SEPTEMBER 2019 09 NIEDERBAYERISCHE KARTMEISTERSCHAFT Die Besten 140 Treten Gegeneinander An
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
100% KOSTENLOS SEPTEMBER 2019 09 WWW.DIB-VERLAG.DE NIEDERBAYERISCHE KARTMEISTERSCHAFT Die besten 140 treten gegeneinander an Aicha vorm Wald. Der Endlauf zur Nieder- bayerischen-Maier-Korduletsch Sla- lom-Kartmeisterschaft findet in Aicha statt. Aus einer Riege von knapp 300 Star- tern wurden die besten 140 Kartfahrer ausgewählt und dürfen nun um den Titel (v. l.) Pfarrvikar Sijil Muttikkal, Pfarrer Christian Altmannsperger, Künstlerin Martha Hendrykowski, des „Niederbayerischen Meisters“ kämp- Bürgermeister Georg Hatzesberger, Landrat Franz Meyer und Organisator Georg Kölbl. Foto: Kreipl fen. Der Automobilclub Aicha konnte sich ebenfalls mit über der Hälfte seiner Fah- rer qualifizieren. Insgesamt starten sechs SEGNUNG DER RESTAURIERTEN FELDKREUZE Klassen. Die eigentliche Ehrung findet am mit Pfarrer Christian Altmannsperger 16. November im Schubert Donaucenter in Osterhofen statt. Der AC Aicha vorm Aicha vorm Wald. Bereits zum 12. Mal fand Auch Landrat Meyer überbrachte eine Spen- Wald wünscht als Ausrichter der Veran- in Aicha vorm Wald eine Segnung der res- de und nahm an der Zeremonie teil. In sei- staltung allen Fahrern viel Erfolg. taurierten Feldkreuze statt. Das heißt, seit nen Grußworten bedankte er sich bei allen, 2007 wurden jedes Jahr fünf Kreuze von die mit nicht unerheblichem Aufwand da- Grund auf restauriert und wieder aufgestellt. für sorgen, dass die Zeugnisse der Vergan- 2 Sonntag, 22. September 2019 Mit einem finanziellen Aufwand von weit genheit erhalten bleiben. Bürgermeister über 60.000 Euro. Kreisheimatpfleger Man- Georg Hatzesberger begrüßte die weiteren Opel-Hofbauer Zentrallager fred Stolper unterstützte tatkräftig bei der Ehrengäste, zuallererst die Eigentümer der Aicha vorm Wald Stellung von Förderanträgen. So konnten Kreuze, darunter den ehemaligen Bürger- auch dieses Jahr wieder mit großer finanzi- meister Theo Schuster, die Familien Lang- eller Hilfe der Ernst Pietsch-Stiftung und gartner und Bauer sowie die Familie weiterer Spenden, und nicht zuletzt eines Kreileder aus Egglham. Für die politische nicht unerheblichen Eigenanteils der Besit- Gemeinde und als Vertreter des Gemeinde- DIB Titelbild zer, Kulturgüter erhalten werden. Pfarrer rats begrüßte Hatzesberger seinen Stellver- Vielen Dank an Mario Gottinger aus Christian Altmannsperger war extra in sei- treter Alois Kreipl. Der Künstlerin Martha Windorf, für das Zusenden des Bildes ne alte Heimatpfarrei gekommen, um zu- Hendrykowski sei besonders zu danken, sie „Katzenstein – Aicha vorm Wald“. sammen mit Pfarrvikar Sijil Muttikkal die habe aus unscheinbaren gusseisernen Kreu- Segnung vorzunehmen. zen wieder wahre Kunstwerke geschaffen. … der Energie & Elektrofachbetrieb … …der der Energie Energie & Elektrofachbetrieb & Elektrofachbetrieb Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik FürstensteinFürstenstein - ganzheitliche- ganzheitliche Gebäudetechnik Gebäudetechnik &FürstensteinPhotovoltaik - ganzheitliche& Elektroinstallation Gebäudetechnik & Stromspeicher & Photovoltaik & Elektroinstallation & Stromspeicher &Photovoltaik Elektroinstallation& Stromspeicher& WirPhotovoltaik entwickeln, planen undElektroinstallation führen Ihren Auftrag sauber undStromspeicher termingerecht aus. WWirir entwickeln, entwickeln, planen planen und und führen führen Ihren Ihren Auftrag Auftrag sauber sauber und termingerecht und termingerecht aus. aus. ÖffnungszeitenWir entwickeln,: planenMo – Do und 07:30 führen bis 12:00Ihren AuftragUhr und sauber 13:00 bisund 16:30 termingerecht Uhr ● Fr 07:30 aus. bis 13:30 Uhr ÖffnungszeitenÖffnungszeiten: Mo: Mo – Do – Do07:30 07:30 bis 12:00bis 12:00 Uhr undUhr 13:00und 13:00 bis 16:30 bis 16:30Uhr ● FrUhr 07:30 ● Fr bis 07:30 13:30 bis Uhr 13:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Do 07:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr ● Fr 07:30 bis 13:30 Uhr EgingEging – –ElektrofachhandelElektrofachhandel &&EgingFernsehgeräteFernsehgeräte – Elektrofachhandel& Waschen/Trocknen& Waschen/Trocknen & Kochen/Spülen & Kochen/Spülen & Fernsehgeräte & Waschen/Trocknen & Kochen/Spülen BBeratung,eratung, fachkompetente fachkompetente Reparaturen Reparaturen und undganzheitlicher ganzheitlicher Service Service sind unsere sind unsereStärken. Stärken. ÖffnungszeitenÖffnungszeitenBeratung, fachkompetente: Mo,:: Mo,Mo, Di, Di, Di,Do, Do,Do, Fr Reparaturen9 FrFr bis 99 12bisbis Uhr 1212 UhrUhrund und und13und ganzheitlicher bis 1313 18 bisbis Uhr 1818 ● UhrUhr Mi, Service Sa●● Mi, Mi,9 bis SasindSa 12 99 Uhr bisunserebis 1212 UhrUhr Stärken. Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr ● Mi, Sa 9 bis 12 Uhr Zentrale:Zentrale: Peigertinger Peigertinger Str. 44, Str. 94538 44, 94538Fürstenstein Fürstenstein Tel.: 08504 Tel. 957:: 0850408504 579-0 957957 [email protected] 579-0579-0 [email protected] [email protected] www.ilg-energie.de Filiale: Unterer Markt 7, 94535 Eging am See Tel.: 08544 427 facebook.com/ilg-energie www.ilg-energie.de Zentrale:Filiale: PeigertingerUnterer Markt Str. 7, 44, 94535 94538 Eging Fürstenstein am See Tel.Tel.:: 0850408544 957427 579-0 [email protected]/ilg-energie www.ilg-energie.de Filiale: Unterer Markt 7, 94535 Eging am See Tel.: 08544 427 facebook.com/ilg-energie AUSFLUG DER GARTLER ZUM GRÜNBERG BEI GMUNDEN 70 Teilnehmer des Obst- und Gartenbauvereins genossen den herrlichen Sonntag Zusammen mit Mitgliedern des Nachbarvereins Nammering machte sich der Obst- und Gartenbauverein auf den Weg nach Gmunden. Foto: privat Aicha vorm Wald. Am 4. August starteten erklommen werden musste. Oben ange- machte man sich auf den Rückweg der von die Gartler frühmorgens zu ihrem Jahres- kommen stand die Zeit zur freien Verfü- vielen für ein kleines Nickerchen genutzt ausflug nach Gmunden in Oberösterreich. gung. Wieder im Tal angekommen wurden wurde. Doch bevor man zuhause ankam, Mit dabei waren auch wieder Mitglieder die letzten Knacker und Kuchen verspeist, kehrte man noch in Schärding beim des Nachbarvereins Nammering. Bestens ehe es zum Stadtzentrum nach Gmunden Wirtshaus Kreuzberg zu einem Abendes- unterhalten wurde man während der Fahrt ging. Hier gab es Zeit ein wenig zu flanie- sen bei musikalischer Unterhaltung ein. durch den Musiker Christoph Keim, der ren, sich an der österreichischen Kaffee- Vorstand Michael Duschl bedankte sich mit an Bord war. Das erste Ziel des Aus- kultur zu beteiligen oder an der für die rege Teilnahme, ebenso galt sein fluges war der Traunfall. Danach ging es Promenade gemütlich ein oder zwei Ku- Dank den fleißigen Bäckerinnen und dem weiter zum Grünberg, der mit der Gondel geln Eis zu schlecken. Anschließend Chauffeur. Aicha vorm wald termine 3 Sonntag, 1.9. · 10.30 Uhr Samstag, 21.9. · 8.00 Uhr Familienwanderung Frühschoppen im Nationalpark KSV Aicha TP: Bäckerei Markl Dienstag, 3.9. · 9.00 Uhr Frauenbund Aicha Frauenfrühstück Samstag, 21. – Sonntag, 22.9. Gasthaus Ragaller Jahresausflug nach Frauenbund Aicha Brandenberg/Tirol Donnerstag, 12.9. · 19.00 Uhr KSV Aicha Friedensgebet Sonntag, 22.9. · 10.15 Uhr Pfarrkirche Familienfest · Turnhalle Frauenbund Aicha Frauenbund Aicha/JuFrA Georg Hörndl · Bahnhofstraße 2 · 94508 Schöllnach 09 90 3 – 25 00 · 01 60 – 96 21 37 71 [email protected] · www.leeb-balkone.com TERMINE NACH VEREINBARUNG - AUCH ABENDS FRISCHES DESIGN UND NEUE GESICHTER Liebe Leserinnen und Leser, liebe Anzeigen- Werbeanzeigen ansässiger Unternehmen. scheint ab jetzt im neuen, frischen Design kunden, mit unserer ersten Ausgabe möch- Unser Anzeigenmagazin mit redaktionel- und mit einigen Neuerungen. Weiterhin lie- ten wir Ihnen unsere Agentur, das Konzept lem Fokus auf Vereine und das Geschehen fern wir natürlich wie gewohnt kostenlos sowie unser Team vorstellen. Mit dem rund um Eging am See, das Ilztal- und Drei- direkt an die Haushalte unseres Verbrei- DIB-Regionalmagazin präsentieren wir Ih- burgenland, das Passauer Oberland und die tungsgebietes. Seit dieser Ausgabe haben nen einen interessanten und ansprechen- angrenzenden Gemeinden der Landkreise wir unser Gebiet um die Gemeinden Tiefen- den Mix aus regionalen Berichten und Deggendorf und Freyung-Grafenau er- bach und Ruderting erweitert. IHR BEITRAG IM MAGAZIN! 4 Berichte aus den Gemeinden: Kostenlos und informativ In unserem Magazin bieten wir Vereinen, Schulen, Kindergärten und den Gemeinden die Möglichkeit, Berichte über aktuelles Geschehen, sport- liche Erfolge, Unterstützung von wohltätigen Zwecken und vieles mehr kos- tenlos zu veröffentlichen. FEEDBACK! Zusendung bitte an [email protected] Ihre Meinung ist uns wichtig! Haben Sie Ideen, Anregungen, Lob oder Kritik? Wir freuen uns über jede Nachricht – denn wir sind stets bemüht uns weiter zu verbessern. Zusendung bitte an [email protected] ANSPRECHPARTNERIN REDAKTION TITELBILDER GESUCHT! Hobbyfotografen aufgepasst! Wir möchten den Hobbyfotografinnen und -fotografen aus unserem Verbreitungsge- biet die Möglichkeit geben, das Maga- zin-Cover mit Aufnahmen aus der Region aktiv mitzugestalten. Ganz gleich ob Land- schaft, Leute, Gegenstände oder originelle Steffi Dworsky Schnappschüsse. Tel. 0 85 44 – 65 23 015 Zusendung bitte an Mail [email protected] [email protected] DIB-VERTEILUNG Solla Jetzt auch in Ruderting und Tiefenbach Saldenburg Jeden Monat liefern wir in viele Gemeinden kos- Zenting tenlos und direkt an die Haushalte. In unseren neuen Gemeinden Tiefenbach und Ruderting Schöllnach Thurmansbang finden Sie unser Magazin an über 50 Auflagestel- len kostenlos zum Mitnehmen. Thannberg GESAMTAUFLAGE Außernzell Tittling 13.500 EXEMPLARE Iggensbach Witzmannsberg Fürstenstein Eging am See Neukirchen