Alexandru Macedonski a Scris Epigrama Cu Trimiteri Răutăcioase La Eminescu, Cînd Acesta Era Bolnav

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Alexandru Macedonski a Scris Epigrama Cu Trimiteri Răutăcioase La Eminescu, Cînd Acesta Era Bolnav Forța distructivă a cuvintelor Cuvîntul edificator de lume este evidență și tentație, glorie și umilință, putere infinită și voință nestăvilită. Aspiranți la ascensiuni amețitoare, scriitorii își exprimă de multe ori orgoliul de a fi făuritori de lumi, în concordanță cu Instanța Supremă. Dar, fie că ești un temerar, fie un smerit, ca scriitor trebuie să fii un mare făurar ca să lucrezi cu forța incandescentă a cuvintelor. Mulți, scriind, se frig la degete. Bine că de multe ori simțurile scriitorilor se tocesc și aceștia nu iau aminte la primejdie, dar realitatea nu se dă ascunsă. Apoi, de multe ori cuvintele obosesc, devin simple clișee repetate la nesfîrșit, extenuate. Iar, cînd cuvintele își pierd tensiunea, acestea se transformă în pălăvrăgeală, de care este plin azi discursul public, un discurs care, chiar atunci cînd devine mai animat, mai… ambițios, ajunge să fie chiar distrugător. Și nu doar în exercițiul vocal al marilor palavragii. Creatoare de lume, cuvintele au capacitatea de a lua și păstra lumea în stăpînirea lor. Ele se pliază mereu peste realitate și o asumă, „controlînd-o” și aducînd-o la sensul adevărului. În exercițiul literaturii, creațiile din cuvinte se inspiră din viață sau inventează lumi amețitoare, ludice, dar și acestea „în conformitate” cu viața, cu realitatea. Cu realitatea adevărată și mai ales autentică. Legile frumosului, chiar ale frumosului „urît”, leagă mereu asemenea lumi și le fac coerente, accesibile și inteligibile. Cînd legăturile cu realul, cu adevărul sînt rupte, asemenea lumi pornesc într-o expansiune necontrolată, distrugătoare. Distrugătoare de universuri (literare?!), de euri creatoare, de evoluții sociale. Ar putea să ne mire că Alexandru Macedonski a scris epigrama cu trimiteri răutăcioase la Eminescu, cînd acesta era bolnav. Nu zic doar trimiteri umoristice, ironice sau chiar sarcastice… Între scriitori există și vor exista mereu polemici (literare, în caz fericit), invidii sau frecușuri de tot felul, dar de scrisul răutăcios ar trebui să se ferească. Un asemenea comportament nu ar putea deveni un model, iar scriitorii, fie că vor, fie că nu (că nu țin la o asemenea condiție), sînt (și) modele, ei exprimă sau inspiră diferite atitudini comportamentale. Polemica lui Macedonski cu Alecsandri, de exemplu, e una pe care am putea-o numi firească, generată de o situație literară. Decernarea Marelui Premiu al Academiei lui Vasile Alecsandri, în anul 1881, pentru întreaga sa operă poate să creeze reticențe. În lumina dreptului la cuvînt, poetul interesat de poezia viitorului avea libertatea să-și exprime opinia potrivit căreia nu se cuvine să se împartă premiile între membrii Academiei: „Alecsandri, om bogat, membru al Academiei, cu stație de cale ferată pe moșia sa, primise premiul de 10.000 lei de la Academie: Rușine, de trei ori rușine, domnule Alecsandri, domnilor Academi- Editorial cieni!”. Trebuie să reținem că și reacția lui Alecsandri – de a-l face pe Macedonski personaj negativ într-o piesă de teatru – a fost cam… exagerată. Atitudinea pare curioasă – în cazul lui Macedonski – cînd spiritul critic – literar – devine virulent față de un scriitor pe care pînă atunci îl aprecia, încercînd (în Literatorul), acum, să distrugă mitul infailibilității poetului, punîndu-i sub semnul întrebării calitatea artei poetice. Spirit coroziv avea. În spiritul obiectiv – cît poate fi – al receptării confraților se insinuează o atitudine strict subiectivă, ranchiuna, poate răutatea. Această situație va fi amplificată în relația cu Eminescu. Olimpiu NUŞFELEAN Mişcarea literară ♦ 1 Între Macedonski și Eminescu relațiile Macedonski pierde la un moment dat măsura (literare) erau amicale. În discursul Asupra cuvintelor este incredibilă. Muncit de monștrii mișcării literare din ultimii zece ani, din 1878, răului, probabil devenit dușman de moarte al Macedonski i-a adus elogii lui Eminescu. Relațiile junimiștilor și al masonilor, se folosește de Caion dintre cei doi s-au deteriorat din cauze politice, în speranța că o să zdrobească definitiv imaginea consumate în exteriorul vieții literare. După ce autorului Năpastei. Numai că totul se consumă în Macedonski trece de la conservatori la liberali, fals. Plagiatul invocat de Caion referitor la piesa între cei doi încep să se schimbe „grațiozități lui Caragiale este o pură și mîrșavă invenție. supărătoare de ordin aristocratic și chiar de ordin Acesta nu există. Macedonski s-a lansat și el personalo-familiar”. Ca și în cazul lui Alecsandri, într-un discurs care a trădat realitatea. El, ales să Eminescu pare mai vehement la început, făcînd mînuiască discursul liric întemeietor de lume... trimiteri la studiile puține (cînd nici el nu le avea Din acest conflict literar iese șifonat și I. L. încheiate), la negustoria măruntă practicată, pînă a Caragiale, într-un alt sens. Instigat de ajunge la „negustoria literară”, la „acea fizionomie Macedonski, profesorul Tanoviceanu, un adevărat de frizor”, la gestul de a critica pe cineva mai Justinian al dreptului penal român, cum i se spune, presus de el, adică pe Alecsandri. Azi, noi putem apare la bară și îi aduce calomniatorului Caion recunoaște lejer că spiritul critic nu are de ce să se achitarea. Dramaturgul se retrage în străinătate, la plece în fața piedestalelor. Macedonski mai emite Berlin, dezgustat de „dreptatea” făcut ă de justiția vreo reacție, mai înghite în gol, adună în suflet română, de unde își exprimă resemnarea într-o năpasta de a nu fi receptat pe măsura așteptărilor scrisoare către Vlahuță: „M-am exilat şi atâta tot. proprii și apoi izbucnește, publicînd „inofensiva” Aerul de aicea îmi prieşte, sunt mulţumit cu ai și mai mult decît caustica epigramă. Epigrama de mei, şi nu am ce căuta într-o ţară unde linguşirea acum e mult mai „incisivă” decît cea dedicată lui şi hoţia sunt virtuţi, iar munca şi talentul sunt vicii Vasile Alecsandri. demne de compătimit.”. Mai e un viciu: Aveau cei doi poeți de împărțit ceva? trivializarea cuvintelor. De care, din păcate, nu se Gloria, desigur, din imediat, cînd figurile lor pot feri, uneori, nici scriitorii. literare nu cunoșteau proporțiile de azi. Locul în Scriitorii s-au jucat cu cuvintele și s-au panteon le era ales. Dar polemica dintre ei crește fript. De compătimit n-ar prea fi ce, deoarece din mici șicane, din diferențe de ordin politic, fiecare a gustat, mai mult sau mai puțin, din viciul dintr-un parcurs literar pe care nu-l pot stăpîni în înșelării vocației. Alecsandri sau Eminescu s-au întregime. Astăzi ne-am putea întreba de ce nu au ridicat totuși deasupra evenimentelor… fost în stare cei doi să evite influențele politice din Macedonski sau Caragiale au suportat, fiecare în comportamentul lor strict literar. De ce nu și-au felul lor, consecințele. Cel mai mult a tras ponoa- stăpînit cu mai multă înțelepciune umorile? Erau sele propriului comportament literar Macedonski: destinați, încă de pe atunci, celebrității. Firi totuși indecent prin epigrama față de Eminescu, prins în diferite: Eminescu, mai olimpian, „cufundat în mod ciudat în „politica” injuriilor triviale gen stele/ Și în nori și-n ceruri nalte”, filosof și Caion, poetul a fost sancționat de societate, vizionar ascuns în versuri; Macedonski, un spirit cruzimea sarcasmului aruncat asupra celui doborît mai științific, chiar tehnic, binevenit pentru truda de boală s-a răsfrînt asupra lui și l-a ucis moral- pe text, pe versul „lucrat” liber, inventator, mente. Poetul a întîmpinat greutăți în asigurarea interesat de experimente științifice, preocupat să traiului zilnic iar disculparea i-a fost aproape demonstreze că lumina nu străbate vidul. Numai refuzată. Cu tot spiritul nostru dezinhibat de azi, că acest spirit științific nu-i oferă întotdeauna n-am putea spune că această poveste nu-i măsura exactă a cuvintelor. O măsură pe care o stînjenește poetului receptarea. Bîntuie ca o stafie întrece, stimulat de umori, și în relația cu Ion Luca prin posteritatea unui creator de geniu. Caragiale. Nu i-a fost destulă pozna cu Eminescu, Azi, cuvintele folosite cu nepricepere, în că se avîntă cu capul înainte în Cazul Caion. discursuri convenționale și goale de sens, macină Atacurile sarcastice ale lui Caragiale la adresa societatea în care trăim. E o situație din care poetului rozelor, poate prea insistente, ca și numai literatura bine elaborată, arta în genere, ne replicile acide ale lui Macedonski, pot fi înscrise poate salva, prin înnoirea sensurilor, prin rese- în convențiile vieții literare. Felul cum mantizarea lumii. 2 ♦ Mişcarea literară Al. Macedonski și poezia viitorului Gheorghe GLODEANU Având o prolifică activitate de poet, privite drept actele de stare civilă ale prozator, dramaturg, traducător și gazetar, simbolismului românesc”. Alexandru Macedonski (1854-1920) este unul Numele lui Alexandru Macedonski se din primii creatori români care teoretizează și leagă extrem de strâns de revista Literatorul, impun la noi conceptul modern de care a apărut, cu intermitențe și uneori cu poezie. Articolele programatice ale mari dificultăți, între 1880 și 1919. scriitorului au fost reunite de către Asemenea Contemporanului, Lite- Tudor Vianu într-un volum ratorul reprezintă o reacție la publicat în 1946 [Alexandru adresa Junimii și a revistei Macedonski, Opere IV. Arti- Convorbiri literare. Prin cea cole literare și filosofice mai durabilă publicație a sa, (Însoțite de bibliografia lite- autorul Nopților a încercat să rară a lui Al. Macedonski), contracareze prestigiul extra- Ediție critică cu studii ordinar de care se bucura în introductive, note și variante epocă revista condusă de de Tudor Vianu, Fundația către Iacob Negruzzi. Există Regală Pentru Literatură și o vădită concordanță între Artă, București, 1946]. programul publicației și Studiile teoretice ale poetului viziunea despre literatură a lui au fost redactate în perioada Macedonski. Literatorul a cuprinsă între 1878 și 1901, încercat să continue, în mod valoarea lor constând în faptul că programatic, ideologia epocii au introdus în literatura română noi pașoptiste. Asemenea lui Eminescu criterii de înțelegere și prețuire a în Epigonii, Macedonski i-a admirat pe frumosului poetic. În plus, ele reflectă efortul predecesorii săi pentru idealurile și atitudinea unui spirit european de a se racorda la marea militantă a acestora.
Recommended publications
  • Din Carnetul Unui Medic De Plasă, Însemnări, II
    ANUL XIII Nr.8 SERIE NOUĂ J7\fJj\ AUGUST 1946 FUNDAŢIILOR REGALE Dr. Gh. Ulieru Din Carnetul unui medic de plasă, însemnări, II VICTOR EFTIMIU- Poem (738) ŞTEFAN POPESCU .Dă pinteni lu' Urechiatu' (739) VICTOR PAPILIAN Francise Rainer şi epicul tăcerii (753) K. H. ZAMBACCIAN Alexandru Bogdan-Piteşti (760) «- PUNCTE DE VEDERE AL. ROSETTI, însemnările Doctorului Ulieru, 771 ; PERPES- SICIUS, Jurnal de lector (Nostalgii valutare), 773 ; ŞERB AN CIOCULESCU, Balzac şi Moldova 777 COMENTARII CRITICE Pompiliu Constanlinescu, Poesia personagiilor lui Caragiale, 781 ; Perpessicius, Menţiuni critice (C. Dobrogeanu-Gherea, critic literar), 785 ; Petru Comarnescu, Omul în explicaţia d-lui M. Ralea, 796. CRONICI Anton Cebov, omul şi opera In lumina actualităţii, de Sorana Gurian, 812; Pierre Bayle, de M. Petroveanu, 823; Cezar Boliac, un poet modern de acunr'b sută de ani,' de Ion Caraion, 828 ; André Malraux, combatant, de Camil Baltazar, 834 ; Boris Aronson şi teatrul nou, de -Iordan Chimet, 839 LVMEA_ DE AZI Date cruciale pentru noua concepţie a lumii fizice, de Călin Po- povici, 845 ; «Femei din New-York »—la Teatrul^ « Savoy », de Alice Voinescu, 861. PRESA MONDIALĂ Română — Sovietică — Americană NOTE Exemplul poetului luptător, de Eugen Jebeleanu ; 30 ani delà moartea lui Lucbian, Moartea contelui Keyserling, încurajarea literaturii dramatice originale, de Petru Comarnescu; Thomas Hunt Morgan, de Corin Grosu ; Despre polemică, Eleganţă şi politeţe, de Oscar Lemnarii ; Pretext la André Spire, de Ion Caraion ; Sistemele filosofice şi analogiile intui­ tive, de Florian Nicolau. CRONOLOGIE 6 Mai — 5 Iunie 9SSDA7IA lEfiALi PEBT8B HTSSATS84 Şî A«WA REVISTA FUNDAŢIILOR REGALE LITERATURĂ — ARTĂ — CULTURĂ — CRITICĂ GENERALĂ APARE LUNAR Directori AL.
    [Show full text]
  • Network Map of Knowledge And
    Humphry Davy George Grosz Patrick Galvin August Wilhelm von Hofmann Mervyn Gotsman Peter Blake Willa Cather Norman Vincent Peale Hans Holbein the Elder David Bomberg Hans Lewy Mark Ryden Juan Gris Ian Stevenson Charles Coleman (English painter) Mauritz de Haas David Drake Donald E. Westlake John Morton Blum Yehuda Amichai Stephen Smale Bernd and Hilla Becher Vitsentzos Kornaros Maxfield Parrish L. Sprague de Camp Derek Jarman Baron Carl von Rokitansky John LaFarge Richard Francis Burton Jamie Hewlett George Sterling Sergei Winogradsky Federico Halbherr Jean-Léon Gérôme William M. Bass Roy Lichtenstein Jacob Isaakszoon van Ruisdael Tony Cliff Julia Margaret Cameron Arnold Sommerfeld Adrian Willaert Olga Arsenievna Oleinik LeMoine Fitzgerald Christian Krohg Wilfred Thesiger Jean-Joseph Benjamin-Constant Eva Hesse `Abd Allah ibn `Abbas Him Mark Lai Clark Ashton Smith Clint Eastwood Therkel Mathiassen Bettie Page Frank DuMond Peter Whittle Salvador Espriu Gaetano Fichera William Cubley Jean Tinguely Amado Nervo Sarat Chandra Chattopadhyay Ferdinand Hodler Françoise Sagan Dave Meltzer Anton Julius Carlson Bela Cikoš Sesija John Cleese Kan Nyunt Charlotte Lamb Benjamin Silliman Howard Hendricks Jim Russell (cartoonist) Kate Chopin Gary Becker Harvey Kurtzman Michel Tapié John C. Maxwell Stan Pitt Henry Lawson Gustave Boulanger Wayne Shorter Irshad Kamil Joseph Greenberg Dungeons & Dragons Serbian epic poetry Adrian Ludwig Richter Eliseu Visconti Albert Maignan Syed Nazeer Husain Hakushu Kitahara Lim Cheng Hoe David Brin Bernard Ogilvie Dodge Star Wars Karel Capek Hudson River School Alfred Hitchcock Vladimir Colin Robert Kroetsch Shah Abdul Latif Bhittai Stephen Sondheim Robert Ludlum Frank Frazetta Walter Tevis Sax Rohmer Rafael Sabatini Ralph Nader Manon Gropius Aristide Maillol Ed Roth Jonathan Dordick Abdur Razzaq (Professor) John W.
    [Show full text]
  • PDF the Migration of Literary Ideas: the Problem of Romanian Symbolism
    The Migration of Literary Ideas: The Problem of Romanian Symbolism Cosmina Andreea Roșu ABSTRACT: The migration of symbolists’ ideas in Romanian literary field during the 1900’s occurs mostly due to poets. One of the symbolist poets influenced by the French literature (the core of the Symbolism) and its representatives is Dimitrie Anghel. He manages symbols throughout his entire writings, both in poetry and in prose, as a masterpiece. His vivid imagination and fantasy reinterpret symbols from a specific Romanian point of view. His approach of symbolist ideas emerges from his translations from the French authors but also from his original writings, since he creates a new attempt to penetrate another sequence of the consciousness. Dimitrie Anghel learns the new poetics during his years long staying in France. KEY WORDS: writing, ideas, prose poem, symbol, fantasy. A t the beginning of the twentieth century the Romanian literature was dominated by Eminescu and his epigones, and there were visible effects of Al. Macedonski’s efforts to impose a new poetry when Dimitrie Anghel left to Paris. Nicolae Iorga was trying to initiate a new nationalist movement, and D. Anghel was blamed for leaving and detaching himself from what was happening“ in the” country. But “he fought this idea in his texts making ironical remarks about those“The Landwho were” eagerly going away from native land ( Youth – „Tinereță“, Looking at a Terrestrial Sphere” – „Privind o sferă terestră“, a literary – „Pământul“). Babel tower He settled down for several years in Paris, which he called 140 . His work offers important facts about this The Migration of Literary Ideas: The Problem of Romanian Symbolism 141 Roșu: period.
    [Show full text]
  • World Literature According to Wikipedia: Introduction to a Dbpedia-Based Framework
    World Literature According to Wikipedia: Introduction to a DBpedia-Based Framework Christoph Hube,1 Frank Fischer,2 Robert J¨aschke,1,3 Gerhard Lauer,4 Mads Rosendahl Thomsen5 1 L3S Research Center, Hannover, Germany 2 National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia 3 University of Sheffield, United Kingdom 4 G¨ottingenCentre for Digital Humanities, Germany 5 Aarhus University, Denmark Among the manifold takes on world literature, it is our goal to contribute to the discussion from a digital point of view by analyzing the representa- tion of world literature in Wikipedia with its millions of articles in hundreds of languages. As a preliminary, we introduce and compare three different approaches to identify writers on Wikipedia using data from DBpedia, a community project with the goal of extracting and providing structured in- formation from Wikipedia. Equipped with our basic set of writers, we analyze how they are represented throughout the 15 biggest Wikipedia language ver- sions. We combine intrinsic measures (mostly examining the connectedness of articles) with extrinsic ones (analyzing how often articles are frequented by readers) and develop methods to evaluate our results. The better part of our findings seems to convey a rather conservative, old-fashioned version of world literature, but a version derived from reproducible facts revealing an implicit literary canon based on the editing and reading behavior of millions of peo- ple. While still having to solve some known issues, the introduced methods arXiv:1701.00991v1 [cs.IR] 4 Jan 2017 will help us build an observatory of world literature to further investigate its representativeness and biases.
    [Show full text]
  • Purcaru, Cristina, Elena, the Contribution of The
    ”Alexandru Ioan Cuza” University of Iaşi Faculty of Letters Doctoral School of Philological Studies The contribution of the Psalms to the process of structuring the elegiac poetry in the Romanian literature − SUMMARY OF THE PhD THESIS − Scientific coordinator, Viorica S. Constantinescu, PhD Professor PhD Candidate, Cristina Elena Purcaru Iaşi, 2013 Introduction CHAPTER I The Psalms in the Biblical exegesis I.1. Preliminaries I.1.1. The Biblical exegesis in the patristic period – short history I.1.2. Ways of interpreting the Biblical text I.2. Exemplary interpreters of the Psalms I.2.1. The typological diversity of the Psalms I.2.1.1. Hymns I.2.1.2. The regal Psalms I.2.1.3. Lamentations I.2.1.4. Gratification Psalms CHAPTER II The psalmic moment. Dosoftei II.1. The dusk of the Romanian translations II.2. The Psalter in lyrics II.2.1. The problem of sources – hypostases of the translation II.2.2. Terminological implications of the translation of Dosoftei’s Psalms II.2.2.1. Aesthetic aspects of Dosoftei’s psalmic language II.2.2.2. Glossaries and reading possibilities 2 CHAPTER III The Psalms from a theological and literary perspective. A comparative study III.1. Introduction III.2.The Biblical Psalms / the literary Psalms III.2.1. The Discovery of the Psalm as a poetry III.2.2. The egocentric orientation in Macedonski’s Psalms III.2.3. The inner search for divinity III.2.4. Finding authentic feelings III.3. Arghezi and Doinaş ”in search for God” III.3.1. Hypostases of divinity III.3.2.
    [Show full text]
  • Dan Mănucă În Contra Poncifelor Din Istoria Literaturii
    44 Limba ROMÂNĂ Ioan DAN mănuCă HOLBAN ÎN CONTRA PONCIFELOR DIN ISTORIA LITERATURII Dan Mănucă a publicat până acum mai multe cărţi de critică şi istorie literară: Scriitori junimişti (1971), Criti- ca literară junimistă (1975), Argumente de istorie literară (1978), Pe urmele lui Mihail Sadoveanu (1982), Lectură şi interpretare. Un model epic (1988), Analogii. Constante ale istoriei literare româneşti (1995), Liviu Rebreanu sau lumea prezumtivului (1995), Introducere în opera lui I. Al. Brătescu-Voineşti (1997), Perspective critice (1998), Prin- cipiile criticii literare junimiste (2000) şi Opinii literare (2001). Critica sa se bazează pe o foarte solidă informaţie istorico-literară (Dan Mănucă este, de altfel, coordona- torul Dicţionarului literaturii române de la origini până la 1900), care nu aproximează nimic şi căreia nu-i plac legendele şi anecdotica decât în măsura în care pot fi ve- rificate, deschisă însă, deopotrivă, spre orizontul noilor metode de abordare a textului: cum nu-i este străină nici conexiunea cu psihanaliza, istoria mentalităţilor, socio- logia şi comparatismul văzut ca un studiu al circulaţiei temelor şi motivelor literare, departe de „sursologia” lui Bogdan-Duică, să zicem. Câteva din ultimele cărţi nu fac decât să confirme acest sumar portret al criticului. În aproape toate comentariile rezervate cărţii Lectură şi interpretare. Un model epic, de exemplu, s-a sesizat nepotrivirea dintre titlu (care trimite, mai degrabă, la o culegere de cronici şi recenzii) şi conţi- nutul volumului. Cu toate acestea, titlul e
    [Show full text]
  • The Unique Cultural & Innnovative Twelfty 1820
    Chekhov reading The Seagull to the Moscow Art Theatre Group, Stanislavski, Olga Knipper THE UNIQUE CULTURAL & INNNOVATIVE TWELFTY 1820-1939, by JACQUES CORY 2 TABLE OF CONTENTS No. of Page INSPIRATION 5 INTRODUCTION 6 THE METHODOLOGY OF THE BOOK 8 CULTURE IN EUROPEAN LANGUAGES IN THE “CENTURY”/TWELFTY 1820-1939 14 LITERATURE 16 NOBEL PRIZES IN LITERATURE 16 CORY'S LIST OF BEST AUTHORS IN 1820-1939, WITH COMMENTS AND LISTS OF BOOKS 37 CORY'S LIST OF BEST AUTHORS IN TWELFTY 1820-1939 39 THE 3 MOST SIGNIFICANT LITERATURES – FRENCH, ENGLISH, GERMAN 39 THE 3 MORE SIGNIFICANT LITERATURES – SPANISH, RUSSIAN, ITALIAN 46 THE 10 SIGNIFICANT LITERATURES – PORTUGUESE, BRAZILIAN, DUTCH, CZECH, GREEK, POLISH, SWEDISH, NORWEGIAN, DANISH, FINNISH 50 12 OTHER EUROPEAN LITERATURES – ROMANIAN, TURKISH, HUNGARIAN, SERBIAN, CROATIAN, UKRAINIAN (20 EACH), AND IRISH GAELIC, BULGARIAN, ALBANIAN, ARMENIAN, GEORGIAN, LITHUANIAN (10 EACH) 56 TOTAL OF NOS. OF AUTHORS IN EUROPEAN LANGUAGES BY CLUSTERS 59 JEWISH LANGUAGES LITERATURES 60 LITERATURES IN NON-EUROPEAN LANGUAGES 74 CORY'S LIST OF THE BEST BOOKS IN LITERATURE IN 1860-1899 78 3 SURVEY ON THE MOST/MORE/SIGNIFICANT LITERATURE/ART/MUSIC IN THE ROMANTICISM/REALISM/MODERNISM ERAS 113 ROMANTICISM IN LITERATURE, ART AND MUSIC 113 Analysis of the Results of the Romantic Era 125 REALISM IN LITERATURE, ART AND MUSIC 128 Analysis of the Results of the Realism/Naturalism Era 150 MODERNISM IN LITERATURE, ART AND MUSIC 153 Analysis of the Results of the Modernism Era 168 Analysis of the Results of the Total Period of 1820-1939
    [Show full text]
  • Swedish Journal of Romanian Studies
    SWEDISH JOURNAL OF ROMANIAN STUDIES Vol. 2 No 1 (2019) ISSN 2003-0924 SWEDISH JOURNAL OF ROMANIAN STUDIES Vol. 2 No 1 (2019) ISSN 2003-0924 Table of Contents Editorial ………………………………………………………………. 5 Introduction for contributors to Swedish Journal of Romanian Studies ………………………………………………………………… 7 Literature Maricica Munteanu The bodily community. The gesture and the rhythm as manners of the living-together in the memoirs of Viața Românească cenacle ………... 10 Roxana Patraș Hajduk novels in the nineteenth-century Romanian fiction: notes on a sub-genre ………………………………………………………………. 24 Simina Pîrvu Nostalgia originii la Andreï Makine, Testamentul francez și Sorin Titel, Țara îndepărtată / The nostalgia of the place of birth in Andrei Makine’s French Will and in Sorin Titel’s The Aloof Country………………………………………………............................. 34 Translation studies Andra-Iulia Ursa Mircea Ivănescu – a Romanian poet rendering the style of James Joyce’s Ulysses. The concept of fidelity in translating the overture from “Sirens” ………………………………………………………….. 42 Theatre Carmen Dominte DramAcum – the New Wave of Romanian contemporary dramaturgy .. 62 Adriana Carolina Bulz A challenge to American pragmatism: staging O’Neill’s Hughie by Alexa Visarion ………………………………………………………… 76 Cultural studies Alexandru Ofrim Attitudes towards prehistoric objects in Romanian folk culture (19th-20th century) …………………………………………………... 91 Linguistics Iosif Camară «Blachii ac pastores romanorum»: de nouveau sur le destin du latin à l’est / «Blachii ac pastores romanorum»: again, on the destiny of Latin in the East ……………………………………………………………………….. 109 Constantin-Ioan Mladin Considérations sur la modernisation et la redéfinition de la physionomie néolatine du roumain. Deux siècles d’influence française / Considerations on modernizing and redefining the neolatinic physiognomy of the Romanian language. Two centuries of French influence ……………………………………………….
    [Show full text]
  • Calendar Aprilie
    Director: GHEORGHE TURDA AGENDA CULTURALĂ Coordonator: VASILE URSACHI MARTIE 2009 Redactare: SORIN PARASCHIV Operaţiuni editoriale: Editura M.I.R.A. Tehnoredactare: DUMITRU VĂNUŢĂ Coperta: CARMEN TUDORACHE Tipărit la Tipografia M.I.R.A. 1 2 Evenimentul lunii MARTIE PROGRAMUL LUNII MARTIE 2009 Vernisajul expoziţiei de pictură a artistului plastic Ion Nedelcu – Ned, membru al Uniunii Artiştilor Plastici precum şi al Uniunii Cineaştilor din România. I. MANIFESTĂRI LA SEDIUL Intrarea gratuită. CENTRULUI CULTURAL Organizator: Mihai Abrudan Sâmbătă 07, ora 10.30 Sala "Nichita Stănescu" Duminică 01, ora 1800 Sala „Nichita Stănescu” DE ZIUA TA, MĂMICO FLORILE IUBIRII Organizarea unui spectacol dedicat Zilei Internaţionale a Corpul Naţional al Poliţiştilor şi Centrul Cultural al M.A.I. Femeii, prezentat de Ansamblul Artistic „Primavera” al dăruieşte publicului o seară de neuitat ce cuprinde recitaluri Centrului Cultural al M.A.I. actoriceşti din teatrul clasic şi contemporan, piese de largă Organizator: Serviciul Tradiţii şi Educaţie audienţă aparţinând muzicii uşoare, operei şi operetei, dans 00 clasic şi acrobatic, toate aceste genuri împletite într-un Sâmbătă 07, ora 18 Sala „Nichita Stănescu” buchet deosebit închinat sentimentului iubirii. Intrare pe bază de invitaţie. MĂRŢIŞOARE MUZICALE Regia artistică: Marian Ciripan. Membri cercurilor artistice ale Centrului Cultural al M.A.I. Luni 02, ora 18.30 Foaierul „Nicolae Grigorescu” vă aşteaptă cu dragoste şi dăruire artistică la spectacolul de divertisment dedicat Zilei Internaţionale a Femeii. În recital MAGME Bogdan Ioniţă. Intrarea gratuită. Realizator: Cristina Moldoveanu Marţi 10, ora 1700 Sala „Marin Preda” Miercuri 11, ora 16.00 Sala „Marin Preda” CENACLUL LITERAR „IOAN TECŞA” Cenaclul „Ideal” Lansarea volumelor de poezii ”Cartea rondelurilor” de George Peagu şi „Cafeneaua de nisip” de Constantin Acţiune organizată de Asociaţia Culturală Pro Capitza, apărute la Editurile „Perpessicius” şi „Granadi”.
    [Show full text]
  • Monitorul Oficiad Al Romaniei
    No. 22 Un numgr 25 bani SAPillAth92-8 Februarie lanuarie 1878 MONITORUL OFICIAD AL ROMANIEI ABONAMENTITL : `ANITINTOMBILE : PE AN, Tratl-DECIi $ESE; SESE LIINI, 20 LEI LINIA DE TREI-DECI LITERK TREI-DEOI DAM intgia Ianuariei Anegitl Iulie ) (inserarea II-a si mal departe, 20 b.) Preul uneT publicaliT judici are, DIRECTITYNEA : Inse4it §i reclame , 6o b. linia, strada German A, curteaerban-Irodg Ong la cineT-deel 1juli, cinci lei; érit mal inserarea II-ai mal departe, 30 banl Pula. mare de eincT-deci liniT, pee lel Scrisorile nefrancate se refush Anuneiurile se primesei eu anul valaerNtmli 8UNLA Ianuarie, dupg recomandatiunea ace- D. C. Ngceseu,licentiat in drept lueasT D. ministru, D. N. Zlotescu, fostde la facultatea din Bucurescï, actual PARTEA OFIOIALA. Ministerul de inter- ne : Preseurtgri de deerete director la penitenciarele Telega supleant la sectiunea II civill, atri- Ministerul de justifie: Prese :dare de decret.MarginenT, numit director al casebunaluluT Ilfov, in aceeasi calitate la Ministerul agriculturei, comerciultd luerd- rilor publice: PrescurtAtl de deerete. centrale de corectiune pentru minorTsectiunea III a aceluT tribunal, in lo- Minislerul de finance: Decisiune. de la Renï, In locul D-lui S. Sgvu-cul Dal M. Cara-Costea. PAR rEA N EOF ICI ALA . Depe§T telegrafice. Senatul : Discursul D-IuT D. Ghiea si parte dinlescu, revocat. D. C. Disescu, doctor in drept de gedinta de la 26 lanuarie cu In& eptárile fAcute. la facultatea din Paris, intrunind Sedinta de la 27 lanuarie Sedinta Adungrei con- deputatllor de la 27 lanuarie 1878. Ofrande Prin inaltul decret No 149, din 25ditiunileart.1,3 si 7 din legea de Anunciuri ministeriale, judieiare, administra-Ianuarie 1878, dupg recomandatia a-admisibilitate,supleant la sectiunea tive §i particular& eelueasT D.
    [Show full text]
  • Thousands of Peasants Marching on Bucharest
    >i-C' " ./ - . - ■N NET PRB3S RUN TRB WBATHER VoTCCMt hy 0. 8. WMifear OarMB; AVERAGE DAILY CIRCUL.ATION ; ftew HsTett ., for tlir' ii|oiith of April, 1028 Glondy t o l ^ t ; T o fM ^ fair Mid 5,128 allgIlOy w arai». bla: l«i*J iA*. .Uembcr of the Antlli Barean of GIrcalatlitns PRICE THREE CEl VOL. XLII. NO. 186. C lassifled A dvertiaing on P age lU . MANCHESTER, CONN., MONDAY, MAY 7, 1928. (TWELVE PAGES) KEITH’S SCHOOL PARDON BOARD Gen. Nobile’s Route to the North Pole COST ANALYSIS HEARS APPEALS I AMUNDSEN’S CAPT. W ILKIN S BfRD AND BENNETT R O U T E O F OtRlGlBLE, N O R G E, A N D LIEUT. EIELSO N I FLEW FROM SPltZBERGEN G-EN. M O B IL E 'S TO POLE AND R E TU ^ DIRIG-IBLE, ITALICS I F L E W F R O M FLEW FROM ALASK A M A Y 9 , 1926. - IG H O U R TR IP IS MADE PUBLIC OF 62^NVICTS SPITZBER&EN T O 5PITZBERGEN T O A L A S K A , A P R I L 1928 I CR O SSIN G POLE BUT DID N O T M A Y 12.1926 CROSS POLE. Selectman s Comparison of Eight Pleas Withdrawn; One- 16 M EN ABOARD, L Await Reinforcements INCLUDING Legged Man Has Invented NOBILE.. NORTH Fear Collapse Today Expenses Here and in POLEj ^ITZBERGEN fore Starting an Offmishre Other Towns Completely Novel Artificial Limb; The O f 5 Billion Gal, Dam In Shantung—C lu D ^ Printed Today.
    [Show full text]
  • An Enquiry Into Romanian Anger‐Like
    AN ENQUIRY INTO ROMANIAN ANGER‐LIKE AND HAPPINESS‐LIKE EMOTIONS Alina Hărăbor A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree Masters of Linguistics January 2012 Except where otherwise acknowledged, this thesis is the original work of the author Alina Hărăbor January 2012 ii TMC Mulțumesc iii Acknowledgements I wish to express my gratitude to Dr. Zhengdao Ye, the supervisor of the present thesis, whose expertise on emotions from a cross‐cultural perspective was important to this study. Thank you to Dr. Ye, who helped me develop a vision of how this study should be structured and what it should represent. Additionally, Dr. Ye also contributed to my understanding of the complicated syntactic frames of the Romanian emotion verbs, especially that of the Dative of attachment. Mulțumesc din tot suflet (thank you from all my soul) to Dr. Carol Priestley, who acted as an informal advisor and kindly revised and edited this thesis. Her contribution was inestimable in helping me to eventually solve the puzzle of the Romanian exponent of the semantic prime FEEL. Her experience and expertise in the Natural Semantic Metalanguage (NSM) framework was extremely valuable in helping revise my semantic explications and cultural scripts and diagrams. Special thanks to Professor Anna Wierzbicka, who along with Dr. Ye, offered her expertise on the semantic primes and taught me how to find and approach all possible valency frames in regards to the Romanian exponent of FEEL. Thank you to Professor Cliff Goddard who offered his insights regarding the prototypical cognitive scenario of emotions. Mulțumesc din tot suflet (thank you from all my soul) to my family who supported and encouraged me to undertake this research.
    [Show full text]