Suisse Tchoukball

Journal officiel de la Fédération Suisse de Tchoukball No 25 Avril 2007

info@ tchoukball.ch www.t choukball.ch

Finales du championnat suisse Samedi 28 avril 2007, Cernier

Plus d’informations à l’intérieur Partenaires de la fédération suisse Nouvelles de la FSTB Éditorial Des nouvelles Félicitations

Finales en vue ! de J+S La rédaction félicite Mathieu Carnal, Rendez-vous incontournable du Un nouvel expert J+S président de la Fédération Suisse de tchoukball helvétique, les finales du Tchoukball, pour avoir réussi son exa- Et oui, la famille des experts J+S championnat pointent désormais à men SOMIT (Sport Management Inte- tchoukball s'est agrandie cette année: l’horizon pour couronner la saison ractive Teaching and Learning) en mars Claude-Eric Jaquet a participé actuelle. Après avoir sillonné la dernier. Il s’agit d’un cours post-grade Romandie pour participer aux comme candidat expert au dernier cours de moniteurs J&S de février- principalement destiné aux responsa- rencontres de championnat et/ou aux bles d’organisations sportives à but divers tournois, les joueuses et mars 2007. Il s'agissait pour lui de la dernière étape avant de devenir un non-lucratif, co-organisé par l’IDHEAP joueurs suisses peuvent d’ores et déjà expert à part entière. (Institut des Hautes Etudes en Adminis- se réjouir de cette grande fête du Son parcours, en quelques mots: tration Publique), le VMI tchoukball qu’organise actuellement le dans le tchoukball, Claude-Eric a (Verbandsmanagement Institut de l’u- club de Val-de-Ruz. oeuvré comme moniteur et coach niversité de Fribourg), et la HEFSM J+S, ainsi que coach de l'équipe mas- (Haute Ecole Fédérale de Sport Maco- Cette journée, que nous espérons culine lors du tournoi international lin). inoubliable avec ses matches et son 2002 en Grande-Bretagne. Du reste, Comme son nom l’indique, l’objectif de riche programme d’animation, sera il connaît aussi très bien le monde du ce cours est de donner des bases de d’autant plus exceptionnelle que la volleyball, où il a été actif en tant que management aux responsables d’orga- FSTB s’affaire en coulisses pour joueur et coach. nisations sportives et de leur fournir les mettre sur pied une Coupe suisse qui Le groupe d'experts J+S se réjouit de clefs du paysage sportif helvétique. En viendrait remplacer l’actuelle formule collaborer avec lui! effet, dans un contexte de raréfaction du championnat. Idées, projets, des ressources (moins de subventions enthousiasme et ambition – le Prochain module de perfec- publiques, moins de disponibilité des tchoukball suisse vous présente ses tionnement : la tactique bénévoles), d’augmentation de la multiples facettes à travers les pages concurrence dans l’offre sportive et de ce journal. Le prochain module de perfectionne- d’augmentation des exigences des ment J&S tchoukball (FSTB 67676) membres envers leurs clubs et fédéra- Bonne lecture et à très bientôt, aura lieu les 20 et 21 octobre 2007, à tions, la maîtrise de méthodes et d’ou- Macolin. Le cours débutera aux alen- tils de gestion de projet deviennent Pour le comité de rédaction tours de 9h30 le samedi pour finir essentiels. Il compte mettre très rapi- Friederike Ilschner dimanche aux alentours de 17h. Le dement en pratique ces connaissances Rédactrice responsable thème du cours portera sur la tactique afin d’apporter diverses améliorations au tchoukball. Au programme, peu de dans le comité et la Fédération. théorie et surtout beaucoup de prati- Un autre objectif est de remettre sur que, ainsi que des vidéos à analyser. pied les cours FSTB de manager de Nous espérons vous voir nombreux à club afin de faire profiter les membres ce cours ! de la Fédération d’outils utiles à la ges- Date limite d'inscription: 20 août tion de leur club. 2007. Pour plus d'informations: [email protected] La rédaction lui souhaite beaucoup de succès dans ses projets !

Le coin de l’arbitre

Après une passe manquée par l’équipe A, un joueur de l’équipe B prend la balle qui rebondit encore et la lance immédiatement en direction d’un co-équipier. Ce dernier n’arrive pas à attraper la balle. Que se passe-t-il ? (REPONSE EN PAGE 4)

a) c’est une mauvaise passe, la balle revient à l’équipe A

b) comme la balle rebondissait lorsque le joueur B l’a saisie, la remise en jeu n’est pas correcte; l’arbitre indique à l’équipe A de faire la remise en jeu

c) comme la balle rebondissait lorsque le joueur B l’a saisie, la remise en jeu n’est pas correcte; l’arbitre indique à l’équipe B de faire la remise en jeu

d) l’arbitre indique à l’équipe B de refaire la remise en jeu, mais le jeu ne doit reprendre qu’après son coup de sifflet page 2 Avril 2007 Nouvelles de la FSTB Premier match international de tchoukball

Suite de la série historique débutée dans le dernier Suisse Tchoukball, nous revenons dans cette édition sur le premier match international de tchoukball, première mise en application grandeur 1 : 1 du sport inventé par le Dr Brandt. Nous remercions Michel Favre pour la mise à disposition de ses documents.

Alain Waser Responsable Communication FSTB

pour la première fois dans un cadre officiel. Le match se déroule sous les deux for- mes de jeu alors officielles: mono- L’équipe de Suisse est formée de polaire et bi-polaire. La rencontre s’a- joueurs provenant du FC Fontaineme- chève sur le score de 53 à 49 pour l’é- lon (entraînés par Michel Favre) et quipe de France.

Affiche annonçant la première rencontre internationale de tchoukball

Le 31 octobre 1971, Genève, centre sportif du « Bout du monde » : les pre- miers joueurs internationaux de La première équipe suisse de tchoukball entraînée tchoukball rentrent dans la salle, à l’é- par Michel Favre poque entièrement recouverte de gou- dron. d’un petit groupe de joueurs de Ge- Ces joueurs provenant des fédérations nève, tandis que leurs homologues suisses et françaises, toutes deux français sont tous originaires de la créées cette année-là, se rencontrent région de Strasbourg.

Avril 2007 page 3 Finales du championnat suisse de tchoukball Tous à Cernier le 28 avril !

La finale du championnat suisse de La finale de cette année va encore portantes nouveautés dans sa ligne tchoukball promet d’être exceptionnelle largement améliorer l’offre puisque graphique. Le public de la Fontenelle cette année. L’augmentation régulière les matchs seront couverts par trois pourra en effet découvrir en primeur le du niveau de jeu des équipes et la nou- caméras dont une fixée au plafond, nouveau logo de la FSTB. Choisi par un velle partition en deux ligues promet offrant une perspective inédite sur le jury composé du comité FSTB et de des matchs intenses et remplis de sus- terrain. Les images seront projetées professionnels des médias et de la pens. Par ailleurs, cette finale s’an- sur un écran géant face aux tribunes, communication, ce logo, retenu parmi nonce comme un retour aux sources ce qui permettra aux spectateurs d’a- 107 projets reçus, sera également as- puisqu’elle se déroulera dans le Val-de- socié à des changements importants Ruz, berceau du tchoukball, et plus dans nos principaux outils de communi- précisément dans la mythique salle de cation. La nouvelle interface du site la Fontenelle qui a déjà accueilli nom- internet, dont l’ergonomie à été large- bre de tournois et de rencontres ayant ment améliorée, sera présentée à cette marqué la jeune histoire du tchoukball. occasion. On doit cette refonte à l’ac- Dernier élément important, le club de tuel webmaster Romain Schmocker et Val-de-Ruz, soutenu par la FSTB, a pré- son futur successeur David Sandoz. vu diverses nouveautés et animations afin de faire de cette finale un événe- 15'000 photos de tchouk en ment inoubliable. ligne et mises à jour après

chaque événement ! www.pixel8.ch Tous les matchs en direct sur La commission photo/vidéo de la FSTB grand écran : impossible ? présentera aussi son nouveau site in- Plus maintenant ! voir un regard complet sur le jeu. Bien évidemment, les équipes bénéfi- ternet photo. Il s’agit d’un projet ambi-

cieront comme l’an passé de DVD tieux puisqu’il ne s’agit ni plus ni moins Une des grandes nouveautés sera la souvenirs photos et vidéos. de mettre en ligne la totalité des pho- retransmission en direct sur grand tos numériques de la FSTB, soit plus de écran des images de trois caméras cou- Cet exploit est rendu possible par 15'000 clichés ! Le but est de fournir un vrant tout le terrain. Depuis la finale de l’engagement d’une maison de pro- site convivial permettant de retrouver 2003, la FSTB et les clubs organisa- duction professionnelle : pixel8. Cette facilement des événements de tchouk- teurs mettent un soin particulier à société fournira trois caméras et un ball pour un album personnel ou pour prendre des photos de qualité afin bus de montage ; elle effectuera aus- des projets de promotion ou de forma- d’immortaliser l’événement. Depuis la si le montage en direct comme pour tion. Dans un deuxième temps, il s’agi- finale de l’an passé, on a encore aug- toute retransmission sportive. Mais la ra également de scanner et de mettre menté d’un cran les prestations en of- FSTB et le club de Val-de-Ruz seront en ligne nos archives photographiques frant à chaque équipe 4 DVD contenant également mis à contribution puis- argentiques. Nous sommes extrême- toutes les photos de la journée ainsi qu’ils fourniront, au-delà de leur en- que l’intégralité des matchs en vidéo gagement financier, trois cameramen (filmés avec la caméra de la FSTB), pour chaque match. Ceci tout en as- grâce à un gros travail du club de Lau- surant comme les années passées sanne et des photographes de la FSTB. une excellente couverture photo de

tous les matchs. Nous remercions d’avance les bénévoles du club de Val-de-Ruz et les membres de la com- Le coin de l’arbitre : réponse mission FSTB photo/vidéo qui passe- ront beaucoup d’heures avant, pendant et après la finale pour mener à c) comme la balle rebondissait lors- bien cette mission. que B1 l’a saisie, la remise en jeu n’est pas correcte, l’arbitre indique à l’équipe B de faire la remise en jeu

C’est la seule faute qui n’occasionne pas la perte de la balle pour l’équipe Présentation du change- fautive. ment d’image de la FSTB

Pour la commission d’arbitrage Cet événement sera également l’occa- Claude Péter-Contesse sion pour la FSTB de présenter d’im- page 4 Avril 2007 Finales du championnat suisse de tchoukball

Programme de la journée ment intéressés à publier vos propres photos puisque ce site est voué à deve- 09h30 Uni-Neuchâtel — Neuchâtel Ligue B, place 3-4-5 nir la plateforme d’échange de photo- graphies de tchoukball de tout niveau. 10h30 Neuchâtel — Genève 2 Ligue B, place 3-4-5 L’adresse du site et son mode de fonc- tionnement seront dévoilés lors de la 11h30 Chaux-de-Fonds — Lausanne 2 Ligue A, place 5-6 finale. On assistera ici à un match très serré entre deux équipes qui s’étaient égale-

ment opposées l’an passé pour cette même place, et qui commencent à bien Des choses à faire et à voir se connaître. La Chaux-de-Fonds peut miser sur un effectif composé entière- sur et autour du terrain ment de joueurs des sélections nationales ou des cellules espoirs et de quelques anciens des équipes suisses. Quant à l’équipe de Lausanne 2, elle peut La journée sera agrémentée par divers s’appuyer sur un intéressant mélange d’ailiers puissants et de défenseurs ex- concours et surprises et de nombreux périmentés, mais devra assurer son jeu dans les moments critiques, - fai- prix seront à gagner. Auront lieu égale- blesse qui lui a coûté plusieurs matchs cette saison. ment le traditionnel apéro officiel de la FSTB et le souper qui permettra à tout 12h45 Uni-Neuchâtel — Genève 2 Ligue B, place 3-4-5 le monde de se retrouver pour un moment convivial en fin de journée. Il sera Depuis plusieurs saisons, les deux équipes rivales de la capitale neuchâteloise également possible de compléter son se retrouvent confrontées dans les matchs de finale. Possédant des caracté- stock d’équipement de tchoukball au ristiques très proches, et se connaissant bien, la réussite sourira sûrement à stand de notre partenaire Tchoukball l’équipe qui saura surprendre l’autre. Mais est-ce possible ? De son côté, Ge- Promotion. Au niveau du jeu, il y aura nève 2 tentera de tirer son épingle du jeu avec une majorité de jeunes quelques changements dans le proto- joueurs qui continuent leur apprentissage du championnat. cole de présentation des équipes afin qu’il reflète mieux l’éthique du tchoukball. Le club de Val-de-Ruz et ses spon- 13h45 Nyon — Équipe Féminine CH Ligue B, finale sors ont également prévu tout une gamme de récompenses pour les équi- La nouvelle équipe du championnat, Nyon, ne fait pas les choses à moitié en pes engagées. briguant d’emblée le titre de champion de Ligue B. Durant le championnat, elle a su battre à deux reprises l’équipe féminine suisse mais l’écart est très Nous encourageons tous les amateurs faible entre les deux équipes ; aussi, les joueuses à croix blanche ont cœur à de tchoukball, amis et familles des montrer à tous les sceptiques qu’elles n’ont rien à envier aux équipes mixtes. joueuses et joueurs engagés à venir Dans ce match, la motivation et la lucidité feront la différence. participer à la fête et soutenir les équi- pes. 15h00 Meyrin — Val-de-Ruz Ligue A, place 3-4 Mathieu Carnal Président FSTB Finalistes surprise de l’an passé, les Meyrinois se retrouvent confrontés à une jeune équipe de Val-de-Ruz qui revient peu à peu au plus haut niveau en se basant principalement sur de jeunes joueurs en pleine progression. Paradoxa- lement, dans cette confrontation, c’est la jeune équipe de Meyrin qui paraît la plus expérimentée avec une formation engagée depuis plusieurs années dans le championnat et une majorité de joueurs qui y ont débuté très jeunes.

16h15 Val-de-Ruz — Chaux-de-Fonds Juniors M15

17h30 Lausanne 1 — Genève 1 Ligue A, finale

Ce sera la troisième fois en quatre ans que ces deux équipes s’affrontent en finale. Passés très près de la victoire il y a deux saisons et ne cédant que dans les prolongations, les Genevois ont paru plus en peine d’accrocher Lau- sanne 1 cette saison. Mais leur capacité à proposer des schémas tactiques innovants reste une de leurs grandes forces. Lausanne 1 se reposera plutôt sur l’expérience d’une grande partie de son équipe, qui a l’habitude des grands rendez-vous.

18h35 Cérémonie de clôture et remise des prix

Avril 2007 page 5 Nouvelles des World Games Les World Games de Kaohsiung: tous ces autres sports…

Si nous nous sommes sans aucun doute déjà trouvés dans la situation où il fallait se mettre à expliquer ce qu’est le… le quoi – le ‘toukball’ ?, non, le ‘tchoukball’, les World Games, cet événement sportif mondial auquel notre discipline a été invitée à participer pendant l’été 2009, offriront un spectacle fait de nombreux autres sports dont certains sont encore relativement méconnus. La rédaction a souhaité inaugurer une nouvelle série d'articles consacrés à la présentation des sports présents à cette manifestation. Sports peu connus, mais qui sauront sûrement nous fasciner par leur dynamisme et leur originalité. Commençons par… le fitball et le ouchou-quoi? Non, par le fistball et le wushu!

Friederike Ilschner Rédactrice responsable

Le fistball Compétitions nationales et est comme la souris ; quand il attaque, (balle au poing) internationales viennent animer ce il est féroce comme le tigre », aurait sport. D'ailleurs tous les quatre ans, rappelé le grand Maître du wushu Chen les meilleures équipes nationales, Zizheng, le « roi des serres de l’aigle », Sport d’équipe peu connu et peu venant des cinq continents, se en parlant de ceux qui pratiquent cette pratiqué peut-être, le fistball est retrouvent lors de leurs championnats discipline. néanmoins très ancien, vu que la du monde. première référence à cette discipline Calme et décontraction, mais aussi remonte à l’empereur romain Gordian, férocité et courage sont les termes qui qui l’aurait mentionné en 240 de notre décrivent le wushu, cet art martial ère. Sport d’intérieur et d’extérieur, le chinois inventé dans la nuit des temps, fistball ressemble à ces sports tel le mais ayant beaucoup évolué au cours tennis ou le volleyball, où il s’agit de de sa longue histoire. Influencé par placer la balle dans l’autre moitié du divers facteurs externes, comme par terrain de façon à ce que l’équipe exemple d’autres arts martiaux ou adverse ne la rattrape pas, en l’histoire culturelle mouvementée de la l'occurrence après un rebond au Chine, ce sport n’est plus exactement maximum. ce qu’il fût au départ : un véritable art de guerre, un art de combattre avec stratégie, courage et acharnement, tout en gardant un contrôle sur ses forces et son esprit.

Source : http://www.faustball-em.de

En Suisse ce sport compte une vingtaine de clubs, tous en Suisse alémanique, et affiliés à la Fédération Source : de.wikipedia.org/wiki/Faustball Suisse de Gymnastique. Par ailleurs, l’équipe nationale masculine est championne d’Europe en titre et l’équipe féminine vice-championne http://www.wak.ch/fotogalerie/index_fotogalerie.php d’Europe. Cinq joueurs par équipe se passent la balle avec leur poing ou leur bras sur Si la pratique du wushu n’est plus un terrain mesurant 20 x 50 mètres, destinée à la conquête ou à la défense divisé en deux par une corde placée à Le wushu des territoires, elle s’est développée 2m pour les hommes et à 1m90 pour pour devenir un sport à part entière, les femmes. Toute faute commise par « Quand il est calme, il est comme avec ses clubs, ses nombreuses une équipe est sanctionnée d'un point. fédérations sur les cinq continents Un match est gagné après avoir une jeune fille silencieuse assise sur le bord d’un mur ; quand il bouge, il (toutes reconnues par le CIO), ses remporté 3 sets de 20 points. diverses compétitions, son page 6 Avril 2007 Nouvelles de la FSTB championnat du monde (depuis 1991, tous les deux ans). Quelques nouvelles du TBC Elle s’est aussi développée dans sa diversité, et l’on retrouve actuellement Neuchâtel de nombreuses écoles ayant leurs spécificités stylistiques, bien qu'elles soient finalement toutes orientées sur Comme beaucoup d’entre vous le sa- Nouvelle salle de sport l’efficacité du combat. Parmi ces vent, le TBC Neuchâtel a fêté ses 30 Le club bénéficie d’une salle de sport diverses écoles, les unes plus ans d’existence l’année dernière. No- dans le complexe du Stade de la Mala- intrigantes que les autres, on comptera tre tournoi a été un grand moment de dière. C’est avec un grand plaisir que le Tongbiquan (l’école du Grand Singe festivités auquel vous étiez conviés en nous vous accueillerons dans ce haut- Blanc), le Baihequan (l’école de la Grue tant que joueurs, amis du tchouk et lieu du sport à Neuchâtel. Blanche), l’école de l’Éléphant, du amis du club. Canard Mandarin, du Chien, ou de la Si le club a atteint cet âge vénérable, Création d’un mouvement Fleur de Prunier, l’école des Jambes c’est grâce à ses membres, passés et Claquantes, des Pieds du Moine Zhou, actuels. Sans eux et leur enthou- juniors sur Neuchâtel et le de la Culbute, de la Boxe aux Poings siasme, rien de tout cela n’aurait été littoral Retournants, du Dos Traversé, ou possible. Le TBC Neuchâtel s’est donné comme encore celle des Huit Mortels Ivres. Cela dit, le TBC Neuchâtel regarde ambition d’attirer les jeunes vers le vers le futur. Il s’est donné comme tchoukball. Grâce à cette nouvelle salle tâche de promouvoir le tchoukball de gym, le club pourra lancer un mou- auprès du public du littoral neuchâte- vement pour les jeunes du littoral. Le lois. Cette évolution se fera en plu- projet est encore en chantier, mais j’es- sieurs étapes : père pouvoir vous donner plus d'informations dans un prochain numéro de Suisse Tchoukball.

Création du site Web Silvio Da Pare Depuis plus d’une année, le site du TBC Neuchâtel club (www.tchoukball-neuchatel.ch) est opérationnel. Il donne des informations sur le club, son histoire, ses membres et le tchoukball. N’hésitez pas à venir le visiter. http://www.wak.ch/fotogalerie/index_fotogalerie.php

C'est également par les armes utilisées Le coin de l’entraîneur dans divers styles que le wushu se révèle intéressant. Épées, lances, Faire de l'endurance… en battant un record du monde hallebardes et cannes rivalisent avec les sabres jumeaux (deux dans un Courir par intermittence (« intervalle ») sur de courtes distances est une des so- même fourreau), les éventails de fer ou lutions pour entraîner l’endurance. Mais comment rendre l’exercice un peu plus de bambou, le Pa (râteau équipé de attrayant ? lames acérées), le tabouret, le banc ou la casserole. Ainsi, on apprend qu’en Créez des groupes de 5 à 6 joueurs divisés en 2 colonnes, puis placez-les face à art wushu, tout objet peut être utilisé face en les espaçant d'environ 30 m. comme une arme. Visiteurs des World L'exercice consiste finalement en une course avec relais sur une distance de Games, soyez avertis ! 1'500, de 3'000m, etc.

Friederike Ilschner Chronomètre en main, lancez la course! Au final, évaluez si le temps réalisé par Rédactrice responsable le groupe bat le record du monde de la discipline.

Pour info, le record du monde du 1500m : 3'26''00 chez les hommes, et 3'50''46 chez les femmes. Le record du monde du 3000m : 7'20''67 chez les hommes et Un grand choix actualisé de photos 8'06''11 chez les femmes. de tchoukball sur: A vous de jouer ! www.tchoukball.ch/photos Carole Greber Buschbeck Responsable Formation

Avril 2007 page 7 Nouvelles de la FSTB Championnat suisse de tchoukball

de ligue B (Nyon vs équipe suisse fémi- En route pour les finales nine) au perdant du match pour la 5ème

place du championnat suisse Il y a peu s'est achevé la dernière (Chaux-de-Fonds vs Lausanne 2). journée du championnat suisse LIGUE A J G N P + - D Pts de tchoukball, qui se déroulait En ligue A, Meyrin rencontrera Val- 1 Lausanne 1 10 10 0 0 634 467 167 30 pour la première fois en deux de-Ruz pour la 3ème place. Cette ligues séparées. 2 Genève 1 10 8 0 2 593 539 54 26 saison ces deux équipes affichent

3 Meyrin 10 4 0 6 538 568 -30 18 un bilan de rencontres nul, 1 vic- Peu de surprise quant aux lea- toire partout (Val-de-Ruz gagne de ders des deux ligues, tant Lau- 4 Val-de-Ruz 10 3 1 6 532 583 -51 17 8 points au match aller et perd de sanne 1 pour la ligue A que Nyon La Chaux-de- 5 10 3 0 7 504 600 -96 16 18 au match retour). Bilan identi- pour la ligue B ont effectué un Fonds que pour la Chaux-de-Fonds et sans fautes dans ce championnat. 6 Lausanne 2 10 1 1 8 519 563 -44 13 Lausanne 2 qui se rencontreront Samedi 28 avril 2007 leur supré- pour la 5ème place. Lausanne ga- matie sera peut-être remise en LIGUE B J G N P + - D Pts gne de 2 points à l'aller et perd de question lors des finales qui op- 1 point au retour. Les matchs de poseront premier et deuxième, 1 Nyon 8 8 0 0 428 269 159 24 classement promettent d'être très troisième et quatrième, etc. de Eq. suisse 2 8 6 0 2 402 291 111 20 serrés ! chaque ligue. Lausanne 1 affron- féminine tera Genève 1, tandis que Nyon 3 Uni Neuchâtel 8 4 0 4 341 392 -51 16 En ligue B, même scénario pour les affrontera l'équipe suisse fémi- deux équipes du fond du classe- 8 1 0 7 347 442 -95 10 nine. 4 Genève 2 ment: Genève gagne contre Neu- 5 Neuchâtel 8 1 0 7 274 398 -124 10 châtel à domicile et perd à l'exté- Autre nouveauté qui accompagne rieur. Uni-Neuchâtel se situe en ce passage à deux ligues, le J : joué, G : gagné, N : nul, P: perdu + : points marqués, - : points reçus, D : différence, Pts : points zone médiane avec des victoires match de promotion/relégation. contre Genève 2 et Neuchâtel, Celui-ci opposera quelques semaines mais des défaites contre les deux lea- après la finale le gagnant de la finale ders de cette ligue.

Alain Waser Responsable Communication FSTB

Le championnat 2006/2007 en chiffres

1.4 le nombre de points moyen marqués par Lausanne 1 par minute de jeu 2.3 le nombre de points moyen marqués à la minute lors des les matchs de championnat (ligue A et B) 40 la plus grande différence de point à la fin d'un match (Chaux-de-Fonds – Lausanne 1) Neuchâtel face à l’équipe suisse féminine lors de la finale 2006 50 le nombre de matchs

Ont collaboré à ce numéro :

Sivlio Da Pare, Carole Greber Buschbeck, Michel Favre, Claude Péter-Contesse Olivier Renaud, Pierre Roduit et Michel Thomann

Pour l’équipe rédactionnelle : Mathieu Carnal, Friederike Ilschner, Alain Waser

Pour nous faire part d’un événement tchoukballistique, communiquer des idées ou des remarques : [email protected]