9 HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia

3. Liga – Saison 2014/2015

Arminias Sechser Manuel Junglas im ausführlichen Interview

Alle Infos zu unseren Gegnern aus Cottbus, Gladbach und Münster

FC Energie Cottbus Bor. Möchengladbach SC Preußen Münster Sa., 04.04. | 14 Uhr | Spieltag 31 Mi., 08.04. | 19 Uhr | DFB-Pokal Sa., 18.04. | 14 Uhr | Spieltag 33 5% RABATT-GUTSCHEIN FÜR IHRE NEWSLETTERANMELDUNG TOP ANGEBOTE JETZT NOCH SCHNELLER FINDEN! www.sport-saller.de

DIREKT BEIM AUSRÜSTER EINKAUFEN! UNSERE NEUE LINIE IST DA! Entdecke die Power in Dir!

TRAININGSTOP TRAININGS- T-SHIRT TRAININGS- Art-Nr.: 6119 SHORT Art-Nr.: 7419 HOSE Art-Nr.: 5319 Art-Nr.: 6019

15.95 19.95 21. 95 15.95

in 3 Farben erhältlich

TRAININGS- TRAININGS- T-SHIRT Art-Nr.: 7419 TOP SHORT siehe Seite 2. Art-Nr.: 6119 Art-Nr.: 5319 siehe Seite 3. siehe Seite 2.

15.95

95 »sallerPowerspeed« 21. 15.95

»sallerPowerspeed« »sallerPowerspeed« »sallerPowerspeed« Entdecke die Power in Dir!

NIKE Ballpaket TRAININGS- »Lightweight 350« HOSE Art-Nr.: 6019 siehe Seite 6. siehe Seite 3. Weitere radikal reduzierte Artikel nden Sie in unserem aktuellen Prospekt

95 159. 95 gleich reinschauen unter www.sport-saller.de 19.

Art-Nr.: 1622 »sallerPowerspeed«

www.sport-saller.de

SPORT SALLER e.K. | Schäftersheimer Str. 33 | 97990 Weikersheim | Tel.: 0 79 34/91 55-0 | Fax: 0 79 34/73 30 | E-Mail: [email protected] | www.sport-saller.de Vorwort | 03

Impressum HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 E-Mail: [email protected] Internet: www.arminia-bielefeld.de, www.facebook.com/ DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/arminia, www.youtube.com/ArminiaClubTV www.instagram.com/arminiaofficial Liebe Arminen,

HALBVIER-Koordination: vor Ihnen liegt die neue Ausgabe unserer Stadi- Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen onzeitschrift „HALBVIER“ für die nächsten drei Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 Heimspiele in der SchücoArena. Mit Energie Cottbus Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de und Preußen Münster erwarten uns in der Liga zwei Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Thomas Brinkmeier ambitionierte Gegner, die sich am oberen Ende der Wiebke Gießelmann | Saskia Brüske Fotos: Archiv DSC Arminia Bielefeld | Tim Placke | Dennis Lindner Tabelle festgesetzt haben. Ein besonderes Highlight Peter Brinkhoff | Jens Fricke | FC Energie Cottbus | Borussia für den Club ist sicherlich das Viertelfinale im DFB- Mönchengladbach | SC Preußen Münster | Wolfgang Rudolf/NW Pokal gegen Borussia Mönchengladbach. Christian Weische/NW Koordination Druck: agentur überblick Obernstraße 1b | Im Crüwell-Haus | 33602 Bielefeld Unsere Mannschaft wird sich in diesem Spiel unter Tel.: (05 21) 44 81 42-0 | www.mit-ueberblick.de Wettkampfbedingungen mit einer deutschen Spitzen- Druck: Merkur Druck GmbH & Co. KG, Am Gelskamp 18-20, 32758 Detmold, www.merkur-psg.de mannschaft messen dürfen und hat sich diese Mög- Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbe- lichkeit aufgrund ihrer bisherigen Leistungen redlich anzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. verdient. Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Dennoch sollten wir alle gemeinsam diesem Highlight Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. mit Demut begegnen. Es ist ein Zubrot in einer langen DSC Arminia Bielefeld und schweren Saison mit vielen, vielen Pflichtspie- Gegründet: 3. Mai 1905 len. Unser Alltagsgeschäft sind die Punktspiele. Das Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Trainerteam und die Verantwortlichen beim DSC wer- Vereinsmitglieder: 9.791 SchücoArena: Kapazität 26.137 den daher nicht müde zu betonen, dass wir uns jeden Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00–18:00 Uhr Punkt in der Liga von Spiel zu Spiel hart erarbeiten Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 10:00 - 18:00 Uhr müssen. Die 0:2-Niederlage beim VfB II hat Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor dies zuletzt untermauert. Der Schlussphase in der Spielbeginn 3.Liga gehört unsere vollste Konzentration. Wir dür- Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter fen uns keine Nachlässigkeiten erlauben. Bernard Kiezewski Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink Thomas Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll Daher freut es mich umso mehr, dass wir uns in den Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Günter Eing | Michael verbleibenden Pflichtspielen der gewohnt leiden- Fredebeul | Hans-Joachim Faber | Friedrich Straetmanns Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen schaftlichen Unterstützung von den Rängen sicher sein können. Die Vorverkaufszahlen für die nächsten Heimspiele sind uns eine besondere Motivation. Die- ser Schulterschluss macht mich zuversichtlich, dass wir unsere Ziele erreichen.

Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen,

Ihr Schlagzeilen

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD

Operationen bei Strifler und Kluge Marco Hober unterschreibt Profivertrag Arminia Bielefeld muss im Saison-Endspurt auf die Mittelfeldspieler Marco Hober hat einen langfristi- Defensivspieler und ver- gen Profivertrag beim DSC Arminia Bielefeld unter- zichten. Defensivspieler Jonas Strifler wurde am schrieben. Der 19-jährige Linksfuß unterzeichnete 25. März in Pforzheim erfolgreich am Knie operiert. einen bis zum 30. Juni 2017 gültigen Vertrag beim DSC. Der gebürtige Bielefelder kam 2010 vom VfR Wellensiek zum Club und durchlief seitdem die Nach- wuchsmannschaften des DSC. Seit dem Herbst ist Hober fester Bestandteil der Profimannschaft und stand in der laufenden Spielzeit bereits sechs Mal im Drittliga-Aufgebot. Samir Arabi, sportlicher Leiter beim DSC, zeigte sich erfreut: „Ich freue mich, dass wir einen talentierten Spieler aus dem eigenen Nach- wuchs weiter an uns binden konnten. Marco hat sich in den letzten Monaten gut entwickelt und soll bei den Profis nun den nächsten Schritt machen.“ Auch Hober selber äußerte sich zufrieden zur Ver- tragsunterzeichnung: „Ich freue mich über das Ver- trauen, dass der Club mir entgegen bringt. Für mich als gebürtigen Bielefelder ist es etwas Besonderes für Arminia spielen zu dürfen. Ich freue mich auf die kommenden Jahre.“

Während des Eingriffes hat sich der MRT-Verdacht eines vorderen Kreuzbandrisses bestätigt, eine Kreuzbandrekonstruktion wurde vorgenommen. Der 25-Jährige zog sich die Verletzung nach einem Foul- spiel im Viertelfinale des Krombacher Pokals auf Verbandsebene gegen den 1.FC Kaan-Marienborn zu. Strifler kann zeitnah mit der Rehabilitation begin- nen, wird jedoch mehrere Monate pausieren müs- sen. In der bisherigen Saison absolvierte Strifler 13 Pflichtspiele für den DSC. Peer Kluge musste derweil Anfang März aufgrund von anhaltenden Hüftproble- men einer arthroskopischen Operation unterziehen. Der Eingriff ist ebenfalls gut verlaufen. Bis zu seiner Verletzung bestritt Kluge zehn Pflichtspiele für Armi- nia. Schlagzeilen | 05

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD

Arminia Bielefeld schließt Partnerschaft mit Match IQ Der DSC Arminia Bielefeld hat mit der Hamburger Agentur Match IQ einen wichtigen strategischen Partner zur weiteren Optimierung der Saisonvorbe- reitungen seiner Profimannschaft gefunden. Zukünf- tig wird Match IQ den DSC bei der Vermittlung und Organisation von nationalen und internationalen Freundschaftsspielen, Turnieren und Trainingslagern unterstützen. Ziel der engen Zusammenarbeit ist es, gemeinsam neue und kreative Ansätze zu entwickeln, um weitere sportliche sowie finanzielle Mehrwerte zu generieren. Das diesjährige Wintertrainingslager im türkischen Belek diente bereits als Grundstein der neuen Partnerschaft, deren langfristige Ausrichtung Arminia Bielefeld und Match IQ mit einem Kooperati- onsvertrag über drei Jahre dokumentierten.

6)%2%#+ 5-:e'% Jetzt DSC-Ordner werden Für den Ausbau des vereinseigenen Ordnungsdiens- "AD/EYNHAUSEN tes sucht der DSC Arminia Bielefeld weiterhin perso-

nelle Verstärkung. Interessierte, die Arminia Bielefeld 4ELEFON   an Heimspieltagen unterstützen möchten, finden den Personalfragebogen unter www.arminia-bielefeld. de/ordner und können sich mit diesem per E-Mail Lektora

an [email protected], per Fax (0521- ONLINE SHOPS WEBSITES 96611-333) oder postalisch (Postfach 100487, 33604 LOGOS APPS Bielefeld) bei Arminia bewerben. Bewerben können

KARSTEN STOLLE Ihre sichere Fahrt ist Massage und Physiotherapie unser Antrieb. In der Altstadt sauna sich Frauen und Männer zwischen 18 und 65 Jahren. Marktstraße 19a . Bielefeld Fon (05 21) 5 21 86 80 www.karsten-stolle.de Alle Kassen.

COUPON 20% Preisnachlass* auf alle Wartungs- und Verschleiß- arbeiten inkl. Ersatzteile.

*einmalig nur gegen Vorlage des Coupons

Autorisierter Die Bewerberinnen und Bewerber müssen zuverläs- Volkswagen Partner Autorisierter smart Service (BA)

Leseberg Automobile GmbHwww.leseberg.de Autorisierter Mercedes-Benz Osdorfer Landstr. 193-217 | 22549 Hamburg Service und Vermittlung Tel. 040/80 09 04-0 | T UND -MANAGEMENT

FAKULTÄT MANAGEMENT,IRTSCHAF SOZIALE ARBEIT, BAUEN 3 IMMOBILIENW ILLUSTRATION STUDIEREN IN HOLZMINDEN AUS TRADITION FÜR DIE ZUKUNFT

Mit einer über 175-jährigen Tradition im Bereich Bauwesen ist der Standort Holzminden eine der ältesten Ausbildungstätten in den ingenieurwissenschaftlichen Disziplinen. Heute präsentiert er sig, unbescholten, im vollen Besitz ihrer geistigen - sich mit einer modernen, innovativen und international ausge - richteten Fachhochschule mit Studienangeboten aus den Diszi plinen Wirtschaft, Technik und Soziales.

- Akkreditierte Bachelor- und Masterabschlüsse Alle Bachelor- und Master-Studiengänge in Holzminden sind von SEIT 2012 – DESIGN UND INTERNET Immobilienmanager ist ein interessanter und abwechslungsrei unabhängigen Akkreditierungsagenturen zertifiziert. Mit dem cher Beruf mit Zukunft. Die sich zunehmend komplexer gestalten sechssemestrigen Bachelor-Studium erreichen Sie einen ersten den Prozesse der Immobilienwirtschaft erfordern eine spezifische berufsqualifizierenden Abschluss. Das sich anschließende vier Ausbildung und Praxiskenntnisse. Immobilienmanager arbeiten semestrige Masterstudium vertieft und erweitert das bereits er - projektbezogen und interdisziplinär. Sie müssen technische, wirt worbene Wissen. HALBVIER schaftliche, juristische und soziale Aspekte berücksichtigen, wenn - es darum geht, ein Projekt von einer ersten Immobilienidee über Praxisnahe Ausbildung Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld Ermittlung der Kosten bis hin zur Finanzierung, Vermarktung Die Ausbildung in Holzminden ist in allen Studiengängen durch eine hohe Praxisorientierung charakterisiert. Studierende in Holz

Qualifizierte Immobilienmanager, die über ihre fachlichen Fähig keiten und Schlüsselqualifikationen hinaus Führungseigenschaf - 3. Liga – Saison 2014/2015 ten mitbringen, werden aufgrund der wachsenden Bedeutung der Immobilienwirtschaft gute Berufs- und Aufstiegschancen haben. Der Beruf bietet Frauen und Männern gleichermaßen interessante und entwicklungsfähige Aufgaben.

Fähigkeiten und in einer vernünftigen körperlichen Gern stehen wir Ihnen für weitere Informationen und einer persön FÜR DEN DSC ARMINIA BIELEFELD lichen Beratung zur Verfügung. 19

Beiratsfirmen und Sponsoren 12 - 18

Kontakt NEWSPEAK-Sprachlösungen GmbH & Co. KG Büro Rhein

D-46045 Oberhausen

- abdecken zu können. Gefragt ist heute ein - ganzheitliches Facilities Management, das den gesamten Lebenszyklus der Immobilie - abdeckt und die Geschäftspolitik des Un ternehmens optimal unterstützt. Der Faci debezogen. Immobilien stellen somit eine lities Manager bietet hier Lösungen, indem Verfassung sein. Zudem sollten sie pflichtbewusst, wertvolle Ressource im Unternehmen dar. BROSCHÜRENer für den Bauherren gleichermaßen Bera Facilities Management kann eine Senkung ter und Macher ist. der immobilienspezifischen Kosten von bis zu 30% durch ganzheitliche, ökologische und ökonomische Lösungen realisieren. Die HAWK in Holzminden bietet durch das besonders praxisorientierte Studium eine SETZEN AUCH SIE AUF UNSERE ÜBER 20-JÄHRIGE ERFAHRUNG. solide Grundlage für den noch jungen und Wir können auch Rheinisch

nach über 14 Jahren in unserem Büro in Oberhausen haben wir das in dieser Region weitverbreitete „auf einem Bein kann man nicht stehen“ neu interpretiert: Ab sofort gibt es NEWSPEAK mit einem CORPORATE DESIGNweiteren Standort auch in Düsseldorf. Und ganz gleich, ob vom Büro Rhein oder Büro Ruhr aus – NEWSPEAK-Sprachlösungen bleibt Ihr kompetenter Partner für Fachübersetzungen, Text und Lektorat. im Interview +++ im Vorwort höflich, freundlich, kommunikativ, durchsetzungsfä- Wir freuen uns auf Sie – an Rhein und Ruhr, online und am Telefon. Außerdem: Alle Infos zur BorussiaPartnerschaft Dortmund mit DMG II MORI, Gegnerinfos u.v.m. Herzliche Grüße | 14:00 Uhr | Spieltag 9 EDITORIAL Weststraße 48 33615 Bielefeld 0521Sa., 13.9. 97797996 www.designbuero-freise.de

Ausführung von Übersetzungs- aufträgen nach DIN EN 15038 . -Reg.-Nr. 7U123

verband der Geschäftsführer: Dr. Michael Bolten Member of. Mitgliedthe Chartered im Bundes Institute of Linguists, . London Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

NEWSPEAK-Sprachlösungen Amtsgericht Duisburg GmbH & Co. KG hig, stressresistent und kompetent sein. Persönlich haftender Gesellschafter: DFM_AZ_Stadion_rz.qxp_Layout 1 18.02.15 12:23 Seite 1 K-werk Design K-werk

MAGISCHE MOMENTE IM DEUTSCHEN FUSSBALLMUSEUM

www.fussballmuseum.de

Tradition trifft Moderne: Ab Sommer 2015 im Deutschen Fußballmuseum

Der Kunstschuss von Mario Götze in Maracana, Das vom Deutschen Fußball-Bund initiierte Projekt Mit den Mitteln neuester Technik werden histo- der Elfmeter von in Rom, eröffnet mit einer erlebnisorientierten und mul- rische und aktuelle Fußballereignisse erlebbar Gerd Müllers Abschluss aus der Drehung in timedialen Dauerausstellung im Sommer 2015. gemacht. München oder Helmut Rahns Schuss aus dem Mit einer Hommage an das „Wunder von Der interaktive und erlebnisorientierte Ausstel- Hintergrund in Bern – für diese Momente gibt Bern“, dem ersten WM-Gewinn der deutschen lungsrundgang basiert auf einem einzigartigen es in Kürze einen dauerhaften Erinnerungsort: Nationalmannschaft, startet der Rundgang Zusammenspiel von Inhalt, Exponat, Szenografie, das Deutsche Fußballmuseum in Dortmund. durch die Ausstellung. Im Zentrum leuchtet der Design und Architektur. Das Museum wird zu- Original-Endspielball von 1954. Die legendäre weilen ein Verwandlungshaus, das den Besucher WM-Elf begrüßt die Besucher. Es beginnt eine mit wechselnden Sound- und Lichtverhältnissen emotionale Reise in die Vergangenheit, zu den überrascht. Eine Multifunktionsarena inklusive Anfängen des Fußballs in Deutschland. Von dort Spielzone sowie abwechslungsreiche gastrono- wird der Bogen gespannt über die großen Erfolge mische Angebote bieten darüber hinaus ein le- der Nationalmannschaft und die bewegte Ge- bendiges Forum für Begegnungen, Gespräche und schichte der und des DFB-Pokals bis Diskussionen. zum jüngsten herausragenden Ereignis, dem Regelmäßige Sonderausstellungen sowie Galas, WM-Sieg in Brasilien. Preisverleihungen, Lesungen und TV-Produktio- Der Doppelpass von Tradition und Moderne ist nen im Rahmen des Kultur- und Veranstaltungs- ein faszinierender Aspekt im Deutschen Fußball- programms des Deutschen Fußballmuseums museum. Nicht nur inhaltlich, thematisch, son- runden das Repertoire dieser faszinierenden Er- dern auch in der inszenatorischen Umsetzung. lebniswelt ab. DTG Rogge

Der Partner für Das DachhanDwerk in OwL DtG Rogge Kg | DACHTeCHNIK gRoHANDeL SCHILDeSCHeR STRAe 95 | 33615 BIeLeFeLD | WWW.DTg-Rogge.De

DTG-ROGGE_Arminia-148x105_4C_RZ.indd 1 18.07.14 08:29 MITGLIEDER-AKTION

10.000er-Marke in Reichweite zudem eine Reise in das kommende Sommer-Trai- Im Oktober 2014 rief der DSC die Mitglieder-Aktion ningslager des DSC verlost. „Mitglieder werben Mitglieder“ ins Leben. Im Jahr 2015 hat die Aktion wieder jede Menge Fahrt aufge- Wie kann ich Mitglied werden? nommen. In der letzten Ausgabe der HALBVIER vor Mitgliedsanträge sind in der DSC-Geschäftsstelle einem Monat konnten wir uns freuen, das 9.000 Mit- und im Fanshop erhältlich. Auch eine direkte Anmel- glied begrüßen zu dürfen. In der Zwischenzeit feierte dung über die Arminia-Homepage ist möglich. Alle Arminia beeindruckende Siege in der 3. Liga und im Infos zur Aktion und das Anmeldeformular gibt es DFB-Pokal, sodass zahlreiche Fans einen Mitglieds- unter www.arminia-bielefeld.de/111. antrag beim Club einreichten. Aktuell hat der DSC 9.791 Mitglieder, die Marke von 10.000 Mitgliedern ist Mitgliedsschal sichern! damit wieder in Reichweite. Als zusätzliches Extra erhalten alle neuen Mitglieder den neuen Mitgliederschal kostenfrei dazu. Arminen, Eine Mitgliedschaft in unserem Club ist jederzeit die bereits vor Beginn der Aktion Mitglied gewor- möglich. Bis zum 3. Mai 2015 gibt es weiterhin für den sind, können den Mitgliedsschal weiterhin für Werber wie Geworbene attraktive Preise. Jedes neu 19,05 Euro unter Angabe des Namens und der Mit- geworbene Mitglied erhält beispielsweise ein Ticket gliedsnummer unter mitglieder@arminia-bielefeld. für ein Heimspiel der laufenden Saison. Jedes Mit- de bestellen. Aufgrund der hochwertigen Produktion glied, das weitere Mitglieder wirbt, darf sich auf tolle beträgt die Wartezeit aktuell vier Wochen. Prämien freuen. Wer beispielsweise fünf neue Mit- glieder wirbt, erhält einen Gutschein über zwei Sitz- platztickets für ein Heimspiel in der Saison 2015/2016. Für zehn geworbene Mitglieder gibt es das aktuelle Heimtrikot des DSC. Unter allen Werbern, egal ob ein oder mehrere Mitglieder geworben wurden, wird

Ausführliche Infos auf www.arminia-bielefeld.de/111 MITGLIEDER-AKTION Mitglieder werben Mitglieder

Gewinne exklusive Prämien ... u.a. eine Reise ins Trainingslager 2015!

11.111 Mitglieder zum 111. Vereinsjubiläum! Hilf’ mit, dieses ehrgeizige Ziel zu schaffen und werbe Mitglieder für den DSC.

Ausführliche Infos auf www.arminia-bielefeld.de/111 www.westfalen-blatt.de

Weiter mit Kampf und Köpfchen.

Informationen aus erster Hand: · in der umfangreichen Sportausgabe des WESTFALEN-BLATTES (immer montags, als Print- oder Digitalausgabe) · mit Videos, Interviews und Analysen sowie der kompletten Bericht erstattung (inkl. Archiv) im Fanbereich auf www.westfalen-blatt.de · bereits während der Spiele auf facebook und twitter

A5_WB_koepfchen.indd 1 24.03.15 08:33 Alle DFB-Pokal-Spiele live für nur € 16,99 mtl.*

Abbildungsbeispiel

Freu Dich auf den DFB-Pokal für nur € 16,99 mtl.* im 24-Monats-Abo, danach € 35,99 mtl.* – auf Wunsch mit Deinem Arminia-Receiver.

Alle Spiele des DFB-Pokals, der UEFA Champions League und der UEFA Europa League Exklusive Interviews, Hintergrundberichte, Expertenanalysen, Zusammenfassungen und Wiederholungen aller Spiele in voller Länge Inklusive HD-Leihreceiver* Auch unterwegs kein Live-Spiel mehr verpassen. Mit Sky Go* – Deutschlands bestem Online-Fernsehen, jetzt auch für Android*

Hol Dir jetzt das unschlagbare Fußball-Angebot. sky.de/arminia

*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Sport Paket mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten) für mtl. € 16,99 zzgl. einer einmaligen Aktivierungsgebühr i. H. v. € 49 und € 12,90 Logistikpauschale. Eine Anpassung bestehender Sky Abon- nements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Verlängerung: Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 35,99 (Sky Welt + Sport Paket). Sky Go: Mit Sky Go können Kunden mit bestehendem Sky Abonnement einzelne Inhalte des Abonnements über Web, iPad und iPhone ab iOS 6.0 sowie ausgewählte Android-Geräte und Betriebssysteme empfangen. Die sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Für Tablet/Smartphone ist WiFi oder 3G erforderlich. Weitere Infos: skygo.de/faq. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Receiver: Zu diesem Abonnement stellt Sky einen Sky HD-Receiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt. Alternativ kann der Sky+ HD-Festplattenreceiver gegen eine einmalige Servicepau- schale i. H. v. € 99 (statt € 169) zur Verfügung gestellt werden. Die einmalige Servicepauschale für die Fanreceiver im Vereins-Design beträgt € 29. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis 31.5.2015. Stand: März 2015. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Foto: © picture alliance/dpa.

Stadionheft_DFB-Pokal_Arminia_Bielefeld_148x210_sky.indd 1 20.03.15 11:19 Ideen, Engagement, Partnerschaft...

Wir befassen uns seit über 30 Jahren mit der Interview visuellen Kommunikation in Einzel- oder Gesamtprojek- ten aus den verschiedensten Branchen. Wir begleiten Sie HALBVIER IM GESPRÄCH MIT MANUEL JUNGLAS von der ersten Idee, über die Entwicklungsphase bis zur Fertigstellung, arbeiten abgestimmt auf Ihre individuel- len Wünsche und Anforderungen und behalten dabei die Wirtschaftlichkeit immer im Auge.

Wir streben langfristige Partnerschaften an, die auf gegenseitigem Vertrauen und messbarem Erfolg beruhen. Wir fi nden Lösungen, entlasten Sie und setzen neue Impulse... sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gern!

Werbeagentur Reimann GmbH Hugo-Mense-Straße 14 · 33378 Rheda-Wiedenbrück Fon: +49 5242 9261-0 · Fax: +49 5242 9261-50 [email protected] · www.werbeagentur-reimann.de Ideen, Engagement, Partnerschaft...

Wir befassen uns seit über 30 Jahren mit der Interview visuellen Kommunikation in Einzel- oder Gesamtprojek- ten aus den verschiedensten Branchen. Wir begleiten Sie HALBVIER IM GESPRÄCH MIT MANUEL JUNGLAS von der ersten Idee, über die Entwicklungsphase bis zur Fertigstellung, arbeiten abgestimmt auf Ihre individuel- len Wünsche und Anforderungen und behalten dabei die „Wir gehen Schritt für Schritt“ Wirtschaftlichkeit immer im Auge. Last-Minute-Siegtreffer gegen Hansa Rostock, Doppelpack im Pokalspiel gegen Werder Bremen: Manuel Junglas hat schon nach wenigen Wochen Wir streben langfristige Partnerschaften an, die auf in Ostwestfalen von sich reden gemacht. Im HALBVIER-Interview berichtet gegenseitigem Vertrauen und messbarem Erfolg beruhen. Wir fi nden Lösungen, entlasten Sie und setzen neue der gebürtige Kölner wie sein Blitzwechsel im Winter zustande kam und Impulse... sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gern! welche Erinnerungen er an sein Erstligadebüt gegen Arminia Bielefeld hat. Interview: Tim Santen

Besonders junge Arminia-Fans interessieren sich Aachen und Köln liegen nicht weit auseinander. für die Frage, wie man Profi werden kann. Wann hast Hast du weiterhin zuhause gewohnt? du mit dem Kicken begonnen? Ja, ich habe erst noch bei den Eltern gewohnt und Ich bin mit sechs Jahren beim SC West in Köln ange- bin dann innerhalb von Köln umgezogen. Erst als ich fangen. Dort habe ich bis zur C-Jugend gespielt und dann im Seniorenbereich gespielt habe, bin auch bin dann zu gewechselt. Ich hätte nach Aachen gezogen. Werbeagentur Reimann GmbH vorher fast jedes Jahr in der Jugend auch zum 1.FC Was waren deine größten Erfolge in der Jugend und Hugo-Mense-Straße 14 · 33378 Rheda-Wiedenbrück Köln oder wechseln können, später bei den Profis? Fon: +49 5242 9261-0 · Fax: +49 5242 9261-50 aber mein damaliger Trainer meinte, es sei zu früh. In der Jugend war so gut wie jeder Klassenerhalt [email protected] · www.werbeagentur-reimann.de So bin ich dann später in der B-Jugend bei Aleman- ein Erfolg, meist habe ich mit Aachen im gesicher- nia angefangen. Im Nachhinein habe ich damit alles ten Mittelfeld gespielt. Wir haben auch mal mit den richtig gemacht. Profis im DFB-Pokal das Viertelfinale gegen Bayern München erreicht. Aufgestiegen bin ich dagegen Du hast mal gesagt, du wärst vielleicht sogar schon nicht, aber ein Mal aus der 2.Liga abgestiegen. Nach eher zu Arminia gewechselt. dem Jahr bin ich dann nach Aalen gegangen. Stimmt. Im letzten Jahr war man auf einem guten Du kannst aktuell ein Bundesligaspiel in der Vita Weg das zu realisieren. Arminia hatte Interesse, ich ausweisen, bist ausgerechnet gegen Arminia Biele- hätte mich sehr gefreut schon letztes Jahr hierhin zu feld daheim auf dem Tivoli eingewechselt worden. kommen. Nach dem Abstieg hab ich mich aber erst- Welche Erinnerungen hast du noch an dieses Spiel? mal dagegen entschieden und bin eben jetzt erst hier. Super Erinnerungen! Ich hab eine Minute gespielt, Dein Wechsel im Winter kam für viele überraschend. wir haben 2:0 gewonnen. Den Bundesligaeinsatz In der Winterpause hat sich bei Arminia vieles auf muss man mitnehmen und gut. die Nachverpflichtung eines Stürmers konzentriert, Bei diesem Einsatz warst du erst 18 Jahre alt. bevor du verpflichtet wurdest. Wie kam der Wechsel Bereust du, dass keine weiteren Einsätze dazu zustande? gekommen sind oder bist du glücklich wie deine Samir Arabi wusste, dass ich in Aalen nicht mehr Karriere bis jetzt verlaufen ist? gespielt habe. Warum das so war, kann eigentlich Wenn ich früher mit etwa 18 noch ein Stück ehrgei- keiner sagen. Wir haben uns dann unterhalten und ziger gewesen wäre, wären vielleicht ein paar Bun- Arminia wurde klar: Wenn die Möglichkeit da ist, desligaspiele mehr drin gewesen. Danach gab es nehmen wir dich. Es waren natürlich noch ein paar nämlich einen kleinen Knick in der Karriere, aber ich Sachen zu klären. Ich habe beim Wechsel von der habe mich wieder berappelt und in der 2.Liga hat es 2. in die 3. Liga auch auf Geld verzichtet. Aber das dann ja geklappt. Immerhin schon 141 Spiele. bereue ich keine Sekunde. Es gab auch andere Ver- Du hast sehr lange für Alemannia gespielt. War das eine mit Interesse, aber wegen der guten Gespräche als Fan schon dein Club in der Jugend oder hast du mit Samir und dem Trainer wollte ich hierhin. als Kölner doch eher zum FC gehalten? Ist es eigentlich schwieriger, sich in ein Team zu Alemannia Aachen ist schon irgendwie mein Club. integrieren, das schon ein halbes Jahr zusammen- Ich verfolge immer noch, was da passiert und wün- gespielt hat, wenn man dann von außen dazugeholt sche denen alles Gute. Der Verein wird immer auch in wird? meinem Herzen bleiben. Aber man kann mir glauben, Hier auf jeden Fall nicht. Es sind super Typen in der dass ich auch früher schon einen Blick auf Arminia Mannschaft. Klar, anfangs dauert es ein paar Tage, geworfen habe, als wir mit Alemannia in der Schü- aber ich wurde super aufgenommen. Da kann ich coArena gespielt haben. Die Atmosphäre war immer denke ich auch für Koen mitsprechen. Da ist kein super. Das bestätigt sich gerade. Ich fühle mich sehr Stinkstiefel dabei. wohl hier. Das sind schon die zwei Vereine, wo ich Wie groß war die Enttäuschung in Aalen nicht mehr sagen muss: Hier fühle ich mich pudelwohl. berücksichtigt worden zu sein? Ich habe von jetzt auf gleich nicht mehr gespielt. Das ist kein Vorwurf an Aalen oder Trainer Stephan Ruthenbeck. Ruthenbeck war eigentlich mein Zieh- vater, der immer auf mich gesetzt hat. Aber von heute auf morgen war ich weg. Natürlich war das eine Rie- senenttäuschung. Vielleicht erklärt es ja irgendwann mal jemand. Aber jetzt bin ich in Bielefeld. Meine Familie fühlt sich hier wohl, ich fühl mich wohl. Ich hoffe, dass ich hier länger spielen darf. Du kennst unseren sportlichen Leiter, Samir Arabi, noch aus Aachener Zeiten. Samir war Scout in Aachen, als ich dort gespielt habe. Da sind wir uns natürlich häufiger über den Weg gelaufen, beispielsweise im Trainingslager. Der Kontakt ist nie ganz abgerissen. Gegen Norbert Mei- ers Mannschaften – zum Beispiel Düsseldorf - habe ich oft gespielt. Daher wusste er, was ich für ein Spielertyp bin. Jetzt hat es endlich geklappt. Du wirst im Netz als Mittelfeldspieler und Stürmer registriert. Trainer Norbert Meier sagte bei deiner Verpflichtung, dass du besonders stark zwischen den Strafräumen agierst. Wo siehst du dich? Der Trainer hat vollkommen Recht. Im Zentrum auf der Sechs oder Acht spiele ich am liebsten. Halbrechts liegt mir auch ganz gut wie der Pokal gezeigt hat. War das 3:1 gegen Werder Bremen mit zwei Toren von dir das Highlight deiner Karriere? Auf jeden Fall. Gegen einen Erstligisten vor ausver- Das zeigt zumindest das Potenzial vom Club. Es kauftem Haus zwei Tore zu machen und dadurch dem müsste für die 2. Liga reichen, über mehr sollte man Team beim Weiterkommen zu helfen, war grandios. erstmal nicht sprechen. Da sollten wir uns irgend- Normalerweise macht ja der „Miro“ (Fabian Klos, wann präsentieren. Anm.) die Dinger, da war ich es. Die Mannschaft hat Sehr voll wird es auch im Derby gegen Münster. einen super Tag erwischt und dann sieht man, was Wurde dir schon über die Besonderheiten dieses möglich ist. Spiels berichtet? Am Tag nach dem Spiel gab es für Bielefelder Ver- Darüber haben wir noch nicht gesprochen. Man liest hältnisse geradezu einen medialen „Hype“. Auch um natürlich in der Zeitung, dass es ausverkauft sein deine Person. Hast du ein vergleichbares Interesse wird. Aber wir gehen Schritt für Schritt. Es bringt ja zuvor schon mal erlebt? nichts, wenn wir gegen Münster gewinnen und zuvor Vergleichbares auf keinen Fall. Im Ligaalltag sind drei zwei Mal verlieren. oder vier Journalisten da, die mal ein paar Fragen stellen. Daher war es schön, so was mal erlebt zu haben. Wahnsinn, dass Weltstars so etwas jeden Tag erleben. Aber der Fokus richtete sich schnell wieder auf den Ligaalltag. Zum Ligaalltag: Wie erklären sich Niederlagen wie beim VfB Stuttgart II, nachdem man zuhause zuvor so überzeugt hat? Zuhause vor 20.000 zu spielen, pusht natürlich. Zum Beispiel Rostock: Mit dem Support macht man eben noch den Siegtreffer. In Großaspach haben wir einen schlechten Tag gehabt, sind nicht ins Spiel gekom- men. Woran das auch immer lag. Wir sind aber nicht der FC Bayern, der die Liga auseinander nimmt. In dieser Liga kann jeder jeden schlagen. Münster macht beispielsweise erst in letzter Minute per Elf- meter den Ausgleich gegen Mainz II. Man muss immer aggressiv in die Zweikämpfe gehen und sich auf jedes Spiel genau vorbereiten. Zu den Zuschauerzahlen: Du spielst in Bielefeld vor deutlich mehr Menschen als in Aalen. Musstest du dich neu darauf einstellen? Fan-Artikel SAISON 2014/2015

SC Preussen Münster des Tages Sa., 18.04. | 14 Uhr | Spieltag 33

Cap „Skyline Bielefeld“ je 10,00 Euro statt 14,95 Euro

FC Energie Cottbus Sa., 04.04. | 14 Uhr | Spieltag 31

Weizenglas „Arminia“ je 6,00 Euro statt 7,95 Euro

Borussia M‘gladbach Mi., 08.04. | 19 Uhr | DFB-Pokal

Pin „Heimtrikot 2014/2015“ je 3,00 Euro statt 4,95 Euro

BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP

www.arminia-onlineshop.de Der Fan- und Ticketshop in der SchücoArena hat während aller Heimspiele geöffnet sowie Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr. D D D SAISON 2014/2015 1 25 32

Unser Kader Tor Tor Tor Jarno Peters 02.06.92 | 1,89 m | 83 kg 21.03.79 | 1,89 m | 89 kg 25.06.93 | 1,91 m | 87 kg 11 D 13 D 14 D 15 D 19 D 23 D Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr

Stephan Salger Julian Börner Manuel Hornig Felix Burmeister Florian Dick 30.01.90 | 1,83 m | 76 kg 21.01.91 | 1,88 m | 86 kg 18.12.82 | 1,90 m | 85 kg 04.06.90 | 1,92 m | 88 kg 09.03.90 | 1,86 m | 84 kg 09.11.84 | 1,84 m | 84 kg 27 D 29 D 5 FRA 6 D 7 D 8 D Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Sebastian Schuppan Jonas Strifler David Ulm Tom Schütz Daniel Brinkmann 18.07.86 | 1,87 m | 83 kg 30.01.90 | 1,73 m | 71 kg 30.06.1984 | 1,74 m | 70 kg 20.01.88 | 1,81 m | 75 kg 18.07.88 | 1,82 m | 75 kg 29.01.86 | 1,93 m | 88 kg 16 D 20 D 22 D 24 D 30 D 36 D Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Dennis Mast Manuel Junglas Bashkim Renneke Peer Kluge Sebastian Hille Marco Hober 15.02.92 | 1,86 m | 74 kg 31.01.89 | 1,87 m | 75 kg 10.12.92 | 1,76 m | 73 kg 22.11.80 | 1,78 m | 69 kg 19.10.80 | 1,78 m | 68 kg 09.09.95 | 1,73 m | 69 kg 37 D 9 D 10 D 17 D 28 NL Sportlicher Leiter Mittelfeld Angriff Angriff Angriff Angriff 2014/2015

Christian Müller Fabian Klos Pascal Testroet Koen van der Biezen 28.02.84 | 1,82 m | 70 kg 02.12.87 | 1,94 m | 93 kg 26.09.90 | 1,85 m | 82 kg 16.12.90 | 1,81 m | 79 kg 10.07.85 |1,93 m | 84 kg

Trainer Team 2014/2015 Cheftrainer Co-Trainer Co-Trainer Torwart-Trainer

Samir Arabi Norbert Meier Uwe Speidel Efthimios Kompo- Marco Kostmann 02.02.1979 20.09.1958 27.03.1971 12.04.1966

BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP www.arminia-onlineshop.de

12. Mann 03.05.1905 | Rückhalt Fotos: DSC/Tim Placke Fotos: DSC/Tim Fotos: FC Energie Cottbus mann. Vordere Reihevonlinks: FanolPerdedaj, Robert Berger, MaxOberschmidt, Kevin Müller, RenéRenno,FritzPflug,Robin Szarka,Leonhard- Kauf Paul Röwer, SvenMichel. 3. Reihe von oben links: Anton Makarenko, Nikolas Ledgerwood, Thomas Hübener, , Torsten Mattuschka, Rok Elsner, Patrick Wolf, schick. 2. Reihevonobenlinks:MarcoHolz,PatersonChato, ZbynekPospech,Tim Kleindienst,Fabian Pawela,UweMöhrle,CédrickMimbala,NilsGott - Fitnesstrainer ChristianBehring. Sportlicher Leiter Roland Benschneider, Co-Trainer René Rydlewicz-Gubanow, Physiotherapeut Oliver Krautz, Physiotherapeut Philip Gerzymisch, Hintere Reihevonlinks:MannschaftsleiterAndréRohbock,Torwarttrainer HeikoKretschmar, ScoutMichaelBauer, CheftrainerStefan Krämer, WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Trainer: StefanKrämer www.fcenergie.de Fax: (0355)7569514 Tel.: (0355)756950 03042 Cottbus AmEliaspark1, Anschrift: Vereinsfarben: Rot-Weiß Mitglieder: 1.885(01.07.2013) Gründungsdatum: 31.01.1966 FC EnergieCottbus FC EnergieCottbus Samstag, 04.April|14:00Uhr 31. Spieltag Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader 27 19 14 11 34 28 22 20 18 17 15 13 32 23 21 16 30 29 24 9 8 6 7 5 4 2 1 Zbynek Pospech Tim Kleindienst Frederick Kyereh Fabian Pawela Torsten Mattuschka Tobias Gerstmann Marco Holz Manuel Zeitz Anton Makarenko Leonhard Kaufmann Nikolas Ledgerwood Ronny Garbuschewski Fanol Perdedaj Paterson Chato Marcel Kapplinghaus Robin Szarka Patrick Wolf Thomas Hübener Nils Gottschick Uwe Möhrle Cedric Mimbala Robert Berger Max Oberschmidt Kevin Müller Fritz Pflug René Renno CAN CON CDO UKR AUT POL CZE D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 24.10.1982 31.08.1995 18.10.1993 15.07.1990 30.11.1985 04.10.1980 25.02.1995 31.01.1990 01.08.1990 22.08.1988 12.01.1989 16.01.1985 23.02.1986 16.07.1991 01.12.1996 13.01.1995 17.09.1991 12.02.1989 25.06.1982 09.10.1993 03.12.1979 22.08.1986 07.11.1996 25.01.1995 15.03.1991 02.04.1996 19.02.1979 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD FC Energie Cottbus | 19 Alle Infos zum FC Energie Cottbus

Nach dem Abstieg aus der zweiten Vor sieben Jahren kämpfte FC Bundesliga in die dritte Liga musste Energie Cottbus noch gegen den der FC Energie einen großen Um- Abstieg aus der ersten Fußball- bruch einleiten, Präsident Wolf- Bundesliga. Hochrangige Unter- gang Neubert sprach sogar vom stützung erhielten die Lausitzer „größten Neustart der Vereinsge- dabei durch Bundeskanzlerin schichte“. Angela Merkel.

Arminias ehemaliger Trainer Stefan Krämer wurde Der heutige Drittligist hatte zuvor zum erneuten als neuer Coach damit beauftragt, diesen Umbruch Aufstieg in die höchste deutsche Fußballliga ein zu bewältigen. Gemeinsam mit dem sportlichen Lei- weitestgehend persönlich gehaltenes Glück- ter Roland Benschneider, auch er ist ehemaliger wunschschreiben von der Regierungschefin erhal- Armine, musste er im Sommer ein nahezu komplett ten, in dem sie Cottbus als „Leuchtturm des Ostens“ neues Team zusammenstellen. Unabhängig vom Aus- beschrieb. Daraufhin wurde Merkel von den Verant- gang der Saison lässt sich jetzt bereits festhalten, wortlichen des Klubs ins Stadion der Freundschaft dass Benschneider und Krämer gute Arbeit geleistet eingeladen. Dieser Einladung kam sie nach und haben. Nach 30 Spieltagen ist Cottbus Sechster mit nahm auch die angebotene Ehrenmitgliedschaft „als vier Punkten Rückstand auf den Aufstiegs-Relega- Ausdruck der Anerkennung“ für ihre Verdienste um tionsplatz. Mit Kapitän Uwe Möhrle, Defensiv-All- den Sport gerne an. rounder Fanol Perdedaj, Außenstürmer Sven Michel und Stürmer Tim Kleindienst gehören vier Spieler der Vor einem Spiel gegen erhielt Vorsaison zur Cottbuser Stammformation, insgesamt die Kanzlerin die Auszeichnung vom damaligen Prä- nur fünf Spieler hielten Energie nach dem Abstieg die sidenten Ulrich Lepsch. Neben der Urkunde über- Treue. Der fünfte im Bunde – Torhüter Rene Renno reichte Lepsch ein Trikot mit der Rückennummer – verletzte sich am 1. Spieltag, woraufhin mit Kevin 10 sowie einen Gedenkteller und einen Mitglieds- Müller ein neuer Torwart verpflichtet wurde. Müller ausweis mit der Nummer 2008. Die CDU-Politikerin machte seine Sache so gut, dass er auch nach Ren- ging mit dem Vereinsbeitritt keine Verpflichtungen nos Genesung Stammtorwart blieb. ein und muss auch keine Mitgliedsbeiträge zahlen. In den Cottbuser Umbruch integrierte Stefan Krämer Der Verein hatte mitgeteilt, man freue sich, dass mit Michael Bauer und Thomas Hübener zwei weitere die Bundeskanzlerin die Cottbuser gerade in einer Ex-Arminen. Bauer agiert, wie schon in Bielefeld, als sportlich schwierigen Phase mit ihrem Besuch Krämers Co-Trainer, der sich zudem um Gegnerana- moralisch unterstützen wolle. Gemeinsam mit dem lysen kümmern soll. Hübener war die komplette Hin- brandenburgischen Ministerpräsidenten Matthias runde verletzt, hat sich aber mittlerweile als Stamm- Platzeck nahm die Kanzlerin auf den Rängen Platz spieler auf der Secher-Position etabliert. Gemeinsam und schaute sich die Partie an. Während des Spiels mit Innenverteidiger Uwe Möhrle und Regisseur gab es allerdings wenig Grund zum Jubeln, denn Torsten Mattuschka bildet er eine erfahrene Achse, trotz des hochrangingen „Neuzugangs“ verlor der die das Team führen soll. Text: Tim Placke FC Energie Cottbus zuhause 0:2 gegen die Borussia aus Dortmund. Am Ende der Saison durfte Cottbus Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter aber den Klassenerhalt feiern. Text: Saskia Brüske www.arminia-bielefeld.de/dscfce Foto: Borussia Mönchengladbach Betreuer Rolf Hülswitt. Traoré, , Christofer Heimeroth,Yann Sommer, Janis Blaswich,JulianKorb,Tony Jantschke,Filip Daems,ZeugwartMarcusBreuer, Untere Reihevon links nach rechts:Physiotherapeut Andreas Bluhm, Physiotherapeut Adam Szordykowski, Physiotherapeut Dirk Müller, Ibrahima burger, ThorbenMarx,OscarWendt, ThorganHazard,Raffael,Patrick Herrmann,Co-Trainer FrankGeideck,Cheftrainer LucienFavre. Mittlere Reihevonlinks nach rechts:Co-Trainer ManfredStefes,Torwarttrainer ,GranitXhaka,AndréHahn,MaxKruse, NicoBranden- Mannschaftsarzt Dr. Stefan Hertl. Hrgota, ChristophKramer, RoelBrouwers,MartinStranzl,MarvinSchulz,HavardNordtveit,Mahmoud Dahoud,MannschaftsarztDr. StefanPorten, Obere Reihevonlinksnachrechts:AthletiktrainerChrisWeigl, MannschaftsarztDr. HeribertDitzel,AlvaroDominguez,FabianJohnson,Branimir WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Trainer: LucienFavre www.borussia.de Fax: (02161)92931009 Tel.: (01806)1900 41179 Mönchengladbach Hennes-Weisweiler-AlleeAnschrift: 1, Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Grün Mitglieder: 63.400(01.07.2014) Gründungsdatum: 01.08.1900 Borussia Mönchengladbach Mönchengladbach Mittwoch, 08.April|19:00Uhr Borussia DFB-Pokal Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader 36 31 11 10 34 28 26 23 18 16 14 39 27 24 20 19 17 15 33 21 8 7 6 4 3 1 Marlon Ritter Branimir Hrgota Raffael Granit Xhaka André Hahn Thorgan Hazard Christoph Kramer Marvin Schulz Havard Nordtveit Thorben Marx Ibrahima Traoré Patrick Herrmann Mahmoud Dahoud Martin Stranzl Julian Korb Tony Jantschke Nico Brandenburger Fabian Johnson Oscar Wendt Alvaro Dominguez Roel Brouwers Filip Daems Christofer Heimeroth Janis Blaswich Yann Sommer SWE SWE NOR USA NED BRA AUT ESP BEL BEL GUI SUI SUI D D D D D D D D D D D D D 15.10.1994 12.01.1993 28.03.1985 19.03.1988 27.09.1992 13.08.1990 29.03.1993 19.02.1991 15.01.1995 21.06.1990 01.06.1981 21.04.1988 12.02.1991 01.01.1996 16.06.1980 21.03.1992 07.04.1990 17.01.1995 11.12.1987 24.10.1985 15.05.1989 28.11.1981 31.10.1978 01.08.1981 02.05.1991 17.12.1988 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Borussia Mönchengladbach | 21 Alle Infos zu Borussia Mönchengladbach

Seit am 14. Februar 2011 In seiner Historie konnte Borussia das Traineramt bei Borussia Mön- Mönchengladbach bereits drei chengladbach übernommen hat, geht Mal den DFB-Pokal gewinnen, zu- die Entwicklung der Mannschaft steil letzt im Jahr 1995. Das wohl span- nach oben. In dieser Saison könnte nendste Pokalspiel der Vereins- erstmals die direkte Qualifikation für geschichte gewann Gladbach die Champions League gelingen. gegen Werder Bremen in einem Spiel, das einem Krimi glich. Das Erreichen der Königsklasse wäre die logische Konsequenz aus einer stetigen Weiterentwicklung des Teams unter Favre. In seinem ersten Halbjahr Im Halbfinale der Saison 1983/1984 trafen die Glad- in Gladbach schaffte Favre nach einer schlechten bacher als Tabellenvierter auf Werder, den Fünften Hinrunde unter Vorgänger noch der Liga. Fünf Minuten vor der Halbzeitpause ging den Klassenerhalt in der Bundesliga dank der Rele- Gladbach durch Lothar Matthäus in Führung, ehe gations-Erfolge über den VfL Bochum. In der darauf der heutige Arminia-Cheftrainer Norbert Meier folgenden Spielzeit wirbelte die Fohlenelf furios kurz darauf zum 1:1 ausglich. Zwei Minuten spä- durch die Liga und erreichte Platz 4. In der Cham- ter traf Norbert Ringels zur 2:1-Halbzeitführung pions League-Qualifikation zog man gegen Dynamo für Borussia. Mitte der zweiten Halbzeit kam es Kiew jedoch den Kürzeren. In den Saisons 2012/2013 zu Unruhen im Bremer Fanblock. Nachdem ein (Platz 8) und 2013/2014 (Platz 6) folgten erneut gute Gegenstand aufs Spielfeld geworfen wurde, aus Leistungen. In dieser Spielzeit wirkt das Team noch- dem Rauch entwich, der sich später als Tränengas mal gefestigter und stellt sein Können auch in den erwies, brachen und Uwe Rahn Spitzenspielen unter Beweis. zusammen. Der Schiedsrichter lies die Partie für In beiden Bundesliga-Spielen gegen den Ligaprimus einige Minuten unterbrechen. Nachdem das Spiel FC Bayern München kassierte die Borussia nicht ein wieder angepfiffen wurde, konnten die Gastgeber einziges Gegentor. Im Hinspiel trennte man sich im in der 76. Spielminute durch Rahn auf 3:1 erhöhen. Borussia-Park noch 0:0, Welttorhüter Manuel Neuer Nur eine Minute später erzielte Benno Möhlmann rettete den Bayern mit starken Paraden den Punkt. Im den 3:2-Anschlusstreffer, zum 3:3-Ausgleich schob Rückspiel Mitte März in der Allianz-Arena triumphier- Sidka in der 80. Minute ein. Bremens Uwe Reinders ten die Borussen dann dank zweier Raffael-Tore mit drehte mit dem 3:4 das Spiel dann komplett. Wegen 2:0, dieses Mal sah Neuer bei beiden Toren schlecht der Spielunterbrechung kam es zu einer längeren aus. Bemerkenswert war vor allem, dass die Bayern Nachspielzeit, in der der gerade eingewechselte über weite Phasen keine Mittel gegen hervorragend Hans-Jörg Criens zum 4:4 ausgleichen konnte. In organisierte Gladbacher fanden. Wenn das Team der darauffolgenden Nachspielzeit hatten beide diese Leistungen bis in den Mai weiter abruft, ist der Teams Chancen zur Führung, doch der Joker Cri- Weg in die Champions League vorprogrammiert. ens funktionierte ein weiteres Mal und brachte Text: Tim Placke Gladbach in der 107. Spielminute durch sein Tor zum 5:4 ins DFB-Pokalfinale. Das Finale verlor Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter Borussia dann im Elfmeterschießen gegen den FC www.arminia-bielefeld.de/dscbmg Bayern. Text: Saskia Brüske Foto: SC Preußen Münster Es fehlt:Mehmet Kara Mannschaftsarzt Dr. CorneliusMüller-Rensmann, Mannschaftsarzt Dr. Tim Hartwig. berg, AmauryBischoff,Maximilian SchulzeNiehues,DanielMasuch,Marco Aulbach,BenjaminSiegert,Mannschaftsarzt Prof.Dr. Horst Rieger, Untere Reihevonlinks:Orthopädieschuhmacher MichaelMöller, MannschaftsbetreuerNorbertBußmann, MannschaftsbetreuerJürgenKese - Teammanger HaraldMenzel,SportvorstandCarsten Gockel. Marcus Piossek,Fabian Hergesell,AbdenourAmachaibou,PatrickKirsch, PhysiotherapeutMatthiasHaase, DennisMorschel, Mittlere Reihevonlinks:Trainer RalfLoose,Co-Trainer BabacarN’Diaye,Torwart-Trainer Alexander Ogrinc,JensTruckenbrod, Michael Holt, Pischorn, DominikSchmidt,JulianRiedel,KevinSchöneberg. Obere Reihevonlinks:PhilipRöhe,ErikZenga,MarcHeitmeier, PhillipHoffmann, SimonScherder, RogierKrohne,MarcelReichwein,Marco WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Trainer: RalfLoose www.scpreussen-muenster.de Fax: (0251)9872740 Tel.: (0251)987270 48153 Münster Fiffi-Gerritzen-Weg 1, Anschrift: Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Grün Mitglieder: 1.980(01.12.2014) Gründungsdatum: 30.04.1906 SC PreußenMünster SC PreußenMünster Samstag, 18.April|14:00Uhr 33. Spieltag Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader 23 19 11 30 27 26 21 20 17 10 31 24 16 15 14 35 25 22 9 8 7 6 5 4 3 2 Emil Atlason Rogier Krohne Abdenour Amachaibou Marcel Reichwein Benjamin Siegert Mehmet Kara Michael Holt Jens Truckenbrod Philipp Hoffmann Erik Zenga Amaury Bischoff Marc Heitmeier Marcus Piossek Thorsten Schulz Marco Pischorn Dominik Schmidt Simon Scherder Julian Riedel Kevin Schöneberg Patrick Kirsch Aaron Berzel Fabian Hergesell Philip Röhe Maximilian SchulzeNiehues Daniel Masuch Marco Aulbach NED POR TUR POL ISL D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 22.07.1993 23.11.1986 22.01.1987 21.02.1986 07.07.1981 21.11.1983 01.02.1986 18.01.1980 19.06.1992 18.01.1993 31.03.1987 18.03.1985 21.07.1989 05.12.1984 01.01.1986 01.07.1987 02.04.1993 10.08.1991 24.08.1985 01.01.1981 29.05.1992 25.12.1985 25.04.1994 11.11.1988 24.04.1977 25.07.1993 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD SC Preußen Münster | 23 Alle Infos zum SC Preußen Münster

Seit der Saison 2012/2013 gehört Preußen Münster gehörte in der der SC Preußen Münster zu den Saison 1963/1964 zu den Grün- Spitzenteams der 3. Liga. Im drit- dungsmitgliedern der Bundesliga. ten Anlauf soll nun endlich der lang Gleich in der ersten Spielzeit stieg ersehnte Aufstieg in die 2. Fußball- der Verein aus der höchsten deut- Bundesliga gelingen. schen Spielklasse ab, bis heute zeichnen Aufs und Abs die Vereins- Seit der Saison 2010/2011 sind die Preußen zurück in geschichte. der 3. Liga. Im ersten Jahr nach dem Aufstieg spielten die Adlerträger eine grundsolide Saison und lande- ten mit 50 Punkten punktgleich mit dem DSC auf dem Seit ihrer Gründung 1906 gleicht die Historie des zwölften Platz. Der Vorsprung auf die Abstiegsplätze Vereins einer Berg- und Talfahrt. Vor allem im Kampf war mit elf Punkten genauso groß wie der Rückstand um den Klassenerhalt erlebte der Club schon einige auf die Aufstiegsränge. In der Spielzeit 2012/2013 dramatische Momente, oft fiel die Entscheidung verpasste Münster den Aufstieg in die 2. Bundesliga erst am letzten Spieltag einer Saison. Zur Saison nur um Haaresbreite. Am Ende stand der 4. Platz mit 2000/2001 führte der DFB die , als einem Zähler Rückstand auf den VfL Osnabrück auf damals drittbeste Liga Deutschlands, ein. Der SC Platz 3 zu Buche. Weitaus enttäuschender verlief die Preußen Münster konnte sich für diese erst am letz- Saison 2013/2014 für den SCP. Zwar belegte man den ten Spieltag der Vorsaison qualifizieren und wurde sechsten Platz, doch der Rückstand auf den Drittplat- der zugeteilt. Im ersten Jahr ver- zierten SV Darmstadt 98 betrug sage und schreibe passte der SCP die Rückkehr in die 2. Liga nur knapp, 19 Zähler. Nun soll im dritten Anlauf endlich der lang in den Jahren darauf ging es allerdings stetig gegen ersehnte Aufstieg glücken, letztmals spielten die den Abstieg. 2002 wurde die Klasse nur gehalten, Preußen in der Saison 1990/1991 in der 2. Liga. weil aus der 2. Bundesliga nur eine Mannschaft in Acht Spieltage vor Saisonende belegt das Team von die Regionalliga absteigen musste und sich dort die Trainer Ralf Loose aktuell den fünften Tabellenplatz. Zahl der Absteiger von vier auf drei reduzierte. 2004 Der Rückstand auf Platz drei beträgt momentan gelang der Klassenerhalt erst am letzten Spieltag nur einen Punkt, im Saisonfinale ist also noch alles mit einem 1:0-Sieg in einem Abstiegsendspiel gegen drin für den SCP. Gerne zurückerinnern werden die Wattenscheid 09. Preußen sich an das Hinspiel gegen Arminia. Nach Im Jahr 2006 erwischte es die Preußen dann, es ging 0:1-Rückstand drehten die Münsteraner groß auf und eine Klasse tiefer in die . Dieser drehten das Spiel zu einem 3:1-Sieg. Vor allem im Abstieg dürfte wohl der schmerzhafteste in der Ver- Offensivbereich hat das Team starke Individualisten einsgeschichte gewesen sein, da der SCP kurz zuvor in seinen Reihen. Amaury Bischoff, Marcus Pios- seinen 100. Vereinsgeburtstag gefeiert hatte. Mit sek und Mehmet Kara können Spiele jederzeit mit einer 1:2-Heimniederlage gegen den Wuppertaler einer Einzelaktion entscheiden, der DSC dürfte also SV am vorletzten Spieltag war der Abstieg besiegelt. gewarnt sein. Text: Tim Placke Damit war der SCP zum ersten Mal nach 100 Jahren viertklassig. Text: Saskia Brüske Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter www.arminia-bielefeld.de/dscscp 02.10.-05.10. Spieltag 13 und 32 09.04.-12.04. 1:1 1. FSV Mainz 05 II - -:- SAISON 2014/2015 1:0 Chemnitzer FC - Preußen Münster -:- 4:1 Arminia Bielefeld - Dynamo 11.4. 3:0 Fortuna Köln - FC Energie -:- 1:2 Hallescher FC - FC RW Erfurt -:- 1:1 MSV Duisburg - VfB Stuttgart II -:- 0:3 Großaspach - Wehen Wiesbaden -:- 2:0 Unterhaching - Borussia Dortmund II -:- Zahlen & Fakten 3:0 Stuttgarter Kick. - Hansa Rostock -:- 2:0 VfL Osnabrück - Jahn Regensburg -:-

26.07.-29.07. Spieltag 1 und 20 04.12.-07.12. 29.08.-01.09. Spieltag 7 und 26 19.02.-22.02. 16.10.-19.10. Spieltag 14 und 33 16.04.-19.04. 1:2 1. FSV Mainz 05 II - Arminia Bielefeld 0:2 0:2 1. FSV Mainz 05 II - Hansa Rostock 1:2 2:2 Borussia Dortmund II - VfL Osnabrück -:- 1:2 FC RW Erfurt - Borussia Dortmund II 0:0 2:0 Chemnitzer FC - Unterhaching 0:0 2:0 FC Energie - MSV Duisburg -:- 0:3 Hallescher FC - Chemnitzer FC 2:0 0:1 Fortuna Köln - MSV Duisburg 0:2 2:2 Hansa Rostock - Unterhaching -:- 0:0 Holstein Kiel - Unterhaching 1:1 0:0 Hallescher FC - Borussia Dortmund II 1:1 2:0 FC RW Erfurt - Chemnitzer FC -:- 2:1 Dynamo - VfB Stuttgart II 0:0 1:1 Holstein Kiel - Preußen Münster 3:1 3:0 Holstein Kiel - Hallescher FC -:- 3:1 Jahn Regensburg - MSV Duisburg 0:2 3:3 Großaspach - VfB Stuttgart II 1:4 3:1 Preußen Münster - Arminia Bielefeld 18.4. 2:1 Wehen Wiesbaden - Stuttgarter Kick. 1:2 1:1 Jahn Regensburg - FC Energie 1:4 0:0 Dynamo - Fortuna Köln -:- 1:3 VfL Osnabrück - FC Energie 2:2 0:2 Wehen Wiesbaden - Dynamo 1:0 2:0 Jahn Regensburg - Großaspach -:- 3:4 Preußen Münster - Hansa Rostock 2:0 3:1 VfL Osnabrück - FC RW Erfurt 1:3 1:2 Wehen Wiesbaden - 1. FSV Mainz 05 II -:- 2:1 Großaspach - Fortuna Köln 0:4 4:2 Arminia Bielefeld - Stuttgarter Kick. 2:0 5:1 VfB Stuttgart II - Stuttgarter Kick. -:-

02.08.-05.08. Spieltag 2 und 21 11.12.-14.12. 06.09.-09.09. Spieltag 8 und 27 26.02.-01.03. 23.10.-26.10. Spieltag 15 und 34 23.04.-26.04. 2:2 Borussia Dortmund II - Holstein Kiel 2:0 1:3 Borussia Dortmund II - Chemnitzer FC 1:3 1:0 1. FSV Mainz 05 II - Jahn Regensburg -:- 2:0 Chemnitzer FC - VfL Osnabrück 0:2 2:0 FC Energie - Großaspach 2:2 1:1 Borussia Dortmund II - Hansa Rostock -:- 1:5 Arminia Bielefeld - Hallescher FC 3:0 0:1 Hansa Rostock - Hallescher FC 2:1 0:0 Chemnitzer FC - Holstein Kiel -:- 1:1 Hansa Rostock - FC RW Erfurt 1:4 3:2 FC RW Erfurt - Holstein Kiel 1:4 3:0 Arminia Bielefeld - FC RW Erfurt 25.4. 2:2 Fortuna Köln - 1. FSV Mainz 05 II 1:1 3:0 MSV Duisburg - VfL Osnabrück 1:1 1:1 Fortuna Köln - Preußen Münster -:- 1:1 MSV Duisburg - Großaspach 1:1 2:1 Dynamo - Jahn Regensburg 3:2 3:1 Hallescher FC - Wehen Wiesbaden -:- 3:3 Unterhaching - Wehen Wiesbaden 0:4 1:3 Unterhaching - Arminia Bielefeld 0:4 0:0 MSV Duisburg - Dynamo -:- 3:1 Stuttgarter Kick. - Jahn Regensburg 2:0 2:0 Stuttgarter Kick. - Fortuna Köln 2:0 0:1 Unterhaching - VfB Stuttgart II -:- 0:3 VfB Stuttgart II - Preußen Münster 0:1 1:0 VfB Stuttgart II - 1. FSV Mainz 05 II 2:0 2:2 Stuttgarter Kick. - FC Energie -:- 1:3 FC Energie - Dynamo 0:1 3:2 Preußen Münster - Wehen Wiesbaden 2:2 2:0 VfL Osnabrück - Großaspach -:-

05.08.-08.08. Spieltag 3 und 22 18.12.-21.12. 12.09.-15.09. Spieltag 9 und 28 05.03.-08.03. 30.10.-02.11. Spieltag 16 und 35 30.04.-03.05. 0:0 Chemnitzer FC - Arminia Bielefeld 0:2 3:1 Wehen Wiesbaden - FC RW Erfurt 2:0 3:0 FC Energie - Unterhaching -:- 3:1 FC RW Erfurt - VfB Stuttgart II 2:2 0:0 1. FSV Mainz 05 II - FC Energie 1:2 2:2 Hansa Rostock - VfL Osnabrück -:- 1:1 Großaspach - Stuttgarter Kick. 0:2 3:0 Arminia Bielefeld - Dortmund II 1:1 2:1 FC RW Erfurt - Fortuna Köln -:- 0:2 Jahn Regensburg - Unterhaching 2:3 2:0 Fortuna Köln - Unterhaching 1:1 1:0 Holstein Kiel - Arminia Bielefeld 2.5. 1:0 Wehen Wiesbaden - Borussia Dortmund II 0:0 0:2 Hallescher FC - VfB Stuttgart II 1:0 1:0 Preußen Münster - MSV Duisburg -:- 3:4 1. FSV Mainz 05 II - MSV Duisburg 1:1 2:0 MSV Duisburg - Stuttgarter Kick. 2:4 1:1 Dynamo - Stuttgarter Kick. -:- 0:2 Hallescher FC - Fortuna Köln 2:2 1:3 Großaspach - Dynamo 1:0 3:1 Großaspach - 1. FSV Mainz 05 II -:- 2:0 Holstein Kiel - Hansa Rostock 4:0 0:1 Jahn Regensburg - Preußen Münster 0:3 1:1 Jahn Regensburg - Hallescher FC -:- 0:0 Preußen Münster - FC Energie 1:2 2:1 VfL Osnabrück - Holstein Kiel 0:1 2:0 Wehen Wiesbaden - Chemnitzer FC -:- 2:2 VfL Osnabrück - Dynamo 1:2 2:0 Chemnitzer FC - Hansa Rostock 0:1 2:1 VfB Stuttgart II - Borussia Dortmund II -:-

09.08.-12.08. Spieltag 4 und 23 29.01.-01.02. 19.09.-22.09. Spieltag 10 und 29 12.03.-15.03. 06.11.-09.11. Spieltag 17 und 36 07.05.-10.05. 5:1 Borussia Dortmund II - Jahn Regensburg 0:3 1:1 Dynamo - 1. FSV Mainz 05 II 0:1 3:0 Borussia Dortmund II - FC Energie -:- 1:2 Arminia Bielefeld - VfL Osnabrück -:- 1:1 Unterhaching - MSV Duisburg 0:1 4:1 Chemnitzer FC - Jahn Regensburg -:- 0:0 FC Energie - FC RW Erfurt 0:2 1:1 Stuttgarter Kick. - VfL Osnabrück 1:4 1:1 Arminia Bielefeld - Wehen Wiesbaden 9.5. 1:1 MSV Duisburg - Hallescher FC 2:1 0:2 Dortmund II - Fortuna Köln 0:0 4:1 Hansa Rostock - VfB Stuttgart II -:- 3:1 Dynamo - Preußen Münster 1:2 1:2 FC Energie - Hallescher FC 1:3 0:0 Fortuna Köln - Holstein Kiel -:- 3:1 Unterhaching - Großaspach -:- 4:2 Hansa Rostock - Arminia Bielefeld 2:3 0:2 Hallescher FC - Großaspach -:- 2:0 Stuttgarter Kick. - 1. FSV Mainz 05 II 3:2 2:0 FC RW Erfurt - Jahn Regensburg 0:1 2:0 MSV Duisburg - FC RW Erfurt -:- 1:0 VfB Stuttgart II - Holstein Kiel 1:1 0:0 Holstein Kiel - Wehen Wiesbaden 1:0 3:0 Unterhaching - Dynamo -:- 0:1 Hansa Rostock - Wehen Wiesbaden 2:1 3:1 Preußen Münster - Großaspach 1:1 1:1 Stuttgarter Kick. - Preußen Münster -:- 1:2 Fortuna Köln - Chemnitzer FC 1:3 0:0 VfB Stuttgart II - Chemnitzer FC 0:1 2:0 VfL Osnabrück - 1. FSV Mainz 05 II -:-

22.08.-25.08. Spieltag 5 und 24 05.02.-08.02. 22.09.-25.09. Spieltag 11 und 30 19.03.-22.03. 20.11.-23.11. Spieltag 18 und 37 16.05.-19.05. 0:0 Großaspach - Borussia Dortmund II -:- 4:0 1. FSV Mainz 05 II - Preußen Münster 1:1 0:1 1. FSV Mainz 05 II - Hallescher FC -:- 4:1 Wehen Wiesbaden - VfB Stuttgart II -:- 0:1 Chemnitzer FC - FC Energie 2:2 1:0 FC Energie - Hansa Rostock -:- 1:5 1. FSV Mainz 05 II - Unterhaching -:- 3:0 Arminia Bielefeld - VfB Stuttgart II 0:2 1:1 FC RW Erfurt - Stuttgarter Kick. -:- 2:0 Arminia Bielefeld - Fortuna Köln 0:3 1:0 Fortuna Köln - Hansa Rostock 0:4 1:0 Holstein Kiel - MSV Duisburg -:- 2:0 FC RW Erfurt - Dynamo 1:0 1:1 Hallescher FC - Dynamo 3:2 2:0 Preußen Münster - Unterhaching -:- 1:2 Hallescher FC - Stuttgarter Kick. -:- 2:1 MSV Duisburg - Dortmund II 4:1 1:1 Dynamo - Borussia Dortmund II -:- 0:1 Holstein Kiel - FC Energie 2:0 1:1 Großaspach - FC RW Erfurt 1:0 1:0 Großaspach - Chemnitzer FC -:- 4:4 Jahn Regensburg - Hansa Rostock 2:2 0:2 Jahn Regensburg - Holstein Kiel 0:1 0:1 Jahn Regensburg - Arminia Bielefeld 16.5. 0:1 VfL Osnabrück - Preußen Münster 0:2 3:0 Stuttgarter Kick. - Unterhaching 2:1 0:1 Wehen Wiesbaden - Fortuna Köln -:- 0:0 Chemnitzer FC - MSV Duisburg 0:3 1:3 VfL Osnabrück - Wehen Wiesbaden 0:2 3:1 VfL Osnabrück - VfB Stuttgart II -:-

26.08.-29.08. Spieltag 6 und 25 12.02.-15.02. 25.09.-28.09. Spieltag 12 und 31 02.04.-05.04. 27.11.-30.11. Spieltag 19 und 38 23.05.-26.05. 1:3 Borussia Dortmund II - 1. FSV Mainz 05 II 0:0 1:1 Borussia Dortmund II - Stuttgarter Kick. -:- 1:1 Borussia Dortmund II - Preußen Münster -:- 2:0 FC Energie - Wehen Wiesbaden 2:1 1:1 FC Energie - Arminia Bielefeld 4.4. 1:2 Chemnitzer FC - 1. FSV Mainz 05 II -:- 1:3 Hansa Rostock - Großaspach 1:1 1:3 Hansa Rostock - MSV Duisburg -:- 2:0 Arminia Bielefeld - Großaspach 23.5. 0:1 Fortuna Köln - VfL Osnabrück 1:0 1:0 FC RW Erfurt - 1. FSV Mainz 05 II -:- 1:3 Hansa Rostock - Dynamo -:- 1:2 Dynamo - Holstein Kiel 0:1 3:1 Holstein Kiel - Großaspach -:- 1:0 Fortuna Köln - Jahn Regensburg -:- 1:1 MSV Duisburg - Arminia Bielefeld 2:4 2:0 SC Preußen Münster - Hallescher FC -:- 2:1 Hallescher FC - VfL Osnabrück -:- 2:2 Preußen Münster - FC RW Erfurt 0:1 1:0 Dynamo - Chemnitzer FC -:- 3:2 MSV Duisburg - Wehen Wiesbaden -:- 0:4 Unterhaching - Hallescher FC 1:2 2:0 Wehen Wiesbaden - Jahn Regensburg -:- 4:2 Unterhaching - FC RW Erfurt -:- 2:0 Stuttgarter Kick. - Chemnitzer FC 1:1 3:4 Unterhaching - VfL Osnabrück -:- 0:0 Stuttgarter Kick. - Holstein Kiel -:- 1:2 VfB Stuttgart II - Jahn Regensburg 1:4 3:1 VfB Stuttgart II - Fortuna Köln -:- 0:1 VfB Stuttgart II - FC Energie -:- SAISON 2014/2015 Statistik | 25

Tabelle 2014/2015 Gesamt Heim Auswärts Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt

1 DSC Arminia Bielefeld 30 18 5 7 60:33 27 59 15 12 1 2 39:15 24 37 15 6 4 5 21:18 3 22 2 Holstein Kiel 30 15 10 5 40:19 21 55 15 9 4 2 19:7 12 31 15 6 6 3 21:12 9 24 7 3 MSV Duisburg 30 14 10 6 47:32 15 52 15 9 6 0 25:8 17 33 15 5 4 6 22:24 -2 19 7 4 30 14 10 6 49:37 12 52 15 9 5 1 28:11 17 32 15 5 5 5 21:26 -5 20 6 5 SC Preußen Münster 30 14 9 7 45:33 12 51 15 10 3 2 29:15 14 33 15 4 6 5 16:18 -2 18 6 FC Energie Cottbus 30 13 9 8 39:34 5 48 15 8 4 3 25:15 10 28 15 5 5 5 14:19 -5 20 7 FC Rot-Weiß Erfurt 30 13 7 10 41:39 2 46 15 11 1 3 27:12 15 34 15 2 6 7 14:27 -13 12 8 SV Wehen Wiesbaden 30 13 6 11 46:34 12 45 15 8 1 6 25:15 10 25 15 5 5 5 21:19 2 20 7 9 Hallescher FC 30 12 7 11 40:40 0 43 15 4 2 9 15:25 -10 14 15 8 5 2 25:15 10 29 6 10 SG 30 11 8 11 36:36 0 41 15 6 4 5 17:15 2 22 15 5 4 6 19:21 -2 19 11 Chemnitzer FC 30 11 7 12 30:29 1 40 15 8 4 3 20:9 11 28 15 3 3 9 10:20 -10 12 12 VfL Osnabrück 30 11 6 13 42:47 -5 39 15 8 2 5 25:19 6 26 15 3 4 8 17:28 -11 13 13 Fortuna Köln 30 10 8 12 32:33 -1 38 15 6 5 4 20:11 9 23 15 4 3 8 12:22 -10 15 14 VfB Stuttgart II 30 10 7 13 38:44 -6 37 15 7 4 4 22:14 8 25 15 3 3 9 16:30 -14 12 7 15 FC Hansa Rostock 30 9 7 14 44:55 -11 34 16 5 4 7 25:28 -3 19 14 4 3 7 19:27 -8 15 7 16 SG Großaspach 30 8 9 13 31:51 -20 33 14 3 8 3 18:22 -4 17 16 5 1 10 13:29 -16 16 6 17 SpVgg Unterhaching 30 8 7 15 41:54 -13 31 16 5 5 6 27:27 0 20 14 3 2 9 14:27 -13 11 18 1. FSV Mainz 05 II 30 7 8 15 32:45 -13 29 14 3 4 7 15:21 -6 13 16 4 4 8 17:24 -7 16 19 Borussia Dortmund II 30 4 14 12 28:41 -13 26 16 2 9 5 20:23 -3 15 14 2 5 7 8:18 -10 11 20 SSV Jahn Regensburg 30 6 4 20 32:57 -25 22 14 5 3 6 21:19 2 18 16 1 1 14 11:38 -27 4 Stand: Sonntag, 22.03.2015

Torjäger des DSC Arminia Bielefeld Karten-Sünder des DSC Arminia Bielefeld Spieler Tore Spieler

Fabian Klos 19 Julian Börner 4 - 1 Christian Müller 8 Christian Müller 3 - 1 Christoph Hemlein 7 Fabian Klos 5 1 - Tom Schütz 5 Peer Kluge 2 1 - , David Ulm 4 Sebastian Schuppan 7 - - Pascal Testroet, Julian Börner, Sebastian Schuppan 3 Felix Burmeister 5 - - Christoph Hemlein 4 - - Die Top-Vorbereiter Daniel Brinkmann 4 - - Spieler Vorlagen Tom Schütz 4 - - Florian Dick 12 David Ulm 4 - - Christoph Hemlein 8 Dennis Mast 3 - - David Ulm 6 3 - - Fabian Klos, Sebastian Schuppan, Dennis Mast 5 Alexander Schwolow 2 - - Christian Müller 4 Jonas Strifler 2 - - Angaben nur für Liga-Spiele

Zuschauerschnitt in der SchücoArena:nach 15 Heimspielen 12.419 dmg mori fördert besonders die nachwuchsarbeit des dsc arminia und ist trikotsponsor der u10 bis u16 mannschaften.

DSC Arminia und DMG MORI Zusammen über 250 Jahre Tradition und Leidenschaft

www.dmgmori.com / Japan bietet innovative / Deutschland und Tokio dmg mori mit Sitz in Bielefeld Hightech-Werkzeugmaschinen, Serviceleistungen, Software- und Energielösungen an. Wir sind mit 21 Produktions- und 146 Vertriebs- und Servicestandorten weltweit präsent.

einer unserer beiträge zum fussball: Fussballstollen aus Edelstahl |5 produziert auf einer sprint 20

dmg mori Bielefeld, Gildemeisterstraße 60, d-33689 Bielefeld, [email protected]

D6331_0714_Anzeige_Arminia-148x210-1909.indd 1 19.09.14 08:34 dmg mori fördert besonders die nachwuchsarbeit Produkte hergestellt in Bielefeld des dsc arminia und ist trikotsponsor der u10 bis u16 mannschaften. Qualität – termingerecht zu fairen Preisen seit über 50 Jahren! Als Druckerei bilden wir das letzte Glied in der Produktionskette. Knapp bemessene Herstellungs- zeiten gehören für uns zum Tagesgeschäft. Viele Elemente sind notwendig, um diese tägliche DSC Arminia Herausforderung zu bestehen: Gut eingespielte Arbeitsabläufe, motivierte Mit- und arbeiter sowie ein auf dem Stand der Technik befindlicher Maschinenpark, mit dem alle Ar- beits schritte effizient gemeistert werden kön- DMG MORI nen und natürlich ein klares Bekenntnis zur Zusammen über 250 Jahre Tradition und Leidenschaft Dienstleistung am Kunden. Das Zusammenspiel dieser Elemente bildet die Basis für Qualität, Flexibilität, Servicestärke und Schnelligkeit und ist damit Grundlage unserer Unternehmens- philosophie.

- Plakate - Prospekte - Bücher - Geschäftspapiere - Kalender - Werbebroschüren - Mailings - Vereinsdrucksachen www.dmgmori.com / Japan bietet innovative / Deutschland und Tokio

dmg mori mit Sitz in Bielefeld

0 2 /

1 7 5

Hightech-Werkzeugmaschinen, Serviceleistungen, Software- und Energielösungen an. 0

D

G

r

Wir sind mit 21 Produktions- und 146 Vertriebs- und Servicestandorten K weltweit präsent. u

c .

k o

e

C r e IPM + i T H ie b einer unserer beiträge zum fussball: mann Gm Fussballstollen aus Edelstahl |5 produziert auf einer sprint 20

Grafenheider Str. 94 Fon: 0521.97715-0 www.druckerei-tiemann.de D-33729 Bielefeld Fax: 0521.97715-10 [email protected] dmg mori Bielefeld, Gildemeisterstraße 60, d-33689 Bielefeld, [email protected]

D6331_0714_Anzeige_Arminia-148x210-1909.indd 1 19.09.14 08:34 Unsere Prämie für clevere Stromsparer: 125 kWh Strom-Gutschrift Arminia ist mehr = 16.250 Frühstückstoasts* AKTUELLE NEWS

* Mit einer Strom-Gutschrift über 125 kWh für 50 Bonus- punkte lassen sich 16.250 Scheiben Brot toasten. Quelle: www.mein-drehstrom.de/ was-ist-1-kwh.html

Nur eine von vielen Prämien aus unserem Prämienshop

Als Kunde der Stadtwerke Bielefeld können Sie auf vielerlei Art Bonuspunkte sammeln und im Prämienshop gegen attraktive Prämien tauschen. Besonders lohnt sich das aber als Nutzer der EnerBest Eco+ Strom- oder Gastarife. Denn da gibt es noch mehr Punkte zu holen. Nur ein Beispiel: Als EnerBest Gas Eco+ Kunde erhalten Sie automatisch jährlich 50 Bonus- punkte = z. B. eine Strom-Gutschrift über 125 kWh. Es lohnt sich also, jetzt zu wechseln. Mehr Info unter 0800-427 55 27 oder www.stadtwerke-bielefeld.de

RZ_04054003_SWB_AZ_Praemienshop_Halbvier_A5.indd 1 20.01.14 16:29 Arminia ist mehr

AKTUELLE NEWS

Zeichen für Vielfalt und Respekt Sammel-Aktion bringt 12.810 Euro Die deutschen Erst-, Zweit- und Drittligisten sowie Vor dem DFB-Pokal-Achtelfinale gegen Werder Bre- die Vereine der Frauen-Bundesliga setzten am vor- men fand in der SchücoArena die Scheck-Übergabe letzten März-Wochenende ein Zeichen für Vielfalt der Sammel-Aktion für die Bremen-Fans Malte Kock und Respekt. Der 26. Spieltag der dritten Liga wurde und Sebastian Weiß statt. Die beiden waren im Mai zum Integrationsspieltag des deutschen Fußballs 2012 nach einem Spiel in Bielefeld Opfer eines bru- erklärt, er stand unter dem Motto „Mach einen Strich talen Überfalls geworden, Kock galt zwischenzeitlich durch Vorurteile“. Auch der DSC Arminia Bielefeld als klinisch tot. Er kämpfte sich jedoch zurück, blieb tritt für ein friedliches Miteinander der Kulturen ein nach Abschluss des Gerichtsverfahrens jedoch auf - auf dem Spielfeld genauso wie auf den Tribünen. den Prozesskosten sitzen, da der Verurteilte diese Vorurteile, Diskriminierung und Ausgrenzung dürfen nicht zahlen konnte. Der DSC rief eine Sammel- keinen Platz haben. Im Rahmen des Auswärtsspiels Aktion ins Leben, an der sich beide Vereine und viele beim VfB Stuttgart II liefen beide Mannschaften mit Fans und Fanclubs beider Vereine beteiligten. Insge- entsprechenden T-Shirts ein und präsentierten vor samt 12.810 Euro kamen so zusammen. Das Geld, das dem Anpfiff gemeinsam ein Banner gegen Fremden- über die Prozesskosten hinausgeht, spendeten Kock feindlichkeit und für ein respektvolles Miteinander. und Weiß an den „Weißen Ring“.

Texte: Tim Placke

WEICHALM-PATE WERDEN

Kaufen Sie die Zukunft im Quadrat

ALLE INFOS AUF www.arminia-ist-mehr.de/weichalm FÖRDERER Was macht eigentlich des Sports HALBVIER AUF DER SPUR „ALTER“ ARMINEN

Wir sind ein international tätiges Familienunternehmen mit aktuell ca. 8 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und einem Geschäfts- volumen von gut 1,9 Mrd. EURO in 2014, das sich unter dem Motto „More than a game“ der Unterhaltung durch Spaß an Spielen mit und um kleines Geld verschrieben hat. Zum Produktportfolio zählen Spielautomaten, Entertainmentcenter, Sportwetten sowie internetbasiertes Spiel. Produziert wird im Kreis Minden-Lübbecke. Seit 60 Jahren kanalisiert das gewerbliche Spiel mit und um kleines Geld in Spiel- und Gaststätten den Spieltrieb der erwach- senen Bevölkerung auf breiter Ebene. Damit hilft es, ein mögliches Abdriften in das illegale Glücksspiel, wie z. B. in Hinterzimmer und die vielen tausend Angebote im Internet, zu verhindern. Die Eckdaten des jeweils von der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) geprüften und genehmigten gewerbli- chen Spiels sind dabei so streng geregelt, dass pro Stunde (je nach Spielart) nur 5,- bis 15,- Euro (laut Fraunhofer-Recherche Ø 10,84 Euro pro Std.) für das Spiel aufgewendet werden.

GAUSELMANN

Merkur-Allee 1-15 · 32339 Espelkampwww.adp-gauselmann.de · Telefon 05772 49-0 · www.gauselmann.de

1917.52 Stadionheft Arminia 2015.indd 1 23.02.15 09:53 FÖRDERER Was macht eigentlich HALBVIER AUF DER SPUR „ALTER“ ARMINEN „Netzer hatte ich im Griff“ des Sports Von 1951 bis 1967 schnürte Rolf Donnermann die Fußballschuhe für den DSC. Der 73-jährige, gebürtige Bielefelder kam über die Jugend und die zweite Mannschaft zu den Profis und erlebte einige brisante Duelle gegen Mönchengladbach und Cottbus. Interview: Tim Placke

… Rolf Donnermann? hat uns damals taktisch hervorragend eingestellt. Glad- Nach dem Ende meiner Laufbahn habe ich als Musiker bach war zwar überlegen, aber gegen unsere Defensive in einer Band gespielt, die bei Hochzeiten oder ande- ist ihnen wenig eingefallen. Gladbachs Trainer Hennes ren Veranstaltungen aufgetreten ist. Dann habe ich als Weisweiler hat uns damals sehr gelobt für unsere Leis- Wir sind ein international tätiges Familienunternehmen mit aktuell Musiklehrer in einem Bielefelder Musikhaus gearbeitet tungen. ca. 8 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und einem Geschäfts- und mich schließlich 1985 als Musiklehrer selbstständig Als Sechser waren sie vor allem als Zerstörer gefragt. volumen von gut 1,9 Mrd. EURO in 2014, das sich unter dem gemacht. Mittlerweile bin ich Rentner, unterrichte aber Stopper Schulz und ich waren dafür zuständig, die geg- nebenbei immer noch zehn Schüler. nerischen Spielmacher auszuschalten. Mit Manfred Motto „More than a game“ der Unterhaltung durch Spaß an Spielen Für Arminia waren sie 16 Jahre aktiv. Menzel hatten wir noch einen „Eisenfuß“ hinter uns. In mit und um kleines Geld verschrieben hat. Zum Produktportfolio Ich bin 1951 in die Schülermannschaft gekommen. Nach Gladbach hat Netzer gut gespielt, aber auf der alten Alm zählen Spielautomaten, Entertainmentcenter, Sportwetten sowie einem Jahr in der zweiten Mannschaft wurde ich 1961 hatte ich ihn im Griff. internetbasiertes Spiel. Produziert wird im Kreis Minden-Lübbecke. in die erste Mannschaft übernommen. Ich habe dann Arminia hatte in den 60ern eine sehr junge Mannschaft. ein halbes Jahr gespielt, musste aber anschließend für Wir hatten eine junge, gute Mannschat. Harry Garstecki Seit 60 Jahren kanalisiert das gewerbliche Spiel mit und um eineinhalb Jahre zum Bund nach Koblenz. 1963 bin ich war als Kapitän ein guter Anführer. 1963 wurden mit mir kleines Geld in Spiel- und Gaststätten den Spieltrieb der erwach- zurückgekehrt und habe bis 1967 für die erste Mann- fünf weitere Spieler aus der Jugend in die erste Mann- senen Bevölkerung auf breiter Ebene. Damit hilft es, ein mögliches schaft gespielte, ehe ich aus beruflichen Gründen auf- schaft übernommen, das gibt es heutzutage gar nicht Abdriften in das illegale Glücksspiel, wie z. B. in Hinterzimmer gehört habe. mehr. und die vielen tausend Angebote im Internet, zu verhindern. Sind sie dem Fußball nach ihrer Zeit bei Arminia treu Verfolgen Sie Arminia noch und was trauen sie der aktu- Die Eckdaten des jeweils von der Physikalisch-Technischen geblieben? ellen Mannschaft gegen Gladbach zu? Von 1968 bis 1970 habe ich nochmal für den VfB 03 Bie- Ich verfolge Arminia intensiv. Wenn man, wie ich, in Bie- Bundesanstalt (PTB) geprüften und genehmigten gewerbli- lefeld gespielt. Anschließend war ich noch Spielertrainer lefeld groß geworden ist und viele tolle Jahre beim DSC chen Spiels sind dabei so streng geregelt, dass pro Stunde beim TuS Quelle und beim FC Stukenbrock und habe mit erlebt hat, hängt man am Verein. Gegen Rostock war ich (je nach Spielart) nur 5,- bis 15,- Euro (laut Fraunhofer-Recherche beiden Vereinen einen Aufstieg geschafft. Beim SCB war diese Saison schon im Stadion, da haben sie vor allem Ø 10,84 Euro pro Std.) für das Spiel aufgewendet werden. ich auch, bin dort aber schnell wegen Erfolgslosigkeit kämpferisch überzeugt. Gegen Gladbach müssen die entlassen worden. Spieler einen unbändigen Willen zeigen. Mit viel Kampf Mit Arminia haben sie gegen Gladbach gespielt, als die kann man die Gladbacher Überlegenheit ausgleichen. legendäre Fohlenelf ihre Anfänge hatte. Dann muss man in der eigene Hälfte kompakt stehen Gladbach hatte damals eine gute Mannschaft mit star- und über Konter Nadelstiche setzen. Aber Norbert Meier ken, jungen Angreifern wie , Herbert weiß das und wird die Mannschaft gut einstellen. Das GAUSELMANN Laumen oder Günter Netzer. Unser Trainer Hellmut Meidt wird auf jeden Fall ein interessantes Spiel.

Merkur-Allee 1-15 · 32339 Espelkampwww.adp-gauselmann.de · Telefon 05772 49-0 · www.gauselmann.de

1917.52 Stadionheft Arminia 2015.indd 1 23.02.15 09:53 Sparen WeCHSeLn. Sie bi 100S zu€ Sparen. beitrag!*

Unter allen Freuen. Neumitgliedern verlosen wir bis 30.04.2015 2x2 dauerkarten für die Saison 2015/2016

So einFaCH iSt daS. Warum teuer, wenn günstig einfach gut ist? Klasse Service, Top-Leistungen: www.bkkgs.de/dsc-vorteile Historisches aus dem MAFA | 33

MUSEUM/ARCHIV/FORUM ARMINIA

„Den Ausflug nicht bemerkt“ Erneut toller Quiz-Abend Bei der ersten Legendentour im Jahr 2015 berichteten Am 26. März fand mittlerweile bereits zum dritten Mal die ehemaligen Arminia-Profis Wolfgang Kneib und ein MAFA-Quiz-Abend im „Sechzehner“ der Schü- Martin Kollenberg von ihrer aktiven Zeit beim DSC. coArena statt. Erneut nahmen rund 80 Arminen am Im Beisein von DSC-Präsident Hans-Jürgen Laufer Quiz teil und bildeten Achter-Teams, die sich um den berichteten Kneib und Kollenberg beispielsweise, wie großen Wanderpokal duellierten. Michael Gehre und sie und ihre Teamkollegen während eines Trainings- Marc-Oliver Schuster moderierten den unterhalt- lagers durch das Fenster des Zimmers ihres damali- samen Abend, bei dem Fragen über Arminia Biele- gen Trainers “ausbüchsten”, um sich gemeinsam ins feld, Fußball im Allgemeinen und die Stadt Bielefeld Nachtleben zu stürzen. Kneib mit einem Augenzwin- beantwortet werden mussten. Der 4. Quiz-Abend ist kern: “Der Coach schlief so fest, dass er nichts von bereits in Planung, Infos folgen! unserem Ausflug gemerkt hat.“ Die Tour begann in den ehemaligen Umkleiden der „Almhalle“ und führte über Nachtansichten am 25. April die neue Osttribüne der SchücoArena und die heutigen Der DSC nimmt zum dritten Mal in Folge an den Biele- Mannschaftskabinen bis hin in das MAFA (Museum in felder Nachtansichten teil. Diese finden am 25. April der Westtribüne). Kneib und Kollenberg begeisterten von 18:00 bis 01:00 Uhr statt. Der DSC bietet Stadi- mit zahlreichen interessanten Anekdoten, gaben aber onführungen bei Nacht sowie eine Licht- und Laser- auch ihre Einschätzung zum Pokalgegner Borussia show an. Wir freuen uns auf alle Gäste im MAFA und Mönchengladbach zum Besten. Kneib ist in dieser in der SchücoArena. Beziehung ein besonderer Experte, schließlich spielte er einst auch für die Elf vom Bökelberg. BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld TeBUSCHl. 0521 APO - 44 THEKE43 56 TeBUSCHl. 0521 APO - 76THEKE 10 73 BUSCHTel. 0521 APO - 2 THEKE75 88 BUSCHBRACKWEDE Rabatt-GutscheinBRAKE RUSSHEIDE Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld 15%Tel. 0521 - 44 43Sofort-Rabatt 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88auf Ihren gesamten Einkauf*

* Ausgenommen Umsätze mit verschreibungspfl ichtigen Arznei- Marco Skordos Malermeister mittelnBRACKWEDE und Rezeptgebühren.BRAKE Dieses AngebotRUSSHEIDE ist nicht mit an- Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 deren33647 Angeboten Bielefeld oder33729 Rabatten Bielefeld sowie „Dauergünstig-Preisen“33607 Bielefeld kombinierbar.TeBRAl. 0521CKWEDE - 44 43Nur 56 ein TeCouponBRAKEl. 0521 -je 76 Person 10 73 einlösbar.RUSSHEIDETel. 0521 - Gültig2 75 88 in allen BUSCH-APOTHEKEN.Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 HB_09-14 15 % SPAREN

Malerwerkstätte Bodenbeläge Wärmedämmung BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld BRACKWEDE BRAKE RUSSHEIDE Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld Tel. 0521 - 44 43 56 Tel. 0521 - 76 10 73 Tel. 0521 - 2 75 88 Ihre Werbung in der HALBVIER z.B. diese Anzeigenfläche

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Berit Svenja Schäfer-Nolte Widmann Tel.: (0521) 329 780-12 [email protected]@sportfive.com

Anzeige-Arminia.indd 1 15.07.2013 14:27:00 Uhr

Sponsoren-Club

ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Bernd Wilhelm

Ihr Partner rund um’s Auto

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Große-Kurfürsten-Straße 66 33615 Bielefeld www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Jammerpatt 2 33829 Borgholzhausen www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 designed to organise

Handelsagentur Willi Niederbröker

Jochen Knatz, Dipl. Ing.

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

Ralf Rieke

www.stellaplast.de

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0 Walter Stickling GmbH

6)%2%#+ 5-:e'% "AD/EYNHAUSEN

4ELEFON  

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

Zum zweiten Mal in Folge Testsieger

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin in Ihrer Commerzbank Filiale: Filiale Bielefeld: Jahnplatz – Stapenhorststraße – Sieker – Sennestadt – Brackwede Telefon: 0521 541-0 www.commerzbank.de

Die Bank an Ihrer Seite Der NEUE INSIGNIA DIE ÜBERRASCHUNG IN DER BUSINESS-KLASSE.

Der neue Opel Insignia setzt neue Maßstäbe mit ausdrucksstarkem Design, nützlichen Innovationen, effizienten Motoren und maxima- 5.000 lem Komfort. Lassen Sie sich von außergewöhnlichen Ausstattungs- PUNKTE details überraschen. beim Kauf eines Opel* • Einfach besser vernetzt: innovative Steuerung aller Audio-, Smart- phone- und Navigationsfunktionen mit hochauflösendem 8"- Touchscreen, bis zu 8" großem Fahrerinstrumentendisplay und Touchpad2 50 % • km und kombiniertem Kraftstoffverbrauch von 3,7 l/100 km3 auf Vollkasko** • Besser sehen und gesehen werden: Adaptives Sicherheitslichtsystem AFL+ mit bis zu neun Lichtfunktionen2 QUALITÄTSREPORT 2014 Platz 1 Mehr Informationen unter www.opel-insignia.de 1 zum dritten Mal in Folge. JETZT PROBE FAHREN!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 11,0–3,9; CO2-Emission, kombiniert: 259–104 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse G–A+ Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw.

103 kW (140 PS), innerorts: 5,0; außerorts: 3,0; kombiniert: 3,7; CO2-Emission, kombiniert: DER NEUE 99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+

* Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, Vorführ- RAV4 EDITION-S. wagens oder Testwagens. **Beim Kauf eines neuen Opel Insignia zahlen Sie im ersten Jahr bei Abschluss einer Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung über Inklusive: die Opel Autoversicherung nur die halbe Vollkaskoprämie. Das Angebot gilt vom 01.02.2014 bis 31.03.2014 bei allen teilnehmenden · Dynamisches Allradsystem monatl. Opel Partnern und ist beschränkt auf Privatkunden und Gewerbetreibende mit gewerblich genutzten Einzelfahrzeugen ohne Ver- mietung. · 18"-Leichtmetallfelgen Finanzierung Der NEUE INSIGNIA · Elektrische Heckklappe für Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Ferdinand-Stuttmann-Str. 10, 65428 Rüsselsheim. · Multimedia-Audiosystem DIE ÜBERRASCHUNGVersicherer: Allianz Versicherungs-AG, München.IN · Smart-Key-System 1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. 2 DER BUSINESS-KLASSE.2 Optional. 3 Der neue Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS) emittiert 99 Gramm CO pro Kilometer (gemäß VO 3 Jahre Wartung Gratis* 199,- € 2 Der neue Opel Insignia(EG) setztNr. 715/2007).neue Maßstäbe mit ausdrucksstarkem * Nur bis zum 31.03.2015 bekommen Sie die beiden Wartungen nach Serviceplan gratis Design, nützlichen Innovationen, effizienten Motoren und maxima- 5.000 lem Komfort. Lassen Sie sich von außergewöhnlichen Ausstattungs- PUNKTE (nach 15.000km und 30.000km bzw. jeweils einem Jahr) - für den RAV4 als Benziner * details überraschen. beim Kauf eines Opel oder Diesel und nur bei einer Finanzierung mit einer Laufzeit von 36 Monaten bei der Toyota Kreditbank GmbH. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.03.2015. • Einfach besser vernetzt: innovative Steuerung aller Audio-, Smart- phone- und Navigationsfunktionen mit hochauflösendem 8"- RAV4 Edition-S, 2,2-l-4D, 110kW (150PS), 6-Gang-Automatik-Getriebe. Touchscreen, bis zu 8" großem Fahrerinstrumentendisplay und Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 8,1/5,9/6,7 l/100km, CO2-Emission Touchpad2 kombiniert 176 g/km. 50 % • km und kombiniertem Kraftstoffverbrauch von 3,7 l/100 km3 auf Vollkasko** 1 Im AUTOBILD Qualitätsreport. Ausgabe 50/2014. Beurteilt weurden ausschließlich • Besser sehen und gesehen werden: Adaptives Sicherheitslichtsystem AFL+ mit bis zu Gebrauchtwagen. AS Automobile Necati Aslan e.K. neun Lichtfunktionen2 Unser Toyota Finanzierungsangebot2 für den RAV4 2,2-l-D-4D, 110kW (150PS), Herforder Straße 84 Mehr Informationen unter www.opel-insignia.de 6-Stufen-Automatik, Edition-S: Hauspreis: 36.180€, abzüglich Aktionsrabatt: 33602 Bielefeld 1.763,50€, Anzahlung: 11.483,10€, einmalige Schlussrate: 19.045,80€, JETZT PROBE FAHREN! Nettodarlehnsbetrag: 23.508,15€, Gesamtbetrag 26.009,80€, Vertragslaufzeit: 36 Telefon 0521 / 96798600 Monate, gebundener Sollzins: 3,92%, effektiver Jahreszins: 3,99%, 35 mtl. Raten à 199€, Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 11,0–3,9; CO2-Emission, inkl. Restschuldversicherung: 574,75€. kombiniert: 259–104Faxg/km0521(gemäß/ 9679860-290VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse G–A+ 3 Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage [email protected] l/100 km Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. und Genehmigung bis zum 17.03.2015. 103 kW (140 PS), innerorts: 5,0; außerorts: 3,0; kombiniert: 3,7; CO2-Emission, kombiniert: 99 g/km (gemäß VOwww.as-automobile.com(EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A+

* Diese Aktion gilt für Privatkunden und Gewerbetreibende mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen beim Kauf eines Neuwagens, Vorführ- wagens oder Testwagens. GmbH & Co. KG **Beim Kauf eines neuen Opel Insignia zahlen Sie im ersten Jahr bei Abschluss einer Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung über die Opel Autoversicherung nur die halbe Vollkaskoprämie. Das Angebot gilt vom 01.02.2014 bis 31.03.2014 bei allen teilnehmenden Opel Partnern und ist beschränkt auf Privatkunden und Gewerbetreibende mit gewerblich genutzten Einzelfahrzeugen ohne Ver- Eckendorfer Str. 1-5 · 33609 Bielefeld · Fon (0521) 305 40-0 mietung.

Vermittler: Opel Händler VersicherungsService GmbH, Ferdinand-Stuttmann-Str. 10, 65428 Rüsselsheim.

Versicherer: Allianz Versicherungs-AG, München. TEMPTON – weil jeder Einzelne zählt 1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. 2 Optional. 3 Der neue Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS) emittiert 99 Gramm CO2 pro Kilometer (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

AS Automobile Necati Aslan e.K. Herforder Straße 84 33602 Bielefeld Telefon 0521 / 96798600 Fax 0521 / 9679860-290 [email protected] www.as-automobile.com

Wir bieten Ihnen in unseren rund 80 Niederlassungen deutschlandweit qualifi zierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – so bleiben Sie immer am Ball. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH & Co. KG Bielefeld 0521 38053-0 Osnabrück 0541 93396-0 Bünde 05223 49100-0 www.tempton.de

RZ_TEMPTON_Fussbert_Anzeige_123_90_Aug_14_Pfade.indd 5 20.08.14 11:20 NEUES AUS DEM NACHWUCHS

„Mit aller Macht erarbeiten“ Sechs Spieltage vor Saisonende steht die U19 des DSC auf einem Ab- stiegsplatz in der Bundesliga West. Cheftrainer Oliver Krause und Co- Trainer Massimilian Porcello wurden Mitte März von U23-Cheftrainer Da- niel Scherning, der das Team bis Saisonende gemeinsam mit Co-Trainer coachen wird, abgelöst. Im HALBVIER-Interview spricht Scherning über den Saisonendspurt. Interview: Tim Placke

Wie schätzt du die aktuelle Situation ein? Wenn man über eine längere Zeit nicht gewinnt, ist das auch immer ein Kopfproblem. Es fehlt natürlich an Selbstvertrauen. Das müssen wir uns jetzt im Trai- ning erarbeiten und die Grundlagen legen, um in den letzten sechs Ligaspielen erfolgreich zu sein. Da geht es auch darum, Abläufe zu automatisieren und durch gute Aktionen wieder Selbstvertrauen zu sammeln. Nach der Oster-Pause stehen mit den Spielen in Münster am 7. April und gegen Wuppertal am 12. April gleich zwei wichtige Partien auf dem Pro- gramm. Für den Verlauf der Saison sind das zwei richtungs- weisende Spiele für uns, ganz klar. Im Moment liegt der Fokus aber vor allem auf uns, wir müssen uns im Training die notwendigen Dinge erarbeiten, um diese Spiele erfolgreich zu bestreiten. Bis zu den Spielen wird auch der eine oder andere verletzte Spieler in den Kader zurückkehren und unsere Möglichkeiten erhöhen. Was macht dich zuversichtlich, dass der Klassener- halt gelingt? Die Qualität, den Klassenerhalt zu schaffen, ist auf jeden Fall da. Ich habe einige Spiele gesehen und Wie sind deine ersten Eindrücke von der Mann- traue es der Mannschaft absolut zu. Wenn wir gegen schaft? Münster und Wuppertal punkten, gibt das Selbst- Bisher arbeiten alle Spieler gut mit. Besonders in vertrauen und dann können wir auch anschließend der ersten Trainingswoche war die Intensität sehr gegen die Top-Teams der Liga für einen Sieg in Frage hoch, da wir ein spielfreies Wochenende hatten. Die kommen. Wir müssen uns das einfach mit aller Macht Bereitschaft mitzuziehen, ist bei allen Jungs da. Das erarbeiten. Das Team braucht ein Erfolgserlebnis, stimmt mich zuversichtlich. das würde einige Kräfte freisetzen. NEUES AUS DEM NACHWUCHS GUTSCHEIN DIE SPORTSBAR IN BIELEFELD. 2 für 1 NEU AUF DEM BOULEVARD. BEI UNS ERLEBEN SIE ALLE WICHTIGEN SPORTEVENTS LIVE UND IN HD AUF 2 LEINWÄNDEN UND 17 TV‘s: BURGER BUNDESLIGA, CHAMPIONSLEAGUE, NFL FOOTBALL, FORMEL 1, BOXEN und vieles mehr... ZUM KENNENLERNEN MONTAGS DONNERSTAGS Bei Bestellung von zwei oder mehr SPARE RIBS BURGER DAY Burgern nach Wahl ist das ALL YOU CAN EAT 90 ALLE UNSERE XL BURGER 90 EUR 12. EUR 9. günstigste oder preisgleiche DIENSTAGS STONEGRILL Gericht gratis. PIZZA DAY DAS NEUE UND AUFREGENDE Maximal 1 Gericht pro Gutschein. ALLE PIZZEN AUS DEM DINING-ERLEBNIS Gültig bis 31.05. 2015 HOLZFEUEROFEN 90 FLEISCH VOM 400 GRAD HEISSEN EUR 8. LAVASTEIN. SELBST AM TISCH GEGRILLT MITTWOCHS CHICKEN WINGS ALL YOU CAN EAT 90 EUR 12.

360-Bi-Anzeige02.indd 1 23.03.15 22:19 WIR VERBINDEN IDEEN PRINT PACKAGING LOGISTICS

www.merkur-psg.de 7714_ANZEIGE_PB_A5_HOCH.indd 1 3/16/2015 2:25:24 PM DFB-Pokal Sensation Natürlich waren die Arminis beim Pokal Achtelfinale gegen Werder Bremen live im Stadion. Vor ausverkauftem Haus zogen sie zu ihren Plätzen und 25 von ihnen postierten sich im Spielertunnel, um gemeinsam mit den Mannschaften und Schiris einzulaufen. Gebannt beobachteten sie die überragende Glitzer-Cho- reo der Südtribüne und das starke Spiel der Blauen. Die drei DSC-Tore brach- ten das Stadion zum Beben und die Arminis lagen sich beim 3:1-Endstand in den Armen. Berlin, Berlin ... wir träumen noch ein wenig weiter!

Unterwegs zur roten Erde Arminis lieben Auswärtsfahrten und so machten sich 40 von ihnen auf den Weg ins Ruhrgebiet, um ihrer Lieblingsmannschaft beim Spiel gegen Dortmund II live die Daumen zu drücken. Im Stadion Rote Erde, das direkt neben dem Signal Iduna Park liegt, sorgten sie im Zusammenspiel mit der gegenüberliegenden Stehplatz- tribüne und den insgesamt 3.300 Gästefans für Stimmung. Nach Spielende nah- men die Arminis einen Punkt und jede Menge gute Laune mit auf den Heimweg.

Arminis auf dem Glatteis Der DSC kann noch mehr als Fußball – z. B. Eislaufen! Die Arminis schnallten ihre Kufen unter und besuchten unsere Eiskunstlaufabteilung auf der Oetker- Eisbahn in Brackwede. Nach einer kurzen Aufwärmphase lernten die Kinder unter professioneller Anleitung viele neue Bewegungsabläufe. Egal ob Anfänger oder Fortgeschritten, die Arminis wurden richtig gefordert – auf einem Bein fah- ren, rückwärts und mit gestreckten Armen, das war gar nicht so leicht. Doch von Aufgabe zu Aufgabe wurden die Kinder besser und mutiger. Ausgepowert und glücklich verabschiedeten sie sich in den frühlingshaften Nachmittag. Alle Informationen rund um die Arminis findet Ihr auf: Quiz mit Fußballprofis www.arminia-bielefeld.de/arminis Beim lustigen Quiz-Abend lernten 80 Arminis die DSC-Spieler Klos, Börner und Mül- Schaut doch einfach mal vorbei! ler hautnah kennen. Nach Vorbild der bekannten Fernsehsendung „1, 2 oder 3“, wur-

den viele Fragen gestellt: „Wer spielt neben Fußball am liebsten Golf?“ – Christian Offizieller Gesundheitspartner Müller. „Für wen waren Chip & Chap Helden der Kindheit?“ – Julian Börner. Und der DSC-Nachwuchsabteilung „Wer teilt sich auf Auswärtsfahrten ein Zimmer mit Stephan Salger?“ – Fabian Klos. In acht Teams spielten die Arminis um die beste Platzierung und viele tolle Preise. Nach der Quizrunde gab es zudem noch Zeit für Fragen, Autogrammwünsche und Fotos mit den Lieblingsspielern.

7714_ANZEIGE_PB_A5_HOCH.indd 1 3/16/2015 2:25:24 PM Der 12. Mann

ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND

Organisation der weiteren Auswärtsspiele sche Bahn ermöglicht einen Fan-Express mit 450 In den nächsten Wochen stehen wegweisende Aus- Plätzen. Die Fahrt zur Parte des 34. Spieltages kostet wärtspartien auf dem Programm. Wir bieten Fahrtan- 15,00 Euro, der Zug fährt um 07:44 Uhr in Bielefeld los gebote nach Dresden (Bus) und Erfurt (Sonderzug), und die Rückkehr ist für 20:22 Uhr vorgesehen. Im für das Spiel in Wiesbaden konnten Fanbetreuung Steigerwaldstadion stehen wegen des Stadionum- und AFC Dachverband zudem einen besonderen Fan- baus nur 1.500 Tickets für Gästefans zur Verfügung, Express realisieren. sämtliche Tickets sind Stehplätze. Die Eintrittskarten verkauft der DSC Arminia ebenso wie die Fahrkarten Dresden: Die Begegnung des 32. Spieltages findet im Fan- und Ticketshop. am 11. April (Samstag, 14:00 Uhr) statt. Für das Spiel wurde eine Busfahrt angeboten, die innerhalb von Wiesbaden: Am 36. Spieltag wartet eine beson- zwei Tagen restlos ausverkauft war. Nun befinden dere Fahrt auf alle DSC-Fans. Fanbetreuung und sich die Fahrkarten für einen weiteren Bus im Ver- Dachverband konnten das Unternehmen EuroEx- kauf. Die Fahrt kann nur bei einer Mindestteilnehmer- press für die Zugfahrt nach Wiesbaden am 9. Mai zahl von 40 Personen realisiert werden. In den Rei- (Samstag, 14:00 Uhr) gewinnen. Der Zug besteht kom- sebussen der Firma Bröskamp stehen dann jeweils plett aus Wagons mit 6er-Abteilen und bietet in der 50 Plätze zur Verfügung. Eine Fahrkarte kostet 30,00 Mitte zusätzlich einen gemeinsamen Partywagen. Euro, die Fahrt beginnt am Spieltag um 05:00 Uhr am Dieses Abteil bietet keine Sitzplätze, sondern ist im Parkplatz der SchücoArena. Fahrkarten sind im Fan- Stile einer Bar mit DJ-Pult und zwei Theken gestal- und Ticketshop erhältlich. tet. Hier bieten wir den Verkauf von Getränken und Speisen. Ein solches „Samba-Abteil“ hat es zuletzt Erfurt: Für die Begegnung in Erfurt am 25 April vor neun Jahren gegeben, als unser DSC Arminia bei (Samstag, 14:00 Uhr) hat die DSC-Fanbetreuung in Bayern München gastierte. Zusammenarbeit mit dem AFC Dachverband einen Sonderzug von Fans für Fans organisiert. Die deut- Der Sonderzug hat eine Kapazität von 600 Plätzen und kann auf bis zu 800 Fahrtteilnehmer erweitert werden. Der Fahrpreis beträgt 30,00 Euro pro Person. Zunächst konnten sich alle Fanclubs exklusiv Abteile reservieren. Die bestellten Fahrkarten und Eintritts- karten sind beim Stand des AFC Dachverbands abzu- holen und bar zu bezahlen. Dies ist möglich bei den Heimspielen gegen Gladbach (8. April) oder Münster (18. April). Der freie Verkauf der Fahrkarten beginnt am Donnerstag, den 9. April im Fan- und Ticketshop. Dann wird es auch die Tickets für die Parte des 36. Spieltages geben.

DSC-Kapitän Fabian Klos: „Es ist bemerkenswert, wie viele Fans uns zu den Auswärtsspielen begleiten. Mit dieser Unterstützung zuhause wie aber auch in der Fremde können wir Großes erreichen.“ ZeitZeit zumzum Anstoßen!Anstoßen! ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND

Krombacher. Das Bier der Arminen.

14467_Arminia_Bielefeld_HF_A5.indd 1 27.11.14 16:27 Deutschlands meistgekauftes* Männer-Shampoo

Wann holen Sie sich Ihr Alpecin Co ein-Shampoo?

Doping für die Haare: Das Alpecin-Co ein dringt beim Haarewaschen in die Kop aut ein und erreicht schnell den Haarfollikel. Dort trägt das Co ein dazu bei, die Haarwurzel vom Scha aus zu stär- ken. Die Wachstumssteigerung bei lebenden Haarwurzeln ist wissen- scha lich bewiesen (bei regelmä- ßiger, richtiger Dosierung). **

Haar Haar ohne mit Co ein Co ein

* in der Kategorie Haar- shampoo gegen Haaraus- ** Laborstudie mit menschlichen Haarwurzeln, verö entlicht fall. 2.588.000 Flaschen in im International Journal of Deutschland 2014 Dermatology, 2007⁄46

Alpecin_Meistverkauft_HalbVierMag_DIN-A5_ISOcv2.indd 1 26.02.15 17:49