Paslanmaz Çelik Ürünler Ve Servis Hizmetleri

Materials Services Materials Turkey Paslanmaz Çelik Ürünler ve Servis Hizmetleri Stainless Steel Products and Services thyssenkrupp Grup thyssenkrupp, sürdürülebilir ilerlemeye yönelik olarak teknolojiler, ürünler ve hizmetleri geliştirmek için tutku ve uzmanlıkla çalışan yaklaşık 80 ülkede 160.000 çalışana sahiptir. Onların becerisi ve taahhütü bizim başarımızın temelidir. 2015/2016 mali yılında, thyssenkrupp yaklaşık olarak 39 milyar Euro’luk bir satış gerçekleştirmiştir. Devam eden operasyonlarımız şu altı iş alanında düzenlenmektedir: Component Teknolojisi, Asansör Teknolojisi, Endüstriyel Çözümler, Malzemele Hizmetleri ve Steel Europe. Faaliyet alanlarımız iş ve operasyon birimlerinden oluşmaktadır. 78 ülkede; 471 yan kuruluş ve 25 yatırım şirketi özkaynak olarak mali tablolarımıza dahil edilmiştir.

thyssenkrupp Group thyssenkrupp has around 160,000 employees in nearly 80 countries working with passion and expertise to develop technologies, products and services for sustainable progress. Their skills and commitment are the basis of our success. In fiscal year 2015/16 thyssenkrupp generated sales around €39 billion. Our business operations are organized in six business areas: Components Technology, Elevator Technology, Industrial Solutions, Materials Services and Steel Europe. The business areas are divided into business units and operating units. In 78 countries, 471 subsidiaries and 25 invest-ments accounted for by the equity method are included in the consolidated financial statements.

Essen‘deki thyssenkrupp Grup Genel Merkezi, Almanya The thyssenkrupp Group Headquarter in Essen, Germany İçindekiler Contents

Türkiye’de thyssenkrupp thyssenkrupp in Turkey

1868 1958 Aristarci Bey, Essen’deki Krupp fabrikala- Türkiye, Karabük Çelik Fabrikası’nın kapa- rını ziyaret etti. sitesini artırma görevini Friedrich Krupp’a Aristarci Bey visits the Krupp factories in verdi (6 adet SM-fırının tedarik edilmesi ile Essen. daha fazla ocağın inşası da dahil). Turkey gives Fried. Krupp the order to 1887 expand the capacity of the Karabük steel Friedrich Alfred Krupp, Sultan II. Abdülha- mill. This includes the supply of 6 SM mid’i İstanbul’da ziyaret etti. furnaces and the construction of a further Friedrich Alfred Krupp visits Sultan Abdul furnace. Hamid II in Istanbul. 1962 1903 Dr.. C Otto & Comp. (Daha sonra Thyssen/ Berlin’i, Türkiye üzerinden (o zamanki) TK Uhde oldu.) Karabük Çelik Fabrikası’na Osmanlı İmparatorluğu kenti olan Bağdat’a kok fırını bataryası kurdu. bağlamak için, Bağdat demiryolu tren ray- Dr. C. Otto & Comp. (later Thyssen/TK ları ve malzeme paketleri tedarik edildi. Uhde) erects a coke oven battery in the Supply of rails and material packages for Karabük steel mill. the Baghdad Railway to connect Berlin with the (then) Ottoman Empire city of Baghdad 1964 through Turkey. Handelsunion/Stahlunion, Makine Takım Endüstrisi’nin (kesme takımları) hisselerini 1914 aldı. Thyssen, Türkiye’de temsil edilmeye Handelsunion/Stahlunion acquire share in başlandı. Makina Takim Endüstrisi (cutting tools). Thyssen is represented in Turkey. 1967 1933 Thyssen Röhrenwerke, bir gübre fabrikası Krupp, yük trenleri için ağır kızgın buharlı için soğurma kuleleri sağladı. lokomotifleri teslim etti. Thyssen Röhrenwerke supplies the absorp- Krupp delivers heavy superheated steam tion towers for a fertilizer factory locomotives for freight trains. 1970 1937 Seebeck-Werft (Krupp), MS Köyceğiz ile MS Mustafa Kemal Atatürk’ün yatı “Savarona” Dalaman’ı Koçtuğ Denizcilik İşletmesi için Blohm + Voss tarafından inşa edildi. inşa etti. Kemal Atatürk’s yacht “Savarona” is built Seebeck-Werft (Krupp) constructs MS Köy- by Blohm + Voss. cegiz and MS Dalaman for Koctug Denizcilik Isletmesi. 1954 Başbakan Adnan Menderes ile dönemin 1973 Dış İşleri Bakanı, Hüttenwerk Oberhausen Krupp Rohstoffe Rheinhausen, Tunçbilek (Thyssen)’i ziyaret etti. Termik Santrali’ne kömür kırması için iki Visit of President Adnan Menderes and his adet çekiçli kırıcı tedarik etti. foreign minister to Hüttenwerk Oberhausen Krupp Rohstoffe Rheinhausen supplies (Thyssen). two hammer mills for crushing coal to the Tunçbilek power plant. Türkiye‘de thyssenkrupp | thyssenkrupp in Turkey 05

1976 2008 KIS, Divriği maden yatağı için bir demir Bursa’da Özel İşlenmemiş Parçalar Tesisi cevheri işleme tesisi planladı ve kurarak açıldı (Bu tesis, lazer kaynaklı işlenmemiş teslim etti. parçalar için Türkiye’deki ilk tesistir.). KIS plans, delivers and erects an iron ore Inauguration of the Tailored Blanks plant in processing plant for the Divriği ore deposit. Bursa; it is the first plant for laser-welded blanks in Turkey. 1985 Thyssen Stahl, Karabük Çelik Fabrikası’nın 2009 yüksek fırını için eğitim ve teknik yardım thyssenkrupp Stainless İstanbul Çelik sağladı. Servis Merkezi (TK Stainless International) Thyssen Stahl supplies training and techni- Gebze’de yeni Servis Merkezi’ni başlattı. cal assistance for the blast furnace of the thyssenkrupp Stainless Istanbul Celik Karabük steel mill. Servis Merkezi (thyssenkrupp Stainless International) opens a new Service Center 1987 in Gebze. Krupp Polysius, bir çimento fırın hattının dönüştürülmesini ve modernleştirilmesini 2013 sağladı. thyssenkrupp AG, Türkiye bölge ofisini açtı. Conversion and modernization of a cement thyssenkrupp Elevator, Marmaray projesi kiln line by Krupp Polysius. için 191 asansör ile 155 yürüyen merdiven sağlayarak, bu devasa altyapı projesi için 1992 kilit tedarikçilerden biri oldu. Başbakan Galata Köprüsü’nün inşasına destek verildi. tarafından Bandırma’daki Contributions to the construction of the BAGFAŞ tesisinin inşaatı başlatıldı. Galata Bridge. thyssenkrupp AG opens its regional office in Turkey. thyssenkrupp Elevator is con- 1995 + 1998 tracted to supply 191 elevators and 155 Blohm + Voss, 7. ve 8. Meko 200TN escalators for the Marmaray project, firkateynlerini teslim etti. making it one of the key suppliers for Blohm + Voss delivers 7th and 8th Meko this gigantic infrastructure project. Prime 200TN frigates. Minister launches construction of BAGFAS plant in Bandırma. 1999 Büyük deprem ertesinde Blohm + Voss 100 çadır sağladı. thyssenkrupp Industries, 1 milyon Euro bağışlayarak depreme daya- nıklı 42 adet ev yapılmasını sağladı. After heavy earthquake Blohm + Voss provides 100 tents and thyssenkrupp Indust- ries donates 1 million euros with which 42 earthquake-proof houses are constructed. 2014 2000 thyssenkrupp Krupp Hazemag, Türkiye’deki en büyük Materials Turkey kömür madeni için komple kömür besleme ekipmanını teslim etti. olarak hizmet Krupp Hazemag delivers complete coal feed- ing equipment for Turkey’s largest coal plant. verilmeye başlandı. 2006 thyssenkrupp thyssenkrupp Elevator; Ankara, Dalaman Materials begins ve İzmir’deki havalimanları için 91 asansör, 87 yürüyen merdiven, 34 yürüyen bant ve providing services 10 yolcu körüğü teslim etti. in Turkey. thyssenkrupp Elevator supplies 91 elevators, 87 escalators, 34 moving walkways, and 10 passenger boarding bridges to airports in Ankara, Dalaman and Izmir. 06 thyssenkrupp Materials Turkey thyssenkrupp Materials Turkey

Şirket Profili Türkiye‘de 20 yıllık deneyimi bulunan ve 2014 yılı itibarı ile thyssenkrupp Materials Turkey olarak hizmetlerine devam eden firmamız; paslanmaz çelik ürünlerin tedarik edilmesi ve servis hizmetlerinin verilmesi konusunda lider firmalar arasında yer almaktadır. Hem Avrupa’nın birçok ülkesindeki üretim tesisleri- mizden hem de dünyanın önde gelen üreticilerden temin edilen paslanmaz çelik yassı ve uzun ürünler stoktan ve özel talepler doğrultusunda tedarik edilerek müşterilerimizin hizmetine sunulmaktadır. Her sektöre uygun çözümler sunabilmek için talepler doğrultusunda levha veya rulo halindeki malzemelere mevcut servis merkezimizde ilave yüzey işlemler de uygulana- bilmektedir.

Company profile thyssenkrupp Materials Turkey has been a leading supplier of stainless steel products and relevant services in Turkey for more than 20 years. We supply stainless steel sheet and long steel products to Turkish industry from our production plants located at several European countries. We also supply products of world’s leading producers from our stocks and also meet special orders of our customers and provide services. We carry out additional surface finishing on materials in sheet or steel coil forms at our existing service center which enables us to offer solutions to each sector in accordance with their demands.

Size geniş bir ürün yelpazesi sunuyoruz We offer a wide range from stock

Ofis Binamız, Kocaeli Our office building in Kocaeli Rubric dolor amnet sit 7 08

Organizasyondaki Yerimiz

Dünyanın en büyük teknoloji şirketlerinden biri olan thyssenkrupp Tüm İhtiyaçları Tek Yerden Tedarik Grubunun bir parçası olan thyssenkrupp Materials Turkey Malzeme Ürünlerimiz arasında karbon ve paslanmaz çelik, borular, demir dışı Hizmetleri iş bölgesinin bir parçasıdır. Malzeme ve hammadde metaller ve plastik de bulunmaktadır. Ayrıca yeni ve kullanılmış dağıtımı, lojistik ve çelikhane hizmetleri de dahil olmak üzere tesis ve donanım da tedarik ediyoruz. Bunlara ek olarak özel ürünleri hizmetler alanında uzmanlık sahibiyiz. 40 ülkede 500 şubesiyle tedarik zinciri yönetimimiz sayesinde işlemeden ve lojistikten thyssenkrupp Materials International GmbH’nın Malzeme Hiz- depoya ve envanter yönetimine kadar, tedarik ediyoruz. Servis metleri iş bölgesi malzemelerin küresel dağıtımı ile üretim ve merkezlerimiz ve şubelerimiz malzemelerin boyuna kesilebileceği, İmalat sektörlerine teknik ve altyapı hizmetleri sağlamaya plazma veya lazer kesimi yapılabileceği, delinebileceği, frezelene- odaklanmıştır. bileceği ve kaplanabileceği çok geniş bir işleme donanımı yelpaze- sine sahiptir. Talep üzerine malzemelere TÜV sertifikasyonu da Yüksek Kalite ve Tam Zamanında Teslim sağlanabilir. İş bölgesi şirketler, şubeler ve temsilciliklerden oluşan işlevsel bir ağ olarak küresel ölçekte bir varlığa sahiptir. Yerel olarak sunulan Özel Ürün Hizmetleri ve geniş bir ürünler ve hizmetler yelpazesi hemen hemen her Proje yönetim uzmanlığı, küresel ilişkiler, özgün piyasa bilgisi ve türlü malzemeyi içermektedir. Yalnızca Almanya’da, 150.000 kapsamlı hizmetleri bir araya getiren thyssenkrupp Materials Inter- kalem ürünü stoktan sağlıyoruz. Çok gelişmiş depolama, lojistik national malzeme hizmetleri dünyanın her yerindeki müşterilerine ve bilgi lojistiği sistemimiz sayesinde merkez ve şube depolarımız metaller, alaşımlar, mineraller, endüstriyel gazlar ve kok kömürü mümkün olan en düşük envanter ile hızlı teslimat yapmamızın tedarik ediyor. Ayrıca demiryolu donanımı, inşaat mühendisliği, temelini oluşturmaktadır. Tüm müşterilerimiz malzemelerini tam liman inşaatı, tesis ve çelikhane hizmetleri alanında yeni geliştirilmiş zamanında almakla kalmaz, ister bir seferlik yapılan bir ürün teknikler ve altyapı hizmetleri sunuyor ve endüstriyel üretimi tüm olsun, ister yılda birkaç milyon adede ulaşan miktarlarda olsun, yönleriyle kapsıyor. Portföyümuz ayrıca müşavirlik ve planlama tam olarak ihtiyaç duydukları ölçü ve biçimlerde alırlar. hizmetlerini, donanım kiralama olanağını, müşteri ve yedek parça hizmetlerinin yanı sıra makine, tesis ve teknik yapıların montaj, bakım ve onarım hizmetlerini de kapsamaktadır. Organization

Within the thyssenkrupp Group, one of the largest technology companies in the world, thyssenkrupp Materials Turkey is part of the Materials Services business area. We are specialized in materials and raw materials distribution, logistics and services including steel mill services. With 500 branches in 40 countries, the Materi- als Services business area/thyssenkrupp Materials International GmbH is focused on the global distribution of materials and the provision of technical and infrastructure services for the production and manufacturing sectors.

Premium materials just in time The business area has a global presence with a functioning network of companies, branches and agencies. The wide range of products and services offered locally includes almost every type of material. In Germany alone, we supply some 150,000 articles ex 150 000 stock. A sophisticated warehouse, logistics and information logistics system with central and branch warehouses provides the farklı ürün stokta basis for rapid delivery with lowest-possible inventories. All customers receive their materials not only just in time, but in exactly the articles ex stock sizes and shapes they need, whether as one-off items or in quanti- ties of up to several million per year. Organizasyondaki Yerimiz | Organization 09

Türkiye'nin en büyük paslanmaz çelik distribütörlerinden biriyiz We are one of the leading distributors of stainless steel in Turkey

One-stop shop Tailored offering Our products include carbon and stainless steel, tubes and pipes, Combining project management expertise, global connections, nonferrous metals and plastics. We also supply new and used specific market knowledge and comprehensive services, Materials industrial plant and equipment. In addition we provide a range Services/thyssenkrupp Materials International supplies customers of tailored materials services, from processing and logistics to throughout the world with metals, alloys, minerals, industrial gases warehouse and inventory management through to supply chain and coke. We provide innovative technical and infrastructure ser- management. Our service centers and branches have a large vices in railway equipment, civil engineering, port construction, range of processing equipment on which material can be slit, plant and steel mill services covering all aspects of industrial pro- sheared, plasma or laser cut, sawn, drilled, milled and coated. duction. The portfolio also includes consultancy and planning ser- On request, materials can also be TÜV-certified. vices, equipment hire, customer and spare parts services as well as installation, maintenance and repair of machinery, plant and technical structures. 10

Hem yassı hem de uzun ürün gruplarında çok geniş bir ürün çeşitliliği sunuyoruz We offer a wide range of products in both the flat and long product groups

Ürünler Products

Tüm paslanmaz çelik kalitelerinde, standart veya özel ölçülerde Standard or custom size sheet or steel coils in all stainless steel levha ve rulolar, endüstrinin farklı ihtiyaçlarına uygun çeşitli üretim grades, welded and seamless pipes and square and rectangular standartlarında üretilmiş dikişli, dikişsiz borular ile kutu ve dikdört- profiles produced to several production standards for the diverse gen profiller müşterilerimizin hizmetine sunulmaktadır. needs of industry are on offer to our customers. thyssenkrupp Materials Turkey olarak, yüksek kaliteye sahip As thyssenkrupp Materials Turkey we provide services to several ürünlerimizle sanayinin birçok sektörüne en hızlı şekilde hizmet industry sectors with our high quality products in the fastest way sunuyoruz. possible. Ürünler | Products 11

Sizlere sunduğunuz yüksek kaliteli ürünler ile sürdürülebilir kaynak yönetimi sağlıyoruz We offer high-quality products and ensure sustainable resource management

Soğuk ve Sıcak Çekim Levhalar Soğuk ve Sıcak Çekim Rulolar Dikişli ve Dikişsiz Borular Kare ve Dikdörtgen Profiller Hot and Cold Rolled Sheets Hot and Cold Rolled Coils Welded and Seamless Pipes Square and Rectangular Tubes 12

Servis Merkezi Service Center

Servis merkezimizdeki son teknolojiye sahip toplam 10 üretim We produce high quality products and implement sustainable hattında yüksek kaliteli ürünler üretilmekte ve sürdürebilir kaynak resource management on 10 state of the art production lines at yönetimi sağlanmaktadır. Dilme, boy kesme, taşlama, fırçalama, our service center. With our slitting, cut-to-length, grinding, Scotch film kaplama hatlarıyla son kullanıcıların isteğine uygun, özel Brite and film coating lines we can produce all types of materials in ve standart ölçülerde her türlü malzemenin üretimi gerçekleştiri- standard and custom sizes in accordance with the demands of lebilmektedir. end users.

Film kaplama Film coating Rulo ve levha yüzeylerini çizilmeye karşı korumak için tek yada her In order to protect the coil or sheet surfaces from scratches, the iki tarafına kağıt veya daha ilerideki işlem adımlarına bağlı olarak material can be film-coated on one or both sides. Alternatively, tercih edilen bir film kaplama yapılabilmektedir. we also offer paper interleaving. Depending on further processing steps, you can select from various types of film to meet your Kalite Kontrol requirements. Konusunda eğitimli çalışanlarımız tüm kalibrasyonarı tamamlan- mış hassas ölçüm aletleri kullanarak ürünlerin müşteri ihtiyaç ve Inspection şartnamelerine uygun olacak şekilde boyutsal ölçümlerini teslimat Our trained employees inspect the dimensional accuracy of the öncesi kontrol etmektedir. products using calibrated measuring equipment. Compliance with customer specifications is documented in customized checklists. Paketleme Tüm ürünler özel veya standart paletler üzerinde müşteri taleple- Packing rine uygun olarak paketlenerek sevkiyata hazırlanmaktadır. On our fully automated packaging lines, we can package material Kullanılan özel şerit malzemeler sayesinde ürünler hiçbir hasar in accordance with your wishes, either “eye to wall” or “eye to sky” görmemektedir. on special pallets or standard pallets. The strip edges are protected by wood or board interleaving.

Boy kesim | Cut-to-length

Kalınlık Genişlik Boy Thickness Width Length 0.30-4.00 mm 350-1545 mm 350-8000 mm

Film kaplama Film coating

Dilme | Slitting

Kalınlık Genişlik İç Çap Thickness Width Inside Diameter 0.30-4.00 mm 350-1545 mm 500 mm 0.30-3.20 mm 8.00-500 mm 400-500 mm

Film kaplama Film coating Servis Merkezi | Service Center 13

Yıllardır kazandığımız tecrübe ile Paslanmaz Çelik ürünler, servis ve özel işlerinizde sizlere mükemmel hizmet vermeye odaklıyız We focus on perfect service for Stainless Steel and tailored service packages, combined with longstanding processing competency

Fırçalama | Scotch Brite

Kalınlık Genişlik Boy Thickness Width Length 0.30-4.00 mm 500-1545 mm 8000 mm

Film kaplama Film coating

Taşlama | Grinding

Kalınlık Genişlik Boy Thickness Width Length 0.30-4.00 mm 350-1545 mm 350-8000 mm

Film kaplama Film coating 14

Yüzey Türleri Finishes

Sanayinin birçok farklı alanında farklı paslanmaz çelik yüzeyler Different types of stainless steel surfaces are used in different kullanılmaktadır. Bunların bazıları direkt fabrikadaki üretim areas of industry. Some of these are post production surfaces sonrası yüzeyler iken birçoğu da üretim sonrası yapılan fırçalama, direct from the factory, many others are produced by special polisajlama veya baskı işlemleri gibi özel süreçler sonrası elde processes such as Scotch Brite, polishing or printing. edilmektedir. thyssenkrupp Materials Turkey; müşterilerinin talep thyssenkrupp Materials Turkey produces all stainless steel ettiği tüm paslanmaz çelik yüzey türlerini, yüksek hassasiyet ile surface types ordered by our customers with the highest üretmektedir. precision.

Müşterilerimize farklı yüzey uygulamaları için özel çözümler sunuyoruz We offer our customers special solutions for different surface application Yüzey Türleri | Finishes 15

1 2D 2B BA Satine Scotch Brite

İyi korozyon direnci. İyi şekillendirilebilir, 2B İyi korozyon direnci, 2B'den daha pürüzsüz Tek yöne taşlı yüzey. Tek yöne fırçalı yüzey. Normal standard to kadar pürüzsüz olmayan pürüzsüzlük ve düzlük ve parlak yüzey. Unidirectional texture. Brushed with unidirec- guarantee good yüzey. için en çok kullanılan Smoother and brighter tional texture. corrosion resistance. Finish for good forma- yüzey. than 2B. bility, but not as smooth Most common finish to as 2B. ensure good corrosion resistance, smoothness and and flatness.

Silver Ice Floor Plates Linen Elephant Skin Square Diamond

Parmak izi bırakmaz, DIN 51130 'a göre serti- Özel uygulamalar için üretilen desenli yüzeylerde soğuk hadde ve takibinde parlak tavlama yapılır. kolay temizlenir yüzey. fikalı kaymaya karşı özel Pattern and microdecor finishes are obtained using specifically patterned cylinders during cold rolling opera- Anti-fingerprint, easy to yüzey. tions and followed by bright annealing. clean. Antisliding character- istics certified to DIN 51130.

Yüzey Türleri (Açıklama) | Surface Finishes (Description)

ASTM A 480 EN 10088

Sıcak haddelenmiş; tavsız, yüzeyi temizlenmemiş | Hot rolled; annealed and pickled (HR) 1U Sıcak haddelenmiş; tavsız, yüzeyi temizlenmiş | Hot rolled; annealed and pickled 1 1D Sıcak haddelenmiş; tavlanmış, yüzeyi temizlenmiş ve soğuk halledenmiş | Hot rolled; annealed, pickled and cold rolled TR 2H Soğuk haddelenmiş; tavlanmış, yüzeyi temizlenmiş | Cold rolled; annealed and pickled 2D 2D Soğuk haddelenmiş; tavlanmış, yüzeyi temizlenmiş ve skinpass yapılmış | Cold rolled; annealed, pickled and skin-passed 2B 2B Soğuk haddelenmiş; parlak tavlanmış, skinpass ve hafif skinpass yapılmış | Cold rolled; bright annealed, skin-passed BA 2R and light skin-passed Taşlanmış | Polished 3 2K Taşlanmış | Polished 4 2K Fırçalanmış | Polished brushed 6 2J Taşlanmışe v fırçalanmış | Polished buffed 7 2P Ayna yüzey | Mirror polished 8 – Scotch brite | Scotch brite – 2J Bir yüzey desenli | Pattern on one side – 2M 16

Genel Özellikleri

Paslanmaz Çelik | Stainless Steel ÇelikTipleri | Tipik Kimyasal BileŞim | Uluslararası International Mekanik Özellikler | Paslanma Dayanımı | Steels Classed Typical Composition Tanımlar | Designations Mechanical Properties Corrosion Resistance Gruplar Kalite C Cr Ni Mo Diğer AISI EN 10088 EN 10088 Akma Akma Kopma Uzama Genel Karın- Gerilim Isı Soguk Sekil Kaynak Numera Ísim % 0.2 · Rp 0.2 % 1 · Rp 1 D a y a n ı m ı · R m A50 calanma Altinda Dayanımı Alabilme Edebilme Family Grade Others EN 10088 EN 10088 Yield Yield Strength Elongation General Pitting SCC Heat Cold Weldability Number Name 0.2% · Rp 0.2 1% · Rp 1 Tensile · Rm A50 Resistance Formability

Ferritik | Ferritic Krom | Chromium 410 S 0.03 12.5 – – – 410S 1.4000 X6Cr13 250 – 415 20       STR 12 0.02 11 0.5 – – – 1.4003 X2CrNi12 320 340 450 20       409 0.01 11.5 – – Ti=0.2 409 1.4512 X2CrTi12 220 – 400 20       409 Li 0.01 11.5 – – Ti=0.2 409 1.4512 X2CrTi12 220 240 390 30       430 0.05 16.3 – – – 430 14.016 X6Cr17 270 – 450 20       430 Ti 0.02 16.5 – – Ti=0.35 – 14.520 X2CrTi17 280 – 450 24       439-439 M 0.02 16-18 – – Ti+Nb 439 14.510 X3CrTi17 280 – 450 24       430b N 0.02 16.5 – – Nb=0.35 – 14.511 X3CrNb17 280 – 450 24       441 Li 0.02 18 – – Nb,Ti – 14.509 X2CrTiNb18 260 – 450 28       Krom Molibden | Chromium Molybdenum 434 0.04 17 – 0.9 – 434 14.113 X6CrMo17-1 370 – 540 27    436i L 0.02 18 – 1.2 Ti, N – 14.513 X2CrMoTi17-1 290 – 450 27       444 0.02 18 – 2.1 N+Ti – 14.521 X2CrMoTi18-2 300 – 420 28       Martenzitik | Martensitic 420 0.45 13 – – – 420 1.4034 X46Cr13 340 – 600 20      

420 J2 0.35 13 – – – 420 1.4028 X30Cr13 390 – 550 20       Ostenitik | Austenitic Krom Nikel | Chromium Nickel 304 0.05 18.3 8.1 – – 304 1.4301 X5CrNi18-10 235 265 550 45       304 MS 0.05 18.3 8.6 – – 304 1.4301 X5CrNi18-10 235 265 550 45       304 PS 0.05 18.3 9 – – 304 1.4301 X5CrNi18-10 235 265 550 45       304 L 0.03 18.3 10 – – 304 L 1.4306 X2CrNi19-11 235 265 520 45       301 0.08 17 7 – – 301 1.4310 X10CrNi18-8 250 290 600 40       301N L 0.025 17.3 6.7 – N=0.14 – 1.4318 X2CrNi18-7 330 370 690 40       312 0.05 17.3 9.2 – Ti=0.35 321 1.4541 X6CrNiTi18-10 245 275 540 45       Krom Nikel Molibden | Chromium Nickel Molybdenum 316 0.05 17 10.7 2.2 – 316 1.4401 X5CrNiMo17-12-2 255 – 550 45       316 L 0.02 17 11.2 2.2 – 316 L 1.4404 X2CrNiMo17-12-2 255 – 550 45       316 LT 0.02 17 11.2 2.2 S=0.015 316 L 1.4404 X2CrNiMo17-12-2 255 – 550 45       316 SLD 0.02 17 13 2.8 – 316 L 1.4435 X2CrNiMo18-14-3 255 – 550 45       316 Ti 0.04 7.5 11 2.2 Ti=0.35 316 Ti 1.4509 X6CrNiMoTi17-12-2 240 – 540 40       Isıya Dayanıklı | Heat Resistant 304 H 0.06 17 8.7 – Ti=0.35 304 H 1.4948 X6CrNi18-10 235 265 550 45      312 H* 0.05 17.3 9.2 – N=0.10 (max) 321 H 1.4828 XX8CrNiTi18-10 210 230 540 40      4828 0.05 19.3 11.2 – Si=2 – (1.4828) 230 260 550 35      309 S* 0.05 23 13.5 – – 309 S 1.4833 X12CrNi23-13 210 250 500 33      310* 0.05 25 20 – Si=0.6 310 S (1.4845) X8CrNi25-21 210 250 500 33     

* kimyasal bileşim ve mekanik özellikler EN 10095ʼgöredir | chemical composition and mechanical properties to EN 10095 ** ° C 'de -Minimum Değerler (Mpa) | at 20°C - Minimum values (Mpa)  uygulanamaz/gerekli değil | non applicable/not required  zor | difficult Genel Özellikleri | General Specifications 17

General Specifications

Ferritik | Ferritic Krom | Chromium 410 S 0.03 12.5 – – – 410S 1.4000 X6Cr13 250 – 415 20       STR 12 0.02 11 0.5 – – – 1.4003 X2CrNi12 320 340 450 20       409 0.01 11.5 – – Ti=0.2 409 1.4512 X2CrTi12 220 – 400 20       409 Li 0.01 11.5 – – Ti=0.2 409 1.4512 X2CrTi12 220 240 390 30       430 0.05 16.3 – – – 430 14.016 X6Cr17 270 – 450 20       430 Ti 0.02 16.5 – – Ti=0.35 – 14.520 X2CrTi17 280 – 450 24       439-439 M 0.02 16-18 – – Ti+Nb 439 14.510 X3CrTi17 280 – 450 24       430 Nb 0.02 16.5 – – Nb=0.35 – 14.511 X3CrNb17 280 – 450 24       441 Li 0.02 18 – – Nb,Ti – 14.509 X2CrTiNb18 260 – 450 28       Krom Molibden | Chromium Molybdenum 434 0.04 17 – 0.9 – 434 14.113 X6CrMo17-1 370 – 540 27    436 Li 0.02 18 – 1.2 Ti, N – 14.513 X2CrMoTi17-1 290 – 450 27       444 0.02 18 – 2.1 N+Ti – 14.521 X2CrMoTi18-2 300 – 420 28       Martenzitik | Martensitic 420 0.45 13 – – – 420 1.4034 X46Cr13 340 – 600 20      

420 J2 0.35 13 – – – 420 1.4028 X30Cr13 390 – 550 20       Ostenitik | Austenitic Krom Nikel | Chromium Nickel 304 0.05 18.3 8.1 – – 304 1.4301 X5CrNi18-10 235 265 550 45       304 MS 0.05 18.3 8.6 – – 304 1.4301 X5CrNi18-10 235 265 550 45       304 PS 0.05 18.3 9 – – 304 1.4301 X5CrNi18-10 235 265 550 45       304 L 0.03 18.3 10 – – 304 L 1.4306 X2CrNi19-11 235 265 520 45       301 0.08 17 7 – – 301 1.4310 X10CrNi18-8 250 290 600 40       301 LN 0.025 17.3 6.7 – N=0.14 – 1.4318 X2CrNi18-7 330 370 690 40       312 0.05 17.3 9.2 – Ti=0.35 321 1.4541 X6CrNiTi18-10 245 275 540 45       Krom Nikel Molibden | Chromium Nickel Molybdenum 316 0.05 17 10.7 2.2 – 316 1.4401 X5CrNiMo17-12-2 255 – 550 45       316 L 0.02 17 11.2 2.2 – 316 L 1.4404 X2CrNiMo17-12-2 255 – 550 45       316 LT 0.02 17 11.2 2.2 S=0.015 316 L 1.4404 X2CrNiMo17-12-2 255 – 550 45       316 SLD 0.02 17 13 2.8 – 316 L 1.4435 X2CrNiMo18-14-3 255 – 550 45       316 Ti 0.04 7.5 11 2.2 Ti=0.35 316 Ti 1.4509 X6CrNiMoTi17-12-2 240 – 540 40       Isıya Dayanıklı | Heat Resistant 304 H 0.06 17 8.7 – Ti=0.35 304 H 1.4948 X6CrNi18-10 235 265 550 45      312 H* 0.05 17.3 9.2 – N=0.10 (max) 321 H 1.4828 XX8CrNiTi18-10 210 230 540 40      4828 0.05 19.3 11.2 – Si=2 – (1.4828) 230 260 550 35      309 S* 0.05 23 13.5 – – 309 S 1.4833 X12CrNi23-13 210 250 500 33      310* 0.05 25 20 – Si=0.6 310 S (1.4845) X8CrNi25-21 210 250 500 33     

are thyssenkrupp

Grup Misyonumuz

Biz, thyssenkrupp – The Technology & Materials Company Kendimizi En Yüksek Standartlarda Tutuyoruz. kuruluşuyuz. Sınıfında en iyi olabilmeyi hedefleyen, performans ve cesarete Yeterlilik ve çeşitlilik, küresel erişim ve gelenek bizim dünya çapın- yönelik bir güven ve tutkuya sahip olan girişimciler olarak çalışıyo- daki pazar liderliğimizin temelini oluşturmaktadır. Müşterilerimiz, ruz. Bu husus, her bir takım üyesinin özveri ve performansına çalışanlarımız ve hissedarlarımız için değer oluştururuz. dayanmaktadır. Çalışanların kişisel gelişimleri özellikle önemlidir. Çalışanların sağlığı ve işyeri güvenliği en üst önceliğe sahiptir. Müşterilerimizle Yarının Zorluklarını Birlikte Karşılıyoruz. Müşteri odaklıyız. Sürdürülebilir altyapıları oluşturan ve kaynakla- Biz Ortak Değerleri Paylaşıyoruz. rın verimli kullanımını teşvik eden yenilikçi ürünler ve hizmetler Biz grup çıkarlarına hizmet ediyoruz. Etkileşimlerimiz şeffaflık ve geliştiriyoruz. karşılıklı saygıya dayanmaktadır. Dürüstlük, kredibilite, güvenilirlik ve tutarlılık yaptığımız her şeyi tanımlamaktadır. Uyum bir zorunlu- luktur. Biz sorumluluklarının farkında olan bireylerin oluşturduğu bir kurumuz.

Our Group Mission Statement

We are thyssenkrupp – The Technology & Materials Company. We Hold Ourselves to the Highest Standards. Competence and diversity, global reach and tradition form the We engage as entrepreneurs, with confidence, a passion to basis of our worldwide market leadership. We create value for cus- perform and courage, aiming to be best in class. This is based tomers, employees and shareholders. on the dedication and performance of every team member. Employee development is especially important. Employee We Meet the Challenges of Tomorrow with our Customers. health and workplace safety have top priority. Our trained employees inspect the dimensional accuracy of the We are customer-focused. We develop innovative products and We Share Common Values. services that create sustainable infrastructures and promote We serve the interests of the Group. Our interactions are based on efficient use of resources. transparency and mutual respect. Integrity, credibility, reliability and consistency define everything we do. Compliance is a must. We are a responsible corporate citizen.

[email protected] www.thyssenkrupp-materials-turkey.com 98 15 677 262 +90 F: 70 15 677 262 T: +90 - Türkiye /Kocaeli Çayırova 1030 No: Sok. 1000 G.O.S.B A.Ş. Ticaret ve Sanayii Metal Materials Turkeythyssenkrupp Turkey Materials Services Materials

thyssenkrupp Materials Turkey – 06/2017