Erhard Eylmann: a German Anthropologist in Australia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Introduction
Introduction The subjects of ethnographies, it should never be forgotten, are always more interesting than their authors. —R.J. Smith (1990) In the autumn of 2016, I met with two Arrernte men, Shaun and Martin, who had flown from the remote township of Alice Springs, in the center of Australia, to meet with me at my office in the Melbourne Museum. The purpose of their visit was to discuss the potential return of sacred ritual objects to central Australia. I had known both of these men for a number of years, but Shaun and I had a particularly long association. We had worked together at an Aboriginal youth service in Alice Springs over a decade earlier, and as we struck up a friendship he had taken me on a hunting trip for kangaroo on his homelands at Arewengkwerte. Our paths had diverged over the years, but we had once again come together as professionals in the Indigenous museum and heritage sector. Shaun now worked as a researcher at the Strehlow Research Centre in Alice Springs, and I had returned to my home city of Melbourne where I worked in the museum’s Indigenous Cultures Department. Over a number of days, Shaun and I looked into the history of these sacred objects, with Shaun’s uncle Martin providing prudent counsel, pon- dering how they came to be in the possession of a museum 2,300 kilometers from their place of origin. Our research and discussions meandered along a path that eventually led us back to questions about the degree of agency exhibited by central Australian men in the production of collections such as this. -
German Lutheran Missionaries and the Linguistic Description of Central Australian Languages 1890-1910
German Lutheran Missionaries and the linguistic description of Central Australian languages 1890-1910 David Campbell Moore B.A. (Hons.), M.A. This thesis is presented for the degree of Doctor of Philosophy of The University of Western Australia School of Social Sciences Linguistics 2019 ii Thesis Declaration I, David Campbell Moore, certify that: This thesis has been substantially accomplished during enrolment in this degree. This thesis does not contain material which has been submitted for the award of any other degree or diploma in my name, in any university or other tertiary institution. In the future, no part of this thesis will be used in a submission in my name, for any other degree or diploma in any university or other tertiary institution without the prior approval of The University of Western Australia and where applicable, any partner institution responsible for the joint-award of this degree. This thesis does not contain any material previously published or written by another person, except where due reference has been made in the text and, where relevant, in the Authorship Declaration that follows. This thesis does not violate or infringe any copyright, trademark, patent, or other rights whatsoever of any person. This thesis contains published work and/or work prepared for publication, some of which has been co-authored. Signature: 15th March 2019 iii Abstract This thesis establishes a basis for the scholarly interpretation and evaluation of early missionary descriptions of Aranda language by relating it to the missionaries’ training, to their goals, and to the theoretical and broader intellectual context of contemporary Germany and Australia. -
Spencer Box 1 a Horn
Pitt Rivers Museum ms collections Spencer papers Box 1 A Horn correspondence Horn Letter 1 [The Adelaide Club] 17 Ap/ 94 Dear Mr. Spencer I am gradually getting things focussed here and think we can get a start on the 3d May [1] re photography I am having a small dark tent made one that can be suspended from the branch of a tree like a huge extinguisher about 4 ft in diameter I am going to take a 1/2 plate Camera with rapid rectilinear lens, and glass plates. You need not bring any rapid plates for your whole plate Camera as in the bright light up there one can get splendid instantaneous results with the Ordinary plate. Please make your Collecting plant as light as is consistent with efficiency as everything has to be carried on camels. Have you ever tried the “Tondeur” developer it is splendid for travelling as it is a one mixture solution and I find gives good results when used even a dozen times, it is a mixture of Hydrogen “Ersine” & can be had at Baker & Rouse’s I told Stirling [2] to write you to engage Keartland [3] Believe me Sincerely yrs WA Horn [4] Horn Letter 2 [The Adelaide Club] 9 June / 94 My dear Spencer, The photos of Ayers Chambers Pillar turned out fairly but a little light fogged & over exposed I got a very good one of a Tempe Downs blackfellow in the act of throwing a spear and another throwing a boomerang. if Gillen [5] has any really good [sic] you might try and get the negatives – When you are turning through the Gibber country get Harry [6] to shew you the hoards made by the ants they really seem to have moved stones by a pound in weight in order to get a clear track— I had a very rough trip by the mail it is really something to remember especially over the Gibbers and the dust was awful I hope you will be able to get Ayers rock as it would be a great addition to the book Sincerely thine [?] W A Horn Horn Letter 3 New University Club St James St. -
Journal of J. G. Macdonald on an Expedition from Port Denison to The
This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online. It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you. Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. We also ask that you: + Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes. + Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. -
Reflections on the Preparation and Delivery of Carl Strehlow's Heritage
Language Documentation & Conservation Special Publication No. 18 Archival returns: Central Australia and beyond ed. by Linda Barwick, Jennifer Green & Petronella Vaarzon-Morel, pp. 47–63 http://nflrc.hawaii.edu/ldc/sp18 3 http://hdl.handle.net/10125/24877 Reflections on the preparation and delivery of Carl Strehlow’s heritage dictionary (1909) to the Western Aranda people Anna Kenny Australian National University Abstract This chapter reflects on the predicaments encountered while bringing ethnographic and linguistic archival materials, and in particular an Aranda, German, Loritja [Luritja], and Dieri dictionary manuscript compiled by Carl Strehlow and with more than 7600 entries, into the public domain. This manuscript, as well as other unique documents held at the Strehlow Research Centre in Alice Springs and elsewhere in Australia, is surrounded by competing views about ownership and control. In this case study I discuss my research and work with Western Aranda people concerning the transcription and translation into English of the dictionary manuscript. I also discuss the immense difficulties I faced in seeing the dictionary through to final publication. I encountered vested interests in this ethno-linguistic treasure that I had not been aware of and ownership claims that I had not taken into account. They arose from diverse quarters – from academia, from individuals in the Lutheran church, from Indigenous organisations, and from the Northern Territory Government. One such intervention almost derailed the dictionary work by actions that forced the suspension of the project for over 12 months. In this chapter I track the complex history of this manuscript, canvas the views of various stakeholders, and detail interpretations and reactions of Aranda people to the issues involved. -
Endangered by Desire T.G.H. Strehlow and The
ENDANGERED BY DESIRE T.G.H. STREHLOW AND THE INEXPLICABLE VAGARIES OF PRIVATE PASSION By S. j. Hersey THESIS Presented as a thesis for the fulfilment of the degree of Doctorate of Philosophy (Ph.D.) School of Communication Arts, the University of Western Sydney, Werrington Campus. 2006 The author declares that the research reported in this thesis has not been submitted for a higher degree at any other university or institution. Information acquired from the published or unpublished work of others has been acknowledged in the text and a list of references is provided. Shane jeffereys Hersey ………………………………………………………………………… University of Western Sydney Abstract ENDANGERED BY DESIRE T.G.H. STREHLOW AND THE INEXPLICABLE VAGARIES OF PRIVATE PASSION By Shane Hersey Supervisor: Associate Professor Hart Cohen Co-supervisor Dr Maria Angel School of Communication Arts This thesis is about the depth of colonisation through translation. I develop an analytic framework that explores colonisation and translation using the trope of romantic love and an experimental textual construction incorporating translation and historical reconstruction. Utilising both the first and the final drafts of “Chapter X, Songs of Human Beauty and Love-charms” in Songs of Central Australia, by T. Strehlow, I show how that text, written over thirty years and comprised of nine drafts, can be described as a translation mediated by the colonising syntax and grammar. My interest lies in developing a novel textual technique to attempt to illustrate this problem so as to allow an insight into the perspective of a colonised person. This has involved a re-examination of translation as something other than a transtemporal structure predicated on direct equivalence, understanding it instead as something that fictionalises and reinvents the language that it purports to represent. -
Index to Volume 3A (1892-1895) University of Adelaide Archives: Series 163 University Newscuttings Books
Index to Volume 3a (1892-1895) University of Adelaide Archives: Series 163 University Newscuttings Books A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Adelaide Hospital, non-admission of lecturer Dr Lendon to the hospital, 87 Adelaide University Union, meeting to establish union, 107 Allen, James Bernard, awarded 1851 Exhibition Science Scholarship, 3 Angas Engineering Scholarship, winners, 30, 63, 106, 107, 108 annual report, 26-27, 28, 56-57, 58, 103, 104, 105 Ash, George, awarded Stow Prize, 10, 11, 12, 13, 47 B Beare, Thomas Hudson, to represent University at tercentenary of Dublin University, 1 Belt, F W South Australian member of Horn Expedition, 73, 76 Bensley, Professor Edward, appointed Hughes Professor of Classics, 107 promotes and gives extension lectures, 110, 111, 115, 116, 117, 119, 120, 121 Boas, Rev A T, to offer classes in Hebrew and Chaldaic languages, 88, 89, 106 Bonnin, James Atkinson, awarded Elder Prize, 8 Boulger, Professor Edward Vaughan, gives address at commemoration, 52-53, 53-54 arguments for studying Greek, 51-52 appointed Professor of Classics, 71 suffers illness, 88 C calendar, 26-27, 28, 56-57, 58, 103, 104, 105 Cavanagh-Mainwaring, Wentworth R, awarded Everard Scholaship, 8, 10, 11 ceremonies and celebrations, annual university ball, 85, Chapple, Frederic, Headmaster of Prince Alfred College is Warden of Senate, 20 Chapple, Marian, John Howard Clark Scholar, 51, 52, 53 Chemistry, study of, pharmacy apprentices to study chemistry at University, 40, 41a, 41b Clark, Edward Vincent, awarded Angas -
Hermannsburg Historic Precinct
Australian Heritage Database Places for Decision Class : Indigenous Item: 1 Identification List: National Heritage List Name of Place: Hermannsburg Historic Precinct Other Names: Hermannsburg Historic Village Place ID: 105767 File No: 7/08/013/0003 Primary Nominator: 104271 Nomination Date: 12/09/2004 Principal Group: Aboriginal Historic/Contact Site Status Legal Status: 20/09/2004 - Nominated place Admin Status: 25/11/2005 - Assessment by AHC completed Assessment Assessor: Recommendation: Place meets one or more NHL criteria Assessor's Comments: Other Assessments: : Location Nearest Town: Alice Springs Distance from town (km): 140 Direction from town: west Area (ha): 3 Address: Larapinta Dr, Hermannsburg, NT 0872 LGA: Unicorporated NT NT Location/Boundaries: About 3ha, 140km west of Alice Springs on Larapinta Drive, comprising Lot 196 (A) township of Hermannsburg as delineated on Survey Plan S2000/59. Assessor's Summary of Significance: Hermannsburg Mission was established by German Lutheran missionaries in 1877 following an arduous 20 month journey from South Australia, at the forefront of pastoral expansion in central Australia. It was managed by Lutheran missionaries and the Lutheran Church from 1877-1982, and is the last surviving mission developed by missionaries from the Hermannsburg Missionary Society in Germany under the influence the German Lutheran community in South Australia. This community was established in 1838 supported by the South Australia Company, and in particular George Fife Angas. The mission functioned as a refuge for Aboriginal people during the violent frontier conflict that was a feature of early pastoral settlement in central Australia. The Lutheran missionaries were independent and outspoken, playing a key role in attempting to mediate conflict between pastoralists, the police and Aboriginal people, and speaking publicly about the violence, sparking heated national debate. -
46; Renard, 450 (Miscollated); Rosove, 96.A1; Not in Spence
[1] BECHERVAISE, John M. Blizzard and Fire: A Year at Mawson, Antarctica. Sydney, Angus and Robertson, 1963. Octavo, pp. xii, 252 + eight leaves of plates and maps; excellent in original black cloth with very good dustwrapper that is a little worn at the extremities. $45 First edition. Spence, 108 (misdated); Renard, 99-100. [2] DAVIS, John King. With the “Aurora” in the Antarctic 1911 – 1914. London, Andrew Melrose Ltd, n.d. but 1919. Octavo, pp. [ii] (blank), xxii, 184 (last blank) + 42 leaves of plates, and six maps (one folding), other maps and illustrations in the text, title-page printed in black and red and within a single-line border; a tgouch of light foxing here and there as always; a very good copy in the original gilt- decorated blue cloth of the primary issue, the spine gilt a little dulled as always (but less than usual); a very good copy. $2200 First edition, primary issue: an – uncommon – PRESENTATION COPY, inscribed and signed by the author on the front endpaper to John Clayton, February 1920. Davis was commander of the exploring vessel S.Y. Aurora that played an important part in Mawson’s famous 1911 – 1914 Antarctic expedition. Davis’s account of the Aurora’s voyages during that expedition is the only detailed account of that vessel’s part in the expedition – a point made by Mawson in his introductory preface to this volume. Davis was also commander of the Nimrod during Shackleton’s 1907-9 expedition as well as commander of the 1916 Ross Sea Relief Expedition. Renard, 421; Rosove, 87.A1 (binding variant a); Spence, 345. -
Spencer and Gillen's Collaborative Fieldwork in Central Australia and Its Legacy
JASO 3113 (2000): 309-328 SPENCER AND GILLEN'S COLLABORATIVE FIELDWORK IN CENTRAL AUSTRALIA AND ITS LEGACY ALISON PETCR Introduction THE collaborative fieldwork of Baldwin Spencer and Frank Gillen in Central Aus tralia from 1894 to 1903 is well known; if not always for its own sake, then at least for the use that was made of it by James Frazer, Emile Durkheim, and others. From as early as 1904, however, a number of anthropologists have questioned their fieldwork methodology, their ability to speak to their informants in their own languages, and their relations with their Aboriginal infonnants (see, for example, Austin-Broos 1999). In this essay I discuss the importance of the large amount of material still extant from, or directly relating to, their fieldwork (a summary list of which is provided in the appendix), and the potential future uses to which this ma terial could be put. In particular, through attention to the surviving documentation, I attempt to answer some of the criticisms that have been levelled at them and their fieldwork. I begin, however, with a short biographical introduction to both men, before considering in greater detail their fieldwork and the current interest in their surviving field journals, note books, and other materials. This essay is based on a talk given in the seminar series 'Material Anthropology and Mu seum Ethnography' held at the Pitt Rivers Museum Research Centre. University of Oxford, in Michaelmas 2000. I am grateful to the following for their help in preparing this essay: Jeremy Coote, Sandra Dudley, Tom Griffiths, Chantal Knowles, Howard Morphy, and John Mulvaney. -
The Strehlow Collection of Sacred Objects
The Strehlow collection of sacred objects A large collection of sacred objects were amassed over decades by anthropologist Ted Strehlow. They are the cultural and intellectual property of the CLC’s constituents. By Dr John Morton A large collection of sacred objects were amassed over decades by anthropologist Ted Strehlow. The story began in 1933 when Strehlow, who was brought up at the Hermannsburg mission west of Alice Springs, returned to Alice Springs as an anthropologist. The custodians, said to be fearful of the rapidly changing times and of desecration of their sacred objects by souvenir hunters, entrusted Strehlow with their safe keeping. However, this act of trust by Aboriginal people was to lead to one of the most bitter controversies in the world involving sacred objects and their repatriation to their rightful owners. Central Land Council employees spend a lot of time working with Aboriginal people out bush. This often involves visits to sacred sites, some of which are traditional storehouses for men’s secret–sacred objects – objects known throughout Australia by the Arrernte word atywerrenge (sometimes spelt ‘churinga’ or ‘tjurunga’). The caves and other places which have housed atywerrenge since time immemorial are often, though not always, empty. When asked about the whereabouts of the missing objects, Aboriginal people chant a familiar refrain – ‘I think Strehlow been take ’em’. They also often say that they would like to have those objects back for their ceremonies. But who was Strehlow? By what right could he have taken these things? And where do they now belong? Theodore George Henry Strehlow was born in 1908 at Nthariye (or Hermannsburg) in the traditional homelands of Western Arrernte people. -
German Ethnography in Australia
10 ‘Only the best is good enough for eternity’: Revisiting the ethnography of T. G. H. Strehlow Jason Gibson1 In September 2006, I sat with one of the few men still alive who had performed, in 1965, for the films of Theodor George Henry (T. G. H.) Strehlow (1908–78). We watched an hour-long silent colour film that depicted more than 27 different Anmatyerr ceremonies and included the participation of up to 10 individuals. The film had never been publicly screened before and had certainly never been viewed by Aboriginal people in the four decades since its making. I became fascinated with the manner in which films like this had been made and curious as to the intellectual style, theoretical agenda and methodological processes that drove this ethnographic project. Though plentiful analyses of Strehlow’s moral character and his intriguing life abound (Hill 2002; Morton 1993; McNally 1981), there have been very few attempts to interrogate the theoretical influences and motivations that shaped his ethnographic practice. One exception is Philip Jones’s 1 Harold Payne Mpetyan, Ken Tilmouth Penangk, Max Stuart Kngwarraye (deceased), Paddy Willis Kemarr, Archie Mpetyan, Ronnie Penangke McNamara, Malcolm Heffernan Pengart and Huckitta Lynch Penangk were particularly generous in their memories of ‘Strehlow-time’. I am grateful to the Monash Indigenous Centre and the Strehlow Research Centre for making the fieldwork and archival research for this chapter possible. 243 GERMAN ETHNOGRAPHY IN AUSTRALIA (2004) discussion of the young Strehlow’s ‘mentors’, although this analysis is deliberately contained to the earliest stages of his career. Others have touched on his theoretical framework (Rowse 1992) and some of his contributions to Australian anthropology (Morton 1997; Austin- Broos 1997; Dousset 1999; Kenny 2004), but in-depth examinations of Strehlow’s methods and achievements as an ethnographer are not particularly well developed.