Die kleine Zeitung für Hallwil und die Region 03/ 2019 Titelbild: Hans Baumann feiert Jubiläum Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli GEMEINDE Gemeinde Hallwil GROSSE AUSSTELLUNG Gemeindenachrichten Glasduschen | Wintergärten | Balkonver- Gemeindeverwaltung Hallwil Baugesuch-Planauflage Haldenweg 332, 5705 Hallwil Bauherrschaft: Walthert Peter und Pia, Seenger- glasungen | Sitzplatzverglasungen Telefon: 062 777 30 10 strasse 27, 5705 Hallwil. Grundeigentümer: E-Mail: [email protected] Walthert Peter und Pia, Seengerstrasse 27, 5705 Hallwil. Bauvorhaben: Teilweise Überdachung Öffnungszeiten Sitzplatz. Bauplatz: Seengerstrasse 27, Gebäu- Montag 14.00 – 18.30 de Nr. 27, Parzelle Nr. 669. Zone: Dorfkernzone Dienstag 08.30 – 15.00 D. Bauherrschaft: Brunner Kurt, Looren, 8342 Mittwoch 08.30 – 11.00 Wernetshausen und Hunziker Reto, Kurhausstra- Donnerstag 08.30 – 11.30 14.00 – 17.00 sse 46, 8032 Zürich. Grundeigentümer: Hunziker Freitag 08.30 – 11.30 Reto, Kurhausstrasse 46, 8032 Zürich. Bauvorha- ben: Neubau Erdsonden-Wärmepumpe. Bauplatz: Gerne bedienen wir Sie auch ausserhalb der Schal- Haldenweg 241, Parzelle Nr. 1190, Gebäude Nr. teröffnungszeiten. Bitte nehmen Sie mit uns Kon- 241. Zone: Landwirtschaftszone. Auflagefristen: takt auf. 15. Februar 2019 – 18. März 2019. Bauherrschaft: Impressum Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, [email protected] HAUSMESSE Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo), Samstag, 16. März 2019 Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw), Melanie 9.30 –15.00 Uhr Wydler (mw) Werbeberatung: Jennifer Loosli (Wynental), Nicole Schmid (Seetal) Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018: Auflage Dorfheftli Hallwil: 442, Gesamtauflage: 15 837 Wir freuen uns auf Sie! Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch HAERRY & FREY AG Haerry & Frey AG Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch GLASTECHNIK Widenmatt 2 SPIEGEL Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder CH-5712 Beinwil am See Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. Telefon 062 765 04 04 PERFORMANCE myclimate-Zertifizierung: neutral 01-15-709070 Drucksache myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion Clevere Lösungen aus Glas! www.glas-haerry.ch Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe 3 HFB_Dorfheftli_134x198_Hausmesse_0319.indd 1 11.02.19 14:34 GEMEINDE Gemeinde Hallwil Gemeindenachrichten – Fortsetzung Einfache Gesellschaft ACAMA Immobilien AG langjähriges Mitwirken im Gemeinderat und zum fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH und Hauri Frank, c/o IDG Grüter AG, Zügholz- Wohle der Gemeinde Hallwil. Mit seinen konstruk- strasse 1, 6252 Dagmersellen. Grundeigentümer: tiven Ideen und Inputs hat er massgeblich zu einer 5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden Carolmann AG, c/o Elisabeth Flury Unterdorf- gesunden Einwicklung der Gemeinde beigetragen. 062 777 42 43 muellerbeton.ch strasse 26 5707 Seengen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Bauplatz: Rüchlig, Parzelle Nr. Leinenpflicht Hunde 1445, Haus 7G. Zone: Wohnzone W2. Auflagefrist: Hunde sind gemäss der kantonalen Jagdverord- 1. März 2019 – 1. April 2019. Die Baupläne können nung im Wald und am Waldrand während der Tankrevisionen Hauswartungen während der Auflagefrist bei der Gemeindekanz- Setzzeit des Wildes vom 1. April bis 31. Juli an der Entfeuchtungen lei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hun- Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der de auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Auflagefrist schriftlich und begründet einzurei- Leine geführt werden. chen. Erismann AG Steuererklärung; EasyTax-Programm 2018 5616 Meisterschwanden Tel. 056 667 19 65 Erteilte Baubewilligungen Das EasyTax-Programm kann unter www.ag.ch/ www.erismannag.ch Brunner Kurt, Wernetshausen und Hunziker Reto, steuern heruntergeladen werden. Ebenfalls befin- Zürich, für den Umbau und die Sanierung des be- den sich dort diverse Hinweise zum Ausfüllen der stehenden Stalles sowie den Neubau eines Lauf- Steuererklärung. hofs, Haldenweg 242, Parzelle Nr. 1190. Leemann Karl und Wanda, Seengen, für das Erstellen einer https://www.ag.ch/de/dfr/steuern/natuerliche_ Kaminanlage für den Cheminée-Ofen (bestehende personen/steuererklaerung__easytax/steuer er- Wohnung), Riedstrasse 368, Parzelle Nr. 1258, Ge- klaerung_easytax1.jsp bäude Nr. 368. Steuererklärung; Fristerstreckung Demission von Gemeinderat Lukas Kraus Unter www.ag.ch/steuern können Fristerstre- Gemeinderat Lukas Kraus hat aus beruflichen ckungen für die Abgabe der Steuererklärung über Gründen beim Departement Volkswirtschaft und Internet beantragt werden. Zur Sicherheit und Inneres seine Demission als Gemeinderat per 31. Identifikation wird der persönliche «Code» benö- Dezember 2019 eingereicht. Die Gemeindeabtei- tigt. Dieser ist auf Seite 1 der Steuererklärung am Geländer, Treppen, Handel von Geländerbauteilen, Aluminium- lung hat das Gesuch genehmigt und die Ersatz- linken Rand aufgedruckt. carports, Grill- und Feuerschalen, wahl auf den 20. Oktober 2019 angesetzt. Lukas allgemeine Metallbauarbeiten Kraus ist seit 1. Januar 2010 Mitglied des Ge- https://www.ag.ch/de/dfr/steuern/natuerliche_ Rupp Metalltrend AG meinderates. Der Gemeinderat bedauert seinen personen/steuererklaerung__easytax/efristen/ Moosweg 3 · 5615 Fahrwangen Tel. 056 676 60 50 Rücktritt sehr, hat jedoch auch Verständnis für die efrister streckung_steuern.jsp [email protected] Beweggründe. Er dankt ihm bereits jetzt für sein www.rupp-metalltrend.ch Quelle: Gemeindekanzlei Hallwil 5 MARKTKOMMISSION Postfach 5707 Seengen 062 767 63 10 062 767 63 15 Dorfheftli GmbH MARKTKOMMISSIONMARKTKOMMISSION Hauptstrasse 2 PostfachPostfach Postfach 50 57075707MARKTKOMMISSION Seengen Seengen 5734 Reinach Postfach 062 062 767 767 63 63 10 10 5707 Seengen 062 062 767 767 63 63 15 15 062 767 63 10 062 767 63 15 27. Februar DorfheftliDorfheftli 2019 GmbHGmbH HauptstrasseHauptstrasse 22 DorfheftliPostfachPostfach GmbH 5050 Hauptstrasse57345734 ReinachReinach 2 Postfach 50 5734 Reinach Inserat für den Frühlingsmarkt in Seengen 27.27. FebruarFebruar 20192019 Sehr geehrte Damen und Herren 27. Februar 2019 Wir bitten Sie, im DorfheftliInseratInserat fürfür vom denden Frühlingsmarkt FrühlingsmarktMärz 2019 das inin SeengenuntenstehendeSeengen Inserat „Frühlingsmarkt in Seengen“ im Format ¼ quer in folgenden Gemeinden zu publizieren: Inserat für den Frühlingsmarkt in Seengen - Seengen SehrSehr geehrtegeehrte DamenDamen undund HerrenHerren - Meisterschwanden Sehr geehrte Damen und Herren WW irir bittenbitten Sie,Sie, imim DorfheftliDorfheftli vomvom MärzMärz 20192019 dasdas untenstehendeuntenstehende InseratInserat „„FrühlingsmarktFrühlingsmarkt inin - Boniswil Seengen“Seengen“Wir bitten i miSie,m FormatFormat im Dorfheftli ¼¼ querquer vom inin folgendenfolgenden März 2019 GemeindenGemeinden das untenstehende zuzu publizieren:publizieren: Inserat „Frühlingsmarkt in - Dürrenäsch Seengen“ im Format ¼ quer in folgenden Gemeinden zu publizieren: - Hallwil -- SeengenSeengen -- - MeisterschwandenMeisterschwandenSeengen -- - BoniswilBoniswilMeisterschwanden zum Kombiangebot von-- - DürrenäschFr.DürrenäschBoniswil 275. -- . -- - HallwilHallwilDürrenäsch Bitte stellen Sie die Rechnung- Hallwil anschliessend der Gemeindekanzlei Seengen zu. zum Kombiangebot von Fr. 275.--. zum Kombiangebot von Fr. 275.--. zum Kombiangebot von Fr. 275.--. Besten Dank. BitteBitte stellenstellen SieSie diedie RechnungRechnung anschliessendanschliessend derder GemeindekanzleiGemeindekanzlei SeengenSeengen zu.zu. GEMEINDE Bitte stellen Sie die Rechnung anschliessend der Gemeindekanzlei Seengen zu. Gemeinde Hallwil BestenBesten Dank.Dank. Besten Dank. Gemeindenachrichten – Fortsetzung Freundliche Grüsse FreundlicheFreundliche GrüsseGrüsse Freundliche Grüsse MARKTKOMMISSION SEENGEN Sein Aufgabenbereich ist sehr vielseitig. So wech- MARKTKOMMISSIONMARKTKOMMISSION SEENGENSEENGEN MARKTKOMMISSION SEENGEN selt er während der Chlauschlöpf-Zeit nebenbei schnell einen Zwick an der Geissel oder bedient bei Sarah Hunziker einem Gottesdienst mit Manneskraft die Glocken SarahSarahSarah Hunziker HunzikerHunziker im Schulhaustürmli. Seit Jahr und Tag ist er auch als Weibel und Wasserzähler-Ableser in unserer Gemeinde unterwegs. Er kennt wohl das Dorf und FrühlingsmarktFrühlingsmarkt SeengenSeengen die verschiedenen Eigenheiten unserer Einwohner Frühlingsmarkt Frühlingsmarkt Seengen Seengen so gut wie kein anderer. Da gäbe es sicher die eine DienstagDienstag,, 19.19. MärzMärz 2019 20192019 oder andere lustige Geschichte zu erzählen. Auch Dienstag, 19. März 2019 auf dem Kehricht- und Grünabfuhr-Wagen ist -- WarenmarkWarenmark - Warenmark Hans regelmässig anzutreffen. - Warenmark -- LandmaschinenmarktLandmaschinenmarkt - Landmaschinenmarkt-- KinderkarussellKinderkarussell Mit seiner direkten und ehrlichen Art, der zuverläs- sigen Arbeitsweise, seinen Ideen und der Flexibilität - Kinderkarussell