Ausgabe 04/2019 Nr. 3 Dezember – Januar – Februar

GGEEMMEEIINNDDEEBBLLAATTTT Gemeinde Thyrnau mit dem Luftkurort Kellberg

Bürgerinformation 4/2019 1

INHALTSVERZEICHNIS

Grußwort des Bürgermeisters 3 Wichtige Öffnungszeiten Informationen der Gemeinde 4-7 GEMEINDE THYRNAU: Wohnungsmarkt/ Forstwegebau im Schadgebiet von

Sturm Kolle 8-9 (☎ 08501/91 17-0) Wie Sie Schäden durch Starkregen vermeiden können 10 Mo, Do: 08:00-12:00 14:00-17:00 Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung von Di, Mi, Fr: 08:00-12:00 Brandschutt 11 RECYCLINGHOF THYRNAU: Einführung einer Engagement- und Integrationssprechstunde / Fundsachen 12 Mi u. Fr: 13:00-16:00 Sa: 09:00-12:00 Tafel 13

Christkindlmärkte 14

Veranstaltungstipps 15

Veranstaltungen Dezember 2019- Februar 2020 16-17

Weihnachtsgedicht 18-19 IMPRESSUM Herausgeber: Grundschule Thyrnau 20-21 Gemeinde Thyrnau Hofmarkstraße 18 Handysammelaktion/ Kindergarten Thyrnau 22-23 94136 Thyrnau 1. Bürgermeister Kindergarten Thyrnau 24 Alexander Sagberger

Gemeindebücherei Kellberg / BAP 25 Tel.: 08501/9117-0 Kindergarten Kellberg 26 Fax. 08501/91 17 37 Email: [email protected] Kindergarten Kellberg/Blutspende 27 Internet: www.thyrnau.de

Kreisjugendring / VHS Termine 28 Annahmeschluss für Ausgabe 01/2020: 14.02.2020 VHS Termine / Tagesmutter gesucht 29 Erscheint März 2020 Bücherei / Werbung 30

Apothekennotdienst / Notruftafel 31

Bürgerinformation 4/2019 2

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste der Gemeinde Thyrnau, geht es Ihnen auch so? Am Ende des Jahres wird mir immer bewusst, wie schnell die Zeit vergeht. Jährlich wiederkehrende Ereignisse sind feste Punkte im Jahreslauf, ab und zu hält man inne und denkt „das war doch neulich erst“… Wir haben auch in diesem Jahr viel geschafft. Na- türlich ist es lästig, wenn Straßen gesperrt sind und Umwege in Kauf genommen werden müssen – die beteiligten Firmen haben gut gearbeitet und die Unterbrechungen so kurz wie möglich gehal- ten.

In Zwecking haben wir den Jägerweg und den

Föhrenweg inklusive der Kanal- und Wasserlei- tungen saniert. Seit sehr langer Zeit ist „Zwecking“ ein Thema, dieser erste Teilabschnitt hat gezeigt, dass hier immense Investitionen notwendig sind, die wir nach und nach planen und abarbeiten werden. Ich danke allen Beteiligten für ihre Geduld.

Mein großer Dank geht auch an die Regierung von Niederbayern, die uns bei der Wiederherstel- anderen in Not zu helfen. Dieses Ehrenamt ist lung der vom Sturm Kolle in Mitleidenschaft ge- unbezahlbar. Es tut gut zu erleben, dass wir eine zogenen Straßen sehr unterstützt. Durch die gute lebendige und tragfähige Gemeinschaft sind, die Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden in schwierigeren Zeiten hilfreich zusammensteht. konnten wir hier eine, für alle tragbare, Sanie- Auch gute Nachbarschaft und Fürsorge sind ein rungs- und Fördermöglichkeit erarbeiten. wichtiger Baustein in unserer Gemeinde. Die Straßen in Kellberg-Buchsee, Grillenberg- Weihermühle und Gastering-Gosting wurden die- Für die „staade Zeit“ wünsche ich Ihnen viele Ge- ses Jahr saniert. 2020 planen wir Fattendorf- legenheiten zum gemütlichen Beisammensein, Zwölfling, Vocking-Wanning und Maierhof- einen zufriedenen Rückblick auf das Jahr 2019 Hundsdorf, weitere folgen. und alles Gute, viel Glück und Gesundheit für das bevorstehende Jahr 2020. Gottseidank hatten wir dieses Jahr keine größe- ren gemeindlichen Schadensereignisse zu bewäl- Herzlichst Ihr tigen. Dennoch waren wieder viele Einsätze der Feuerwehren, des Roten Kreuzes und der Helfer vor Ort notwendig. Der Brand des Bauernhofs in Wingersdorf zeigte wiederum, wie schnell und Alex Sagberger übergreifend die Hilfskräfte zusammenarbeiten. Ich danke allen, die sich ehrenamtlich einsetzen und zu jeder Tages- und Nachtzeit bereit sind,

Bürgerinformation 4/2019 3

Informationen der Gemeinde

KOMMUNALWAHL am 15. März 2020

Die Kommunalwahlen in Bayern 2020 finden am 15. März 2020 statt. Gewählt werden die Bürgermeis- ter, Gemeinderäte sowie die Landräte und Kreistage.

Von den Parteien und Wählergruppen, die Wahlvorschläge einreichen wollen sind Aufstellungsversamm- lungen durchzuführen. Um eine ordnungsgemäße Aufstellungsversammlung durchführen zu können, bietet die Gemeinde Thyrnau kostenlos eine Mappe „Bewerberaufstellung“ an. Die Mappen können von den politischen Parteien und Wählergruppen im Rathaus Thyrnau (EG – Wahlamt) abgeholt werden.

Die Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen wird durch den Wahlleiter voraussichtlich ab Mitte Dezember 2019 bekannt gemacht. Die amtliche Bekanntmachung erfolgt durch Aushang an den öffentlichen Bekanntmachungstafeln in Thyrnau und Kellberg.

Wahlhelferaufruf zur Kommunalwahl am 15. März 2020

Die Gemeinde Thyrnau sucht engagierte Bürgerinnen und Bürger, die bei der Kommunalwahl am Sonn- tag, 15. März 2020 und eventuell am Montag, 16. März 2020 als Wahlhelferinnen und Wahlhelfer tätig sein möchten. Für dieses Ehrenamt müssen sie das 18. Lebensjahr vollendet haben und wahlberechtigt sein. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Gemeinde Thyrnau, Herrn Poxleitner (Tel. 08501/9117-30) oder per E-Mail an [email protected].

Übernachtungszahlen auf Rekordhoch

Die Übernachtungszahlen in unserem Gemeindegebiet befanden sich im Sommer 2019 auf Rekordhoch. Im Juli übernachteten knapp 11.300 Gäste in unserer Gemeinde, im August 2019 waren es sogar 13.200 Personen. Dieser Wert gibt den Trend, der sich seit 2014 abzeichnet wieder. Die Übernachtungszahlen in unserer Gemeinde steigen stetig an. 2018 wurde sogar die Zahl von 100.000 Übernachtungen pro Jahr überschritten. Ein sehr erfreuliches Ergebnis für den Tourismus in unserer schönen Bayerwaldgemeinde.

Bürgerinformation 4/2019 4

Wasserzählerablesung

Die Wasserzählerablesung 2019 erfolgt wie gewohnt per Ablesebrief, die Ihnen per Post ab Mitte De- zember zugeschickt wird. Auch dieses Jahr möchten wir darauf hinweisen, dass das Bürgerserviceportal der Gemeinde Thyrnau für die Abgabe der Zählerstände genutzt werden kann.

Die Meldung kann nur im Zeitfenster 20.12.2019 bis 05.01.2020 stattfinden!

Auf der Internetseite der Gemeinde Thyrnau www.thyrnau.de klicken Sie auf den Link zum Bürgerser- viceportal. Dort finden Sie links den Bereich „Wasserzählerablesung“.

Hier können die Eingaben der Stammdaten getätigt und der aktuelle Wasserzählerstand (ohne Nach- kommastellen) eingetragen werden.

Sollten die angegebenen Daten nicht plausibel sein (z. B. falsche Zählernummer), können die Eingaben nicht online abgeschickt werden. In diesem Fall sollten Sie sich mit der Gemeindeverwaltung (Frau Stockbauer) in Verbindung setzen.

Bitte nutzen Sie diese bequeme Möglichkeit Ihren Zählerstand mitzuteilen.

Selbstverständlich können Sie wie gewohnt auch unseren weiteren Abgabemöglichkeiten nutzen: - Hausbriefkasten der Gemeinde Thyrnau - Per Fax 08501 9117-37 - Per Post bitte ausreichend frankieren - Per Mail nur eingescannt als pdf an [email protected]

INFORMATIONEN ZUM SENIORENFAHRDIENST

Die Nachfrage nach dem kostenlosen Fahrdienst in unserer Gemeinde ist mittlerweile sehr groß. Deswe- gen möchten wir noch einmal darauf hinweisen, dass im Moment lediglich Fahrten für Arztbesuche so- wie Einkäufe übernommen werden können. Wir bitten Sie, sich immer rechtzeitg (wenn möglich eine Woche bevor der Fahrdienst in Anspruch genommen werden soll) bei der Tourist-Info zu melden um Ihre Fahrt anzumelden. Wir versuchen, alle Fahrten zu übernehmen. Dennoch besteht kein Anspruch auf Übernahme jeder Fahrt, da das Fahrzeug der Gemeinde nicht dauerhaft für unsere Fahrdienste zur Verfügung steht. Aus diesem Grund bemüht sich die Gemeindeverwaltung darum, baldmöglichst ein eigenes Seniorenmobil anzuschaffen. Alle erforderlichen Notwendigkeiten wurden bereits in die Wege geleitet.

Bürgerinformation 4/2019 5

Fahrer für Seniorenfahrdienst gesucht

Da der Fahrdienst für Senioren erfreulicherweise gut angenommen wird, suchen wir für unseren, von der Gemeinde Thyrnau kostenlos angebotenen, Seniorenfahrdienst ehrenamtliche Fahrer, die bereit sind 1- 4mal pro Monat Fahrdienste für ältere Menschen zu übernehmen. Voraussetzung ist lediglich der Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis sowie ein besonnener Fahrstil. Das Fahrzeug wird von der Gemeinde Thyr- nau gestellt. Bitte melden Sie sich bei Interesse unter 08501/320 (09:00-12:00 Uhr). Die Fahrstrecke der ehrenamtlichen Fahrer ist auf ca. 50 km (Hin- u. Rückfahrt) pro Fahrt begrenzt.

SPENDENÜBERGABE AN DIE FF KELLBERG

Die Raiffeisenbank Kellberg, Geschäftsstelle der Raiffeisenbank Südl. Bayerischer Wald eG, spendete der Freiwilligen Feuerwehr Kellberg 1.500 EUR zur Anschaffung notwendiger Ausrüstung. Hr. Wolfgang Schießl übergab den Betrag an den Vorstand Hr. Norbert Andorfer.

IHRE ANZEIGE IM GEMEINDEBLATT UNSER 1/1 Seite : 100,00 € ½ Seite: 50,00 € WERBETIPP ¼ Seite: 25,00 € 1/8 Seite: 13,00 €

Betreuer/-in gesucht

Suche eine Person, die bereit ist, für einen 55-jährigen Mann im Raum Salzweg die finanzielle und ge- sundheitliche Fürsorge bzw. Überwachung zu übernehmen. Der Mann ist freundlich und nicht gewalttä- tig. Er leidet an einer manischen Nervenkrankheit. Ideal wären buchhalterische Kenntnisse, da es in ers- ter Linie um Schreibarbeiten geht. Nähere Details im persönlichen Gespräch. Kontakt: Tel. 0171- 8363882.

Bürgerinformation 4/2019 6

Winterdienst

In Anbetracht des bevorstehenden Winters möchten wir auf Probleme hinweisen, die immer wiederkeh- rend mit der Schneeräumung auftauchen. Wir ersuchen daher alle Gemeindebewohner, Folgendes zu beachten:

Im Bereich des Gemeindegebietes besteht eine Verordnung zur Sicherung der Gehbahnen im Winter. Diese regelt unter anderem, dass die Anwohner die Gehwege bzw. Gehbahnen entlang ihres Grundstü- ckes zu räumen und zu streuen haben.

Jedoch heißt dies nicht, dass Grundstückseigentümer den Schnee von den Gehsteigen bzw. Grundstücks- zufahrten zurück auf die Fahrbahn befördern dürfen. Dies geht auf Kosten der Sicherheit und kann sogar bei Unfällen strafrechtliche Folgen für den Grundstückseigentümer nach sich ziehen. Wir bitten Sie da- her, den Schnee auf dem eigenen Grundstück zu lagern.

Eine Räum- und Streupflicht für Gehsteige besteht für die Grundstückseigentümer an Werktagen in der Zeit von 7:00 Uhr bis 20:00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 8:00 Uhr bis 20:00 Uhr. Das bedeutet, dass während dieses Zeitraumes die Gehwege und Gehbahnen von Schnee und Eis freizuhalten sind.

Hecken, Sträucher, Bäume und dergleichen sind so zurück zu schneiden oder zusammen zu binden, dass die Räum- und Streufahrzeuge nicht behindert werden.

Noch ein Hinweis an alle Autofahrer! Für den Winterdienst ist es oftmals aufgrund der geparkten Autos unmöglich, eine ordnungsgemäße Schneeräumung durchzuführen. Aus diesem Grund möchten wir Sie bitten, Ihre Autos nicht auf der Straße zu parken. Falls es sich jedoch nicht vermeiden lässt, so parken Sie bitte so, dass Ihr Fahrzeug keine Behinderung darstellt.

Vielen Dank bereits im Voraus für Ihre Mithilfe. Der Bauhof und das Rathaus Thyrnau sagen Danke!

2 neue Gewerbeeinheiten ab sofort in Kellberg zu vermieten.

Nähere Informationen unter: www.klinik-prof-schedel.de/ Gesundheitszentrum o. Tel.: 08501/809-850

Bürgerinformation 4/2019 7

Wohnungsmarkt

- Berufstätige Mutter m. Tochter (Nichtraucher/Keine Haustiere) sucht ab 01.12.2019 oder später 3-Zi.-Wohnung in Thyrnau und Umgebung bis 750 € warm. Tel.: 0152/27463856.

- Langjährig in Kellberg ansässiges Ehepaar mit kleinem Hund sucht schnellstmöglich 3-Zi.- Wohnung in Kellberg und Umgebung, wenn möglich mit Garten, bis 650,00 € warm. Tel.: 0160/8101086.

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten PRESSEMITTEILUNG Passau-Rotthalmünster mit Landwirtschaftsschule Forstwegebau im Schadgebiet von Sturm Kolle

Sonderkonditionen für den Neubau von Wegen im Wald enden zum Jahreswechsel

Passau – Waldbesitzer, die noch von den Sonderkonditionen für Wegebauten im Schadgebiet von Sturm „Kolle“ profitieren wollen, müssen spätestens bis Ende 2019 einen Antrag stellen. Darauf weist das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Passau-Rotthalmünster hin. Das nach Sturm „Kolle“ angesichts der massiven Schäden in den Wäldern im Landkreis Passau aufgelegte Sonderprogramm zur Walderschließung läuft zum Jahresende aus. Mit diesem Programm können mindestens 80 % der Netto- kosten von Forst- und Rückewege gefördert werden. Rückewege, also Wege mit einfacherem Ausbau- standard als normale Forstwege, können dabei ausnahmsweise auch im flachen Gelände gefördert wer- den. Zwar läuft der geförderte Wegebau auch im Jahr 2020 weiter, die nach Sturm „Kolle“ gewährten Sonderkonditionen stehen dann aber nicht mehr zur Verfügung.

Interessierte Waldbesitzer sollen sich bis spätestens Ende November bei ihrem zuständigen Revierförster melden. Bei einem gemeinsamen Termin wird die zu erschließende Waldfläche festgelegt. Nur wenn alle Grundstückseigentümer dieses Gebietes zustimmen und sich auch an den nicht geförderten Restkosten beteiligen, kann eine Förderung erfolgen.

Voraussetzung für die Teilnahme am Sonderprogramm ist ein durch den Maßnahmenträger bis Jahres- ende gestellter Förderantrag mit allen Beteiligtenerklärungen. Die entsprechenden Vordrucke erhalten Waldbesitzer von ihrem Förster.

Bürgerinformation 4/2019 8

Wie durch die Pressemitteilung erwähnt. endet die Antragsstellung Wegebauförderung Kolle Ende des Jahres. Ich bitte Sie daher, bei Interesse mit mir Kontakt aufzunehmen, auch wenn Sie bereits Kontakt mit mir oder einem Kollegen nach dem Sturm hatten. Denn durch die Wirren des Sturms und die Revierwechsel könnten Projekte verloren gegangen sein. Da- her nehmen sie auf jeden Fall Kontakt zu mir auf, damit wir niemanden vergessen. Da aufgrund der hohen Nachfrage anderer Förderungen ein hohes Arbeitspensum herrscht, bitte ich Sie, Freitags zwischen 09:30 und 15:30 in meine Sprechstunde zu kommen. Am besten persönlich denn Tele- fonanrufe können oft nicht entgegengenommen werden da ein stetes Kommen und Gehen herrscht. Sie dürfen gern auch mit allen Interessenten Ihres Waldgebietes auf einmal erscheinen.

Mit freundlichen Grüßen

Stumvoll Christopher

Forstrevier Büchlberg - Tel: 08505 - 900824 Und Wegebau Thyrnau Mobil: 0162 - 1315273 [email protected] Hauptstr. 5 94 124 Büchlberg Sprech - und Bürozeiten: Freitag 9:30 - 15:30

Ich möchte anmerken, dass ich im Bereich Thyrnau lediglich für die Wegebau-Antragsstellung zustän- dig bin. Wenden Sie sich bitte für alle weiteren Fragen und Angelegenheiten an Ihren Revierleiter

Christian Fischer Tel: 0851/95589-12.

Bürgerinformation 4/2019 9

Wie Sie Schäden durch Starkregen vermeiden können

„Dass Hochwasser unser Geschäft zerstört, konnte ich mir nicht vorstellen. Ich hätte besser vorgesorgt“, sagt Elke Braumiller, stellvertretende Geschäftsführerin einer Bäckerei in Simbach am Inn. Im Jahr 2016 hat das durch Starkregen hervorgerufene Hochwasser ihren Familienbetrieb fast vollständig zerstört. Von Starkregen spricht man, wenn hohe Niederschlagsmengen in kurzer Zeit auf begrenztem Raum niedergehen – und das kann, wie in Simbach, jederzeit, überall und sogar fern von Gewässern passieren. Deshalb ist es umso wichtiger, rechtzeitig vorzusorgen.

Wie Sie Ihr Haus vor Schäden schützen können, erfahren Sie hier. Prüfen Sie zuerst, ob Ihr Haus Schwachstellen auf- Pflaster versiegeln. Stellen Sie sicher, dass die Dach- weist: Gibt es Fenster, Türen oder Tore, durch die rinnen intakt und frei von Laub oder anderem Wasser eindringen kann? Sind die Außenwände aus- Schmutz sind, damit Starkregen ungehindert abfließt. reichend abgedichtet? Besteht die Gefahr, dass das Im Inneren des Hauses ist die Sicherung der Ölhei- Fundament unterspült wird? Wenn Sie auf eine un- zung besonders zu beachten. Denn Heizöl, welches dichte Stelle stoßen, beseitigen Sie diese so bald wie austritt, schädigt die Umwelt und Ihr Gebäude. möglich. Türen und Fenster lassen sich beispielswei- Sorgen Sie außerdem dafür, dass auch sonstige was- se durch nachträgliche wasser- und druckdichte Ein- sergefährdende Stoffe wie Lacke, Farben oder Pflan- bauten schützen. Auch hochgemauerte Kellerschäch- zenschutzmittel sicher gelagert sind. Zudem bieten te können den Wassereintritt verhindern, ebenso Rückstausicherungsanlagen Schutz gegen Wasser, wie Bodenschwellen, Mauern oder Aufkantungen. das über die Kanalisation in das Haus eindringen Rund um das Haus sollten Sie Sickerflächen einrich- könnte. Ihre Funktionstüchtigkeit sollten Sie regel- ten und den Boden nicht komplett mit Asphalt oder mäßig überprüfen.

Elke Braumiller hat nach der Hochwasserkatastrophe von 2016 eine Elemen- tarschadenversicherung abgeschlossen. Die Elementarschadenversicherung schützt vor den potenziell drastischen finanziellen Folgen einer Hochwasser- oder Starkregenkatastrophe. Informieren Sie sich, ob eine solche Versicherung für Sie sinnvoll ist. Weitere ausführliche Informationen zum Thema Hochwasserschutz in Bayern finden Sie unter www.hochwasserinfo.bayern.de.

Bild: Starkregen und Hochwasser haben den Familienbetrieb von Elke Braumiller fast vollständig zerstört.

Bürgerinformation 4/2019 10

Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung von Brandschutt

Was ist Brandschutt?

Brandschutt tritt in Folge von Brandereignissen z. B. in Wohn- und öffentlichen Gebäuden, in Gewerbe- und Industriebetrieben, Laboren und landwirtschaftlichen Anwesen auf.

Der Begriff umfasst nicht brennbare, mehr oder weniger verrußte mineralische Baustoffe, Asche und nicht vollständig verbrannte organische Brandrückstände, also noch brennbare Reste aus Baustoffen, Einrichtungsgegenständen und eingelagerten Gütern sowie infolge des Löschmitteleinsatzes unbrauch- bar gewordenes Inventar.

Aufgrund seines hohen Schadstoffpotentials handelt es sich bei Brandschutt grundsätzlich um Abfall zur Beseitigung.

Ordnungsgemäße Entsorgung

Grundsätzlich stehen Vermeidung und Verwertung von Abfall in der Abfallhierarchie vorrangig vor der Beseitigung.

Zur Vermeidung von Brandschutt sollten beiden Aufräumarbeiten gewissenhaft betroffene und nicht betroffene Anteile getrennt werden.

Die Verwertung ist nach einem Brand insbesondere für alle gesäuberten Metallteile durch einen Schrott- händler möglich.

Nicht verwertbarer Brandschutt ist zu beseitigen. Für gewerbliche gefährliche Abfälle sind Entsorgungs- nachweise zu führen.

Grundsätzlich sollte nach einem Brandereignis baldmöglichst Kontakt zur Umweltschutzbehörde des Landratsamtes Passau aufgenommen werden.

Die Hinzuziehung eines Sachverständigen wird empfohlen, ebenso die Erstellung eines Sanierungs- und Entsorgungskonzeptes.

Kontakt und weitere Informationen https.//www.lfu.bayern.de/abfall/infoblaetter/index.htm Die Beratung zur Abfallbeseitigung (Müllabfuhr, Recyclinghöfe, Bauschuttdeponien) wurde im Landkreis Passau auf den Zweckverband Abfallwirtschaft Donauwald (ZAW) übertragen. Nähere Informationen finden Sie unter: https://www.awg.de Tel.: 09903/920 – 900 Landratsamt Passau Umweltschutzbehörde Domplatz 11 94032 Passau

Bürgerinformation 4/2019 11

Einführung einer Engagement- und Integrationssprechstunde für Gemeinden im Landkreis Passau

Zur Stärkung des gesellschaftlichen Zusammenhalts und Lebens in der Gemeinde

Mit dem Angebot der Beratung vor Ort (keine Asyl-/Rechtsberatung)

-zur Begleitung von ehrenamtlich engagierten Helfern im Asylbereich -zu Ehrenamts- und Engagementmöglichkeiten von MigrantInnen in Vereinen, Verbänden und Initiativen in der Gemeinde -für Vermieter zu Rahmenbedingungen bei Wohnungsangeboten für anerkannte Geflüchtete

 Für alle Gemeinden im Landkreis Passau im Rahmen des Projekts der Integrationslotsung und Ehrenamtskoordinierung Passauer Land

 Gefördert und finanziert von

Kontakt für Rückmeldungen bei Interesse: www.caritas-passau.de Caritasverband für die Diözese Passau e.V. Telefon 0851/ 5018-934 Dominik Anetseder Telefax 0851/ 9297961 Obere Donaulände 8, 94032 Passau [email protected]

FUNDSACHEN

 Geldbetrag (gefunden am 09.09.2019 in Kellberg/Papiermühle)

 Geldbeutel (gefunden am 13.10.2019 in Kellberg, Leonhardiumritt)

 Kinder Trachten-Strickjacke (gefunden am 13.10.2019 in Kellberg, Leonhardiumritt)

 Outdoor Jacke (gefunden am 13.10.2019 in Kellberg, Leonhardiumritt)

 Herrenbrille (gefunden am 13.10.2019 in Thyrnau, Höhe ZF Thyrnau)

 1 Herren Jacke, „Gerry Weber“ (beim Pfarrfest liegengeblieben)

Alle Fundsachen sind in der Gemeindeverwaltung Thyrnau abholbar.

Bürgerinformation 4/2019 12

TAFEL HAUZENBERG

Wenn das Geld für den Lebensunterhalt knapp wird..... dann sollte man sich nicht scheuen, Hilfe in Anspruch zu nehmen!

> Ich habe nur eine geringe Rente..... Tafel Hauzenberg

> Ich bekomme Hartz-IV-Leistungen, aber es reicht hinten und vorn nicht.....

> Unter meinem geringen Einkommen leiden vor allem auch meine Kinder, sie fühlen sich oft ausge- grenzt.....

Diese und andere Notfälle gibt es in jeder Pfarrei, in jeder Gemeinde, auch bei uns.

Die Tafel hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen in besonderen Notlagen zu unterstützen und zwar mit Lebensmitteln, die sie kostenlos von Supermärkten und anderen Geschäften bekommt. Wer mit we- nig Geld auskommen muss, sollte sich nicht scheuen, vom Angebot der Tafel Gebrauch zu machen.

Damit Sie Lebensmittel bekommen können, brauchen Sie einen sogenannten Berechtigungsschein. Den bekommen Sie in ihrem Rathaus. Sie brauchen ab jetzt keinen Nachweis Ihres Einkommens mehr vorzu- legen (z.B. Renten- oder Hartz-IV-Bescheid oder ähnliches).

Alle Mitarbeiter arbeiten ehrenamtlich. Zur Deckung der Unkosten müssen Sie bei jedem Abholen von Ware 1,50 € bezahlen. Unsere Einrichtung ist für jede Unterstützung, auch finanziell, dankbar. (Unsere Bankverbindung Raiffeisenbank Südl. Bay. Wald e.G. IIBAN DE 13 7406 6749 0100 0800 80)

Wer selber nicht nach Hauzenberg kommen kann, um Lebensmittel abzuholen, sollte das melden. In Ausnahmefällen kann ein Lebensmittelpaket nach Thyrnau gebracht und dort abgeholt werden.

Ansprechpartner sind

Elisabeth Küblböck für die Ausgabe der Lebensmittel Tf. 08586/4657

Josef Grabmann für Finanzen, Öffentlichkeitsarbeit und Gesamtleitung Tf. 08586/1083

Wir danken allen Spendern, Geschäftspartnern und unserem Mitarbeiter Hubert Bauer für die Unterstützung sehr herzlich.

Hauzenberg, im Nov.2019

Josef Grabmann

Bürgerinformation 4/2019 13

ChrisTkindlmärkte 2019

Christkindlmarkt im Stoabruch Wichtelmarkt Lalling Hauzenberg /Granitzentrum Bayerischer Wald im Feng Shui Kurpark Lalling Donnerstag – Sonntag an allen Advents- 23. + 24. November 2019 wochenenden (ab 28.11.) jeweils 14-20 Uhr Märchen, Feen, Mystik – Zauberhafte Einstimmung zur Adventszeit

StoabruchWEIHNACHT bÜCHLBERG Christkindlmarkt von 06.12.2029 – 08.12.2019 am Stoabruch in Passau Büchlberg 27.11.2019-23.12.2019 Mo-Do: 10.00 – 20.00 Uhr Fr-Sa: 10.00 – 21.00 Uhr So: 11.30 – 20 Uhr

Deutsch Amerikanischer Schwimmender Weihnachtsmarkt Pullman City Christkindlmarkt 15.11.2019 – 22.12.2019 Vilshofen a. d. Donau in 29.11.2019 bis 01.12.2019 06.12.2019 bis 08.12.2019 13.12.2019 bis 15.12.2019

Bürgerinformation 4/2019 14

Veranstaltungstipps

22. Dezember 2019

Adventssingen der Chorgemeinschaft Donauwald am Sonntag, 22.12.2019 um 17:00 Uhr in der Pfarrkirche Kellberg.

25. Janunar 2020

Galaball der Faschingsgilde Thyrnau am Samstag, 25. 02.2020 um 20:00 Uhr im Kurgästehaus Kellberg.

09. Februar 2020

Bunter Nachmittag der Faschingsgilde Thyrnau am Sonntag, 09.02.2020 ab 14:00 Uhr im Kurgästehaus Kellberg.

01./08./14. Februar 2020

Bunte Abende der Faschingsgilde Thyrnau jeweils ab 20:00 Uhr im Kurgästehaus Kellberg.

März 2020

Theaterabende des Trachtenvereins Kellberg mit dem Stück „Die drei Eisbären“. Weitere Informationen erhalten Sie in unserem nächsten Gemeindeblatt.

Bürgerinformation 4/2019 15

VeranstaltungEN DEZEMBER - FEBRUAR

DEZEMBER 2019 02.12.2019 19:30 Weihnachtsfeier Frauenunion GH Grinninger, Thyrnau-Kellberg Thyrnau 05.12.2019 17:30- Glühweinstand Kurgästehausplatz 22:00 Kellberg 07.12.2019 16:00 Weihnachtsfeier TC Thyrnau Kellberg GH Kirchenwirt, TC – Jugend Kellberg 07.12.2019 19:00 Weihnachtsfeier TC Thyrnau Kellberg GH Kirchenwirt, TC – Erwachsene Kellberg 07.12.2019 19:00 Weihnachtsfeier RSV Gut Aichet Stüberl Gut Aichet 08.12.2019 09:00- Glühweinstand Kurgästehausplatz 12:00 Kellberg 12.12.2019 17:00 Weihnachtliche Lesung für Gemeindebücherei Bücherei Kellberg Kinder Kellberg 12.12.2019 17:30- Glühweinstand Kurgästehausplatz 22:00 Kellberg 13.12.2019 18:00 Adventsfeier Kath. Frauenbund Kirche / Pfarrheim Kellberg Kellberg 14.12.2019 14:00 Weihnachtsfeier DJK SV Kellberg GH Zum Grüß Jugendfußball Gott, Kellberg 14.12.2019 18:00- Glühweinstand Kurgästehausplatz 24:00 Kellberg 14.12. 2019 20:00 Weihnachtsfeier DJK SV Kellberg GH Zum Grüß AH + Dament. Gott, Kellberg 14.12.2019 16:00 Rorate, Kath. Frauenbund anschl. Weihnachtsfeier Thyrnau 14.12.2019 19:00 Weihnachtsfeier Talschützen Cafe Toni, Kellberg Schaibing 14.12.2019 19:30 Weihnachtsfeier König Max Schützen GH Duschl 15.12.2019 14:00 Weihnachtsfeier DJK SV Kellberg GH Zum Grüß Kinderturnen Gott, Kellberg 19.12.2019 17:30- Glühweinstand Kurgästehausplatz 22:00 Kellberg 22.12.2019 14:00 Weihnachtsfeier SRK Thyrnau GH Grinninger 22.12.2019 17:00 Adventssingen Chorgemeinschaft Pfarrkirche Donauwald Kellberg

Bürgerinformation 4/2019 16

JANUAR / FEBRUAR 2020 05.01.2020 19:30 JHV ESV Kellberg Cafe Toni 06.01.2020 11:30 JHV FFW Donauwetzdorf GH Edlfurtner 06.01.2020 19:00 JHV FF Thyrnau GH Grinninger, Thyrnau 11.01.2020 16:00 Amt für verstorbene Mit- SRK Thyrnau Pfarrkirche glieder Thyrnau 11.01.2020 17:30 JHV SRK Thyrnau GH Grinninger 12.01.2020 10:30 JHV KSV Kellberg GH Zum Grüß Gott 17.01.2020 19:30 Stefan Kröll – Kabarett Kabrettl Kellberg Kirchenwirt Kellberg 23.01.2020 08:00 Messe m. anschl. Frauen- Frauenbund Kellberg Kirche u. Pfarrheim frühstück Kellberg 24.01.2020 19:00 Faschingsball Frauenbund Thyrnau GH Grinninger Thyrnau 25.01.2020 20:00 Galaball Faschingsgilde Kurgästehaus Thyrnau Kellberg 26.01.2020 14:00 Bunter Nachmittag Faschingsgilde GH Grinninger, Thyrnau Thyrnau 26.01.2020 18:00 Neujahrsempfang CSU Thyrnau-Kellberg Kurgästehaus Kellberg 30.01.2020 19:30 JHV Ortscaritasverein Pfarrheim Thyrnau Thyrnau 01.02.2020 20:00 1. Bunter Abend Faschingsgilde Kurgästehaus Thyrnau Kellberg 02.02.2020 14:00 Kinderfasching Kindergarten Kurgästehaus Kellberg Kellberg 07.02.2020 19:30 Lesung „gsogt & Gemeindebücherei Bücherei Kellberg gschriebn“ mit Gudrun Kellberg Sagberger 08.02.2020 19:00 Gottesdienst m. anschl. Talschützen Kirche, Cafe Toni, JHV Schaibing Kellberg 08.02.2020 20:00 2. Bunter Abend Faschingsgilde Kurgästehaus Thyrnau Kellberg 09.02.2020 14:00 Bunter Nachmittag Faschingsgilde Kurgästehaus Thyrnau Kellberg 14.02.2020 20:00 3. Bunter Abend Faschingsgilde Kurgästehaus Thyrnau Kellberg 16.02.2020 11:00 JHV WG Thyrnau-Kellberg GH Edlfurtner 22.02.2020 19:00 Faschingsgaudi Talschützen GH Zum Grüß Gott, Schaibing Kellberg 23.02.2020 13:00 Faschingsumzug Faschingsgilde Hofmark Thyrnau Thyrnau 25.02.2020 20:00 Kehraus Faschingsgilde GH Grinninger, Thyrnau Thyrnau

29.02.2020 18:00 Ehejubiläumsfeier Pfarrei Thyrnau Pfarrkirche Thyrnau anschl. Pfarrheim

Bürgerinformation 4/2019 17

Stille Nacht, Heilige Nacht Man sah überm Altar den leuchtenden Stern Ein Gedicht von Gerhard Mühe aus Wolfenbüttel Und hörte die frohe Botschaft des Herrn. Viel schöner und heller erschienen die Kerzen, Über die stille und heilige Nacht, sie strahlten hinein in geöffnete Herzen da hab' ich mir oft schon Gedanken gemacht. und dazu erklangen, wie jedes Jahr wieder, Doch komme ich dabei nur stets zu dem Ziel, die alten, innigen Weihnachtslieder. von "Stille und heilig", da ist nicht mehr viel. Denn was ist an Stille, und was noch an Frieden, Und ein ganz tiefer Frieden stellte sich ein, uns h eute auf diesem Erdball beschieden? trat man hinaus in den Sternenschein. Man war fest überzeugt: „Man war nicht verloren, Früher da hat uns die heilige Nacht, denn Christus, der Heiland, war wieder geboren!“ im kältesten Winter noch Wärme gebracht. Und gerne und oft träum' ich auch noch heut' Eine Bilderbuch-Weihnacht, so werdet Ihr sagen. von den Heimlichkeiten der Vorweihnachtszeit. Doch möcht’ ich Euch dazu nur Folgendes fragen: Habt Ihr noch die Zeit, Euch mit Eueren Kleinen Mit einfachsten Mitteln verstanden die Alten, Auch gemeinsam um einen Tisch zu vereinen? die Weihnachtszeit heiter und froh zu gestalten. Singt Ihr noch die Lieder der heiligen Nacht? Ein Jedermann hatte das feste Bestreben Habt Ihr schon mal selber ein Spielzeug gemacht? dem Ander'n nur Freude und Liebe zu geben.

Eilt Ihr nicht ins Kaufhaus und sucht mit den Händen Da wurde gesägt und gefeilt und lackiert, Geschenke, in längst schon durchwühlten Ständen? was an Spielzeug entzwei war noch schnell repariert, Ihr sucht und Ihr hastet und seit ganz geschlaucht die Mutter stach Herzen und Plätzchen aus Und Ihr kauft irgendetwas, was nie jemand braucht. und nach Mandeln und Nüssen roch es im Haus. Doch das ist nicht wichtig, wichtig ist jetzt,

dass man keinen vergisst, dass man keinen verletzt. Ganz untätig war’n auch die Kinder nicht, sie lernten noch schnell ein Weihnachtsgedicht Und so rennt Ihr denn weiter, total überlastet, und dazu dann auch noch ein ganz neues Lied, doch man achtet nicht drauf, es wird weiter gehastet. weil das Christkind doch alles hört und auch sieht. Und wirklich, am heiligen Abend dann, kommt Ihr mit den letzten Geschenken dann an. Am Abend da saß dann zu dämmriger Stunde, die ganze Familie in vertrauter Runde. Ihr seid zwar erledigt und ehrlich gestresst, Man erzählte und hörte, man sang und man spielte doch nun kann es kommen, das Weihnachtsfest. Und man wusste genau, was der Andere fühlte. Und es kommt auch wieder, das ist ja ganz klar, Man hatte noch für den Anderen Zeit denn Weihnachten gibt es nun mal jedes Jahr. Und war innerlich für die Weihnacht bereit.

Doch rufen die Glocken zur heiligen Nacht, Man saß in der Küche und hat aus dem Herd dann wird nicht im Traum an die Kirche gedacht. Das Zischen von Bratäpfeln wieder gehört. Was soll man denn da in die Kälte hinaus? Die Wohnzimmertür war seit langem schon zu, Die Weihnacht holt man sich per Fernseh’n ins Haus. denn der Raum war für Kinder und Eltern tabu.

Ein Knopfdruck genügt schon und der Apparat Die Tür wurde erst wieder aufgemacht Hat dann die perfekte Weihnacht parat. Am ersehnten Abend der heiligen Nacht. Doch was ist `ne Andacht im Fernseh’n schon wert, Und riefen zur Christvesper abends die Glocken, wenn sie niemand beachtet und keiner sie hört? dann blieb damals niemand zu Hause hocken. Es sieht niemand hin und es läuft auch kein Ton. Die heilige Nacht ohne Kirchgang? -- Auf Ehre, Was gibt’s da schon Neues? - Das kennt man doch das war was, was niemals gegangen wäre! schon!

Bürgerinformation 4/2019 18

Dann ko mmen die Kinder, sie stehen im Raum Und schauen hinauf zu dem Plastikbaum. – Zwar sieht man auch heut’ auf den Tannenspitzen, Nun, die Stimmung auf diesem Weihnachtsfest, immer noch goldene Lichter blitzen, sich wohl allzu leicht nur erraten lässt. doch bei näherem Hinseh’n erkennt man schon bald, Die Kinder enttäuscht, die Eltern verzankt dieses Licht wärmt nicht, weil es künstlich und kalt. Und dazu erklingt, dass es jedem nun langt, Es blendet das Auge, es wärmt das Gesicht – zum vierzigsten Male, mit aller Macht, Doch bis in die Herzen, da dringt es nicht! das Lied von der stillen und heiligen Nacht.

Und so stehen die Kinder, verlegen und stumm, Ich hab eine Bitte, sie sei nicht verwehrt, eine ganz kleine Weile wohl noch so herum. auch ich möchte schreien, dass jeder sie hört: Es wird nicht gesungen, kein Weihnachtsgedicht, auch die Weihnachtsgeschichte, - man hört sie nicht. Oh Herr, gib es noch einmal, gib Frieden auf Erden, Der Kassettenrecorder, der Technik sei Dank, und laß es noch einmal wie einst wieder werden! beliefert uns laut mit dem Weihnachtsgesang.

Oh Herr, laß es uns nur noch einmal erfahren, Doch das wird von allen fast gar nicht vernommen, was Du uns geschenkt hast vor zweitausend Jahren, man sieht erst, was so an Geschenken gekommen; als Du die Erlösung, den Frieden gebracht! und weiß man es dann, und man sieht diesen Haufen, dann ist auch die Weihnacht schon ziemlich gelaufen.

Oh Herr, gib Nun wird’s etwas lauter, die Kinder sie spielen, falls sie nicht noch in den Geschenken wühlen.

Und dazu ertönt dann, wieder und wieder, „DIE STILLE, DIE HEILIGE NACHT!!!“ das Weihnachtslied aller Weihnachtslieder.

Aber heute, das weiß man, da kennt man sich aus, gehören die Lieder nun einmal ins Haus!

Doch gleich darauf gibt’s ein neues Geschrei, denn das erste Spielzeug ging schon entzwei.

Da plärrt nun das Tonband, jedoch nicht viel minder Ist auch das Geheul der enttäuschten Kinder. Doch wird die Geschichte erst richtig perfekt, als der Vater `nen Fehler der Mutter entdeckt. Die Ärmste, sie hat doch total vergessen, einen Tisch zu bestellen, für’s Mittagessen.

Bürgerinformation 4/2019 19

Alois-Johannes-Lippl-Grundschule Thyrnau

Englisch-Schnupperkurs in der 2. Klasse

In den vergangenen fünf Unterrichtswochen fand jeweils am Montagnachmittag ein Englisch- Schnupperkurs für interessierte Kinder der 2. Klassen statt. Möglich machte dieses ungewöhnliche Ange- bot das Gymnasium mit Frau Dr. Klara Schlichting. Im Rahmen des P-Seminars Englisch kamen dazu aus der Q12 die SchülerInnen Ka- tharina Frey, Laura Wimmer und Johannes Ernst an fünf Montagnachmittagen an unsere Schule und durften in die Rolle von "Englisch- Lehrerinnen und Lehrern" schlüpfen. Liebevoll bereiteten sie verschiedene Themen, wie z.B. Farben, Zahlen, Tiere, Obst und auch Landes- kunde vor und leiteten unsere Schülerinnen zum Sprechen, Singen und Mitmachen an. Dass es den Kindern viel Spaß gemacht hat, zeigte sich am letzten Nachmittag: Sie verabschiedeten sich von den Gästen mit einem traurigen "Goodbye". Vielen Dank dafür noch einmal an Frau Dr. Schlichting und die drei SchülerInnen des P-Seminars!

Spende an die Hutthurmer Tafel

Auch in diesem Schuljahr fand erneut eine kleine Erntedankandacht in unserer Aula statt. Dazu brachten alle Kinder kleinere oder größere halt- bare Gaben, wie z. B. Schokolade, Mehl, Zucker, Soßen, Kekse, Nudeln und vieles mehr mit. Diese Lebensmittel wurden im Anschluss an die Andacht an die „Hutthurmer Tafel“ für bedürftige Menschen, die wenig Geld zur Verfügung haben, gespendet. Pfarrer Herbert Oberneder, ehe- mals Pfarrer in Thyrnau und Kellberg, holte diese Spenden persönlich mit Unterstützung von Herrn Stingl, einem Mitarbeiter der Tafel ab und er- klärte den Kindern auf eindrucksvolle Weise den Zweck dieser Einrich- tung und die Not vieler Menschen aus unserer Umgebung.

Bürgerinformation 4/2019 20

Unser traditioneller Waldtag der ganz besonderen Art

Bei herrlichem Wetter wanderten die Kinder der beiden 3. Klassen im Rahmen des Heimat – und Sachunterrichtes durch die Thyrnauer Schaar. Dabei wurde den Schülern durch Herrn Wollinger, unserem ortsansässigen Jäger und Waldexperten, der Unterschied der einheimischen Laub- und Nadelbäume aufgezeigt. Mit viel Humor wie „Halt of- fen die Augen, geschlossen den Mund, und wandle still, so werden dir geheime Dinge kund“ sowie „Fichte sticht, Tanne nicht“ führte er die Kinder durch den Wald. Diese folgten seinen Worten mit Begeisterung. Einen ganz besonderen Augenblick stellte das Ertönen des Jagdhornes dar. Auch die Problematik mancher Tie- re, wie die des Bibers, konnte an einem abgenagten Baumstumpf live begutachtet werden. Allen wurde deutlich, dass der Sturm im Jahre 2016 erheblichen Schaden angerichtet hatte und es mindestens zwei Generationen dauert, bis wir wieder einen „richtigen“ Wald vorfinden können. Herrn Wollinger möchten wir noch einmal ein herzliches Dankeschön dafür aussprechen, dass er es unseren Drittklässlern jedes Jahr ermöglicht, den Wald auf eine ganz besondere Art kennenzulernen.

„Rama dama“ beim 1. Wandertag

Neben der Bewegung und der gemein- samen Erholung in der Natur stand auf dem Programm, gefundenen Müll auf dem Weg einzusammeln und mit zur Schule zu nehmen oder für die Abholung durch Gemeindemitarbeiter am Straßenrand zu positionieren. Mit der Aktion beteiligte sich unsere Schu- le am herbstlichen "Rama dama", damit unser Gemeindegebiet schöner wird und der Müll dort landet, wo er auch hingehört- nämlich in den Hausmüll oder in den Recyclinghof. Wertstoffe sind nämlich zu schade, um in der Natur zu verrotten und herumliegende Flaschen und Scherben bergen ein zusätzliches Sicherheitsrisiko für Tier und Mensch in sich. So konnten unsere sieben Klassen am Ende zehn riesige Müllsäcke füllen. Die Teilnahme an der Aktion "Rama dama" ist ein Baustein unseres neuen Jahresthe- mas, das sich auf Wunsch des Kollegiums mit dem Thema Nachhaltigkeit beschäftigt.

Bürgerinformation 4/2019 21

Alte Handys sind kleine Schatzkisten Handy-Sammelaktion der Gemeinde Thyrnau Handys enthalten wertvolle Metalle wie Gold, Silber oder Platin, deren Abbau in anderen Regionen der Erde oft mit großen Problemen für Menschen und Umwelt verbunden ist: Große Flächen werden für ihre Gewin- nung zerstört und Menschen werden vertrieben. Die Arbeit in den Minen ist häufig gefährlich, der Lohn ge- ring und Kinderarbeit keine Seltenheit. Umso wichtiger ist es, dass Mobiltelefone lange genutzt werden und anschließend nicht in der Schublade verschwinden, sondern fachgerecht recycelt werden. So können Rohstoffe zurückgewonnen werden und auch der illegale Export von Elektroschrott in Länder des Südens wird vermieden. Die Gemeinde Thyrnau be- teiligt sich daher an der HANDYAKTION Bayern. Unsere Sammelbox für ausgediente Mobiltelefone finden Sie in der Gemeindeverwaltung Thyrnau. Alle gesammelten Handys werden fachgerecht recycelt oder, wenn sie noch verwendbar sind, nach einer professionellen Datenlöschung weiter verwendet. Unterstützen Sie den Datenschutz, indem Sie vor Abgabe Ihres Handys möglichst alle persönlichen Daten löschen und die SIM- und andere Speicherkarten entfernen. Akkus dürfen auf Grund der Explosionsgefahr nicht separat in die Sammelbox eingeworfen werden, sondern nur im Handy. Der Erlös aus dem Handy-Recycling kommt Bildungsprojekten über „Mission Eine Welt“ und dem „Eine Welt Netzwerk Bayern“ in Liberia, El Salvador und Bayern zugute. Informationen rund um Rohstoffabbau, Produktion und Entsorgung von Mobiltelefonen und zur Handy- Sammelaktion finden Sie auf www.handyaktion-bayern.de.

KINDERGARTEN THYRNAU

Elterngremium des Kindergarten Thyrnau Das Elterngremium wurde mit der Unterstützung der Kindergartenleitung ins Leben gerufen. Es bildet sich aus Eltern die freiwillig im Kindergartengesche- hen mitwirken wollen.

Alle, schon geplanten, Aktivitäten des Kindergartens werden dem Gremium vorgestellt. Natürlich werden auch Vorschläge von Seiten des Gremiums gewünscht und sind jeder Zeit willkommen. Die mitwirkenden Eltern teilen in einer Sitzung die Aktionen untereinander auf.

Durch die zahlreichen Helfer verteilen sich die Aufgaben auf viele Schultern und ist somit weniger Zeit- aufwand und Arbeit für die einzelnen Personen. Kurz vor einem Fest oder einer anderen Aktion, trifft sich die jeweilige Gruppe um alles genau zu planen. Das Gremium bildet sich jedes Jahr neu. Durch die Hilfe und Unterstützung des Gremiums können tolle Feste und Aktionen, die dem Kindergarten zu Gute kommen, stattfinden.

Bürgerinformation 4/2019 22

Das Elterngremium für das Kindergartenjahr 2019/20:

Elterngremiumsprecherin Stellv. Elterngremiumsprecherin

Bürgerinformation 4/2019 23

Besondere Aktionen im Kindergarten St. Franz Xaver

 Eine Wanderung durch den Herbst stimmte die Familien des Kin- dergartens auf die neue Jahreszeit ein. Die Einkehr im Golfhotel

Anetseder in Raßbach war ein gelungener Abschluss

 Laterne, Laterne - das Fest des Hl. Martin gehört zu unseren traditionellen Festen des Jahreskreises. Die Väter wurden eingeladen mit Ihren Kindern ei- ne schöne Laterne zu gestalten.

 Am Dienstagnachmittag wird im Kindergarten gekocht oder gebacken. So konnten die Kinder ihre eigenen leckeren Allerseelenweckerl backen.

 Vorlesetag - bekannte Persönlichkeiten der Gemeinde Thyrnau kommen in den Kindergarten und lesen den Kindern Geschichten oder Bilderbü- cher vor. Das bringt Freude bei Groß und Klein.

 Den Advent eröffnen die Kinder in einem Adventsgottesdienst. Die Kinder gestalten den Gottesdienst feierlich mit Adventsliedern und anderen Aktionen. Die erste Kerze am Adventskranz wird entzündet und wir stimmen uns auf die "staade Zeit" ein. Nach dem Gottes- dienst findet ein Kuchenverkauf des Elterngremiums statt.

 Der Kindergarten Thyrnau beteiligt sich auch heuer wieder an der Weihnachtsaktion Wunschzettel des Caritasverbandes Passau. Die Kinder gestalten im Kindergarten eine Tüte, die sie mit nach Hause nehmen. Eine kleine Spende, die die Eltern in diese Tüte packen geben die Kinder an den Hl. Bischof Nikolaus weiter. Diese Spenden werden für einen einmonatigen Aufenthalt im Haus Perla in Homorod Jugendliche mit Handicap verwendet. Ihr Kindergarten St. Franz Xaver

Bürgerinformation 4/2019 24

Gemeindebücherei Kellberg

Herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen in der Bücherei Kellberg:

Eine weihnachtliche Lesung für Kinder mit Frau Andrea Pratter am Donnerstag, 12.12.2019 von 17-18 Uhr

Eltern und Büchereibesucher können währenddessen Punsch, Glühwein und Lebkuchen an der Feuer- schale genießen.

Die Lesung „gsogt & gschriebn“ mit Frau Gudrun Sagberger am Freitag, 07.02.2020 um 19:30 Uhr

Mundartgedichte, bayerische Schmankerl und ein gemütlicher Abend erwarten Sie.

Durch die Spenden am Buchsonntag sowie die Einnahmen beim Bücherflohmarkt konnten wir viele neue Bücher kaufen. Ein Besuch lohnt sich!

Ein großes Dankeschön an alle Unterstützer der Bücherei!

Wir haben in den Weihnachtsferien vom 24.12.2019 bis 05.01.2020 geschlossen!

Wir wünschen Ihnen / Euch ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr!

Ihr Büchereiteam

Anmeldung zur Ausbildung staatl. gepr. Fremdsprachen-/ Eurokorres- pondent/in:

Berufsakademie Passau Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe Neuburger Straße 60 94032 Passau Informationen unter: www. bap-passau.de

Bürgerinformation 4/2019 25

Kindergarten

St. Blasius in Kellberg

Seit diesem Kindergarten-Jahr veranstalten wir einmal in der Woche einen Waldtag.

Dort entdecken die Kinder gemeinsam die Natur. Welcher Baum ist das? Wie riecht es im Wald?

Wie baue ich aus Ästen ein kleines Haus?

Die Kinder haben dabei viel Spaß und sammeln zugleich sehr unterschiedliche, vielfältige Erfahrungen.

Bürgerinformation 4/2019 26

Im November feierten wir das St. Martins-Fest. Dafür gestalteten wir einen Gottesdienst in der Pfarrkir- che St. Blasius. Danach holte uns St. Martin mit einem Pferd ab und führte den Laternenumzug durch Kellberg an. Anschließend konnten sich alle beim Kurgästehaus stärken, da der Elternbeirat für Getränke und Verpflegung sorgte.

Blutspendeaktion in Thyrnau am 23.12.2019

Termin in der Grundschule Thyrnau, Zeitraum: 16:00 – 20:00 Uhr

Blutspenden nützt dem Spender und dem Empfänger! Jeder Erstspender erhält einen dreisprachigen Unfallhilfe- und Blutspendepass, in dem die Blutgrup- pe und der Rhesusfaktor eingetragen sind. Jeder Spender erhält bei der Blutspende eine kostenlose Überprüfung des Blutdrucks, des Bluteisenwerts und einen AIDS-Test.

Frauen können vier Mal und Männer bis zu sechs Mal in 12 Monaten Blut spenden. Alle gesunden

Menschen vom 18. bis 68. Lebensjahr können Blut spenden! Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis zur Blutspende mit.

Für Ihre Beteiligung bedanken wir uns bereits im Voraus. BRK Thyrnau

Bürgerinformation 4/2019 27

Das Förderprojekt des Kreisjugendrings Passau

Gute Idee! – Miteinander Begegnung gestalten

kann auch 2020 von allen, die sich ehrenamtlich im Landkreis Passau für geflüchtete Menschen enga- gieren, in Anspruch genommen werden!

Das Projekt zielt u.a. darauf ab kulturelle Vielfalt und Verständigung zu ermöglichen, Berührungsängste abzubauen und Hilfsbereitschaft und Mitmenschlichkeit zu fördern, ehrenamtliches Engagement zu würdigen und zu fördern.

Antragsteller kann jede volljährige Person sein, die einer Jugendgruppe, Vereinigung oder Initiative angehört und sich ehrenamtlich für die Themen „Integration und interkulturelles Zusammenleben“ einsetzt.

Weitere Fragen und/oder Ihren Antrag richten Sie bitte an den Kreisjugendring Passau, Passauer Str. 31, 94081 Fürstenzell oder an [email protected]. Gerne können Sie uns auch unter 08502/91778-15 anrufen.

VHS TERMINE

Fit für den Alltag – Ganzkörperkräftigung Kurs Nr.: 321291 Mo, 13.01.2020, 17:30-18:30 Uhr, 8 , 64,00 €

Wirbelsäulengymnastik Kurs Nr.: 321296 Mo, 13.01.2020, 16:00 -16:45 Uhr, 8 , 36,00 €

Aerobic Mix Kurs Nr.: 322291 Mo, 13.01.2020, 18:30-19:30 Uhr, 8 , 40,00 €

Bürgerinformation 4/2019 28

Fit für den Alltag - Ganzkörperkräftigung Kurs Nr.: 321291 Mo, 23.03.2020, 17:30 – 18:30 Uhr, 8 , 64,00 €

Rücken fit Kurs Nr.: 321296 Mo, 20.04.2020, 19:30-20:30 Uhr, 8 , 48,00 € Veranstaltungsort für alle Kurse: Aerobic Mix Kellberg, Schulweg 4, Kurs Nr.: 322291 Mehrzweckgebäude Mo, 23.03.2020, 18:30-19:30 Uhr, 8 , 40,00 €

Dringend gesucht: die liebevolle Tagesmutter/ der liebevolle Tagesvater

Die Betreuung in einer Tagespflegefamilie ist neben den Betreuungsformen in Kindertagesstätten eine unverzichtbare Ergänzung des Betreuungsangebotes im Landkreis Passau. Für diese verantwortungsvolle Aufgabe benötigen wir immer wieder engagierte Tagespflegepersonen. Gesucht werden Frauen und Männer, gerne auch im Großelternalter, die Familien zu flexiblen Zeiten zur Verfügung stehen und unterstützen können. Für die Ausbildung zur Tagespflegeperson ist das Kreisjugendamt Passau verantwortlich. Dieser Kurs ist Voraussetzung für die Pflegeerlaubnis, die vom örtlich zuständigen Jugendamt erteilt wird und die es ermöglicht bis zu fünf gleichzeitig anwesende Kinder gegen Entgelt auf selbständiger Basis zu betreuen. Den Teilnehmern wird eine Fülle von Wissen und Informationen vermittelt, von psychologischen und pädagogischen Grundlagen über Ernährung und Gesundheit, einem Erste Hilfe Kurs für Kinder und Säug- linge bis hin zur Erziehungspartnerschaft mit den Eltern. Die Ausbildung schließt mit einem Zertifikat ab. Der nächste Qualifikationskurs für Tagesmütter- und Tagesväter startet voraussichtlich im Januar 2020.. Informationen und Anmeldung telefonisch im Kreisjugendamt Passau bei Frau Kristl oder Frau Kaufmann unter der Telefonnummer 0851/397-504 oder -524.

Bürgerinformation 4/2019 29

Bücherei Öffnungszeiten

Bücherei Kellberg: Di. + Do.: 16:00 – 18:00 Uhr

Gemeindebücherei Thyrnau: Do: 14:30 - 16:30 Uhr So: 10:00 – 11:30 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung für Kindergarten (1x im Monat) Montag 9.00 – 10.00 Uhr für Schule (1x im Monat) Dienstag 8.00 – 11.15 Uhr

Kontakt: Informationen: Lorettoplatz 1 (hinter der Pfarrkirche) Beachten Sie bitte unsere Aushänge im 94136 Thyrnau Glaskasten am Kirchenplatz oder unter Tel. 08501/7184000 oder 08501/1572 www.gemeindebuecherei-thyrnau.de E-Mail: [email protected]

Bürgerinformation 4/2019 30

CHRISTBAUMSPENDE

Die Gemeinde Thyrnau bedankt sich recht herzlich für die diesjäh- rige Christbaumspende

von Herrn Max Stadler

aus Satzbach.

NOTDIENST DER APOTHEKEN IM LANDKREIS PASSAU

Der Apotheken-Notdienst per Telefon

Handy ohne Vorwahl: 22833

Festnetz: 0800 00 22 8 33

Unter www.lak-bayern.notdienst-portal.de können Sie die aktuellen Dienstpläne der Apotheken im Landkreis Passau abrufen.

NOTRUFTAFEL

Polizei /Notruf: 110 Feuerwehr /Rettungsdienst: 112 Telefonseelsorge: 0800/ 1110111 Kinder-und Jugendtelefon: 0800/ 1110333 Giftnotruf: 030/ 19240 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 Apothekennotruf: 1455 Sperr-Hotline für Bankkarten: 116 116

Bürgerinformation 4/2019 31

Wir wünschen allen Bürgern der Gemeinde Thyrnau ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr!

Bürgermeister Alexander Sagberger mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeinde Thyrnau

Bürgerinformation 4/2019 32