Die Kleine Zeitung Für Hallwil Und Die Region 03/ 2019

Die kleine Zeitung für Hallwil und die Region 03/ 2019

Titelbild: Hans Baumann feiert Jubiläum Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli GEMEINDE Gemeinde Hallwil GROSSE AUSSTELLUNG Gemeindenachrichten Glasduschen | Wintergärten | Balkonver- Gemeindeverwaltung Hallwil Baugesuch-Planauflage Haldenweg 332, 5705 Hallwil Bauherrschaft: Walthert Peter und Pia, Seenger- glasungen | Sitzplatzverglasungen Telefon: 062 777 30 10 strasse 27, 5705 Hallwil. Grundeigentümer: E-Mail: [email protected] Walthert Peter und Pia, Seengerstrasse 27, 5705 Hallwil. Bauvorhaben: Teilweise Überdachung Öffnungszeiten Sitzplatz. Bauplatz: Seengerstrasse 27, Gebäu- Montag 14.00 – 18.30 de Nr. 27, Parzelle Nr. 669. Zone: Dorfkernzone Dienstag 08.30 – 15.00 D. Bauherrschaft: Brunner Kurt, Looren, 8342 Mittwoch 08.30 – 11.00 Wernetshausen und Hunziker Reto, Kurhausstra- Donnerstag 08.30 – 11.30 14.00 – 17.00 sse 46, 8032 Zürich. Grundeigentümer: Hunziker Freitag 08.30 – 11.30 Reto, Kurhausstrasse 46, 8032 Zürich. Bauvorha- ben: Neubau Erdsonden-Wärmepumpe. Bauplatz: Gerne bedienen wir Sie auch ausserhalb der Schal- Haldenweg 241, Parzelle Nr. 1190, Gebäude Nr. teröffnungszeiten. Bitte nehmen Sie mit uns Kon- 241. Zone: Landwirtschaftszone. Auflagefristen: takt auf. 15. Februar 2019 – 18. März 2019. Bauherrschaft:

Impressum

Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, [email protected] Hausmesse Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo), Samstag, 16. März 2019 Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw), Melanie 9.30 –15.00 Uhr Wydler (mw) Werbeberatung: Jennifer Loosli (Wynental), Nicole Schmid (Seetal)

Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018: Auflage Dorfheftli Hallwil: 442, Gesamtauflage: 15 837 Wir freuen uns auf Sie! Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch

HAERRY & FREY AG Haerry & Frey AG Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch GLASTECHNIK Widenmatt 2 SPIEGEL Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder CH-5712 Beinwil am See Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. Telefon 062 765 04 04 PERFORMANCE myclimate-Zertifizierung:

neutral 01-15-709070 Drucksache myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion

Clevere Lösungen aus Glas! www.glas-haerry.ch Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe

3 HFB_Dorfheftli_134x198_Hausmesse_0319.indd 1 11.02.19 14:34 GEMEINDE Gemeinde Hallwil Gemeindenachrichten – Fortsetzung

Einfache Gesellschaft ACAMA Immobilien AG langjähriges Mitwirken im Gemeinderat und zum fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH und Hauri Frank, c/o IDG Grüter AG, Zügholz- Wohle der Gemeinde Hallwil. Mit seinen konstruk- strasse 1, 6252 Dagmersellen. Grundeigentümer: tiven Ideen und Inputs hat er massgeblich zu einer 5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden Carolmann AG, c/o Elisabeth Flury Unterdorf- gesunden Einwicklung der Gemeinde beigetragen. 062 777 42 43 muellerbeton.ch strasse 26 5707 Seengen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Bauplatz: Rüchlig, Parzelle Nr. Leinenpflicht Hunde 1445, Haus 7G. Zone: Wohnzone W2. Auflagefrist: Hunde sind gemäss der kantonalen Jagdverord- 1. März 2019 – 1. April 2019. Die Baupläne können nung im Wald und am Waldrand während der Tankrevisionen Hauswartungen während der Auflagefrist bei der Gemeindekanz- Setzzeit des Wildes vom 1. April bis 31. Juli an der Entfeuchtungen lei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hun- Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der de auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Auflagefrist schriftlich und begründet einzurei- Leine geführt werden. chen. Erismann AG Steuererklärung; EasyTax-Programm 2018 5616 Meisterschwanden Tel. 056 667 19 65 Erteilte Baubewilligungen Das EasyTax-Programm kann unter www.ag.ch/ www.erismannag.ch Brunner Kurt, Wernetshausen und Hunziker Reto, steuern heruntergeladen werden. Ebenfalls befin- Zürich, für den Umbau und die Sanierung des be- den sich dort diverse Hinweise zum Ausfüllen der stehenden Stalles sowie den Neubau eines Lauf- Steuererklärung. hofs, Haldenweg 242, Parzelle Nr. 1190. Leemann Karl und Wanda, Seengen, für das Erstellen einer https://www.ag.ch/de/dfr/steuern/natuerliche_ Kaminanlage für den Cheminée-Ofen (bestehende personen/steuererklaerung__easytax/steuer er- Wohnung), Riedstrasse 368, Parzelle Nr. 1258, Ge- klaerung_easytax1.jsp bäude Nr. 368. Steuererklärung; Fristerstreckung Demission von Gemeinderat Lukas Kraus Unter www.ag.ch/steuern können Fristerstre- Gemeinderat Lukas Kraus hat aus beruflichen ckungen für die Abgabe der Steuererklärung über Gründen beim Departement Volkswirtschaft und Internet beantragt werden. Zur Sicherheit und Inneres seine Demission als Gemeinderat per 31. Identifikation wird der persönliche «Code» benö- Dezember 2019 eingereicht. Die Gemeindeabtei- tigt. Dieser ist auf Seite 1 der Steuererklärung am Geländer, Treppen, Handel von Geländerbauteilen, Aluminium- lung hat das Gesuch genehmigt und die Ersatz- linken Rand aufgedruckt. carports, Grill- und Feuerschalen, wahl auf den 20. Oktober 2019 angesetzt. Lukas allgemeine Metallbauarbeiten Kraus ist seit 1. Januar 2010 Mitglied des Ge- https://www.ag.ch/de/dfr/steuern/natuerliche_ Rupp Metalltrend AG meinderates. Der Gemeinderat bedauert seinen personen/steuererklaerung__easytax/efristen/ Moosweg 3 · 5615 Fahrwangen Tel. 056 676 60 50 Rücktritt sehr, hat jedoch auch Verständnis für die efrister streckung_steuern.jsp [email protected] Beweggründe. Er dankt ihm bereits jetzt für sein www.rupp-metalltrend.ch

Quelle: Gemeindekanzlei Hallwil 5 MARKTKOMMISSION Postfach 5707 Seengen

 062 767 63 10

 062 767 63 15

Dorfheftli GmbH MARKTKOMMISSIONMARKTKOMMISSION Hauptstrasse 2 PostfachPostfach Postfach 50 57075707MARKTKOMMISSION Seengen Seengen 5734 Reinach Postfach 062 062 767 767 63 63 10 10 5707 Seengen  062 062 767 767 63 63 15 15  062 767 63 10

 062 767 63 15 27. Februar DorfheftliDorfheftli 2019 GmbHGmbH

HauptstrasseHauptstrasse 22 DorfheftliPostfachPostfach GmbH 5050 Hauptstrasse57345734 ReinachReinach 2 Postfach 50

5734 Reinach Inserat für den Frühlingsmarkt in Seengen

27.27. FebruarFebruar 20192019 Sehr geehrte Damen und Herren 27. Februar 2019

Wir bitten Sie, im DorfheftliInseratInserat fürfür vom denden Frühlingsmarkt FrühlingsmarktMärz 2019 das inin SeengenuntenstehendeSeengen Inserat „Frühlingsmarkt in Seengen“ im Format ¼ quer in folgenden Gemeinden zu publizieren: Inserat für den Frühlingsmarkt in Seengen

- Seengen SehrSehr geehrtegeehrte DamenDamen undund HerrenHerren

- Meisterschwanden Sehr geehrte Damen und Herren WW irir bittenbitten Sie,Sie, imim DorfheftliDorfheftli vomvom MärzMärz 20192019 dasdas untenstehendeuntenstehende InseratInserat „„FrühlingsmarktFrühlingsmarkt inin - Boniswil Seengen“Seengen“Wir bitten i miSie,m FormatFormat im Dorfheftli ¼¼ querquer vom inin folgendenfolgenden März 2019 GemeindenGemeinden das untenstehende zuzu publizieren:publizieren: Inserat „Frühlingsmarkt in - Dürrenäsch Seengen“ im Format ¼ quer in folgenden Gemeinden zu publizieren: - Hallwil -- SeengenSeengen -- - MeisterschwandenMeisterschwandenSeengen -- - BoniswilBoniswilMeisterschwanden zum Kombiangebot von-- - DürrenäschFr.DürrenäschBoniswil 275. -- . -- - HallwilHallwilDürrenäsch Bitte stellen Sie die Rechnung- Hallwil anschliessend der Gemeindekanzlei Seengen zu. zumzum KombiangebotKombiangebot vonvon Fr.Fr. 275.275.----.. zum Kombiangebot von Fr. 275.--. Besten Dank. BitteBitte stellenstellen SieSie diedie RechnungRechnung anschliessendanschliessend derder GemeindekanzleiGemeindekanzlei SeengenSeengen zu.zu. GEMEINDE Bitte stellen Sie die Rechnung anschliessend der Gemeindekanzlei Seengen zu. Gemeinde Hallwil BestenBesten Dank.Dank. Besten Dank. Gemeindenachrichten – Fortsetzung Freundliche Grüsse

FreundlicheFreundliche GrüsseGrüsse MARKTKOMMISSIONFreundliche Grüsse SEENGEN Sein Aufgabenbereich ist sehr vielseitig. So wech- MARKTKOMMISSIONMARKTKOMMISSION SEENGENSEENGEN MARKTKOMMISSION SEENGEN selt er während der Chlauschlöpf-Zeit nebenbei

schnell einen Zwick an der Geissel oder bedient bei

einem Gottesdienst mit Manneskraft die Glocken Sarah HunzikerSarahSarah HunzikerHunziker Sarah Hunziker im Schulhaustürmli. Seit Jahr und Tag ist er auch

als Weibel und Wasserzähler-Ableser in unserer

Gemeinde unterwegs. Er kennt wohl das Dorf und

die verschiedenen Eigenheiten unserer Einwohner FrühlingsmarktFrühlingsmarkt SeengenSeengenSeengen Frühlingsmarkt Seengen so gut wie kein anderer. Da gäbe es sicher die eine

DienstagDienstag,, 19.19. MärzMärz 2019 20192019 oder andere lustige Geschichte zu erzählen. Auch

Dienstag, 19. März 2019 auf dem Kehricht- und Grünabfuhr-Wagen ist -- WarenmarkWarenmark Hans regelmässig anzutreffen. - Warenmark -- LandmaschinenmarktLandmaschinenmarkt

-- KinderkarussellKinderkarussell Mit seiner direkten und ehrlichen Art, der zuverläs- - Landmaschinenmarkt sigen Arbeitsweise, seinen Ideen und der Flexibilität

- Kinderkarussell trägt er massgeblich zu einer guten Zusammenar-

beit und einem angenehmen Arbeitsklima bei. Zu

30. und 31. März 2019 seinem 20-jährigen Jubiläum gratulieren wir Hans von 10.00 bis 16.00 Uhr Baumann ganz herzlich und danken ihm für sei- Alte Hallwilerstrasse 2 • 5724 Dürrenäsch nen langjährigen Einsatz und die Treue. Wir freuen www.comodo-moebel.ch • www.grillcenter.ch NEU SAISONSTARTSAISONSTART Indoor- uns, noch viele Jahre auf ihn zählen zu dürfen! Gartenmöbel- Ausstellung Hans Baumann – 20 Jahre Schulhauswart Am 1. April 1999 trat Hans Baumann in den Dienst Gemeinderat und Gemeindepersonal Hallwil der Gemeinde Hallwil ein. Hinter dieser stattlichen Zahl von Arbeitsjahren steckt viel Energie, Arbeit Schule Hallwil: Ad-interim Schulleitung und Engagement. Die Gemeinde, das Umfeld und Herr Peter Merz wird vom 18. März bis Ende auch das Aufgabengebiet haben sich in dieser Zeit Schuljahr 2018/2019 die Stelle als Schulleiter gewandelt und verändert. Mit viel Umsicht, Über- ad-interim besetzen. sicht und Herzblut unterhält und pflegt Hans Bau- mann die Anlagen unserer öffentlichen Gebäude. Die Schulpflege Hallwil wünscht Herrn Merz einen guten Start. Für alle und jedes noch so kleine Anliegen hat er ein offenes Ohr. «Jo wart, ich chome grad ...» tönt es, wenn man ihn ruft und schon steht er da.

Quelle: Gemeindekanzlei Hallwil 7 GEMEINDE Gemeinde Hallwil Vereinsnachrichten

Aabach-Sänger tes: 21.10., 28.10., 04.11., 11.11. BBP: 25.11., in unserem Dorf in Kontakt zu kommen, sie ken- Kirchenchor Wir sind ein Gemischter Chor bestehend aus 15 02.12., 09.12., 16.12. Infos: Dominique Lüscher, nenzulernen, ein soziales Netz aufzubauen und das Proben jeweils donnerstags von 20.00 bis 21.45 Frauen und Männer, die sich aus Freude am Ge- Langjucharten 302, 5705 Hallwil, 076 488 14 64. Dorf lebendig zu erhalten. Wir freuen uns auf eine Uhr im Kirchgemeindehaus. Während der Schulfe- sang treffen. Proben: Montag, 20 bis 22 Uhr im Damenriege: jeweils montags um 20.15 Uhr (mit aktive Teilnahme und viele neue Gesichter an un- rien sind keine Proben. Infos: Yvonne Siegrist, 062 Vereinszimmer der Schulanlage Hallwil. Infos: Ausnahmen). Infos: Marianne Merz-Urech, Bühl- seren Anlässen. Haben Sie Fragen, Ideen, Anregun- 777 04 50 Amedeo Baldo, 079 830 23 00, [email protected], strasse 18, 5712 Beinwil am See, Tel. 062 772 15 23, gen oder gar Kritik? Unsere Vorstandsmitglieder www.aabach.ch www.stvhallwil.ch sind offen für Gespräche und stehen Ihnen gerne Männerriege zur Verfügung. Infos: Barbara Meier, Barbara Meier, Der Turnbetrieb findet jeweils am Donnerstag um Aktivriege Feuerwehrverein Weiheracker 246, 5705 Hallwil, 079 708 06 76 20.15 Uhr in der Turnhalle Hallwil statt. Infos: Ed- Die Aktivriege des STV Hallwil turnt jeweils am Ehemalige Angehörige der Feuerwehr Bonis- win Urech, Engenbühl 67, 5705 Hallwil, 062 777 Freitagabend von 20.15 Uhr bis 21.45 Uhr. Jeden wil-Hallwil sind in unserem Verein herzlich will- Gewerbeverein Seetal 16 02, www.stvhallwil.ch Mittwoch von 20.15 bis ca. 22.00 Uhr wird in der kommen. Infos: Eugen Peter, 062 777 26 74, eugen. Infos: www.gv-seetal.ch, [email protected]. Prä- Turnhalle Volley gespielt. Herzlich willkommen sind [email protected] sident Martin Bolliger, 079 320 07 36 Pro Senectute Mittagstisch natürlich immer auch neue Mitturner. Infos: Pat- 19. März, 16. April, 21. Mai, 18. Juni, Juli kein rick Senn, Ammerswilerstrasse 200, 5704 Egliswil, Frauenchor Jugendriege Mittagstisch,20. August, 17. September, 15. www.stvhallwil.ch Infos: Theresia Meyer-Koestl, Sonnenhalde 71, Bei uns in der Jugi wird ausgiebig geturnt, Bewe- Oktober, 19. November, 10. Dezember. Jeweils 5705 Hallwil, 062 777 11 30, www.seetalsingt.ch gung und Spass stehen bei uns ganz oben. Jedes 12 Uhr im Vereinszimmer. Anmeldung bei Ruth Damenriege Kind ist ein Teil der Gruppe und wird respektvoll Schwegler 062 777 37 06. Montagsturnen: jeweils montags um 19.00 Uhr. Frauenverein behandelt. Gerne sehen wir neue Gesichter in der Pilates: 18.03., 25.03., 01.04., 08.04., Step/ Wir sind eine konfessionell und politisch unabhän- Jugi, natürlich darf bei den ersten Stunden auch Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee Kräftigung: 29.04., 06.05., 13.05., 20.05. BBP: gige Gruppe Frauen. Jedes Jahr stellen wir für die eine Begleitperson mitkommen. Am Freitag von Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern 27.05., 03.06., 17.06., 24.06. Höck mit DR: Bevölkerung ein neues Programm zusammen, um 18.15 bis 19.30 Uhr turnen wir (gemischt Mädchen und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen, 01.07. Pilates/Baden am See: 12.08., 19.08. den Hallwiler Alltag zu bereichern und Abwechs- und Knaben) ab dem grossen Kindergarten bis Ende gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1. Pilates: 26.08. Step/Kräftigung: 02.09., 09.09., lung in die tägliche Routine zu bringen. Damit Oberstufe. Hallenöffnung 18.00 Uhr. . Infos: Jaque- Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig. 16.09., 23.09. Domi Geburtstag: 14.10.. Pial- bieten wir verschiedene Möglichkeiten, mit Frauen line Schuler, [email protected] Die Übungen finden jeweils samstags von 14.00

Mit uns reisen Sie nicht schneller, dafür sehen Sie mehr! Das aktuelle Programm unter: www.merzbustrans.ch Gebr. Merz Bäckerei-Konditiorei Reisen + Transport AG 5707 Seengen 5712 Beinwil am See 062 771 38 19 5722 Gränichen [email protected]

Wir sind auch online: www.beck-haechler.ch INSEL MAINAU Wir sind Mitglied bei:

8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 9 GEMEINDE Gemeinde Hallwil Gut versichert Vereinsnachrichten – Fortsetzung mit Generali. bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle fos: Hannes Hauri, Präsident SG Hallwil, 062 771 62 Fahrwangen statt. Infos: Franziska Buri, 062 777 41, [email protected], www.sghallwil.ch 46 33, [email protected] oder www.help- Agentur Wohlen hallwilersee.jimdo.com SKBS OG Hallwil Daniel Sandmeier Ringstrasse 28 | 5610 Wohlen Wir bieten folgende Aktivitäten für Sie und Ihren T 076 544 10 24 Samariterverein Hund an: Erziehungskurs, Hundesport in den Spar- Wir treffen uns einmal im Monat am Dienstag- ten: Begleithund, Sanitätshund und Obedience. Wei- abend um 20.15 Uhr im Untergeschoss der Mehr- tere Infos bei Annemarie Bucher, 079 361 31 09 oder zweckhalle Seengen. Infos: www.samariter-seen- unter www.skbs-hallwil.ch gen.ch oder bei Bettina Bruder, 062 777 02 61, [email protected] Trachtengruppe Infos: Lotti Urech-Knechtli, Seengerstrasse 300, Schützengesellschaft 5705 Hallwil, Tel. 062 777 32 56 Auf der 300m-Schiessanlage in Dürrenäsch pfle- gen wir das sportliche Schiessen. Im Auftrage des Verein Kinder in Hallwil Bundes sind wir zudem für die Durchführung des Der Verein Kinder in Hallwil bietet Ihnen die Mög- Obligatorischen und des Feldschiessens zuständig. lichkeit, Kontakte zu anderen Familien im (und Zusammen mit der SG Dürrenäsch bieten wir jedes ums) Dorf zu knüpfen. Aktivitäten: Spielgruppe, Jahr auch einen Jungschützenkurs an. Mitte März Muki-Turnen, Mittagstisch. Freudig begrüssen wir beginnen unsere wöchentlichen Trainings. Neugie- auch Sie in unserem Verein. Infos: Eva Suter, Wan- rige kommen einfach im Schützenhaus vorbei oder nenmoos 373, 5705 Hallwil, 062 777 61 11, info@ nehmen mit einem Vereinsmitglied Kontakt auf. In- vk-hallwil.ch, www.vk-hallwil.ch

Kirchgemeinden

Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon Wir freuen uns auf Ihren Besuch Alle aktuellen Termine und Informationen finden auf www.kirche-seengen.ch Sie im Pfarrblatt «Horizonte» oder unter www.pfarrei-seon.ch

Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 11 GEMEINDE Gemeinde Hallwil Abfallsammeltermine

Gebührenmarken 35 Liter (10er-Set): CHF 21.60 Papier und Karton Sammelstelle Ried (Zufahrt via Frischmarkt): Gebührenmarken 60 Liter (10er-Set): CHF 36.70 Entsorgung bei der Sammelstelle Ried Samstag 08.00 – 11.45 Uhr Gebührenmarken 110 Liter (2er-Set): CHF 12.95 Abfälle können von Montag bis Samstag, jeweils 08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr Containerplombe 240 Liter: CHF 15.55 PET auch in den Recycling-Paradiesen in Hunzenschwil, Reinach oder Muri entsorgt werden. Informatio- Containerplombe 800 Liter: CHF 48.60 Zurück an Verkaufsstelle, bei der Sammelstelle Ried nen zu den Entsorgungsgütern und Kosten erhalten Sie unter www.recycling-paradies.ch oder bei der Landi Hallwil Containerplomben und Gebührenmarken von Alteisen (Beschläge) Farben, Herbizide etc. können verschlossen und 35 bis 110 Liter können auf der Gemeindever Pneus Private Entsorgungsstellen wie z. B. Max Holliger beschriftet an ursprüngliche Verkaufsstelle (z. B. waltung Hallwil bezogen werden. Gebührenmarken Kostenpflichtig bei der Sammelstelle Ried Muldenservive GmbH, Sammelstelle Ried Drogerien oder Apotheken) in Originalgebinden zu- von 35 bis 110 Liter erhalten Sie in der Landi Hallwil. rückgeben werden Gebührenmarken 35 und 60 Liter erhalten Sie im Sperrgut Altöle Frischmarkt Boniswil/Hallwil und in der Landi Seon. Versehen mit Gebührenmarken, pro Marke: Durch- Sammelstelle bei der Garage Heinz Urech AG, Hallwil Glas messer max. 50 cm, Länge max.100 cm, Gewicht max. Entsorgung bei der Sammelstelle Ried oder bei der Holz 25 kg Aluminium Landi Hallwil Kostenpflichtig bei der Sammelstelle Ried Alu wie Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfan- Styropor nen, Getränkedosen, Kaffeekapseln etc. können bei Grünabfälle Kleider, Textilien Entsorgung bei der Sammelstelle Ried (nur saube- der Sammelstelle Ried abgeben werden Container mit Jahresvignette oder Einzelmarke ver- Abgabe bei der Sammelstelle Ried res Verpackungsmaterial, ohne Plastikklebestreifen, sehen kein Füllmaterial) Batterien Grüncontainer Einzelmarke: Konservendosen Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- 240 Liter: CHF 10.00 Entsorgung bei der Sammelstelle Ried Tierkadaver stelle Ried 800 Liter: CHF 35.00 Die Sammelstelle für Kadaver befindet sich bei der Grüncontainer-Jahresvignetten: Leuchtstoffröhren, Entladungslampen Abwasserreinigungsanlage ARA (Schlatt), Montag Bauschutt 240 Liter: CHF 140.00 Zurück an Verkaufsstelle (z. B. Signer & Gloor, Bo- von 14.00 bis 16.00 Uhr, Mittwoch von 8.00 bis Kostenplichtig bei der Sammelstelle Ried 800 Liter: CHF 490.00 niswil) oder Sammelstelle Ried 9.00 Uhr und Freitag von 14.00 bis 15.30 Uhr

CDs/DVDs Jahresvignetten können auf der Gemeindever Entsorgung bei der Sammelstelle Ried waltung Hallwil bezogen werden. Einzelmarken erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung und der Elektro- und Elektronikgeräte Landi Hallwil Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- stelle Ried Hauskehricht Abfuhr jeden zweiten Dienstag. Ausnahme: Montag, Giftstoffe, Sonderabfälle 23. Dezember. Kehrichtsäcke sind jeweils bis spätes- Abfälle wie Medikamente, Lösungsmittel, alte tens um 07.00 Uhr zu deponieren

12 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Hallwil 13 GEMEINDE

Knechtli + Sager Biogemüse Saisonal Lüpuer Bio-Frischgemüse – Lädeli Dürrenäscherstrasse: Freitagmorgen Daumen hoch: Peter Sand- – Markt Lenzburg: Dienstagmorgen meier (l.) und Simon Fokke. – Markt Aarau: Samstagmorgen Dürrenäscherstrasse 13, 5725 Leutwil Telefon 062 777 29 80 Busi Gartenbau und Pneu-Huus Fokke: Chom ond lueg!

Knechtli+Sager_Inserat_2018.indd 1 01.02.18 17:12 Am Wochenende vom 23. und 24. März ist es soweit: Die beiden Firmen Busi Gartenbau GmbH und das Pneu-Huus Fokke GmbH gewähren Interessierten einen Blick hinter die Kulissen ihrer Neubau- ten, welche neu in Hallwil am Dürrenäscherweg stehen. Die Besucher erwartet viel Interessantes.

(tmo.) – Gut Ding will Weile haben. Peter Sand- Zentralisierung lässt endlich ein rationelles Arbeiten meier, Inhaber von Busi Gartenbau GmbH, hat mit optimalen Arbeitsabläufen zu. Gleich anschlie- seit Baubeginn ganz viel Eigenleistung und nicht ssend an das Firmengelände von Busi Gartenbau zuletzt auch Herzblut in die neue Halle im Gebiet hat das Pneu-Huus Fokke westseitig seine neuen Breite investiert. «Vor allem in der Freizeit», wie und ebenfalls modernen Geschäftsräumlichkeiten Sandmeier sagt. So hat er zum Beispiel 250 Ton- bezogen. Fokke gilt als ausgewiesener Spezialist Aktion Gratis- nen Verbundsteine (mit 11 Anhängerzügen gelie- rund um Reifen und Räder im Seetal. Neben einem NieNieNie mehr mehrmehr selber selberselber fert) verlegt und auch viele Innenausbauarbeiten in mobilen Reifenservice ist Fokke auch für sein gros- installation Eigenregie erledigt. Und jetzt steht die Halle also ses Reifenhotel bekannt. Am Wochenende vom 23. bei Bestellung bis RasenRasenRasen mähen! mähen!mähen! da – an bester Lage und unübersehbar in der ersten und 24. März hat man die Möglichkeit, einen Blick Reihe an der Hauptstrasse Boniswil–Seon. 22 x 18 hinter die Kulissen der beiden Betriebe zu werfen. Ende März 2019 Meter misst der moderne Holzbau mit den roten Die Besucher erwarten Attraktionen am laufenden Sandwich-Panelen und mit dem grossen Schrift- Band. Vom Geschicklichkeitsparcours mit dem Bag- Eintauschaktion zug «Busi Gartenbau». Hier sind alle Gerätschaften, ger über den Pneuparcours bis hin zu Demos und Bis zu Fr. 500.– das Lager, Aufenthaltsraum und Büroräumlichkei- Wettbewerb. Kulinarisch verwöhnen Sie TV Leutwil, für Ihren alten ten untergebracht. Erfreulich für Sandmeier: Diese SC Seengen und Velo-Bike-Club Seon. Rasenroboter

15 Husqvarna_A6_quer_D.inddHusqvarna_A6_quer_D.inddHusqvarna_A6_quer_D.indd 1 1 1 18.12.201518.12.201518.12.2015 10:41:41 10:41:41 10:41:41 GEMEINDE

Nostalgie und Musik für die Hallwiler Senioren

Der Februar ist ein kalter Wintermonat. Da wärmen fröhliche Handorgelmusik und nostalgische Lieder die Herzen auf. Ein volles Vereinszimmer in Hallwil zeugte von grossem Interesse an diesem Seniorenanlass.

Raum für Kreati vität (sg) – Die Senioren von Hallwil und Boniswil wa- haltung. Da tanzte man Charleston und sang See- ren am 20. Februar 2019 zu einem unterhaltsa- mannslieder, alte Schlager oder vom Guggerzytli, men Nachmittag im Vereinszimmer in Hallwil ein- vom Kaktus, vom Huhn, das man gerne wäre, vom geladen. 55 Personen befanden sich schliesslich Baden gehen, von schönen Beinen, weissen Rosen Häkeln, Filzen, Stricken, Nähen, Entwerfen… unter kundiger Begleitung und Anleitung an den hübsch dekorierten Tischen. und vielem mehr – alles bekannte Melodien, die Jeden Mitt woch von 18.30 bis 22.30 Uhr in Boniswil, sowie Termine nach Vereinbarung man am liebsten gleich mitgesungen hätte. Von- Die fabrica versteht sich als kreati ve Spielwiese für diverse texti le Techniken. Das bereits 24-jährige Nostalgiechörli aus Britt- Polka bis zum Tango hatte fast alles Platz. Jeden- Es stehen Ihnen Arbeitsplätze mit umfangreicher Fachbibliothek, Schnitt mustern und Ideentöpfen nau trat mit seinen neun adrett gekleideten Sän- falls gab es zum Schluss einen begeisterten Ap- zur Verfügung. Maschinen, Werkzeuge und viel Kleinmaterial moti vieren zum kreati ven Tun. Ursula Wiederkehr Frei, die Fachfrau für Texti les Werken, ist anwesend und berät, hilft und vermit- gerinnen und mit ihrem Handörgeler Urs Studer plaus. Die Musikanten gesellten sich schliesslich telt neue Ferti gkeiten. selbstbewusst und gekonnt auf. zum wohlverdienten Zvieri dazu. Es gab einen fei- Kinderkurse auf Anfrage - massgeschneidert und altersgerecht! nen Fleischkäseteller und ein Glacé-Dessert, zube- Preis 12.— Fr. pro angebrochene Stunde Mit drei Show-Blöcken und Handorgelmusik da- reitet und serviert vom Helferteam aus Hallwil mit 11er Abo 120.— Materialkosten extra, Ermässigung für Jugendliche und Berufslernende zwischen boten die mit passenden Kleidern aus Eva von Burg und Ruth Schwegler und den Bo- dem letzten Jahrhundert, bzw. Jahrtausend, mit niswilerinnen Maja Schmid und Rita Sagarra. Am Ursula Wiederkehr Frei Hüten, Schirmen und entsprechenden Accessoires Ende konnte Pfarrer Jan Niemeier lauter fröhliche, Erwachsenenbildnerin und Lehrerin für Texti les Werken ausstaffierten älteren Damen mit tollen Liedern beschwingte und zufriedene Leute verabschieden. Kappelen 20, 5706 Boniswil 062 777 01 02 079 814 21 39 │ │ und Schlagern eine abwechslungsreiche Unter- [email protected] │www.fabrica-boniswil.ch

17 GEMEINDE

Primarschule: Textiles Werken

(Eing.) – Handarbeit, Textiles Gestalten oder Texti- motorik trainiert, sondern auch die Kreativität und les Werken: Egal wie wir dieses Fach benennen, der Individualität der Kinder gefördert. Gleichzeitig Sinn und Inhalt bleibt fast immer gleich. Früher lernen die Schülerinnen und Schüler die Materi- war das Herstellen nützlicher Produkte im Vorder- alein, Arbeit und das Endprodukt wertzuschätzen. grund. Heute ist der Weg zum Produkt das Ziel. Durch das Handeln mit verschiedenen Materialien Hierzu einige Beispiele aus dem momentanen Un- und Geräten wird nicht nur die Grob- und Fein- terricht im Textilen Werken: «Die beste Immobilienlösung für Sie – dafür setze ich mich persönlich ein.»

Roger Halbeisen Geschäftsleiter Redinvest Zofingen

Verkauf | Bewertung | Bewirtschaftung

Redinvest Immobilien AG T 062 745 18 50 | www.redinvest.ch

Besticktes Säcklein für ein Spiel, 3. Klasse. Stricken der rechten und linken Masche; Maus oder Eule, 4. Klasse.

Gewobenes Portemonnaie, 2. Klasse. Nähen mit der Nähmaschine; Kissen mit Chenilletechnik, 4. Klasse.

19 Frühlingsbörse und Märt in Hallwil

Am 13. April 2019 organisiert der Verein Kinder in Hallwil die alljährliche Frühlings-Börse. Zum ersten Mal verbinden wir diesen Anlass mit einem kleinen aber vielseitigen «Märt». Viele interessante Produkte und Leckereien warten auf Sie.

Datum: 13. April 2019 Zeit: 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr Ort: Schulhaus Hallwil

An unserer Börse finden kleine und grosse Sachen einen neuen Besitzer. Egal ob Kinderkleider oder Spielsachen, bei uns ist für Jeden etwas dabei.

Auch an unserem Märt locken viele interessante Angebote. Gemüse, Brot, Schmuck, Blumen, Deko, Taschen, Täschli, Besticktes, Gewürze, Suppen und Saucen.

Eine Wurst vom Grill mit Brot oder Pommes sowie Kaffee und Kuchen sorgen für Ihr leibliches Wohl. Eine Tombola und das Kinderschminken runden das Angebot ab.

Neu 5.- mit Märt Blick hinter die Kulissen

am neuen Standort, Dürrenäscherweg, Hallwil Samstag, 23. März, 10.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 24. März, 10.00 – 16.00 Uhr

Attraktionen für gross und klein: Geschicklichkeit mit Bagger, Hüpfburg GARTENBAU Parcours mit Raupendumper Formel-2-Auto Pneuparcours für Kinder Wettbewerb Grosser Sandkasten Beizlibetrieb Betriebsbesichtigung Demos Pﬂ anzecke Tolle Preise etc. Chumm ond lueg!

21 DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT

Telefonieren am Steuer

kehr bewusst. Forschungen zeigen aber, dass die Fahrfähigkeit bei Fahrzeuglenkenden stark be- Das argovia philharmonic einträchtigt ist, und zwar unabhängig davon, ob im Seetal für Gross und Klein Handy oder Freisprechanlage benützt werden. Die Reaktionszeit erhöht sich um 30 bis 50 %, visuel- le Einschränkungen, schlechteres Spurhalten und Symphoniekonzert Missachtung von Signalen nehmen deutlich zu. In an English Garden Daraus resultiert während des Telefonierens ein 4- bis 5-faches Unfallrisiko, je nach Studie. Bei Mi 13. März 2019 19.30 Uhr Villmergen Röm.-Kath. Kirche SMS-schreibenden Lastwagenfahrern wurde ein Sa 16. März 2019 19.30 Uhr Beinwil am See Löwensaal 23-faches Unfallrisiko nachgewiesen.

argovia philharmonic Vermeiden Sie Ablenkung im Strassenverkehr be- Douglas Bostock Leitung Die Verkehrsregelnverordnung schreibt vor, dass vor es zum Unfall kommt. Ulrich Poschner Violine Kommunikationssysteme die Aufmerksamkeit Werke von nicht beeinträchtigen dürfen (Art. 3 Abs. 1, VRV). Befolgen Sie doch einfach die folgenden Tipps: Hubert Parry Die Ordnungsbussenverordnung nennt den Tat- • Verzichten Sie auf das Lesen und Schreiben von Ralph Vaughan Williams Henry Purcell/Gustav Holst bestand des Telefonierens während der Fahrt SMS sowie aufs Telefonieren am Steuer (weder Edward Elgar ausdrücklich und droht bei Verwendung eines mit Handy noch mit Freisprechanlage). Telefons ohne Freisprecheinrichtung während der • Falls Sie unterwegs telefonieren müssen: Halten Fahrt eine Ordnungsbusse von CHF 100.– an. Sie an einem sicheren Ort an oder bitten Sie eine mitfahrende Person, das Gespräch zu führen. 3. Familienkonzert Dennoch ist das Telefonieren am Steuer verbreitet. • Schalten Sie das Handy beim Fahren am besten Auch das Lesen oder Senden von Nachrichten so- aus. wie das Essen und Trinken während der Fahrt wer- • Verpflegen Sie sich nicht während der Fahrt. Der Zauberbaum den immer häufiger. Kann ein solches Verhalten • Verzichten Sie auf das Rauchen während der Sa 23. März 2019 15.00 Uhr Seengen Mehrzweckhalle nachgewiesen werden, ist mit einer Anzeige an die Fahrt. Staatsanwaltschaft zu rechnen. Zunehmend len- • Stellen Sie ihr Navigationsgerät vor der Fahrt Musiker des argovia philharmonic ken sich auch Fahrrad- und Motorfahrradfahrer ein. Adrian Zinniker Erzähler sowie Fussgänger durch das Bedienen von Kom-

munikationssystemen leider immer häufiger ab. Wir wünschen allen eine unfallfreie Fahrt. Ein musikalisches Märchen mit Musik von Berio, Farkas, Grieg, Mussorgsky und Mozart. Ihre Regionalpolizei. Die Verkehrsteilnehmenden sind sich zwar der Gefährlichkeit des Telefonierens im Strassenver- Tickets & Infos unter www.argoviaphil.ch oder 062 834 70 00

Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 23 GESUNDHEIT

Durchfall und Erbrechen

PRÄSENTIERT VON: &

Kulinarisch verwöhnt & Modisch in

Gerade noch ist das Kind quietschfidel, in der Risiko. Durch fehlende Flüssigkeitsaufnahme kann MIF-KA_Header210x70.inddnächsten Sekunde1 erbricht es, hat Durchfall oder es zur Austrocknung des Körpers kommen,26.02.19 was 00:01 be- gar beides zusammen. Für das Kind ist das oft sonders bei Kleinkindern schnell lebensbedrohlich eine erschreckende Situation. Für die Eltern be- werden kann. Daher ist die wichtigste Massnahme deutet dies trösten und sich kümmern, aber auch der Ausgleich des Flüssigkeitsverlustes. Das Kind DONNERSTAG, 28. März 2019 Wäsche und Hände waschen im Dauertakt. Dazu muss viel trinken z.B. verdünnten schwarzen Tee kommt die Sorge um das Kind. So unangenehm bzw. Fenchel- oder Kamillentee, am besten immer um 19 Uhr IM SAALBAU, REINACH der Brechdurchfall ist, in den meisten Fällen ist wieder in kleinen Mengen. In der kinderapotheke die Erkrankung unproblematisch und hört nach sind fertige Trinklösungen erhältlich, die alle wich- ein paar Tagen von selbst wieder auf. Erbrechen tigen Mineralstoffe, Wasser und Zucker enthalten. péro und Durchfall kommen bei Kindern in jedem Al- Nach 3 bis 4 Stunden ist der Körper des Kindes in 4-GANG-GOURMET-DINNER ter häufig vor und können viele Ursachen haben. der Regel wieder mit Flüssigkeit versorgt – Säug- MIT MODESCHAU Kinder reagieren oft bereits auf Kleinigkeiten, denn linge sollen weiter gestillt werden. der kindliche Magen ist noch sehr empfindlich. Ein Moderatio pro Perso zu kaltes Getränk, verdorbene Lebensmittel, zu viel Sobald der Appetit wieder da ist, geben Sie Ihrem n n durcheinander gegessen, Vorfreude und besondere Kind leicht verdauliche Kost, wie Karotten- oder MARTIN HEIZ CHF 95.– Erlebnisse gehören zu den oft harmlosen Ursachen Reissuppe, Bananenbrei, einen geriebenen Apfel, der Erbrechen. Der Verzehr von zu viel Obst kann Nudeln oder Kartoffeln. AUF IHREN BESUCH FREUEN SICH: Durchfall auslösen. Durchfall kann aber auch eine Seehotel Hallwil, Beinwil am See typische Begleiterscheinung beim Zahnen, bei Er- Beobachten Sie das Kind gut, denn Verschlechte- intermod, Damenmode, Reinach kältungen, z.B. einer Mittelohrentzündung oder rungen können schnell gehen. Lassen Sie sich in Kottmann Herrenmode AG, Sursee anderen fieberhaften Infekten sein. der kinderapotheke beraten und begleiten. Oder Hirt AG, Uhren Bijouterie Augenoptik, Reinach Audio Video Center Heiz AG, Reinach suchen Sie gegebenenfalls einen Arzt auf. MAISON fleur & flair, Reinach Der Brechdurchfall wird meist durch Viren aus- Conditorei Fischer, Beromünster gelöst. In der Regel dauert das Erbrechen 1 bis Procava AG, Aus Freude am Wein, Menziken 2 Tage, während der Durchfall noch einige Tage Barbara Kursawe, Apothekerin länger anhält. Dabei birgt das Erbrechen wegen Die Modeschau wird von den Trendmodels TopPharm Homberg Apotheke aus Österreich präsentiert (Gr. 34–48) des hohen Flüssigkeitsverlustes meist das grösste zertifizierte medinform-kinderapotheke

Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 25 GESUNDHEIT

Ob schräg, steil oder ﬂ ach, Brüche des Sprunggelenks

wir decken jedes Dach! Das obere Sprunggelenk besteht knöchern aus Innenknöchel (innerer Teil des unteren Schien- beins), Aussenknöchel (unteres Wadenbein) sowie Sprungbein. Die Knochen sind durch Innen-

Seit 1920 die richtige Adresse für: und Aussenbänder straff verbunden, eine wichtige Bandstruktur ist auch die Syndesmose, eine

5712 Beinwil am See Bandverbindung zwischen Schienbein und Wadenbein. Telefon 062 771 13 59 - Steildächer - Blechdächer - Neubauten - Sanierungen Telefax 062 771 22 46 www.gruetter-dach.ch - Flachdächer - Lukarnen - Umbauten - Reparaturen Stunden nach dem Trauma meist problemlos mög- lich, später ist jedoch häufig das Sprunggelenk so ge- schwollen, dass erst einige Tage abgewartet werden Gerne begrüssen wir Sie muss, bis die Weichteile wieder abgeschwollen sind. bei uns in Gontenschwil Komplexe Verletzungen oder gar Ausrenkungen des Sprunggelenkes werden primär eingerichtet und Raphael Romano Werkstattchef/ Ihr o zieller VW PW- und Nutzfahrzeuge-Partner im Wynental mit einem Fixateur externe, also mit einem äusseren Mitinhaber Spanner, versorgt. Hierbei werden lange Schrauben in Garage Gloor AG den Knochen eingebracht und ausserhalb mit Stan- Dorfstrasse 489, 5728 Gontenschwil, 062 773 12 61, [email protected], www.garage-gloor.ch Bei einem Umknicktrauma des Sprunggelenkes kann gen verbunden, um die Situation erst einmal zu stabi- man sich auf verschiedene Art – je nach Knickmecha- lisieren. Nach Abschwellung kann dann eine endgül- nismus und Impuls – die Bandstrukturen zerreissen tige Versorgung erfolgen. Gerade bei diesen Brüchen oder die Knochen frakturieren. Primär schwillt das ist die Weichteilsituation häufig ausschlaggebend. Sprunggelenk nach dem Trauma an, man kann ent- Was hilft es, wenn der zusammengeschraubte und weder gar nicht mehr oder nur sehr eingeschränkt verplattete Knochen gut heilt, aber die Haut darüber auftreten. In der Praxis oder im Spitalnotfall soll- nicht? Deshalb muss häufig länger zugewartet werte eine Untersuchung des Gelenkes inklusive einer den bis eine definitive Versorgung erfolgen kann. Röntgenuntersuchung in zwei Ebenen durchgeführt werden. Die Komplexität der Verletzung reicht von ei- Ein einfacher Aussenknöchelbruch ist meist nach nem nicht verschobenen Aussenknöchelbruch ohne sechs bis zehn Wochen mit dem eigenen Gewicht Bandverletzung bis hin zu kompletten Ausrenkungen belastbar, bei komplexeren Brüchen dauert es in Ab- des Sprunggelenkes mit Zerreissung aller Bänder, der hängigkeit von der Knochen- und Weichteilheilung Gelenkkapsel und dem Bruch aller das Sprunggelenk auch mal deutlich länger. Während dieser Zeit muss bildender Knochen. kräftig physiotherapeutisch geübt werden, um die Beweglichkeit wiederzugewinnen, auch abschwel- Unverschobene Brüche am unteren Ende des Wa- lende Massnahmen wie Lymphdrainage sind häufig denbeins können ohne Operation ausheilen. Die notwendig. «einfachen» verschobenen Brüche werden meist direkt operativ versorgt. Dies ist in den ersten sechs Dr. Michael Kettenring

Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 27 REGION

Schröder AG Robert Huber AG: «Dealer of the Year» Architektur Baumanagement Die Robert Huber AG wurde als beste Mercedes-Benz Händlergruppe der Schweiz ausgezeich- net. «Ihr Stern im Aargau» ist auf der Überholspur und gibt weiter Vollgas. Die Promotionen und Attraktionen für die Frühlingsausstellung vom 23. März 2019 in Villmergen sind angerichtet.

«Dealer of the Year» tung, Grill für den Gaumen, Saxophon-Klänge zur schroeder-ag.ch Hauptstrasse 2 5737 Menziken (Eing.) – Die Robert Huber AG hat sich im Merce- Entspannung und jede Menge Sterne fürs Auge. des-Benz internen Händlerwettbewerb durch- Auf dem vierstöckigen Rundgang werden be- Gartenbau Gartenarchitektur Gartenpflege gesetzt. Spitzenwerte in punkto Kundenzufrie- stimmt auch Sie Ihren Lieblings-Stern antreffen. denheit und Qualität waren mitentscheidend für Eine grosse Auswahl von Mercedes-Benz Neuwa- 062 777 13 07 den Gewinn des Awards. Die Auszeichnung ist gen, Vorführwagen, Occasionen und Transporter [email protected] für das Aargauer Familienunternehmen Lob und steht für Sie bereit. «Save the date» für die attrak- Anerkennung für die geleistete Arbeit. «Ihr Stern tionsgeladene Frühlingsausstellung vom 23. März im Aargau» schaltet nun keinesfalls einen Gang 2019 in Villmergen (9 – 17 Uhr). Nübling AG Gartenbau runter, sondern ist bestrebt, weiter exzellente und Landschaftsarchitektur Leistungen zu erbringen und sich kontinuierlich Promotionen Steinbrunnengasse 7 5707 Seengen zu verbessern. Der Zeitpunkt für Ihren neuen Stern ist günstig. Limitierte Neuwagen-Lagerprämien, Aktions-Lea- Frühlingsausstellung sing für Vorführwagen und Occasionen sowie Die Mercedes-Benz Modellneuheiten B-Klasse Transporter-Prämien lassen im März 2019 kaum und GLE stehen im Rampenlicht, doch es gibt Wünsche offen. Geschäftskunden profitieren be- weit mehr zu sehen und zu erleben. Ein kleiner reits ab dem ersten Neuwagen von 13 % Flotten- Vorgeschmack: Mercedes-AMG GT World fürs rabatt. Mehr erfahren? Bereit zum Einsteigen? «Ihr Rennsport-Herz, Bob-Anschubbahn zur Unterhal- Stern im Aargau» freut sich auf Sie.

29 REGION

V.l.n.r.: Mitinhaberin Kathia Schacher-Schriber, Doris Baumann und die seit dem 1.1.2019 neue Filialleiterin Tanja Hilfiker. Wahre Qualität bei R. Schriber Stoffe entdecken

Kunden können nicht nur von jahrelanger Erfahrung, den zuverlässigen und professionellen Ar- beiten der R. Schriber Elektro-Stoffe AG profitieren, sondern auch von ihren kundenspezifischen Dienstleistungen, wie Nähkursen, Reparaturen und einer grossen Auswahl an Bernina Maschinen.

(jlo) – Viele kreative Projekte brauchen einfach das das 16er-Fadenset im Wert von CHF 75.– geschenkt. richtige Werkzeug. Bei R. Schriber Elektro-Stoffe AG Frauen oder Männer, die in einer kleinen Gruppe in Reinach, Hochdorf und Muri findet sich allerlei nähen möchten, gibt es dieses Frühjahr neue Näh- Nähzubehör, das auch optisch für den besonderen kurse. Hier sind Anfänger wie auch Fortgeschrittene Schliff sorgt. Jetzt natürlich ganz aktuell, die tollen herzlich willkommen. Damit nebst dem Nähen auch Frühlingsstoffe, buntbedruckte oder beschichtete im Alltag alles etwas leichter fällt, gibt es Jura-Kaf- Baumwollstoffe, kuschliger Sweat, leichte Leinen feemaschinen – die frisch mahlen – klein, schön, und coole Jeans. Hier finden Kunden mehr als 1001 einfach in verschiedenen Ausführungen. Als zerti- Zubehörartikel für jede DIY-Idee und Näharbeit. Aber fizierte Servicestelle mit eigener Reparaturwerkstatt nicht nur Zubehör zum Nähen gibt es im Angebot – ist das Personal auch nach dem Verkauf jederzeit sondern auch die Maschinen, die es ermöglichen, für ihre Kunden da. Und auch Hausarbeit soll nicht individuelle Shirts, Taschen oder Etuis zu kreieren: zur Last werden, sondern Lust machen es zu erledi- Schriber, Ihr autorisierter Bernina Fachhändler. Die- gen und dafür gibt es die bekannten Bügelsysteme sen Frühling profitieren Kunden von tollen Spezi- «Laurastar» mit vielfältigem Zubehör. Ein Besuch im alangeboten, wie z.B. beim Kauf einer Bernina 335 Fachgeschäft lohnt sich definitiv!

Verkaufsgeschäft an der Neudorfstrasse 2 in Reinach. Weitere Informationen unter www.rschriber.ch.

31 REGION

Simone Gysi (l.) und Sonja Küpfer vor dem Galakonzert-Plakat. Frohes und herzliches Wiedersehen am Infoabend in Seon. Der Jugendchor Seetal startet in die 9. Runde

«Achtung, fertig, Uftakt»: Der Startschuss ins neue Projektjahr des Jugendchors Seetal ist mit dem offiziellen Info-Event für die jugendlichen Teilnehmer und ihre Eltern erfolgt. Und wie schon bei der Premiere, ist auch für die 9. Ausgabe bereits wieder ganz viel Begeisterung her- auszuspüren.

(tmo.) – Das Chor-Virus ist ansteckend. Das zeigt ben sie bereits ein erstes Müsterchen vom Stapel unter anderem die Teilnehmerzahl. 67 Jugendliche gelassen, das förmlich nach mehr schreit. Ganz haben sich bereits im Vorfeld einen Platz im Chor nach dem Motto «Achtung, fertig, Uftakt» wird es ergattert. Neuer Rekord und ausgebucht! Und so sportlich zur Sache gehen. Schliesslich müssen die wurde der Infoabend 2019 für ganz viele Chorteil- Sängerinnen und Sänger fit und die Songs «chor- nehmer und die Projektverantwortlichen zu einem tauglich» für den grossen Auftritt vom 27. April frohen und herzlichen Wiedersehen. Die kreativen im Löwensaal in Beinwil am See gemacht werden. Köpfe hinter dem Jugendchor Seetal haben sich Bis dahin heisst es deshalb: Auswendig lernen, wieder einiges einfallen lassen. Bei der Präsen- hart und fleissig proben. Einem Orientierungslauf tation (Moderation Projektleiter Ernst Meier) ha- ähnlich wurden die Jugendlichen auf einen Pos- tenlauf in der Turnhalle Seon geschickt, wo sie an verschiedenen Ständen alles Wissenswerte (oder die Grundkondition) für das Chorprojekt holen konnten. Ein ganz wichtiger Posten war dabei jener beim Crea-Team, wo Chorleiterin Sonja Küpfer die Song-Books aushändigte. Ein Song-Book, das ein Feuerwerk an musikalischen Ohrwürmern bein- haltet. Freuen darf man sich jetzt schon auf Songs von Michael Jackson, Sir Elton John, Mark Forster, Bei Chorleiterin Sonja Küpfer wurden die Song-Books gefasst. Patent Ochsner, Alex Costanzo und weiteren mehr.

33 REGION

Gelb ist Trumpf! Christian Schweizer und Matthias SPARGEL Haller vom Expo-OK mit den zwei Vertretern der SB FR, 24. MAI, 19 UHR Trans GmbH Sursee, Pat- rick Häberli (2. von links) sowie Geschäftsleiter und Inhaber Adolf Hüsler Erleben Sie zusammen mit dem (rechts). Gastwinzer Adrian Hartmann einen Abend rund um Wein, Spargel aus der Region und Genuss für Leib und Seele. Freie Fahrt! Mit dem Postauto gratis an die WYNAexpo

CHF 99.– inkl. 4-Gang-Menu, Wein, Mineral und Kaffee Die Vorbereitungen für die WYNAexpo sind in vollem Gange. Im Hintergrund wird fleissig organisiert und disponiert, damit einer weiteren erfolgreichen Expo nichts im Wege steht. Wie der Jetzt Tisch reservieren! Stand der Dinge ist, erfuhren die Aussteller am Info-Abend Anfang März im Reinacher Saalbau.

(tmo.) – Erfreulich: Rund 290 Personen konnten po-Gelände im Reinacher Moos chauffiert. Den Seestrasse 30 | 5708 Birrwil 062 772 11 09 | hotel-restaurant-schifflaende.ch die beiden Expo-Macher Christian Schweizer und Personentransport übernimmt allerdings neu der Matthias Haller begrüssen. Unter ihnen auch die Postautobetrieb SB Trans GmbH Sursee von Adolf Expo-Sponsoren sowie der Überraschungsgast Hüsler mit modernsten Bussen. An den drei be- des Abends – Tanja Frieden, die ehemalige Snow- währten Routen «Reinach–Pfeffikon–Menziken– boarderin und Olympiasiegerin 2006. Die Bernerin Reinach», «Reinach–Beinwil–Reinach», dem Shutt- ist Coach und Referentin für Menschen aus Wirt- le-Service ab WSB-Haltestelle Reinach Nord wird schaft und Sport. Bewegung für Kopf und Körper ebenso festgehalten, wie am Nachtbus-Betrieb, der sei ihr Motto, wie sie auf ihrer Website schreibt. von Freitag auf Samstag und Samstag auf Sonntag Den Anwesenden gab sie in ihrem Referat eine bis 03.00 Uhr angeboten wird. Der Shuttelbus-Be- zusätzliche Motivationsspritze für die kommende trieb ab den wenigen Parkplätzen (Nähe Kreisel Eie Gewerbeausstellung im Reinacher Moos. Motiva- und Bertschi Recyclinghof) wird ebenfalls wieder tion, die beim OK in der Vorbereitungsphase all- angeboten. «Das Parkplatzangebot ist aber äusserst gegenwärtig ist. 4000m2 Ausstellungsfläche, 170 knapp», wie Christian Schweizer warnt. Als lokaler Aussteller, 15 Beizli und Bars: Expo ausgebucht! Besucher tut man deshalb gut daran, das bequeme Damit lässt sich gut starten. Zudem konnten viele Gratisbus-Angebot in Anspruch zu nehmen. Positionen auf der To-do-Liste abgehakt werden. Die Aussteller erfuhren am Info-Abend zudem auch Dazu gehört auch das Verkehrskonzept. «Komplett alles Wissenswerte rund um den Aufbau, die Zu- neu, aber alles gleich», wie Christian Schweizer lassung der Ausweise, den Abbau etc., bevor zum sagt. Soll heissen: Die Besucher werden wie in den gemütlichen Teil, dem Spaghetti-Plausch mit dem letzten Jahren wieder gratis und bequem aufs Ex- Kuhn Party-Service, gestartet wurde.

35 REGION

Das suchen hat ein enDe. Kindersparversicherung www.wernli-immo.ch Anlagelösung zu finden. Wer beispielsweise lieber auf Sicherheit setzt, kann die garantierte Anlage wählen Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften und bekommt nach 10 Jahren mindestens 100 % des 5502 Hunzenschwil Sparbetrags zurück. Hinzu kommt eine jährliche Betei- Telefon 062 897 29 04 ligung am gesamten Anlageerfolg der Mobiliar Leben. Nach 10 Jahren besprechen die Berater mit den Eltern die aktuelle Lebenssituation und die neuen Ziele und überprüfen die Strategie. So passt sich die wandelba-

Das Team der Mobiliar Reinach steht beratend zur Seite: Gene- re Sparversicherung dem Leben an und bleibt flexibel. ralagent Andreas Huber mit Adrian Meier (Leiter Verkauf) und Hans Schliesslich kann sich in zehn Jahren im Leben einer Jaegle, Dzenita Buljina, Stefan Studer, Reto Merz, Stephan Wicky und Philipp Feldmann (v.l.n.r.). Familie einiges verändern. Ein Polster für die Zukunft Mit der Geburt eines Kindes verändert sich das Leben Genossenschaftlich verankert rasant. Der Alltag wird auf den Kopf gestellt und man- «Unser Erfolg ist Ihr Erfolg», schreibt sich die Mobili- che Sorgen werden ein wenig grösser. Schliesslich ist ar auf die Fahne. Als genossenschaftlich verankertes da ein kleines Lebewesen, das es zu beschützen gilt. Unternehmen beteiligt die Versicherungsgesellschaft ihre Kunden seit 1940 am Erfolg. Diese Grundhaltung Das erste Lächeln, die ersten Schritte – was gibt es widerspiegelt sich auch in der «Wandelbaren Sparver- Veranstaltungen der Casa Hubpünt Schöneres, als der Entwicklung eines Kindes zusehen sicherung». Der Zinssatz des Sparteils wird aufgrund 23.03.2019, 11:00 – 16:00 Uhr Die Tage werden wieder länger und das Sonnenlicht zaubert eines transparenten Beteiligungsmechanismus am Frühlingsfest uns ein Lächeln ins Gesicht. Der Frühling ist da! Wir freuen uns, zu dürfen. Viel zu schnell werden die Kleinen gross. mit Ihnen ein buntes Frühlingsfest zu feiern. Auch wenn der Tag zu Beginn noch in weiter Ferne Anlageertrag festgesetzt. Sollte der Anlageertrag in 09.04.2019, 14:30 Uhr Hören Sie Geschichten und Gedichte mit Seenger Boden. liegt: Irgendwann wir das eigene Kind flügge. Und Sie einem Jahr negativ ausfallen, übernimmt die Mobiliar Mundartnachmittag mit Max Engel Danach laden wir Sie zu Kaff ee und Kuchen ein. 10.04.2019, 16:00 Uhr Wir starten ab 15:00 Uhr mit einer öff entlichen Führung. Danach fragen sich bereits jetzt: Was braucht es dann? Ein den Verlust. Forum Gesundheit «Diabetes» gibt es einen spannenden Fachvortrag zum Thema Diabetes mit wichtiger Grundpfeiler ist die finanzielle Sicherheit. mit Dr. pharm. Peter Schmid Dr. pharm. Peter Schmid, TopPharm Apotheke Seengen. Nach dem Vortrag laden wir Sie zu einem Apéro riche ein. Die «Wandelbare Sparversicherung für Kinder» der Finanzielle Sicherheit, wenn etwas passiert 11.04.2019, 17:30 Uhr Frühlingszeit ist Spargelzeit. Lassen Sie den Abend gemütlich Mobiliar trägt diesem Umstand Rechnung. So können Wichtig zu wissen: Die versicherten Personen sind ein Spargelplausch ausklingen mit einem herrlichen Spargelmenü unseres Küchen- chefs. Eltern ihren Kindern ein Startkapital mit auf den Weg Kind und ein Erwachsener. Bei Erwerbsunfähigkeit 21.04.2019, 10:00 – 14:00 Uhr Geniessen Sie einen ausgewogenen Brunch mit Ihren Liebsten. geben – beispielsweise für eine Ausbildung, einen Aus- oder im Todesfall des Erwachsenen sind die Ersparnis- Oster-Brunch mit anschliessendem Anschliessend veranstalten wir unser Oster-Eiertütsche direkt Eiertütsche vor dem Haupteingang. landaufenthalt oder die erste Wohnungseinrichtung. se des Kindes garantiert – die Mobiliar zahlt die Prämi- 12.05.2019, 10:00 – 14:00 Uhr An alle Mamis da draussen: Lassen Sie sich heute verwöhnen! en weiterhin. Das Kind, der Enkel oder das Patenkind Muttertags-Brunch Ob mit oder ohne Ihre Liebsten, wir verwöhnen Sie mit einem herrlichen Buff et zum Muttertag. Alle Mütter werden mit einem Anlage wählen erhält das Kapital bei Vertragsablauf in jedem Fall. Glas Prosecco begrüsst. Das Ganze funktioniert so: Monatlich bezahlen die El- Kurz gefasst: Die Kunden profitieren also ab Vertrags- Generationenweg 2 tern eine Sparprämie ein. Diese kann in eine garantier- beginn von hohen garantierten Rückkaufswerten und 5707 Seengen te Anlage, in eine Fondsanlage oder in beides investiert der Übernahme allfälliger negativer Anlageergebnisse 062 521 04 04 [email protected] werden. Eine persönliche Beratung hilft, die passende durch die Mobiliar. www.casa-hubpuent.ch

37 REGION

Gartenbau Unterhalt Neuanlagen Maurerarbeiten

Erwin Werder Eintrachtweg 24 [email protected] 079 669 69 03 5615 Fahrwangen www.gartenbau-werder.ch

27 Gäste wurden an diesem Abend mit orientalischen Gerichten in 1001 Nacht am Hallwilersee entführt.

Graf Sanitär GmbH Orientalischer Gewürzzauber in der Schifflände Feldstrasse 6 Die feinen Aromen der orientalischen Gewürze in der Nase und man fühlte sich direkt in eine 5725 Leutwil andere Welt versetzt. Dies war der Fall beim orientalischen Gewürzzauber, wie bei 1001 Nacht Sanitäre Um- und Neubauten 062 777 46 46 in der Schifflände in Birrwil. Werkleitungsbau 079 208 48 53 Boilerentkalkungen www.graf-sanitaer.ch (jlo) – Der Zauber ergriff die 27 hungrigen Teil- Hummer orientalisch abgeschmeckt oder Süsskar- nehmer gleich beim Betreten des orientalischen toffel-Ofengemüse mit der Gewürzmischung Ras Gewürzzauberabends in der Schifflände Birr- el-Hanout. Die Gäste schöpften sich selber, teilten wil. Passende Dekostücke im orientalischen Stil und reichten die Platten umher. Ein kulinarisches brachten den Charme und zahlreiche Gewürze Zusammenspiel von neuen Geschmacksnuancen den einladenden Duft. Aufgetischt wurde an einer und passenden Weinen erlebten die Gäste an der grossen Tafel, reich gedeckt mit kalten und war- Geniesser-Tafel. Fruchtiger Weisswein aus Frank- men Mezze, die die Gäste kulinarisch in den Na- reich «Pouilly Fumé», der wunderbar mit den Ge- hen Osten entführten. Ali Teke, der aus der Türkei würzen harmonierte oder ein nicht zu trockener stammende Chefkoch, stellte mit seinem Team die Rotwein «Barbera d’ Asti» aus dem Piemont, der Gerichte zusammen, welche durch die Geschäfts- die vielen Geschmäcke nicht übertönte. Zum Ab- führerin Sandra Leisdorf und ihr Serviceteam auf schluss wurde ein Granatapfel-Rosenwasser-Gla- die schön dekorierten Tische gebracht wurden. ce mit Pistazien serviert, ein Abschluss wie in 1001 Gerichte wie Feigensalat mit Feta und Honig, Nacht, diesmal aber am Hallwilersee.

39 REGION

Malergeschäft Steiner AG: Geschäftsübernahme

Im Jahre 1950 gründete Armand Steiner das Malergeschäft A. Steiner in Beinwil am See. Markus und Esther Steiner übernahmen es im Jahre 1988, wandelten die Einzelunternehmung 1991 in eine Aktiengesellschaft um und führten es bis heute als erfolgreiches Familienunternehmen.

Martina Moos-Steiner (3. von links) führt das Familienunternehmen in dritter Generation.

(Eing.) – Es geht weiter für Sie! Geschäftsübernah- Wir malen, gipsen, spritzen, tapezieren, dekorieren me in der 3. Generation. Mit Dankbarkeit trete ich und unterstützen Sie bei Eigenleistungen. Ob Reno- jetzt, 1. Februar 2019, in die Fussstapfen meines vation, Umbau oder Neubau, Sie als Kunde sind un- Grossvaters Armand und meiner Eltern Markus ser Kapital und dafür setzen wir uns kompetent ein. und Esther Steiner und führe das Malergeschäft in der 3. Generation weiter. Unser Firmenname Einladung ändert sich auf Malergeschäft Steiner AG und Wir öffnen für Sie unsere Türen am 13. April unser Werbeauftritt erscheint in neuen Farben. 2019 von 10.00 bis 15.00 Uhr und/oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.malerge- Top-Qualität bleibt unser Markenzeichen: schäft-steiner.ch. • Termintreue und Pünktlichkeit • Ordnung und Sauberkeit Geschenk • Kompetente Beratung Ein Jahr lang (1. Februar 2019 bis 31. Januar 2020) • Nachhaltige Arbeitsweise profitieren Sie von einem 3 % Generationenrabatt. • Umweltbewusste Materialverarbeitung Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!

41 REGION

Gabrielas Soirée der Sinne: Sichern Sie sich ein Ticket! Nail & Bodyart Aus Liebe zum

guten Schlaf. Trendige Mode, herrliches Essen, tolles Ambiente: Das ist die Soirée der Sinne von Initiantin Bri- Matthias Sempach, gitte Wildi vom Reinacher Modefachgeschäft Intermod. Zusammen mit sieben weiteren Partner- Schwingerkönig firmen lädt sie am 28. März 2019 wieder in den Saalbau ein. Guter Rat: Sichern Sie sich ein Ticket.

(tmo.) – Einmal Soirée der Sinne, immer Soirée der Sinne. So geht es den meisten, die diesen Modeevent, verbunden mit kulinarischen Köstlich- keiten, schon einmal besucht haben. Den Termin der Neuauflage wird jedenfalls dick in der Agen- da angestrichen. Weiter nicht verwunderlich – ist

Nailstudio, Wimpernextensions, diese Art von Modeschau weit mehr als nur ein Wimpernlifting, Fusskosmetik Face & Bodypainting 08/15-Event. Hier – also auf dem Laufsteg und an den festlich gedeckten Tischen – werden den Gäs- Wilifeld 43 5708 Birrwil ten Wow-Effekte am laufenden Band serviert, bei www.gabriela-nail-bodyart.ch welchen Augen und Gaumen abwechslungsweise 6221 Rickenbach 079 485 71 17 www.ryser-schreinerei.ch voll auf ihre Rechnung kommen. Dann nämlich, wenn modische Trends und kulinarische Genüsse «Wir wollen einen Berater, auf den wir uns serviert werden. Für einen glanzvollen Auftritt auf verlassen können.» modischer Seite sorgen die Trendmodels aus Ös- terreich. Sie präsentieren Mode (Gr. 34 – 48), die den Weg von den internationalen und klingenden Laufstegen in den eigenen Kleiderschrank finden könnte und bei Intermod in Reinach oder bei Herrenmode Kottmann AG in Sursee erhältlich ist. Mode für Freizeit, Beruf und festliche Anlässe. Ku- Versicherungs- und linarisch wird der Soirée der Sinne die Krone durch Vorsorgeberatung der AXA/ das Seehotel Hallwil von Willy und Christine Nyffe- Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen. negger und ihrer Crew mit einem unvergleichlichen 4-Gang-Gourmetmenü aufgesetzt. Anmeldung Wir beraten Sie gerne. nehmen die beteiligten Firmen Seehotel Hallwil, Beinwil am See; Intermod Damenmode, Reinach; Hauptagentur Peter Huber Kottmann Herrenmode AG, Sursee; Hirt AG Uhren Sagiweg 2, 5737 Menziken Bijouterie Augenoptik, Reinach; Audio Video Cen- TelefonHauptagentur 062 765 81 81 Peter Huber [email protected], www.AXA.ch/menziken ter Heiz AG, Reinach; MAISON fleur&flair, Reinach; Sagiweg 2, 5737 Menziken Conditorei Fischer, Beromünster und Procava AG, Telefon 062 765 81 81 Aus Freude am Wein, Menziken gerne entgegen. [email protected], www.AXA.ch/menziken

43 REGION

erscheinung lebt und täglich starke Medikamente schnittlich zwischen 8 und 5. Nach Abschluss der zu sich nehmen muss und nach der Dorn-Thera- Therapie-Studie Lagen bei Sibylle Erismann alle pie bei Sandro Aeschbach praktisch schmerzfrei Werte bei Null. Die langersehnte Lebensqualität ist – ohne Medikamente, notabene – macht das hielt bei der Menzikerin endlich wieder Einzug. natürlich einerseits hellhörig, wirft andererseits aber auch Fragen auf. Nein, Experimente oder gar Der Erfolg der Schmerzlinderung liegt aber nicht Hokuspokus haben im Gesundheitswesen nichts nur alleine in der von Sandro Aeschbach ange- verloren. Auch bei Sandro Aeschbach nicht. Es wandten Dorn-Therapie, welche in der Regel ins- ist die Wirbeltherapie nach Dorn, auf welcher gesamt eine bis zwei Stunden dauert. Wichtig sei, Aeschbachs Erfolge gründen. so Aeschbach, dass die Patienten anschliessend die von ihm abgegebenen Selbstübungen anwen- «Alle Schmerzbilder meiner Testkandidaten und den. Der Erfolg einer Schmerzlinderung liegt dann bei vielen Menschen da draussen waren und in ihren Händen. Der zeitliche Aufwand ist dabei sind auf einen Schiefstand des Beckens zurück- minim. Eine Minute genügt, um die Übungen zuführen. Dieser wiederum zieht eine Fehlstel- grundsätzlich an jedem x-beliebigen Ort zu ma- lung der Wirbelsäule nach sich, was ganz viele chen. Morgens beim Aufstehen, in der Dusche, in verschiedene Schmerzbilder hervorrufen kann», einer Pause am Arbeitsplatz etc. Es ist ein kleiner Sind die Beine gleich lang? Der diplomierte Dorn-Therapeut Sandro Aeschbach klärt zuerst eine mögliche Schieflage des Beckens ab. so Aeschbach. Diesen Schmerzen rückt der diplo- Zeitaufwand für eine grosse Wirkung. Verständ- mierte Dorn-Therapeut mit sanften Daumendruck lich, dass Sandro Aeschbach als Mitglied beim Schmerzen gehts mit sanftem Druck an den Kragen zu Leibe. Gleich lange Beine sind die Basis für eine Dorn-Verband Schweiz deshalb an die Disziplin gesunde Wirbelsäule. Zu Beginn einer jeden Be- seiner Patienten appelliert. «Es lohnt sich auf je- Die Kosten im Gesundheitswesen explodieren. Ein Ende ist nicht in Sicht. Genauso wenig wie die handlung der Wirbelsäule werden deshalb zuerst den Fall, diese Zeit zu investieren für sein Wohl- Diskussionen, die jeden Herbst bei den angekündigten Prämienerhöhungen wieder von vorne die Beinlängen kontrolliert und anschliessend mit befinden, zum Wohle der eigenen Gesundheit und entflammen – verbunden mit den Fragen aller Fragen, wie man bitte schön doch dieses Kosten- einem einfachen Verfahren korrigiert. nicht zuletzt zum Wohle des Gesundheitswesens.» wachstum im Gesundheitswesen in den Griff bekommen könnte. Das war selbstverständlich auch bei Sibylle Er- (tmo.) – Mit Taten statt Worten wartet der diplo- gen) hat er letzten Herbst acht Patienten, die über ismann der Fall. Die Menzikerin trat die Studie mierte Dorn-Therapeut Sandro Aeschbach in den verschiedene Schmerzsymptome klagten, wäh- mit verschiedenen Schmerzsymptomen (Gesäss, Passiflora Naturheilpraxen Menziken und Möhlin rend rund eines Monates begleitet und ihnen mit Kreuzbein, Ischias, Hals- und Brustwirbelwirbel, auf. Eines seiner Rezepte lautet ganz einfach: seiner Dorn-Therapie zu Schmerzlinderung und Migräne etc.) an und erhoffte sich von Sandro «Eine OP ist gemäss seinen vielen Erfahrungen gar zu Schmerzfreiheit verholfen. Aeschbach Schmerzlinderung. Dies, nachdem nicht immer zwingend nötig. Auch muss man eine Bandscheiben-Operation und die tägliche nicht mmer zu Medikament greifen.» Hier liege Um es gleich vorwegzunehmen: Wenn eine Dame Medikamenteneinnahme bisher keine Besserung ganz viel Sparpotenzial begraben. Eine Aussage, (Andrea Bas aus Menziken) seit 20 Jahren und brachten. Auf einer von Aeschbach angewandten die er nicht einfach so im Raum stehen lässt und nach fünf (5!) Rückenoperationen, nach wie vor Skala zwischen 0 und 10 (10 ist das Maximum) seinen Worten postwendend Taten und Beweise mit Schmerzen im Brust- und Lendenwirbelbe- befand sich ihr Schmerzempfinden bei Antritt folgen lässt. In einer Therapie-Studie (5 Sitzun- reich, mit Ischias, Kopfschmerzen und Lähmungs- und an fünf verschiedenen Körperpartien durch- Sandro Aeschbach bei einer Wirbeltherapie nach Dorn.

44 45 REGION Einfamilienhäuser «Rüchlig» Hallwil Frühlingsstimmung an den Seetaler Musikschulen Grosszügige 5½- und 6½-Zimmer-Häuser an ruhiger, schöner Lage Pünktlich auf die wärmeren Jahreszeiten wartet die Kreismusikschule Seengen (KMS) mit neuen Nettowohnfläche: 157 bis 173 m2 Angeboten auf. Für Junge und Junggebliebene von 18 Monaten bis (mindestens) 99 Jahren. Parzelle: 552 bis 686 m2

Tel. 041 925 19 90 Was Hänschen nicht lernt … [email protected] … lernt Hans nimmermehr? In der Musik ist dieses Vereinbaren Sie mit uns einen Termin www.acama.swiss Zitat natürlich längst überholt. Gerade für Senio- ren kann die Musik eine grosse Bereicherung sein. Wo früher die Gelegenheit fehlte, bleibt nach der Pensionierung oft mehr Zeit und Musse. Ob aus purer Freude an der Musik, um soziale Kontakte zu erhalten, als Gehirntraining … schweizweit musi- zieren immer mehr ältere Menschen aktiv. Senio- renbands und -orchester machen regelmässig auf sich aufmerksam. Musikgeragogik ist eine neue Fachdisziplin im Schnittfeld von Musikpädagogik und Geragogik. Auch die Lehrpersonen der KMS (Eing.) – Damit der Einstieg in den Instrumen- sind dafür sensibilisiert und setzen sich aktiv mit talunterricht auch wirklich klappt, bieten unse- musikalischer Bildung im Alter auseinander. Damit re regionalen Musikschulen (Kreismusikschule auch finanziell der Einstieg in die Welt des Mu- Seengen und Regional Musikschule Oberes Seetal sikunterrichts möglich ist, bietet unsere Musik- REMOS) seit einigen Jahren Schnupperabos zu schule mit dem «Projekt 65+» Musikunterricht für verschiedenen Zeiteinheiten statt. So können so- Senioren zu reduzierten Tarifen an. So steht nun wohl Kinder wie auch Erwachsene ausprobieren, auch für Seniorinnen und Senioren das gesamte wie sich der Musikunterricht «anfühlt» und ob das Ausbildungsspektrum der Musikschule zur Verfü- Üben zuhause ebenso viel Spass macht wie die gung. Übrigens: Erwachsene können bereits seit Lektionen mit der ausgewählten Lehrperson. mehreren Jahren mit praktischen 9er-Abos den Musikunterricht ideal an ihr Berufs- bzw. Pensio- Einladung zum Raclette-Plausch In den Frühlingsferien noch nichts vor? nierten-Leben anpassen! Feiern Sie mit uns 10 Jahre Mobiliar in Seengen! Wie wäre es mit einer Intensiv-Schnupperwoche: Datum: Samstag, 30. März 2019, 11.00 – 15.00 Uhr Akkordeon, Saxofon, verschiedene Handtrom- Instrumentenparcours in Seengen (Schulanlage) Ort: Die Mobiliar, Agentur Seengen, Poststrasse 1, 5707 Seengen meln, Schwyzerörgeli und Waldhorn können wäh- Samstag, 23. März 2019, 10.00 – 12.00 Uhr Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auf Sie! rend der Karwoche an der REMOS intensiv geübt Stephan Wicky und Stefan Studer Agentur Seengen werden. Gerade auch für Wiedereinsteiger ist dies Weitere Infos zu allen Kursen, Unterrichtsfor- eine optimale Möglichkeit, schnell wieder an das men und Abos:

mobiliar.ch/seengen 901110 Können von früher anzuknüpfen. www.schule-seengen.ch / Musikschule

Eishalle, Stand E132

Gleicher Akku für Rasenmäher, Rasentrimmer, Heckenschere, Kettensäge, Blasgerät, Hochentaster.

EICHBERG BIO-BEEF

BIO-HOFLADEN Aktuell Öffnungszeiten Freitag: 13.30 – 18.30 Frische Samstag: 9.00 – 15.00 Eichbergsalate Gutsbetrieb Eichberg AG, Familien Mahler, 5707 Seengen Kopfsalat, Eichblatt, Telefon 062 777 43 43, www.gutsbetrieb-eichberg.ch Lollo und weitere