1 HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia

3. Liga – Saison

Chef-Trainer Norbert Meier im ausführlichen Interview Außerdem: Alle Infos zu den Gegnern, zum Nachwuchs und den Arminis ...

Hallescher FC VfL Osnabrück Sa., 2.8. | 14:00 Uhr | Spieltag 2 Sa., 9.8. | 14:00 Uhr | Spieltag 4 Dein Sport- & Freizeitspezialist

Besuchen Sie unseren Online-Shop und entdecken Sie ständig neue Angebote! Der neue www.sport-saller.de Katalog ist da!

Fordern Sie gleich Ihr persönliches Gratis-Exemplar Wir wünschen unserem Partner an und Entdecken Sie beste Qualität zu günstigen Preisen. viel Erfolg in der neuen Runde!

SPORT SALLER e.K. | Schäftersheimer Str. 33 | 97990 Weikersheim | Tel.: 0 79 34/91 55-0 | Fax: 0 79 34/73 30 | E-Mail: [email protected] Vorwort | 03

Impressum

HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 E-Mail: [email protected] Internet: www.arminia-bielefeld.de, www.facebook.com/ DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/arminia, www.youtube.com/ArminiaClubTV Liebe Arminen, HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen ich begrüße Sie/Euch ganz herzlich zu den ersten Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 beiden Heimspielen der neuen Saison. Wir freuen Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de uns auf die Duelle mit dem Halleschen FC und dem Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Thomas Brinkmeier | Wiebke VfL Osnabrück. Bereits am vergangenen Samstag Gießelmann | Christian Roselius Fotos: Archiv DSC Arminia Bielefeld | Tim Placke | Dennis ging die Saison für uns los mit dem Auswärtsspiel Lindner bei der zweiten Mannschaft des FSV Mainz 05. Nach Peter Brinkhoff | Hallescher FC | VfL Osnabrück | Wolfgang 90 spannenden und teils nervenaufreibenden Minu- Rudolf/NW | Christian Weische/NW Koordination Druck: agentur überblick ten stand ein 2:1-Sieg für unsere Mannschaft zu Bu- Obernstraße 1b | Im Crüwell-Haus | 33602 Bielefeld che. Auch wenn sicher noch nicht alles gepasst hat, Tel.: (05 21) 44 81 42-0 | www.mit-ueberblick.de so war der Sieg für die Moral doch umso wichtiger. Druck: Merkur Druck GmbH & Co. KG, Am Gelskamp 18-20, 32758 Detmold, www.merkur-psg.de Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Gleich sieben Neuzugänge standen in Mainz in der Werbeanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich Startelf. Im Team mit dem sportlichen Leiter Samir geschützt. Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Arabi und Cheftrainer Norbert Meier haben wir in Art wird weder Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich der Sommerpause einige Veränderungen im Kader gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung vorgenommen. So konnten wir unter anderem er- der Redaktion wieder. fahrene Spieler wie Peer Kluge oder Florian Dick für DSC Arminia Bielefeld uns gewinnen. Dazu gesellen sich talentierte Spieler Gegründet: 3. Mai 1905 wie Christoph Hemlein, Julian Börner oder Alexander Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Vereinsmitglieder: 8.567 Schwolow. Wir sind der Meinung, hierbei die richti- SchücoArena: Kapazität 27.300 ge Mischung gefunden zu haben. Eine Sache möchte Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00–18:00 Uhr ich an dieser Stelle allerdings auch klarstellen: Unser Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 10:00 - 18:00 Uhr Budget ist deutlich kleiner als in der vergangenen Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher Zweitliga-Saison. geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor Spielbeginn Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter Mit Begeisterung wahrgenommen haben wir in der Bernard Kiezewski Sommerpause zudem die Reaktion der Fans nach Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink dem Abstieg. Nach einer kurzen Phase der Nieder- Thomas Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Eduard Hellweg geschlagenheit hat sich eine Aufbruchsstimmung breit gemacht, die nicht selbstverständlich ist. Nie zuvor wurden in Bielefeld zu Drittligazeiten mehr Dauerkarten verkauft. Das zeigt einmal mehr, dass der DSC sich auf seine Fans verlassen kann.

Ich wünsche uns allen eine erfolgreiche Saison!

Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen, 04 | Schlagzeilen Schlagzeilen

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD

2:1-Sieg zum Auftakt in Mainz In den zweiten 45 Minuten bestimmte Arminia größ- Am ersten Spieltag stand für die Mannschaft des tenteils das Spiel, doch die Mainzer schafften immer alten und neuen Cheftrainers Norbert Meier die wieder Ballgewinne und fuhren gefährliche Konter. Reise zur Zweitvertretung von Mainz 05 auf dem Gleich drei Mal stand der Mainzer Stürmer Lucas Programm. Meier schickte insgesamt sieben Neu- Hoeler frei vor DSC-Torwart Alexander Schwolow, zugänge in der Startelf auf dem Rasen. Dementspre- drei Mal parierte Schwolow überragend und rettete chend gab es bei den Arminen noch die eine oder Arminia zu diesen Zeitpunkten das 1:1. Angefeuert andere Abstimmungsschwierigkeit zu sehen, vor von über 1.400 Arminen unter den 3.083 Zuschauern allem in den ersten 30 Minuten. Die Hausherren gin- startete der DSC in der Schlussminute noch einmal gen bereits in der siebten Minute in Führung. Armi- einen Angriff über die linke Seite. Sebastian Schup- nia brauchte eine halbe Stunde Zeit, um sich auf pan flankte Richtung langer Pfosten, dort stand die Mainzer Spielweise einzustellen. Den 1:1-Aus- Christoph Hemlein goldrichtig und drückte den Ball gleich erzielte Arminias neuer Kapitän Fabian Klos zum 2:1-Siegtreffer über die Torlinie. „Aller Anfang kurz vor der Halbzeitpause nach einem Fehler des ist schwer. Es gibt noch viel zu verbessern, aber für Mainzers Torwarts. Kurz darauf traf Christoph Hem- die Moral war der Sieg sehr wichtig“, fasste Trainer lein per Kopf nur den Pfosten. Meier anschließend zusammen.

6)%2%#+ 5-:e'% "AD/EYNHAUSEN

4ELEFON  

f 0521 9779697 , [email protected] r www.designbuero-freise.de Schlagzeilen | 05

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD

Umbaumaßnahmen im Gästebereich vorherzusagen. Die drei besten Tipper eines jeden Nachdem bereits zur Rückrunde der vergangenen Spieltags erhalten Gutscheine von unserem Partner Saison verschiedene sicherheitsverstärkende JEANS FRITZ – bei Punktgleichheit entscheidet das Maßnahmen im Eingangsbereich der Gästefans auf Los. Außerdem erhalten die drei Gesamtbesten der dem „Westplatz“ umgesetzt worden sind, wurden Hinrunde bzw. bis zum Saisonbeginn die abschließenden Umbau- der Rück- maßnahmen im Gästebereich der SchücoArena runde tolle ausgeführt. Sonderpreise: Hierunter fallen etwa der Austausch temporärer Der jeweilige Absperrgitter durch feste Zaunvorrichtungen sowie Gesamtsieger der Versatz diverser Außenzäune und die Installa- bekommt ein tion neuer Drehkreuze im Einlassbereich. signiertes Matchworn-Trikot und zwei Tickets für ein Die dadurch entstehende Erweiterung der Nutz- Heimspiel seiner Wahl – überreicht von einem Lizenz- fläche hinter der Nordtribüne bietet dann Platz für spieler oder Vereinsoffiziellen. Die jeweiligen Zwei- mobile Sanitätsanlagen sowie Verpflegungsstände ten erhalten einen 70,- Euro Gutschein von JEANS und sanitäre Einrichtungen, um den Komfort eines FRITZ und zwei Eintrittskarten für ein Heimspiel Ihrer Stadionbesuches für Gästefans ebenfalls erhöhen. Wahl. Die Drittplatzierten erhalten einen 30,- Euro Gut- schein von JEANS FRITZ und ebenfalls zwei Eintritts- Tippspiel gemeinsam mit JEANS FRITZ karten für ein Heimspiel Ihrer Wahl. Bei Punktgleich- Arminia-Fans bekommen in dieser Saison die Mög- heit entscheidet auch hier das Los. lichkeit mit Ihren Prognosen zu den Auftritten der Die Teilnahme an dem Tippspiel ist ganz einfach Blauen attraktive Preise des Modelabels JEANS über die Registrierung mit einem Facebook-Account FRITZ zu gewinnen. möglich. Auf das Tippspiel kann ganz einfach über Ziel des Tippspiels wird es sein, an jedem Spieltag unsere offizielle Facebookseite zugegriffen werden. das genaue Ergebnis der jeweiligen Arminia-Paarung JEANS FRITZ und der DSC wünschen allen Tippern viel Erfolg! TEMPTON – weil jeder Einzelne zählt www.westfalen-blatt.de Einen Treffer landet man … Wer im Sport ganz vorn ist, lesen Sie hier! … mit dem richtigen Personal in der Reserve.

Wir bieten Ihnen in unseren rund 80 Niederlassungen deutschlandweit qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – so bleiben Sie immer am Ball. TEMPTON Personaldienstleistungen Bielefeld 0521 38053-0 Osnabrück 0541 93396-0 Bünde 05223 49100-0 www.tempton.de

RZ_TEMPTON_Fussbert_Anzeige_123_90.indd 1 23.07.14 12:17 www.westfalen-blatt.de

Wer im Sport ganz vorn ist, lesen Sie hier! DTG HALBVIER IM GESPRÄCH MIT NORBERT MEIER Rogge Interview

Der Partner für Das DachhanDwerk in OwL DtG Rogge Kg | DACHTeCHNIK gRoHANDeL SCHILDeSCHeR STRAe 95 | 33615 BIeLeFeLD | WWW.DTg-Rogge.De

DTG-ROGGE_Arminia-148x105_4C_RZ.indd 1 18.07.14 08:29

EINFACHLOTTO.de wünscht Arminia einen erfolgreichen Saisonstart! DTG HALBVIER IM GESPRÄCH MIT NORBERT MEIER Rogge Interview

Der Partner für Das DachhanDwerk in OwL DtG Rogge Kg | DACHTeCHNIK gRoHANDeL SCHILDeSCHeR STRAe 95 | 33615 BIeLeFeLD | WWW.DTg-Rogge.De Mit Engagement und Leidenschaft DTG-ROGGE_Arminia-148x105_4C_RZ.indd 1 18.07.14 08:29 Norbert Meier lief als Spieler über 300 Mal für Werder Bremen und Bo- russia Mönchengladbach in der 1. und 2. Liga auf, spielte 30 Mal im Eu- ropapokal und 16 Mal für die deutsche Nationalmannschaft. Nach seinen Trainerstationen Gladbach, Duisburg, Dresden und Düsseldorf ist er nun seit Februar 2014 Cheftrainer bei Arminia. Interview: Tim Santen

Sie sind in Reinbek bei Hamburg geboren. Wie kam Da können Sie sicher sein, dass er das weiß, weil es dazu, dass Sie den Großteil Ihrer Spielerlaufbahn er sich auch den Weg nach oben hart erarbeiten ausgerechnet bei Werder Bremen verbracht haben? musste. Früher gab es keine Nachwuchsleistungs- Ich wurde zum Probetraining eingeladen. Nach zwei zentren mit Rundumbetreuung. Ich habe mein Fach- Einheiten hat man mich verpflichtet. Als Verbands- abi und eine Lehre gemacht, wollte studieren aber ligaspieler galt ich erst als Reserve Nummer fünf, gleichzeitig Profi werden – das musste alles unter Bremen hatte zahlreiche Bundesligaspieler ver- einen Hut gebracht werden. Ich habe das letztlich pflichtet. Als aber Werner Dressel – damals auf mei- alles gut hingekriegt, meine Lehre noch abgeschlos- ner linken Seite gesetzt – zum HSV ging, kam ich in sen und dann ging es als Profifußballer nach Bre- ACHLOTTO.de wünscht Arminia meinem ersten Jahr auf 39 Einsätze und habe sofort men. EINF Tore geschossen. einen erfolgreichen Saisonstart! Uns ist aufgefallen, dass Sie sich häufig als Tor- Dürfen sich Arminias Jungspieler daher auf einen schütze gegen Arminia eintragen konnten. Sind Ihnen Trainer freuen, der genau weiß worauf es ankommt, diese Spiele noch in Erinnerung? wenn man sich bei den Profis etablieren möchte? Ja, das erste Spiel war die Geschichte mit Lie- 10 | Interview

Spätausgabe der Tagesschau gespielt wird. Das will ich der Mannschaft nicht antun. Jetzt gehe ich lieber laufen. Da kriegt man den Kopf frei, hat ab und zu gute Ideen. Das ist auch schön.

Relegation und Norbert Meier, das verspricht Drama. Wir kennen Ihren Aufstieg mit Fortuna Düsseldorf. Wie ordnen Sie zwei Monate danach die Spiele gegen Darmstadt ein? Im Fußball wie auch im Leben musst Du immer mit außergewöhnlichen Situationen fertig werden. Es dürfen dann auch Tränen vergossen werden. Das gehört dazu und hilft bei der Verarbeitung. Wir las- sen uns alle gerne feiern wenn es gut läuft, aber die menschliche Entwicklung kann so etwas prägen. nen und dem Oberschenkel. Da habe ich ein Tor Man lernt, dass man mit Ruhe und Geduld an die gemacht. Im Rückspiel stand unser Trainer Rehha- Sachen rangehen und sein Selbstvertrauen behalten gel wegen den Vorfällen im Hinspiel unter Polizei- muss. Das Saisonfinale war absolut außergewöhn- betreuung, auch da habe ich zwei Tore gemacht. Das lich. Die Mannschaft hat sich noch mal in eine Situa- waren kitzlige Spiele. tion gebracht, in der sie es wieder aus eigener Kraft schaffen konnte. Sie ist gewachsen, hat zuletzt ver- Sie nahmen an der EM 1984 in Frankreich teil und nünftigen Fußball gespielt. Losgelöst von der Drama- kennen die Arbeit der Nationalmannschaft während turgie, die sich in der Verlängerung gegen Darmstadt eines großen Turniers. Wie haben Sie den WM-Sieg entwickelt hat, haben uns am Ende aber wieder viele der DFB-Elf in diesem Jahr verfolgt? Dinge eingeholt: Klos musste raus. Er war platt nach Es fällt auf, dass die Unterschiede der einzelnen den anstrengenden Spielen und seiner Ausfallzeit Leistungsfaktoren mittlerweile sehr breit gefächert durch die Kopfverletzung. Müller fiel aus, der zuvor sind. Überall hast du Spezialisten für Bereiche wie ein wichtiger Faktor war. Ben Sahar war der dritte Athletik, Kondition, Torwarttraining, technisches Wechsel nach 65 Minuten. Da waren wir nicht gut oder taktisches Mannschaftstraining. Ein Trai- aufgestellt. Bis zum Schluss wurde alles unternom- ner alleine kann das nicht mehr abdecken, man men, die Relegation wurde mit dem 3:2 in Dresden braucht ein gutes Team drum herum. Das hat die verdient erreicht. Aber urplötzlich passieren negative DFB-Elf. Auch die Videoanalyse oder die Erfassung Sachen und die Anzahl der Negativerlebnisse, die von Leistungsdaten schon am Spielfeldrand haben während der Saison gesammelt wurden, rufen neue wissenschaftliche Züge angenommen. Nur: Die Unruhe hervor. Da flatterte dann auch das Nervenkos- Herkömmlichkeit des Fußballs muss gewahrt blei- tüm. ben. Das ist das Interessante, was Menschen dazu treibt in Biergärten oder auf Familienveranstaltun- Nach einer kurzen Verschnaufpause haben Sie gen über Fußball zu reden und sich zu Tausenden Ihren Vertrag bei Arminia verlängert. Was hat den die Nationalelf anzuschauen. Ausschlag gegeben? Mir war schon im Februar immer klar, dass es von Würden Sie gerne selbst noch einmal auf dem Platz Anfang eine schwierige Aufgabe wird. Aber ich stehen? habe es gemacht, weil ich einfach Bock hatte und Abhaken, die Zeit als Spieler ist vorbei. In Düssel- habe es nicht eine Minute bereut. Das gilt immer dorf habe ich noch die eine oder andere Spielform noch. Mir macht es Spaß bei Arminia zu arbeiten. im Training mitgemacht. Wenn ich mitspiele, kann Jetzt habe ich eine ganze Vorbereitung mit den es aber sein, dass wenn ich mal hinten liege, bis zur Jungs durchführen können. Damit ist noch kein Interview | 11

Spiel gewonnen, aber Testspiele gegen höherklas- sige Gegner gewonnen zu haben, gibt uns ein positi- Arminia wird von den Drittligatrainern als Favorit ves Gefühl. Das ist ein wichtiger Faktor für Fans und gehandelt – für den DSC eine ungewohnte Rolle… Umfeld. Jetzt freue ich mich, dass wir alle zusam- Es ist schön, dass man uns etwas zutraut. Abstei- men in die Saison starten. gern wird in der neuen Liga aber immer etwas zugetraut, selbst wenn sie mit einer A-Jugend Was dürfen die Arminia-Fans von ihrer Elf in dieser antreten. Engagement und Leidenschaft sind nötig. Saison erwarten? Was soll Arminia Bielefeld in der Die 3.Liga ist schwer zu spielen, das wissen alle, kommenden Saison auszeichnen? die hier länger arbeiten. Bange machen gilt aber Die Leute sollen das Gefühl haben, dass die Mann- nicht. Jedes Spiel steht für sich und wird neu vor- schaft bereit ist alles für den Erfolg zu tun. Sie muss bereitet. als Team auftreten, auch wenn sie neu zusammen- gestellt ist. Zusammen mit den Fans, die viel posi- Haben Sie schon Zeit gehabt, Bielefeld kennen zu tive Hilfe von außen leisten, zweifelsohne auch im lernen? letzten Jahr, kann dann der Schulterschluss gelin- Bielefeld ist eine absolut schöne Stadt. Ich war schon gen. Ergebnisse kann man aber nicht garantieren. des Öfteren unterwegs, etwa auf ein Eis mit meiner Guten und erfolgreichen Fußball wollen die 19 Frau in der Altstadt oder auch mit den Kindern im Tier- anderen Mannschaften auch spielen. park Olderdissen. Hier kann man sich wohl fühlen.

Es ist zu spüren wie akribisch Sie mit der Mann- Konnten Sie sich auch an Land und Leute in schaft arbeiten, wie Sie immer wieder während Ostwestfalen gewöhnen? des Trainings mit den Spielern sprechen. Norddeutsche und Ostwestfalen liegen von ihrer Das ist eine Grundvoraussetzung. Ich muss posi- Machart ja nicht so weit auseinander. Wenn man tive Dinge ansprechen, um sie zu stabilisieren und mich kennt, weiß man gewisse Dinge an mir zu negative Dinge ansprechen, um sie zu verbessern. schätzen. Auch wenn ich nicht sofort mit fliegender Wir arbeiten hier nicht mit einer Weltauswahl, die man nur bei Laune halten muss. Wir haben Jungs, die sich noch verbessern können. Dem müssen wir Rechnung tragen, da ist das Trainerteam gefragt.

Wo setzen Sie spieltaktische Schwerpunkte? Viel kommt auf schnelles Umschalten in beide Richtungen an. Fußballerisch muss man in der Lage sein gegen ungeordnete Gegner schnell nach vorne zu spielen oder umgekehrt bei Ballverlusten schnell wieder in die Ordnung zu kommen. Das haben wir auch bei der WM gesehen.

Auffällig ist auch wie gut Sie über die jeweiligen Gegner oder Spieler vieler Ligen informiert sind. Ist das der Ausdruck eines exzellenten Netzwerkes, das Sie über die Jahre aufgebaut haben? Man muss sich damit beschäftigen. Wenn man immer dabei ist, geht das auch. Kaderplanung und Scouting sind im Idealzustand ein fortlaufender Prozess. Wir müssen schnell sein und das gute Netzwerk von Manager und Trainer nutzen. Unsere Prämie für clevere Stromsparer: 125 kWh Strom-Gutschrift = 16.250 Frühstückstoasts*

* Mit einer Strom-Gutschrift über 125 kWh für 50 Bonus- punkte lassen sich 16.250 Scheiben Brot toasten. Quelle: www.mein-drehstrom.de/ was-ist-1-kwh.html

Nur eine von vielen Prämien aus unserem Prämienshop

Als Kunde der Stadtwerke Bielefeld können Sie auf vielerlei Art Bonuspunkte sammeln und im Prämienshop gegen attraktive Prämien tauschen. Besonders lohnt sich das aber als Nutzer der EnerBest Eco+ Strom- oder Gastarife. Denn da gibt es noch mehr Punkte zu holen. Nur ein Beispiel: Als EnerBest Gas Eco+ Kunde erhalten Sie automatisch jährlich 50 Bonus- punkte = z. B. eine Strom-Gutschrift über 125 kWh. Es lohnt sich also, jetzt zu wechseln. Mehr Info unter 0800-427 55 27 oder www.stadtwerke-bielefeld.de

RZ_04054003_SWB_AZ_Praemienshop_Halbvier_A5.indd 1 20.01.14 16:29 Unsere Prämie für clevere Stromsparer: Fan-Artikel 125 kWh Strom-Gutschrift des Tages = 16.250 Frühstückstoasts* DIE SPIELTAGS-ANGEBOTE AUS DEM FAN-SHOP

* Mit einer Strom-Gutschrift Fahne „Arminia“ über 125 kWh für 50 Bonus- punkte lassen sich 16.250 150 x 100 cm Scheiben Brot toasten. Quelle: www.mein-drehstrom.de/ 10,00 Euro was-ist-1-kwh.html Heimspiel statt 12,95 Euro Hallescher FC Sa., 02.08. | 14:00 Uhr | Spieltag 2

Nur eine von vielen Prämien aus unserem Prämienshop

Als Kunde der Stadtwerke Bielefeld können Sie auf vielerlei Art Bonuspunkte sammeln und im Prämienshop gegen attraktive Prämien tauschen. Besonders lohnt sich das aber als Nutzer der EnerBest Eco+ Strom- oder Gastarife. Denn da gibt es noch mehr Punkte zu holen. Kennzeichen Heimspiel Nur ein Beispiel: Als EnerBest Gas Eco+ Kunde erhalten Sie automatisch jährlich 50 Bonus- Halterungen VfL Osnabrück punkte = z. B. eine Strom-Gutschrift über 125 kWh. Es lohnt sich also, jetzt zu wechseln. Sa., 09.08. | 14:00 Uhr | Spieltag 4 Mehr Info unter 0800-427 55 27 oder www.stadtwerke-bielefeld.de je 4,00 Euro statt 5,95 Euro

Der Fan- und Ticketshop in der SchücoArena hat während aller Heim- spiele geöffnet sowie Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr.

RZ_04054003_SWB_AZ_Praemienshop_Halbvier_A5.indd 1 20.01.14 16:29 dmg mori fördert besonders die nachwuchsarbeit des dsc arminia und wird trikotsponsor der u10 bis u16 mannschaften.

SAISON 2014/2015 DSC Arminia und DMG MORI Zusammen über 250 Jahre Tradition und Leidenschaft

www.dmgmori.com / Japan bietet innovative / Deutschland und Tokio dmg mori mit Sitz in Bielefeld Hightech-Werkzeugmaschinen, Serviceleistungen, Software- und Energielösungen an. Wir sind mit 21 Produktions- und 146 Vertriebs- und Servicestandorten weltweit präsent.

einer unserer beiträge zum fussball: Fussballstollen aus Edelstahl |5 produziert auf einer sprint 20

dmg mori Bielefeld, Gildemeisterstraße 60, d-33689 Bielefeld, [email protected]

Anzeige_Arminia-148x210-Druck.indd 1 25.07.14 15:45 Kader | 15 1 D 32 D Unser Kader

Tor Tor SAISON 2014/2015 Alexander Schwolow Jarno Peters 02.06.92 | 1,89 m | 83 kg 25.06.93 | 1,91 m | 87 kg 11 D 5 D 14 D 15 D 19 D 23 D Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr

Stephan Salger Julian Börner Manuel Hornig Jerome Propheter Felix Burmeister Florian Dick 30.01.90 | 1,83 m | 76 kg 21.01.91 | 1,88 m | 86 kg 18.12.82 | 1,90 m | 85 kg 04.06.90 | 1,92 m | 88 kg 09.03.90 | 1,86 m | 84 kg 09.01.84 | 1,84 m | 84 kg 27 D 29 D 6 D 7 D 8 D 16 D Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Sebastian Schuppan Jonas Strifler Tom Schütz Marc Lorenz Daniel Brinkmann Dennis Mast 18.07.86 | 1,87 m | 83a kg 30.01.90 | 1,73 m | 71 kg 20.01.88 | 1,81 m | 75 kg 18.07.88 | 1,82 m | 75 kg 29.01.86 | 1,83 m | 88 kg 15.02.92 | 1,86 m | 74 kg 22 D 24 D 30 D 31 D 34 D 37 D Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Bashkim Renneke Peer Kluge Sebastian Hille Pascal Schmidt Jannis Wehmeier Christian Müller 10.12.92 | 1,76 m | 73 kg 22.11.80 | 1,78 m | 69 kg 19.10.80 | 1,78 m | 68 kg 17.01.92 | 1,75 m | 73 kg 06.02.95 | 1,82 m | 69 kg 28.02.84 | 1,82 m | 70 kg 9 D 10 D 17 D 33 D Sportlicher Leiter Angriff Angriff Angriff Angriff 2014/2015

Fabian Klos Pascal Testroet Christoph Hemlein Max Wilschrey Samir Arabi 02.12.87 | 1,94 m | 93 kg 26.09.90 | 1,85 m | 82 kg 16.12.90 | 1,81 m | 79 kg 30.12.95 | 1,86 m | 82 kg 02.02.1979

Trainer Team Co-Trainer Co-Trainer 2014/2015 Cheftrainer Torwart-Trainer

Norbert Meier Uwe Speidel Efthimios Kompo- Marco Kostmann 20.09.1958 27.03.1991 12.04.1966

12. Mann 03.05.1905 | Rückhalt Fotos: DSC/Tim Placke Fotos: DSC/Tim Fotos: Hallescher FC WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Alexander Schmitt, MaxJansen,Patrick Mouaya. Dieter Strozniak (Cotrainer).Hinten v.l.: Sören Bertram,DanielZiebig, OsayamenOsawe,Timo Tim Furuholm, SvenKöhler(Cheftrainer), Kruse, JensAdler (Torwarttrainer),Max Barnofsky,Dominic Rau,MustaphaAmari,NorbertCiornei(Mannschaftsleiter), DagmarSchultze(Betreuerin), Schick. Mitte v.l.: Hans Gottschalt, Jens Neumann, Walter Moissejenko (Physio), Sascha Pfeffer, Marcel Baude, Ivica Banovic,Marcel Franke, Vorn v.l.: FlorianBrügmann,Tony Schmidt,AndyGogia,Dominic Kisiel,PierreKleinheider, Tom Müller, ,SelimAydemir, Robert Trainer: SvenKöhler www.hallescherfc.de Fax: (0345)44416 Tel.: (0345)4441293 06110 Halle(Saale) Kantstraße2, Anschrift: Vereinsfarben: Rot-Weiß Mitglieder: 852(21.11.2013) Gründungsdatum: 26.01.1966 Hallescher FC Samstag, 02.August|14:00Uhr Hallescher FC 2. Spieltag Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader 35 14 29 24 23 22 20 18 15 11 10 36 33 28 25 17 30 8 6 4 7 5 3 1 Osayamen Osawe Timo Furuholm Mustapha Amari Alexander Schmitt Sascha Pfeffer Maximilian Jansen Sören Bertram Tim Kruse Tony Schmidt Akaki Gogia Selim Aydemir Björn Ziegenbein Toni Lindenhahn Ivica Banovic Robert Schick Max Barnofsky Marcel Franke Marcel Baude Daniel Ziebig Florian Brügmann Patrick Mouaya Dominic Rau Pierre Kleinheider Dominik Kisiel ENG CGO CRO POL FIN D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 23.01..1991 03.09.1993 11.10.1987 25.02.1994 16.09.1995 19.10.1986 26.05.1993 05.06.1991 10.01.1983 20.07.1988 18.01.1992 26.10.1990 30.04.1986 15.11.1990 02.08.1980 26.08.1993 05.03.1995 05.04.1993 05.10.1989 21.01.1983 06.07.1984 19.11.1990 07.11.1989 15.04.1990 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Hallescher FC Alle Infos zum Halleschen FC

Der Hallesche FC geht in sein drit- Seit geraumer Zeit bietet die tes Drittligajahr in Folge. Anders HALBVIER zusätzlich zur sportli- als in den vergangenen beiden chen Vorschau auch einen Text, Spielzeiten werden die Hallenser der Platz für Kurioses, Amüsieren- jedoch nicht als Abstiegskandidat des oder Informierendes über den gehandelt, sondern gehen sogar jeweiligen Heimgegner lässt.

mit dem Status des Geheimfavori- Stein des Anstoßes war das Vereinswappen des ten ins Rennen. Halleschen FC, das nach näherer Betrachtung zur Recherche anregte. Doof nur, dass zu dem Schuld daran sind die Trainer der Drittliga-Konkur- Zeitpunkt kein Heimspiel gegen Halle vor der renten. Bei der traditionellen Umfrage des „kicker“- Tür stand. Jetzt schließt sich der Kreis. Halle Sportmagazins vor der Saison unter allen 20 Dritt- ist zu Gast und Arminias Presseabteilung ist der liga-Trainern nannten fünf Trainer den HFC als einen Story hinter dem Wappen auf die Spur gekom- möglichen Aufsteiger. Die vergangene Saison been- men. Ein steigender, roter Mond zwischen zwei dete Halle jenseits von Gut und Böse auf Tabellen- Sternen – weder eine religiöse Anlehnung noch platz neun. Nach einer durchwachsenen Hinrunde ein medizinisch Kooperationsbündnis, sondern hatte man sich auch dank der Treffer von Ex-Armine lediglich das Hallenser Stadtwappen gilt als Francky Sembolo mit einem guten Rückrundenstart Grundlage für dieses Motiv. Doch in einer der schnell von allen Sorgen befreit. Zu dieser Saison populärsten Interpretationen des Wappens wer- leiteten die Hallenser dann einen leichten Umbruch den aus den Sternen Salzkristalle. Halle an der ein. Acht Spieler verließen den Verein und wur- Saale galt einst als Salzstadt und Salz galt eins den durch sieben neue Spieler ersetzt. Von den sogar als Zahlungsmittel. Um sich diese Geld- Abgängen waren jedoch nur Francky Sembolo und quelle zu erschließen, wurde auch des Nachts mit Abstrichen Philipp Zeiger und Kristian Kojola in der Saale nach Salz geschürft. Nach diesem Stammspieler. Die Neuzugänge haben hingegen Verständnis bilden die zwei Sterne folglich allesamt das Potenzial eine gute Rolle im Team zu Salzkristalle ab, der Mond wird nicht zweckent- spielen. Für die Innenverteidigung wurde mit Domi- fremdet und verkörpert auf klassische Weise die nic Rau ein Zweitligaprofi vom FC Erzgebige Aue Nacht. Im Gegensatz zum Stadtwappen erscheint verpflichtet. Im defensiven Mittelfeld soll ab sofort das Logo des HFC in zwei Ausführungen. Nach der ehemalige Bremer Erstligaprofi Ivica Bano- außen abgerundet verbildlicht es den Gesamt- vic (zuletzt Energie Cottbus) die Fäden ziehen. Mit verein Halleschen FC, als Fünfeck steht es für die Rückkehrer Selim Aydemir (VfR Aalen) und Sascha Fußballabteilung. Der Profifußball in der 3.Liga Pfeffer (Chemnitzer FC) verpflichtete man zudem ist der Stolz des Clubs und verdiente sich durch eine neue Flügelzange, die vor allem das schnelle den Aufstieg 2012 diese Sonderstellung, hieß es Umschaltspiel beleben soll. Gespannt sein darf man in Halle. zudem auf den neuen Stürmer Osayamen Osawe, der Nach Monaten des Grübelns schließt das DSC- bei den Blackburn Rovers ausgebildet wurde, zuletzt Pressebüro hiermit das Kapitel Hallenser Ver- allerdings in der fünften englischen Liga aktiv war. einswappen und resümiert: „Man wird alt wie Ochs und Kuh, und lernt immer noch dazu.“ Text: Tim Placke Text: Tim Santen Fotos: VfL Osnabrück WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Fernandes, Leon Neldner, Thee, MarcosAlvarez,Massimo Ornatelli1.Reihev.l.n.r.: Tom ChristianMerkens,MiladSalem,SofienChahed, FrankLehmann,DanielHeuer Glockner, PaulThomik, KevinFreiberger, OvidHajou(Co-Trainer), MaikWalpurgis (Chef-Trainer), Rolf Meyer (Co-/Torwart-Trainer), Stephan el Hohnstedt,GünterSchröder (Physiotherapeut),HenrikFrach(Athletiktrainer), LennardBartling(Physiotherapeut)2. Reihev.l.n.r.: Andreas Mario Richter (Zeugwart), Björn Ernst (Osteopath), Oliver Schuppien (Athletiktrainer), Kim Falkenberg, Maik Odenthal, Christian Groß, Micha- si, Nicolas Feldhahn, Alexander Dercho, David Pisot, Dr. Dr. Peter Ettinger(Mannschaftsarzt), 3. Reihe v.l.n.r.: Werner Wilm (Mannschaftsarzt) 4. Reihev.l.n.r.: ManfredGlüsenkamp(Psychologe),Dr. StanislavIljutchenko,FlorianKrebs,DavideGras - ThomasHerzig(Mannschaftsarzt), Trainer: MaikWalpurgis www.vfl.de Fax: (0541)7708711 Tel.: (0541)770870 49084 Osnabrück Scharnhorststraße50, Anschrift: Vereinsfarben: Lila/Weiß Mitglieder: 2.719(04.10.2012) Gründungsdatum: 17.04.1899 VfL Osnabrück Samstag, 09.August|14:00Uhr VfL Osnabrück 3. Spieltag Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader 29 14 13 26 25 23 22 20 19 17 16 27 21 18 15 28 9 8 7 6 5 4 2 1 Marcos Alvarez Stanislav Iljutchenko Addy Waku Menga Kevin Freiberger Stephan Thee Christian Groß Michael Hohnstedt Sofien Chahed Milad Salem Nicolas Feldhahn Andreas Glockner Leon Neldner Tom ChristianMerkens Massimo Ornatelli Kim Falkenberg Paul Thomik Marcel Kandziora Maik Odenthal Alexander Dercho David Pisot Florian Krebs Davide Grassi Frank Lehmann Daniel HeuerFernandes CDO POR AFG ITA D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 30.09.1991 13.08.1990 28.09.1983 16.11.1988 26.07.1988 08.02.1989 03.05.1988 22.11.1989 03.03.1988 14.08.1986 25.02.1988 09.07.1995 20.01.1990 17.01.1986 10.04.1988 25.01.1985 04.02.1990 07.11.1992 21.01.1987 06.07.1987 15.11.1988 13.01.1986 29.04.1989 13.11.1992 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD VfL Osnabrück Alle Infos zum VfL Osnabrück

Der VfL Osnabrück könnte die Wun- Osnabrück, immer wieder Os- dertüte der neuen Drittliga-Saison nabrück. Das soll nicht gelang- werden. Den Niedersachsen ist weilt klingen. Wir freuen uns! von einem Aufstiegsplatz bis hin zu Was hat es nicht für Spiele ge- einem hinteren Mittelfeldplatz in geben? Mal ein geküntzeltes dieser Spielzeit alles zuzutrauen. 5:0, mal ein 2:1 nach Rückstand Auch die sogenannten Experten und gehaltenem Elfmeter, mal waren sich vor der Saison uneins, ein Ausgleich kurz vor Schluss wo die Reise der Osnabrücker obwohl nur noch zu neunt, mal denn nun hin geht. eine eruptive 1:0-Aufstiegsparty.

Die vergangene Saison beendete die Elf von Trainer Doch nicht nur wegen der kurzen Wege und Maik Walpurgis, in Bielefeld bekanntermaßen kein der schönen Erinnerungen freut sich Arminia Unbekannter, auf dem fünften Tabellenplatz. Um den auf dieses Highlight am 9. August. Denn dieses Aufstieg spielte der VfL jedoch nicht mit, zu früh Zusammentreffen ist keine Selbstverständlich- und zu weit hatten sich die drei Erstplatzierten vom keit nachdem die Fans des VfL Osnabrück in Rest der Liga entfernt. Trotz des guten Abschneidens einer atemberaubenden Aktion ihrem Verein die haben die Osnabrücker im Sommer einen relativ Zulassung zur 3.Liga bescherten. Eine Summe großen Umbruch vollzogen. 13 Spieler verließen den zwischen 300.000 Euro und 400.000 Euro muss- Verein, zwölf Neuzugänge kamen hinzu. Schmerz- ten die Lila-Weißen über ein Crowdfunding als lich vermissen werden die Osnabrücker vor allem Liquiditätsreserve aufbringen, um die Spielzeit die Stammspieler Pascal Testroet (zurück zum DSC), 2014/2015 finanziell zu sichern – über 500.000 Erik Zenga (Preußen Münster), Sebastian Neumann Euro wurden bis zum Vorabend der Zulassungs- (VfR Aalen) und (1.FC Heidenheim). frist gezeichnet. Problem nur: Die Tücken des Zahlungsverkehrs Fraglich ist vor allem, ob die Stürmer Testroet und sorgten dafür, dass davon erst etwa 270.000 Euro Grimaldi adäquat ersetzt werden können, immer- auf das Treuhandkonto am Vorabend von Tag X hin schossen die beiden in der abgelaufenen Sai- übertragen werden konnten. Um seine Zeich- son zusammen 22 Tore. Positionstechnisch wurden nung bis zur Abgabe der Zulassungsunterlagen die beiden durch Addy-Waku Menga und Kevin wirksam zu machen, half im letzten Moment nur Freiberger ersetzt. Mit Stephan Thee, Milad Salem noch die Bareinzahlung vor Ort. Es müssen Scha- und Marcos Alvarez wurden zudem drei offensive ren lila-weißer Sparschweine gewesen sein, Flügelspieler verpflichtet, die allesamt schon über die eines Dienstagmorgens durch Osnabrück Drittliga-Erfahrung verfügen. Für die beiden Außen- trabten, sich bis Punkt 12:00 Uhr für ihren Verein verteidiger-Positionen verstärkte man sich mit Kim opferten und dadurch die Zulassung sicherstell- Falkenberg (rechts, Saarbrücken) und Marcel Kand- ten. Mit der Gewissheit, dass sich diese Hingabe ziora (links, FSV Frankfurt), die beide schon in der wieder auf den Rängen widerspiegeln wird, ver- zweiten Bundeliga aktiv waren. bleiben wir in Vorfreude auf zwei tolle Derbys. Text: Tim Placke Auf das Wiedersehen! Text: Tim Santen Mannschaft 2014/2015

Hinten von links: Dr. Andreas Elsner (Mannschaftsarzt), Michael Schweika (Osteopath & Physiotherapeut), Sven Bockermann (Physiotherapeut), Julian Börner, Manuel Hornig, Daniel Brinkmann, Fabian Klos, Jerome Propheter, Sebastian Schuppan, Rainer Schonz (Zeugwart), Dirk Westerhold (Betreuer). Mitte von links: Marco Kostmann (Torwart-Trainer), Efthimios Kompodietas (Co-Trainer), Stephan Salger, Pascal Testroet, Max Wilschrey, Florian Dick, Christoph Hemlein, Jannis Wehmeier, Uwe Speidel (Co-Trainer), Norbert Meier (Cheftrainer). Vorne von links: Jonas Strifler, Bashkim Renneke, Christian Müller, Marc Lorenz, Jarno Peters, Felix Burmeister, Alexander Schwolow, Tom Schütz, Peer Kluge, Sebastian Hille, Pascal Schmidt. Hinten von links: Dr. Andreas Elsner (Mannschaftsarzt), Michael Schweika (Osteopath & Physiotherapeut), Sven Bockermann (Physiotherapeut), Julian Börner, Manuel Hornig, Daniel Brinkmann, Fabian Klos, Jerome Propheter, Sebastian Schuppan, Rainer Schonz (Zeugwart), Dirk Westerhold (Betreuer). Mitte von links: Marco Kostmann (Torwart-Trainer), Efthimios Kompodietas (Co-Trainer), Stephan Salger, Pascal Testroet, Max Wilschrey, Florian Dick, Christoph Hemlein, Jannis Wehmeier, Uwe Speidel (Co-Trainer), Norbert Meier (Cheftrainer). Vorne von links: Jonas Strifler, Bashkim Renneke, Christian Müller, Marc Lorenz, Jarno Peters, Felix Burmeister, Alexander Schwolow, Tom Schütz, Peer Kluge, Sebastian Hille, Pascal Schmidt. Arminia ist mehr Fans hautnah AKTUELLE NEWS „Da kann man nicht wegbleiben“ In unserer neuen HALBVIER-Kategorie „Fans hautnah“ stellen wir in un- regelmäßigen Abständen einen interessanten Fan des DSC vor. In dieser Ausgabe beginnen wir mit Maik Quernheim, geboren am 10. September 1969 im ostwestfälischen Bünde. Neben seinem Fan-Dasein produziert er aktuell das Youtube-Format „Anlauf“ – aus Eigeninitiative. Text: Christian Roselius

Maik ist Ostwestfale durch und durch – noch nie in staltung, da kann man eigentlich gar nicht weg- seinem Leben hat er außerhalb der schönen Region bleiben.“ So machte er auch die Drittligazeit in den rund um Bielefeld gewohnt. Seinen ersten Besuch 90ern mit. Einen Vergleich zu heute könne man aber auf der damaligen Alm hatte er als 12-Jähriger nicht anstellen: „Das waren damals noch herrliche mit seiner Jugendmannschaft des Zeiten, heute finden Drittligaspiele Bünder SV, ausgerechnet gegen die gegen Mainz II am Bruchwegsta- großen Bayern. „Ich kann mich noch dion statt, früher waren wir noch gut an diesen Tag erinnern: Es lag in Rheine, wo es gar keine Zäune hoher Schnee, wir standen noch auf gab, oder in so herrlichen Städten klapprigen Holztribünen und auf dem wie Schöppingen und Buer-Has- Rasen kickten Idole wie Wolfgang sel – das war früher dritte Liga! Kneib, Ewald Lienen oder Karl-Heinz Da waren die einzelnen Spiele Rummenigge.“ Seit diesem Tag ging sicherlich noch kultiger, die Erleb- Maik regelmäßig mit seinem Onkel nisse individueller.“ ins Stadion und wurde zum Arminia- In den weiteren Jahren machte Fan. Gerade wenn er aus den kultge- er zahlreiche Erfahrungen in der prägten 80er-Jahren erzählt, schwelgt aktiven Mitgestaltung des Vereins: er schnell in Erinnerungen: „Damals gab es ja noch Der hauptberufliche Sozialpädagoge arbeitete ein keine Fanartikel, man musste schon selbst kreativ Jahr im Fanprojekt und war 2005 maßgeblich an der werden. Ich habe mir dann aus einer Puma-Trai- DVD „100 Jahre Leidenschaft“ beteiligt. „Die Arbeit ningsjacke eine eigene Kutte gebastelt, mein Cousin war echt cool, da habe ich für die Interviews viele nähte sich seine eigene Riesen-Fahne. Wenn wir meiner alten Idole getroffen und mir stundenlang uns dann abends in der Sportschau entdeckt haben, ihre Geschichten erzählen lassen – das war eine war die Freude riesengroß.“ wirklich tolle Möglichkeit!“ Heute laufen noch Nach vielen erfolgreichen Bundesligajahren erlebte viele dieser Clips in den Bildschirmen im MAFA. er, wie wohl jeder Armine, auch die Auf- und Aktuell steht er wieder für den DSC an der Kamera. Abstiege des Vereins mit. Als der DSC Anfang der Mit „Anlauf“ produziert er unser Youtube-Format vor 90er-Jahre in der Zweitklassigkeit versank ging er Heimspieltagen. zunächst lange Zeit gar nicht mehr ins Stadion. „Das In organisierten Fangruppierungen oder Ähnlichem war für mich ein Weg, meiner Enttäuschung etwas war Maik bisher übrigens noch nicht sonderlich Platz zu lassen, da brauchte ich den Abstand. Aber aktiv: „Fußball ist eine tolle Freizeitgestaltung und letztlich ist Fußball eine viel zu schöne Freizeitge- das sollte es auch bleiben. Ich möchte nicht, dass Arminia ist mehr Arminia ist mehr | 023 Was macht eigentlich… AKTUELLE NEWS

ASC spendet 5.000 Euro für Weichalm Schüler trainieren wie Profis Der Arminia Supporters Club (ASC) hat symbolisch Die Schüler der Bielefelder Josefschule kamen vor den Mittelkreis der „Weichalm“ erworben. Über kurzem in den Genuss eines Trainingstages rund das Spenden-Tool für die „Weichalm“ spendete der um Arminia Bielefeld. Am Donnerstagvormittag ASC 5.000 Euro an den DSC-Hauptverein und erwarb machten sich die Schüler zu Fuß auf den Weg zum dadurch symbolisch den Mittelkreis des Kunstra- Stadion des DSC. Unter der Leitung der DSC Nach- senplatzes neben der SchücoArena. Seit Novem- wuchstrainer Catharina Siemers und Marcel Drobe ber 2013 kann für 19,05 Euro eine symbolische und absolvierten die Dritt- und Viertklässler zunächst lebenslange Patenschaft für die „Weichalm“ abge- eine ausführliche Stadionführung und konnten so schlossen werden. Zahlreiche Fans, Firmen oder das Innenleben der SchücoArena kennenlernen. Für auch prominente Arminen wie Hans-Jürgen Laufer, viele Schüler war es die erste Begegnung mit dem Marcus Uhlig oder Samir Arabi haben bereits die Stadion, in dem viele interessante Eindrücke gesam- Patenschaft für einen oder mehrere Quadratmeter melt werden konnten. übernommen. Alle Informationen dazu gibt es unter Im Anschluss ging es dann zum sportlichen Teil des www.arminia-ist-mehr.de/weichalm. Tages: Unter der Führung unserer Jugendtrainer DSC-Präsident Hans-Jürgen Laufer: „Wir freuen uns absolvierten die Grundschüler eine Trainingseinheit sehr über die Spende des Arminia Supporters Club auf der Hartalm, wie sie sonst nur den Spielern des und bedanken uns dafür herzlich. Wir hoffen natür- DSC vorbehalten ist - eine einzigartige Erfahrung! lich, dass viele weitere Arminen uns weiterhin mit Zum Abschluss wurde es dann noch einmal Ernst: In dem symbolischen Kauf eines Weichalm-Quadrat- einem Turnier hatten die Schüler abschließend die meters unterstützen.“ Chance ihr ganzes Können zu beweisen.

WEICHALM-PATE WERDEN

Kaufen Sie die Zukunft im Quadrat

ALLE INFOS AUF www.arminia-ist-mehr.de/weichalm Der NEUE INSIGNIA DIE ÜBERRASCHUNG IN DER BUSINESS-KLASSE.

Der neue Opel Insignia setzt neue Maßstäbe mit ausdrucksstarkem Design, nützlichen Innovationen, effizienten Motoren und maxima- 5.000 lem Komfort. Lassen Sie sich von außergewöhnlichen Ausstattungs- PUNKTE details überraschen. beim Kauf eines Opel* • Einfach besser vernetzt: innovative Steuerung aller Audio-, Smart- phone- und Navigationsfunktionen mit hochauflösendem 8"- Touchscreen, bis zu 8" großem Fahrerinstrumentendisplay und Touchpad2 50 % • km und kombiniertem Kraftstoffverbrauch von 3,7 l/100 km3 auf Vollkasko** • Besser sehen und gesehen werden: Adaptives Sicherheitslichtsystem AFL+ mit bis zu neun Lichtfunktionen2 Mehr Informationen unter www.opel-insignia.de JETZT PROBE FAHREN!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 11,0–3,9; CO2-Emission, kombiniert: 259–104 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse G–A+ Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw.

103 kW (140 PS), innerorts: 5,0; außerorts: 3,0; kombiniert: 3,7; CO2-Emission, kombiniert: 99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+

* Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, Vorführ- wagens oder Testwagens. **Beim Kauf eines neuen Opel Insignia zahlen Sie im ersten Jahr bei Abschluss einer Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung über die Opel Autoversicherung nur die halbe Vollkaskoprämie. Das Angebot gilt vom 01.02.2014 bis 31.03.2014 bei allen teilnehmenden Opel Partnern und ist beschränkt auf Privatkunden und Gewerbetreibende mit gewerblich genutzten Einzelfahrzeugen ohne Ver- Der NEUE INSIGNIAmietung. seit 1958 Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Ferdinand-Stuttmann-Str. 10, 65428 Rüsselsheim.

DIE ÜBERRASCHUNGVersicherer: Allianz Versicherungs-AG, München.IN 1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. DER BUSINESS-KLASSE.2 Optional. 3 Der neue Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS) emittiert 99 Gramm CO2 pro Kilometer (gemäß VO Der neue Opel Insignia(EG) setztNr. 715/2007).neue Maßstäbe mit ausdrucksstarkem Design, nützlichen Innovationen, effizienten Motoren und maxima- 5.000 lem Komfort. Lassen Sie sich von außergewöhnlichen Ausstattungs- PUNKTE details überraschen. beim Kauf eines Opel* • Einfach besser vernetzt: innovative Steuerung aller Audio-, Smart- phone- und Navigationsfunktionen mit hochauflösendem 8"- Touchscreen, bis zu 8" großem Fahrerinstrumentendisplay und Touchpad2 50 % • km und kombiniertem Kraftstoffverbrauch von 3,7 l/100 km3 auf Vollkasko** • Besser sehen undASgesehenAutomobilewerden: AdaptivesNecatiSicherheitslichtsystemAslanAFL+e.K.mit bis zu neun Lichtfunktionen2 Herforder Straße 84 Mehr Informationen unter www.opel-insignia.de 33602 Bielefeld JETZT PROBE FAHREN! Telefon 0521 / 96798600 Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 11,0–3,9; CO2-Emission, kombiniert: 259–104Faxg/km0521(gemäß/ 9679860-290VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse G–A+ [email protected] l/100 km Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS), innerorts: 5,0; außerorts: 3,0; kombiniert: 3,7; CO -Emission, kombiniert: www.as-automobile.com 2 99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+ * Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, Vorführ- wagens oder Testwagens. **Beim Kauf eines neuen Opel Insignia zahlen Sie im ersten Jahr bei Abschluss einer Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung über die Opel Autoversicherung nur die halbe Vollkaskoprämie. Das Angebot gilt vom 01.02.2014 bis 31.03.2014 bei allen teilnehmenden Opel Partnern und ist beschränkt auf Privatkunden und Gewerbetreibende mit gewerblich genutzten Einzelfahrzeugen ohne Ver- mietung.

Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Ferdinand-Stuttmann-Str. 10, 65428 Rüsselsheim.

Versicherer: Allianz Versicherungs-AG, München. 1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. 2 Optional. 3 Der neue Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS) emittiert 99 Gramm CO2 pro Kilometer (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

AS Automobile Necati Aslan e.K. Herforder Straße 84 33602 Bielefeld DERTelefon 0521NEUE/ 96798600 AURIS HYBRID EDITION. Fax 0521 / 9679860-290 [email protected] Ausstattung für wenig Geld. Ausiswww.as-automobile.com Hybrid Edition mit stufenlosem Automatikgetriebe, 1,8-l-VVT-i, 73 kW (99 PS), und Elektromotor, 60 kW (82 PS), Systemleistung 100 kW (136 PS) Ausstattungshighlights: · Multimedia-Audiosystem Toyota Touch2, Rückfahrkamera · Klimaautomatik, 16"-Leichtmetallfelgen · Skyview-Panorama-Glasdach, Sitzheizung 1 monatlich finanziert schon für 199 € Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts /kombiniert: 3,9-3,5/3,9-3,6/3,9-3,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 9,1-8,4 g/km (nach EU-Messverfahren). Abb. zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung. 1 Unser Toyota Finanzierungsangebot 2 für Auris Edition: "Jetzt mit 2,99% Toyota Ohne-Wenn-und-Aber-Zins". Hauspreis: 27175,01€, abzüglich Aktionsrabatt: 2085,20€, Nettodarlehnsbetrag: 20406,62€, gebundener Sollzins: 2,95%, effektiver Jahreszins 2,99%, 47 mtl. Raten à 199€, inkl. Restschuldversicherung3: 728,24€. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 3 PAngV. 2 Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 16.07.2014. 3 Restschuldversicherung zur Absicherung Ihrer Raten bei unfall- oder krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit sowie Tod.

GmbH& Co. KG Eckendorfer Str. 1-5 · 33609 Bielefeld · Fon (0521) 305 40-0

Anzeige-Arminia.indd 1 15.07.2013 14:27:00 Uhr Historisches aus dem MAFA | 25

MUSEUM/ARCHIV/FORUM ARMINIA Legendentour mit Rübe Kauf Erlebe die SchücoArena zusammen mit Rüdiger „Rübe“ Kauf auf beson- dere Art und Weise. Arminias Rekord-Bundesligaspieler zeigt Euch, wo er in der Kabine gesessen hat und erzählt viele spannende Anekdoten. Zwei Varianten stehen im August zur Sommerferienzeit zur Verfügung:

Stadionführung A Am 12. August (Dienstag) bietet der DSC um 16:30 Uhr eine 90-minütige offene Sommerferienführung durch die SchücoArena mit Rübe Kauf für alle gro- ßen und kleinen Arminen an. Anmeldungen sind per E-Mail unter [email protected] (Betreff: Sommerferienführung A) oder telefonisch unter 0521/966110 möglich. Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 50 Personen, anmelden können sich Ein- zelpersonen, Paare & Familien und auch kleinere Gruppen (3 bis 6 Personen). Die Kosten betragen 9,00 Euro für Erwachsene und 5,00 Euro für Kinder unter 14 Jahren.

Stadionführung B Die Stadionführung “SchücoArena bei Nacht” mit Rübe Kauf inklusive Besichtigung des MAFA‘s fin- det auch am 12. August statt. Start ist um 20:00 Uhr. Anmeldungen sind ebenfalls per E-Mail unter kon- [email protected] (Betreff: SchücoArena bei Nacht) oder telefonisch unter 0521/966110 mög- lich. Die Kosten betragen 10,00 Euro für Erwachsene und 6,00 Euro für Kinder unter 14 Jahren.

Das MAFA öffnet jeden Freitag von 13:00 bis 18:00 Uhr sowie rund um die Heimspiele in der Saison 2014/2015. Der DSC und das MAFA-Team freuen sich auf zahlreiche Anmeldungen und Besucher in den nächsten Tagen und Wochen.

Fotos: Thomas F. Starke und euroluftbild.de/robertgrahn Was macht eigentlich ... FÖRDERER HALBVIER AUF DER SPUR „ALTER“ ARMINEN des Sports

Wir sind ein international tätiges Familienunternehmen mit mehr als 8 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und einem Geschäfts- volumen von gut 1,8 Mrd. EURO in 2013, das sich unter dem Motto „More than a game“ der Unterhaltung durch Spaß an Spielen mit und um kleines Geld verschrieben hat. Zum Produktportfolio zählen Spielautomaten, Entertainmentcenter, Sportwetten sowie internetbasiertes Spiel. Produziert wird im Kreis Minden-Lübbecke.

Seit 60 Jahren kanalisiert das gewerbliche Spiel mit und um kleines Geld in Spiel- und Gaststätten den Spieltrieb der erwach- senen Bevölkerung auf breiter Ebene. Damit hilft es ein mögliches Abdriften in das illegale Glücksspiel, wie z. B. den vielen tausend Angeboten im Internet, zu verhindern. Die Eckdaten des gewerb- lichen Spiels sind dabei so streng geregelt, dass pro Stunde (je nach Spielart) nur 5,- bis 15,- Euro (laut Frauenhofer-Recherche Ø 10,84 Euro pro Std.) für das Spiel aufgewendet werden.

Merkur-Allee 1-15 · 32339 Espelkamp · Telefon 05772 49-0 · www.gauselmann.de Was macht eigentlichWas macht ... eigentlich … | 27 Was macht eigentlich… HALBVIER AUF DER SPUR „ALTER“ ARMINEN

Pasi Rautiainen ist am 18. Juli 1961 in Helsinki, Finnland, geboren. In der Bun- desliga wurde er bei Bayern München deutscher Meister, stieg mit Werder Bremen in die Bundesliga auf und war beim DSC in der bisher erfolgreichs- ten Spielzeit des Clubs. Heute lebt er mit seiner Frau und seinen drei Kindern in Porvoo bei Helsinki. Vor allem wegen seiner humorvollen und offenen Art schlugen ihm schon immer viele Sympathien entgegen. Interview: C. Roselius

…Pasi Rautiainen? Rapolder zwei Wochen hospitiert. Aktuell arbeite ich beim finnischen Denkst du manchmal noch an deine Sportsender MTV als Experte und Co- Zeit in Bielefeld zurück? Kommentator für die Premier League Ja sicher, das war damals eine und ausgewählte Europapokalspiele. richtig tolle Zeit! Ich habe mich hier Hier bin ich hauptsächlich für Studio- pudelwohl gefühlt, die Fans stan- Analysen zuständig, wo ich ein biss- den immer hinter mir und ich habe chen mein Fachwissen als Trainer noch immer viele Freundschaften einbringe und nebenbei zur Unterhal- nach OWL. Mit ein paar Jahren tung durch das Studio turne (Lacht). Abstand vergisst man die negativen Sachen, aber viele positive Sachen Apropos Trainer, nach Deiner akti- sind noch immer im Gedächtnis. Ich ven Karriere warst Du jahrelang in Finnland aktiv. freue mich immer noch, wenn ich mit alten Kollegen Ja, mir war am Ende meiner aktiven Karriere klar, dass ein paar Anekdoten austauschen kann. ich mir schnell etwas suchen muss, so habe ich in Deutschland noch meinen Fußballlehrer gemacht mit Hast du spontan eine auf Lager? Leuten wie Armin Veh und Ralf Loose und bin nach Ich weiß noch als wir mal im Herforder Raum ein Test- meiner Spielerzeit direkt durchgestartet. In den 90ern spiel hatten, da wollte ich nach der obligatorischen habe ich es mit PK-35 Vantaa sogar geschafft von der Platzbegehung zurück in die Kabine, doch der Body- dritten in die erste Liga durchzumarschieren und selbst guard vor der Tür meinte nur zu mir: „Hey Kleiner, Auto- im Intertoto-Cup bis in die 4. Runde zu kommen. Im Her- gramme gibt’s nach dem Spiel!“ (Lacht) Da hätten die zen werde ich auch Trainer bleiben, aber im Moment beinahe ohne mich anfangen müssen. Seitdem nann- macht mir das Fernsehen sehr viel Spaß, da bin ich voll ten mich alle den „Kleinen Pasi“. dabei. Zum Abschluss eine interessante Statistik: 1981/82 Verfolgst du noch die Geschehnisse rund um Arminia? wurde Pasi Rautiainen 15mal für einen gewissen Natürlich! Man konnte im finnischen Fernsehen sogar Norbert Meier eingewechselt. das Relegationsspiel gucken, ein Trauerspiel. Ich habe Das war in meiner ersten Bundesligasaison bei damals ja selbst auch eine Relegation gegen Saarbrü- Werder Bremen. Otto Rehagel ließ Norbert einfach cken verloren. Diese Fans und diese Region gehören nie 90 Minuten auf dem Platz. Der soll mich nochmal einfach in höhere Gefilde, das war damals schon so! anrufen, dann komme ich zum hospitieren und sage Zuletzt war ich 2005 in Bielefeld und habe unter Uwe ihm, was er ändern muss, damit Arminia wieder auf- steigt (Lacht). Jetzt richtig sparen!

15% Rabatt Malerwerkstätte ...auf den gesamten Einkauf* * (ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel und Rezeptgebühren, sowie Kombinationen mit anderen Angeboten). . Schneiden Sie einfach diesen Coupon aus und legen diesen bei Kostenlose und Ihren nächsten Einkauf in einer der Busch Apotheken vor. individuelle Beratung Bodenbeläge Wärmedämmung . Kostenlose Angebotserstellung . Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter . Flexible Einsatzzeiten, speziell am Wochenende

Tel.: 05231 305560 Fassadenbeschichtungen . Bielefelder Str. 289 Fassadenvollwärmeschutz . 32758 Detmold Maler- und Tapezierarbeiten . Bodenbeläge aller Art .

www.gefa-malerbetrieb.de

BUSCHBUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BRABRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE TrTreppenstraßeeppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110110 3364733647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld IhreTeTel.l. 05210521 -- 4444 4343 5656WerbungTel. 0521 - 76 10 73 Tel. 05210521 -- 22 7575 8888 in der HALBVIER z.B. diese Anzeigenfläche

BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88

Bielefelds #1 Laden für Szene- und Trendgetränke Bei Interesse beraten wir Sie gern! Mo – Sa 09.30 bis 20.30 Uhr

SPORTFIVE GmbH & Co. KG

Ansprechpartnerin: Svenja Widmann Ellerstraße 36 (Ecke Stapenhorststraße) Tel.: (0521) 329 780-12  BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE 0521• 94937774 [email protected] APOTHEKE BUSCHBRAKE APOTHEKE RUSSHEIDEBUSCH APOTHEKE BRATreppenstraßeCKWEDE 2-4 BRAKEBraker Straße 69 OtRUSSHEIDEto-Brenner-Straße 110 Tr33647eppenstraße Bielefeld 2-4 Braker33729 BielefStraßeeld 69 33607Otto-Brenner-Straße Bielefeld 110 www.facebook.com/BrauseSyndikat 33647Tel. 0521 Bielef - 44eld 43 56 33729Tel. 0521 Bielef - 76eld 10 73 Te33607l. 0521 Bielef - 2 75eld 88 Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 Hauptsponsor

Ausrüster

Exklusivpartner

Partner

DSC Stamm-Elf Sponsoren-Club

ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Ihr Partner rund um’s Auto

Auto-Deppe GmbH & Co. KG

Bernd Wilhelm

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Große-Kurfürsten-Straße 66 33615 Bielefeld www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Jammerpatt 2 33829 Borgholzhausen www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

designed to organise

Quiz April 12 – Bad Salzuflen / Runde 1 Handelsagentur Willi Niederbröker

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 Jochen Knatz, Dipl. Ing.

Orthopedicum.ee.gmbh

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 Ralf Rieke

www.stellaplast.de

6)%2%#+ Rexhepaj Akustik- und 5-:e'% Trockenbau KG "AD/EYNHAUSEN

4ELEFON  

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 NEUES AUS DEM NACHWUCHS

„Arminia ist der Best Case für mich“ Finn Holsing ist seit dem 1. Juli offiziell neuer Leiter des Nachwuchsleis- tungszentrums des DSC. Holsing durchlief von 1997 bis 2002 die Nach- wuchsmannschaften des DSC, spielte von 2002 bis 2005 für die U23 Ar- minias und kam in dieser Zeit zudem drei Mal in der Bundesliga für die Profis zum Einsatz. Interview: Tim Placke

Herzlichen Glückwunsch zur neuen Position Finn. Strukturen. Wir wollen mehr (personelle) Kons- Wie würdest Du Dein Aufgabengebiet beschreiben? tanz schaffen und unsere langfristigen Ziele besser Finn Holsing: Im Prinzip bin ich für alle Nachwuchs- verfolgen. Da sind uns andere Vereine sicher noch mannschaften und das, was organisatorisch um sie etwas voraus. herum passiert, verantwortlich. Ich arbeite auch viel konzeptionell. Da geht es dann um Dinge wie Alle DSC-Jugendmannschaften spielen in dieser Ausbildungsgestaltung, Schulprojekt, Ausstattung Saison in der höchstmöglichen Spielklasse. der Mannschaften und so weiter. Alles was ein NLZ Finn Holsing: Das zeigt natürlich, dass unserer Trai- benötigt, wird bei mir gebündelt. Ich kümmere mich ner und Spieler sehr gute Arbeit leisten. Wir dürfen dann zusammen mit unsere Mitarbeitern darum, dass aber nicht nachlassen und müssen hier weiter am alle Dinge erledigt werden. Ball bleiben. Wichtiger als das reine Ergebnis, ist aber immer noch die Entwicklung der einzelenen Du bist seit Oktober 2012 wieder bei Arminia. Spieler, gerade im jüngeren Jugendbereich. Welche Erfahrungen hast Du seitdem im NLZ sammeln können? Die U23 hat letzte Saison in der Oberliga für Furore Finn Holsing: Als ich zurück zu Arminia kam, habe gesorgt. Aufgrund des Profi-Abstieges durfte das ich ja in den Bereichen NLZ-Marketing, Städte- und Team nicht aufsteigen. Ist eine ähnlich gute Saison Schulkooperationen und Fußballschule angefangen. erneut möglich? Im Laufe der Zeit habe ich aber das NLZ an sich für Finn Holsing: Die letzte Saison war außergewöhn- mich entdeckt und versucht mit meinen eigenen lich, das muss man ganz klar sagen. Die Oberliga Erfahrungen zu helfen. Ich habe mich immer mehr in ist schwer einzuschätzen. Der Erfolg unserer U23 ist die Materie eingearbeitet und gemerkt, dass mir das von vielen Faktoren abhängig. Welche Spieler sind unheimlich viel Spaß macht. Grundsätzlich muss ich bei den Profis im Kader? Welche Profis sollen in der sagen, dass es für einen wie mich, durch den blaues U23 Spielpraxis sammeln? Blut fließt und der selber hier gespielt hat, nichts Da muss man oft von Spiel zu Spiel schauen. Ich Schöneres gibt als bei Arminia arbeiten zu dürfen. glaube schon, dass wir eine gute Rolle spielen Arminia ist der „best case“ für mich. werden. Aber man sollte nicht erwarten, dass wir wieder einsam an der Spitze stehen und durch die Du hast zuvor im Nachwuchsleistungszentrum beim Liga marschieren. SV Werder Bremen gearbeitet. Was kann Arminia sich von größeren Vereinen abschauen? Die U19 und die U17 spielen weiter in der Bundes- Finn Holsing: Wir können uns da durchaus an grö- liga. Wie schätzt du die Chancen in dieser Saison ßeren Vereinen orientieren, vor allem beim Thema ein? NEUES AUS DEM NACHWUCHS

Finn Holsing: Die U17 hat rückblickend eine sehr Finn Holsing: Die läuft schon seit Jahren sehr gut. gute Saison gespielt. Wenn das erneut gelingen Wir pflegen da einen engen Draht zu Michael Felsch würde, wären wir sehr froh darüber. Aber bei bei- vom Helmholtz Gymnasium. Trotz des Abstiegs den Teams muss man erst einmal abwarten, wie die wird das Projekt mit der gleichen Intensität wei- Spieler den Sprung in die höhere Spielklasse bewäl- tergeführt. Wir hoffen, dass das Helmholtz Gymna- tigen. Das oberste Ziel ist bei beiden Mannschaften sium demnächst das Prädikat „Sportschule NRW“ der frühzeitige Klassenerhalt. Bei der U19 muss es nicht unbedingt wieder der letzte Spieltag sein, aber ich bin positiv gestimmt, weil wir einen guten Kader beisammen haben. Darüber hinaus wollen wir versu- WIR chen, beiden Mannschaften eine Identität und einen Spielstil zu verleihen, den man mit Arminia verbin- VERBINDEN den kann.

Die Camps der LEG-Arminia-Fußballschule sind rei- IDEEN henweise ausgebucht. Eine erfreuliche Entwicklung. PRINT Finn Holsing: Das stimmt, die Entwicklung ist absolut PACKAGING positiv. Das ist ein großer Verdienst insbesondere von Carsten Rump, der für die Durchführung der Camps LOGISTICS verantwortlich ist. Ich ziehe da eher die Fäden im Hin- tergrund. „Rumpi“ bietet inhaltlich gute Camps an, das spricht sich rum. Dazu haben wir viele Trainer aus den eigenen Reihen dabei, die eine Arminia-Affinität mitbrin- gen. So schaffen wir es etwas von Arminia mitzugeben, nicht zuletzt durch die gemeinsamen Termine mit den Profis.

Ein Wort noch zu den Schulkooperationen. Wie läuft die Zusammenarbeit mit dem Helmholtz Gymnasium www.merkur-psg.de und der Luisenrealschule? 7381_ANZEIGE_MAGNUM_25_NEU_148_210.indd 1 7/15/2014 2:27:05 PM Arminis | 37

Liebe Arminis,

in Brasilien rollt der Ball zwar nicht mehr, bei uns in Bielefeld wird es nun wieder losgehen. Wobei, eine richtige Sommerpause gab es für uns und Euch ja gar nicht, denn auch in den letzten Wochen haben wir noch einiges gemeinsam erlebt. Im Mai wurde Lohmann entführt, sodass sich eine „SOKO Lohmann“ auf die Suche nach Hinweisen im Stadion machte und in kleinen Ermittlungsgruppen den Fall lösen und Lohmann befreien konnte. Zum Glück! Denn Lohmann war kurz darauf mit den Arminis zum Carnival der Kulturen eingeladen und so machte sich unsere schwarz-weiß-blaue Gruppe bei sommerlichen Temperaturen auf zum Marsch durch die Bielefelder Innenstadt. Auf diesem Weg zeigten wir Flagge für den DSC, erfuhren viele aufmunternde Zurufe und laute Fan- gesänge, sodass alle Kinder es gut bis zur Bühne im Ravensberger Park schafften.

Für die „miniArminis“ ging es am Stadion beim Verkehrstraining der Verkehrswacht Bielefeld auf zwei Rädern weiter. Mit dem Fahrrad oder Roller wurde fleißig geübt. Slalomfahren, Arm zum Abbiegen strecken, scharf bremsen, langsam fahren und auf einem schmalen Brett die Balance halten, das klappte meist schon ganz gut. Bei der letzten Veranstal- tung vor der Arminis-Sommerpause besuchten die Arminis von acht bis 14 Jahren die Bulldogs auf der Rußheide und wurden von den Besuchern, sowie den Maskottchen Bully und Lohmann freundlich begrüßt. Unsere Gruppe sah ein spannendes Spiel, bei dem es zum Glück einige „Regelflüsterer“ gab, die einige Spielszenen nochmal erläuterten. Ein interessanter Sport, den die Armi- Alle Informationen rund um die nis kennenlernten, auch wenn weiterhin alle dem Fußball treu bleiben. So kann Arminis findet Ihr auf: nun die neue Arminia-Saison beginnen! www.arminia-bielefeld.de/ arminis Der neue Veranstaltungskalender startet wie gewohnt nach den Sommerferien, Schaut doch einfach mal vorbei! sodass die „Arminis in der SchücoArena“ am 23. August beim Spiel gegen Fortuna

Köln wieder im Stadion sein werden. Auch begleiten die Arminis unsere Mannschaft Offizieller Gesundheitspartner wieder zu Auswärtsspielen, lernen die Spieler hautnah kennen und erleben im Jahr der DSC-Nachwuchsabteilung des Stadtjubiläums weiterhin ihre Stadt Bielefeld. Für die „miniArminis“ und die Jüngsten geht es wieder mit vielen tollen Veranstaltungen los, ihr könnt gespannt sein. Wir freuen uns auf eine spannende und ereignisreiche Saison mit euch!

Euer Arminis-Team

7381_ANZEIGE_MAGNUM_25_NEU_148_210.indd 1 7/15/2014 2:27:05 PM Der 12. Mann

ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND antwortlichen jedenfalls erhalten. 25 Verteilerkäs- WM in Brasilien ten rund um die SchücoArena wurden ausgesucht, König Fußball hat die Welt über vier Wochen fest in um die typischen Zugangswege der DSC-Fans gra- seinen Bann gezogen. Zahlreiche Arminen erlebten fisch zu gestalten. Das Fan Projekt Bielefeld e.V. ist die Weltmeisterschaft im Gastgeberland, vor Ort und in Zusammenarbeit mit einigen Jugendlichen der bei den Spielen der deutschen Nationalmannschaf- Bielefelder Fanszene für die Gestaltungen verant- ten in Salvador, Fortaleza, Recife, Porto Alegre, Belo wortlich. Das Projekt „Stromkästen“ ist Arminia- Horizonte und Rio de Janeiro. Mit vielen Fotos, Kom- unabhängig und wird aktuell in ganz Bielefeld mentaren und Anekdoten ließen die DSC-Fans uns durchgeführt. Eine Kooperation zwischen dem an ihrem WM-Erlebnis teilhaben und sendeten ihre Sozial- und Kriminalpräventiven Rat, dem Jugend- Grüße aus Brasilien. Sie erlebten und berichteten amt, dem Büro für integrierte Sozialplanung und den von Gastfreundschaft, Herzlichkeit und Offenheit der Stadtwerken Bielefeld machte es möglich, für päd- Brasilianer. Die Stimmung in den Stadion war eher agogisch begleitete Projekte legale Graffitiflächen durchschnittlich, die Fans der jeweiligen Nationen zur Verfügung zu stellen. Ziel des Projektes ist es, waren auf verschiedene Bereiche und Tribünen ver- durch genannte Vermittlung legaler Projekte das teilt. Bei dieser WM war auch erstmals zu beobach- illegale Sprayen einzudämmen. ten, wie der Veranstalter rigoros gegen die unge- liebte Textilie Zaunfahne vorging. Viele Bielefelder Fanbetreuung bei Arminia beschäftigten sich außerhalb der Stadien auch mit Thomas Brinkmeier geht als Fanbeauftragter des den Missständen in Brasilien, den Ursachen sozia- DSC Arminia und erster Ansprechpartner für sämt- ler Unruhe und Proteste. Sie gewannen so tieferge- liche Anliegen und Anfragen in die neue Saison. hende Einblicke auf diese andere, Hauptsächlich wird er sich um von der Öffentlichkeit nur am Rande die Organisation von Heim- wahrgenommenen Seite der WM. und Auswärtsspielen im Netz- werk „Prävention und Sicher- Stromkästen im Westen heit“, um Fanclubbelange, um Manchem sind die schwarz-weiß- Kommunikation und Projekte blauen Graffitis im Bielefelder bemühen. Damit übernimmt er Westen schon positiv aufgefallen, ebenfalls die Koordination der reichlich Feedback haben die Ver- Fan-AG, wo sämtliche fanrele- vante Themen gebündelt und bearbeitet werden. „Ich möchte alle Mitglieder und Fans bitten, mit ihren Themen und Proble- men auf uns zuzukommen, um im persönlichen Gespräch und durch regen Austausch die jeweiligen Fanbelange zu erörtern.“ Die Arbeit von Christian Venghaus endet damit keineswegs: Er bleibt Leiter der Abtei- lung „Mitglieder und Fans“ und wird zudem als stellvertretender Veranstaltungsleiter im Bereich Organisation agieren. ZeitZeit zumzum Anstoßen!Anstoßen! ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND

Krombacher. Das Bier der Arminen.

13372_Arminia_Bielefeld_AZ_Halbvier_A5.indd 1 09.09.13 14:44 Deutschlands meistgekauftes* Männer-Shampoo

Wann holen Sie sich Ihr Alpecin Co ein-Shampoo?

Doping für die Haare: Das Alpecin-Co ein dringt beim Haarewaschen in die Kop aut ein und erreicht schnell den Haarfollikel. Dort trägt das Co ein dazu bei, die Haarwurzel vom Scha aus zu stär- ken. Die Wachstumssteigerung bei lebenden Haarwurzeln ist wissen- scha lich bewiesen (bei regelmä- ßiger, richtiger Dosierung). **

Haar Haar ohne mit Co ein Co ein

* in der Kategorie Haarsham- poo gegen Haarausfall. Mit ** Laborstudie mit menschlichen Haarwurzeln, verö entlicht über 2 Millionen Flaschen im International Journal of in Deutschland 2012. Dermatology, 2007⁄46

Alpecin_Meistverkauft_HalbVierMag_DIN-A5_ISOcv2.indd 1 01.07.14 11:43