren InteressierenSie sich für Sie dassich fürneue das Studienangebotneue Studienangebot am amStandort Standort Hauzenberg? Hauzenberg ?Die Die Hochschule LandshutLandshut informiert informiert Sie Sie zu zu folgendem folgendem Termin:Termin: 25. Januar 2017 25. Januar 2017 DieDie InfoveranstaltungInfoveranstaltungen beginnt beginnt um 18:00um 18:00Uhr undUhr findet und imfindet kleinen im Sitzungssaalkleinen Sitzungssaal des Rathauses des HauzenbergRathauses (MarktpHauzenberglatz 10) (Marktplatz statt. Um vorherige 10) statt. Anmeldung Um vorherigewird gebeten. Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen finden Sie auf digitales-studieren.bayern. Ihr Ansprechpartner in WeitereHauzenberg Informationen ist Andreas Scholzfinden (Tel. Sie 08586-3095,auf www.digitales [email protected]. Ihr Ansprechpartner). in Hauzenberg ist Andreas Scholz (Tel. 08586-3095, [email protected]).

10 Gemeindeblatt Thyrnau Ausgabe Dezember 2016

Christian Fischer neuer Revierförster

Im Forstrevier Untergriesbach ist zum 1. August 2016 der neue Revierförster Forstamtsrat Christian Fischer angetreten. Er folgt auf den langjährigen Förster Hans Rauscher, der in Pension ging. Forstamtsrat Christian Fischer ist 50 Jahre alt, aufgewachsen im Bayerischen Wald und in Oberbayern, weil sein Vater als Revierförster dort arbeitete. Früh machte er den Jagdschein und es war schnell erkennbar, dass er seinem Vater in der Berufswahl folgt. Bis zur Forstreform 2005 arbeitete Fischer als Revierförster im Neuburger Wald. Er wechselte dann ins Amt für Landwirtschaft und Forsten Passau-Rotthalmünster, wo er als Berater der Waldbauernvereinigung Passau eingesetzt war. Dazu hatte er Aufgaben der Import- und Exportkontrolle bei Verpackungsholz zu erledigen. Christian Fischer ist schon längere Zeit als Vertreter von Hans Rauscher am Forstrevier Untergriesbach im Einsatz, so dass er die Gemeinden und viele Waldbesitzer schon kennengelernt hat. Bei der Aufarbeitung der Windwurfschäden vom 25. Juni hat er sich bereits bestens bewährt. Zugleich bleibt Herr Fischer wie bisher der forstliche Berater der Waldbauernvereinigung Passau. Das Geschäftszimmer des Forstreviers wird ab 1. Januar im Rathaus Untergriesbach liegen. Sprechzeiten sind dort jeden Montag von 9-11 Uhr. Zu erreichen ist Herr Fischer unter: Tel. 08593-9009-36, Handy: 0175-7251683, Mail: [email protected]

Neuer Amphibien- und Fischereilehrpfad am Winterweiher

Auf Initiative von Rudolf Andorfer, 2. Vorstand des Tourismusvereins Kellberg-Thyrnau, ist ein neuer Lehrpfad am Winterweiher entstanden und wurde am 23. November freigegeben. Auf den acht Lehrtafeln kann man sich informieren, welche Tiere der Weiher beherbergt, welche Fische, Kröten, Lurche, Insekten, Vögel und Pflanzen im und rund um den Weiher leben und den Weg vom Laich zum Frosch verfolgen. Auch über die Aufgaben eines Anglers wird auf einer Tafel aufgeklärt. Wanderwege aufwerten – so das Motto von Rudolf Andorfer - denn am Winterweiher vorbei führen einige Wanderrouten, wie der Mühlen- und Langholzweg, der Schmölzer Weg und der Goldsteig. Viel Arbeitszeit hat Rudolf Andorfer in dieses Projekt gesteckt. Die Auswahl und das Aufstellen der Schilder, die Spengler- und Grabarbeiten und so weiter. Hilfe bei der Arbeit bekam er von drei Bewohnern aus der Gemeinschaftsunterkunft in Kellberg: Nelson Wilson, Obinna Benson, beide aus Nigeria und Bop Mamadu aus dem Senegal. Die Kosten für den Lehrpfad belaufen sich auf rund 3000 Euro. Das zahlen je zur Hälfte die Gemeinde und der Tourismusverein. Bürgermeister Alexander Sagberger findet: „Der Weg ist eine Bereicherung, für Touristen und Einheimische.“

11 Gemeindeblatt Thyrnau Ausgabe Dezember 2016

Winterwanderung zur König-Max-Höhe (521 m) Beginnend beim Parkplatz der Tourist-Information Kellberg, gegenüber der Pfarrkirche St. Blasius, gehen wir hoch zur Kirche und zweigen links in die St.-Blasius-Straße ein. Dort werfen wir einen Blick ins „Kleine Kellberger Schmiedemuseum“ und fühlen uns in die Zeit zurückversetzt, in der hier der Schmied noch mit Hammer und Amboss zugange war! Anschließend wandern wir die aussichtsreiche Kurpromenade entlang bis zum Parkplatz der Klinik Prof. Schedel. Hier biegen wir rechts in das idyllische Waldgebiet ein. Der Beschilderung „Waldreut“ folgend, führt uns die Strecke hinauf nach Kapfham. Dort kann man am Waldrand auf einer Bank etwas rasten oder sich bei einer gemütlichen Einkehr in einem der Gasthäuser wieder aufwärmen und Kräfte sammeln für den Weitermarsch zum traumhaft schönen Aussichtspunkt „König-Max- Höhe“. Eine dort errichtete Panoramaschau informiert uns über die angrenzenden Ortschaften und Berge rings um Kellberg und den Bayerischen Wald. Auf diesem höchsten Punkt der Gemeinde (521 m) genießt man einen herrlichen Panoramablick in den Bayerischen Wald, ins benachbarte Österreich und die Drei-Flüsse-Stadt Passau. Nicht weniger als 36 Kirchtürme kann man hier zählen. Bei entsprechenden Wetterverhältnissen kann man in der Ferne das Alpenpanorama erblicken. Schon König Maximilian II. von Bayern genoss bei einem Besuch im Jahre 1852 die herrliche Landschaft und meinte: „Ich wusste gar nicht, dass mein Bayernland so schön ist!“. Über Wingersdorf geht es leicht bergab bis zur Ortsmitte von Kellberg zum Ausgangspunkt am Kurgästehaus. Streckenlänge: ca. 6 km; Wanderzeit: ca. 1,5 Std.

Helferkreis für Asylbewerber und Flüchtlinge in Kellberg Ansprechpartner/in: Carola Sigl-Rothammer Tel.: 08501/8700 Mail: [email protected]

Mietangebote für anerkannte Asylbewerber und Flüchtlinge Sehr geehrte Damen und Herren, anerkannte Asylsuchende und Flüchtlinge benötigen dringend Wohnungen. Nachdem dieser Personenkreis den Anerkennungsbescheid erhalten hat, müssen sie baldmöglichst aus den staatlichen Unterkünften (Gemeinschaftsunterkünfte oder dezentrale Unterkünfte) ausziehen. Genaue Informationen zu den Rahmenbedingungen für die Vermietung sowie ein Formblatt zur Einstellung Ihres Mietangebotes erhalten Sie unter www.landkreis-passau.de. Für fachliche Fragen zum Ablauf steht Ihnen beim Landratsamt Passau der Fachbereich Unterkünfte – Tel. 0851/397-434 gerne zur Verfügung. 19.

Stellen-/Immobilienmarkt Stellen-/Immobilienmarkt - Seniorenresidenz – betreute und barrierefreie Wohnanlage in Thyrnau, 3-Zimmer-Wohnung mit - 4-Zimmerwohnung ca. 100 m², 1. OG, helle Räume, Laminat, gehobene Ausstattung, ZH, 80 m², 2. OG, ab 01.01.2017 zu vermieten. Nähere Auskunft: Tel. 0851 2098138 - 4-ZimmerwohnungEinbauküche, Bad/Wanne, ca. 100 m², Abstellraum, 1. OG, helle ab Räume, Januar Laminat, 2017 in gehobeneThyrnau zu Ausstattung, vermieten, ZH,KM 435,- € Einbauküche,+ 210,- € NK. Bad/Wanne, Tel.: 0851-81611 Abstellraum, ab Januar 2017 in Thyrnau zu vermieten, KM 435,- € - + 210,-2-Zimmer € NK.-Wohnung, Tel.: 0851-81611 68 m², 1. OG mit Einbauküche, Wasch- und Trockenraum ab Januar - 2-Zimmer-Wohnung,2017 in Hitzing zu vermieten, 68 m², 1. OG Tel. mit 08501 Einbauküche,-900753 Wasch- und Trockenraum ab Januar 2017 in - Hitzing1-Zimmer zu vermieten,-Wohnung, Tel. 39 08501-900753 m², EG mit Einbauküche, Garage, Wasch- und Trockenraum ab - 1-Zimmer-Wohnung,Januar 2017 in Hitzing 39 m²,zu vermieten, EG mit Einbauküche, Tel. 08501 Garage,-900753 Wasch- und Trockenraum ab Januar - 201740 m²in HitzingWohnung zu vermieten, mit Bad, Wohnküche, Tel. 08501-900753 Schlafzimmer, Terrasse und Keller ab 01.02.2017 in - 40 m² Wohnung mit Bad, Wohnküche, Schlafzimmer, Terrasse und Keller ab 01.02.2017 in KellbergKellberg zu zu vermieten, vermieten, Tel. Tel. 0151-25651213 0151-25651213 (ab (ab 16.30 16.30 Uhr) Uhr) - - SucheSuche Bügelhilfe Bügelhilfe 1-2 1 -x2 im x im Monat Monat Tel. Tel. 08501-8999888 08501-8999888 oder oder 0151-26521745 0151-26521745

12