....
Heute mit
GZA / PP – 3177 Laupen Gemeindeseiten Nr. 45 – 9. November 2017 Ferenbalm • Golaten Gurbrü • Wileroltigen + Rätsel Laupen Anzeiger Amtliches Publikationsorgan für Clavaleyres, Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wiler oltigen Wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in Bösingen, Cordast, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt
3. Strassensanierung 2018 Wasserversorgung Gurbrü-Feren- Wir machen Sie Winter - Fit! Kanton Bern Beratung und Genehmigung Projekt so- balm WGF Gemeindeverband wie Projektkredit Einladung zur ordentlichen Delegier- Wintercheck 4. Verschiedenes tenversammlung 2017 für alle Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Botschaft Dienstag, 12. Dezember 2017, im alten Schiene; Richtplan Kanton Bern Vor der Versammlung wird eine Botschaft Schulhaus Ferenbalm, um 20.00 Uhr Marken! Der Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur in jede Haushaltung verteilt. Traktanden: Jetzt Termin Schiene (Objektblatt 4.1) sowie der Richt- Rechtsmittel 1. Protokoll der letzten ordentlichen Dele- vereinbaren! plan Kanton Bern (Massnahme B_04) sollen Gegen die Beschlüsse der Gemeindever- giertenversammlung vom 13. Juni 2017 gleichzeitig angepasst werden. Deshalb sammlung kann gemäss Art. 92 ff Gemein- 2. Protokoll der letzten ausserordentlichen De- werden die Anhörung zum Sachplan nach degesetz innerhalb einer Frist von 30 Tagen legiertenversammlung vom 9. August 2017 wwNeueneggstrassew.mader-interieur.ch 10, Laupen Art. 19 RPV und die öffentliche Mitwirkung beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittel- 3. Wassertarif www.ahg-cars.ch 031 740 80 90 zum Richtplan nach Art. 58 BauG in einem land Gemeindebeschwerde geführt werden. 4. Budget 2018 Verfahren zusammengelegt. Alle stimmberechtigten Bürgerinnen und 5. Verschiedenes Alle Privatpersonen sowie alle Körperschaf- Bürger ab 18 Jahren, die seit mindestens 3 Zu dieser Versammlung sind die Delegierten www.mader-interieur.ch ten des öffentlichen und privaten Rechts Monaten in der Gemeinde Clavaleyres an- der Wasserversorgung Gurbrü - Ferenbalm können sich zu den Entwürfen äussern. gemeldet sind, werden zur Teilnahme an WGF freundlich eingeladen. dieser Versammlung freundlich eingeladen. Der Vorstand Auflagezeit: Vom 6. November 2017 bis 5. Nicht Stimmberechtigte können der Ge- Februar 2018 meindeversammlung als Zuhörerinnen bzw. Altpapier-Sammlung, Dienstag,
Auflageort: Amt für Gemeinden und
Raumordnung, Nydeggasse 11/13, 3011
Montag, 04. Dezember 2017, 20.00 Uhr,
2 Laupen Anzeiger Nr. 45 – 9. November 2017
Bitte stellen Sie Zeitungen, Prospekte, Kata- Raiffeisen Bank Für nähere Informationen zu den traktan- loge, Karton etc. gebündelt und sortiert am Linie 130, Neuenegg-Thörishaus / Haupt- dierten Geschäften wird auf das nächste Notfalldienste Strassenrand bereit. Bei Fragen wenden Sie strasse, Raiffeisen Bank Gemeindeblatt verwiesen, welches vor der Feuerwehr 118 sich bitte an den Präsidenten der Schützen- Linie 550, Gümmenen / Mühlestrasse, hinter Versammlung in alle Haushaltungen verteilt Polizeinotruf 117 gesellschaft, Heinz Büschi, 079 762 49 00. Valiantbank wird. Sanitätsnotruf 144 Die Gemeindeverwaltung Kehrichtabfuhr Das Protokoll der letzten ordentlichen Versammlung vom 12. Juni 2017 ist nach Zahnärztlicher Notfalldienst Die Kehrichtabfuhr wird vorverlegt auf Don- erfolgter öffentlicher Auflage am 21. August Auskunft für die Region Laupen nerstag, 09. November 2017. 2017 durch den Gemeinderat genehmigt Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz 0900 57 67 47 Laupen Der Gemeinderat worden und steht auf der Homepage www. Ärzte: Frauenkappelen, Laupen, muehleberg.ch zur Verfügung. Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus Regionale offene Kinder- und Mühleberg Rechtsmittelbelehrung Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Jugendarbeit Sensetal Beschwerden gegen Versammlungsbe- Medphone Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz Telefon 079 740 57 05 schlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsa- 0900 57 67 47 www.rokja-sensetal.ch Offene Kinder-/Jugendarbeit chen innert 10 Tagen), berechnet vom Tage Zusammenarbeit der Hausärzte mit dem Mühleberg-Frauenkappelen, nach der Versammlung an, schriftlich und Kinder Kreativwerkstatt Mittwoch Lindenhofspital Bern. 079 643 98 68, www.muehleberg.ch begründet beim Regierungsstatthalteramt 15. November: «LandArt» Ärztlicher Notfalldienst Sensebezirk Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os- Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Für Kinder von 6 bis 12 J. aus Neuenegg und BKW Energie AG termundigen einzureichen (Art. 63ff Notruf 026 418 35 35 Laupen. Im Jugendtreff Laupen, 14.00 – Mitwirkungsauflage Gemeinden Radel- Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die 16.30 Uh. Wir basteln mit den Materialien fingen und Mühleberg Verletzung von Zuständigkeits- und Verfah- Apotheken-Notrufnummer Laupen: aus der Natur. rensvorschriften ist sofort zu beanstanden 031 747 30 30 Information vom 15. November 2017 und Weitere Daten: öffentliche Mitwirkung Wasserbauplan (Artikel 49a Gemeindegesetz GG; Rüge- Sonntagsdienst Tierärzte Region Mi 22. November, Entdeckungstour im Dorf (WBP) Auenlandschaft Brättelen. pflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwid- Laupen: Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt rig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Mi 29. November, Basteln im Jugendtreff Der nachstehende Wasserbauplan wird und hören Sie das Tonband ab. Do 7. Dezember, Vernissage (17:00-19:00) Beschlüsse nachträglich nicht mehr Be- gem. Art. 23 des Wasserbaugesetzes des schwerde führen. Sexuelle Gewalt gegen Frauen Kantons Bern vom 14. Februar 1989 der Inkrafttreten eines geänderten Frauenspital Bern. Rund um die Uhr. Öffentlichkeit zur Mitwirkung vorgelegt. Alle stimmberechtigten Einwohnerinnen Rechtserlasses und Einwohner ab 18 Jahren, die seit min- Untersuchung und Während der Auflagefrist von 30 Tagen ist destens drei Monaten in der Gemeinde Behandlung 031 632 21 11 Gestützt auf den Artikel 45 der kantonalen jedermann eingeladen und berechtigt, Mühleberg angemeldet sind, sind zur Teil- LANTANA Gemeindeverordnung vom 16. Dezember schriftlich und begründet Anregungen, Hin- nahme an dieser Versammlung freundlich Beratungsstelle 031 313 14 00 1998 wird hiermit das Inkrafttreten des fol- weise und Einwendungen per Mail an die eingeladen. Im Anschluss an die Versamm- Kontaktstelle Polizei 031 332 77 77 genden, geänderten Rechtserlasses bekannt Auflagestelle zu richten – per Mail an mat- lung offeriert die Gemeinde in Zusammen- Regionale Tierkörpersammelstelle gegeben: [email protected]. Die Unterlagen können arbeit mit dem Frauenverein Mühleberg Murtenstrasse 33, Laupen unter www.bkw.ch/braettelen herunterge- - Organisationsreglement der Burgerge- allen Teilnehmenden ein Apéro. Montag – Freitag: 14.30 – 15.30 Uhr laden werden. Für Ihr Interesse und die ak- meinde Laupen; Änderung von Artikel 67 Mühleberg, 23. Oktober 2017 Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr und Artikel 68; beschlossen von der Bur- tive Mitarbeit im Planungsprozess danken Gemeinderat Mühleberg während Arbeitszeit: 031 747 01 45 gergemeindeversammlung am 29. Mai wir bestens. in Notfällen ausserhalb Wasserbauplan Auenlandschaft Brättelen W I N T E R D I E N S T 2017 / 2018 üblicher Arbeitszeit: 031 747 01 45 2017 und genehmigt vom Amt für Gemein- Auflagestelle: BKW Energie AG, Viktoria- Schneeräumung auf privaten Wegen oder Polizeiposten: 031 368 73 61 den und Raumordnung am 18. September platz 2, 3013 Bern und Plätzen 2017 - Inkrafttreten am 19. September Auflagedauer: 16. November bis 15. Dezem- Wie in den Vorjahren bieten wir auch im Impressum 2017 ber 2017 kommenden Winter gegen Bezahlung eine Verleger: Konrad Feller, Murtenstrasse 26, Der geänderte Rechtserlass kann bei der Öffentliche Information: Mittwoch, 15. No- 3177 Laupen, www.laupenanzeiger.ch Schneeräumung auf privaten Wegen und Verwaltung eingesehen und bezogen werden. vember 2017, 19.30 – 20.30 Uhr, Wasser- Plätzen an. Herstellung: sohnverlag gmbh Der Burgerrat kraftwerk Mühleberg durch BKW und Tief- – Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, T. 031 731 35 90, bauamt OIK III. Interessierte Grundeigentümer oder Liegen- Fax 031 731 35 92, E-Mail: [email protected] Verkehrserschwernis Mühlestrasse Bern, 3. November 2017 BKW Energie AG schaftsverwaltungen können ihre privaten Inseratenannahme Donnerstag 09. November 2017 Zufahrtsstrassen und Plätze zur Räumung – Anzeigerbüro: Murtenstrasse 26, 3177 Laupen anmelden. Falls mehrere Anstösser am glei- Telefon 031 747 99 77, Fax 031 747 63 81, Am 09. November 2017 führt die Schule Ordentliche Versammlung der E-Mail: [email protected] Einwohnergemeinde, Montag, chen Platz oder Weg beteiligt sind, hat nur Laupen den alljährlichen “Räbeliechtlium- Einer, als deren Vertreter, die Räumung an- Inseratenannahme National zug” durch. Aus diesem Grund ist die Müh- 4. Dezember 2017, 19.30 Uhr, in der – Publicitas AG zumelden. Aufträge mit übermässigem Auf- lestrasse ab der Verzweigung Murtenstrasse Aula Schul- und Sportzentrum Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag Allenlüften wand können nicht angenommen werden. Auflage 13033 Ex. (amtlich beglaubigt) bis zum Schullhaus von ca. 18.45 Uhr bis um ca. 19.45 Uhr gesperrt. Traktanden Die Räumung der Gemeindestrassen hat Annahmeschluss jederzeit Vorrang. Amtliche Publikationen: Montag, 16 Uhr Besten Dank für Ihr Verständnis. 1. Budget 2018 Inserate: Dienstag, 10 Uhr Schulleitung Schule Laupen a) Genehmigung Budget Die Verrechnung der Arbeiten erfolgt im Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel b) Festsetzen der Steueranlage, Gebühren Frühjahr 2018, aufgrund der tatsächlich aus- abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbeson- Laupen-Märit vom 10. November und Abgaben geführten Räumungen. dere durch Einspeisung in einen Online-Dienst durch 2017 2. Ersatzbeschaffung ICT Schule / Bewilli- Tarif: dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Ver- Verschiedene Massnahmen stoss wird von der Werbegesellschaft nach Rückspra- gung Verpflichtungskredit CHF 376‘000 - Pro Räumung für 100 m1 Privatweg: che mit dem Verlag und / oder dem Verlag direkt ge- Sperrung 3. Schulreglement / Teilrevision betr. Schul- Fr. 45.00 richtlich verfolgt. Die Strasse Wyden/Chutzen-Laupen bleibt modell, Gebühren - Pro Räumung für 100 m2 Privatplatzfläche: Insertionspreise (mm-Preis): am Freitag, 10. November 2017 von 6.00 Fr. 50.00 4. Personalreglement / Teilrevision betr. Ge- schwarz-weiss Fr. –.70, farbig Fr. 1.12, Uhr bis 18.30 Uhr für den Motorfahrzeug- Melden Sie sich bis spätestens Freitag, haltsaufstieg, Behördenentschädigung Titelseite Feld klein schwarz-weiss / farbig Fr. 120.–, verkehr gesperrt. 24. November 2017 an. Titelseite Feld gross schwarz-weiss / farbig Fr. 196.–, 5. Erlass Datenschutzreglement / Beratung Chiffre-Gebühr Fr. 50.– Parkierung (Name, Vorname, Adresse, Telefon und was und Beschlussfassung zu räumen ist) Kombination: Kombi Bern West Im Marktgebiet (Gemeindehaus, Bahnhofa- (Anzeiger Laupen + Schwarzenburg) real, Stedtli) kann am Freitag, 10. November 6. Ehrung der Jungbürgerinnen und Jung- > Bauverwaltung, Kirchweg 4, 3203 Müh- Auflage 31 242 Ex. 2017 ab 06.00 Uhr bis 18.30 Uhr nicht par- bürger des Jahrganges 1999 leberg, Telefon 031 754 14 10 mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 1.25, farbig Fr. 1.84 > oder via mail an: bauverwaltung@mueh- Inserateschluss: Montag, 10 Uhr kiert werden. Die Signalisationen (zusätzlich 7. Verschiedenes aufgestellte Park- und Halteverbote) sind leberg.ch Anzeiger Region Bern Plus: Reglementsauflage zu beachten. Widerrechtlich abgestellte Nach Ablauf dieser Frist können keine Mel- Auflage 246 858 Ex. Die Reglementsunterlagen (Traktanden 3, dungen mehr berücksichtigt werden. Fahrzeuge werden unter Kostenfolge abge- mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 4.32, farbig Fr. 6.03 4 und 5) liegt ab sofort 30 Tage vor der Ge- Mühleberg, 2. November 2017 Inserateschluss: Freitag der Vorwoche, 16 Uhr. schleppt. Genügend Parkplätze sind beim meindeversammlung zur Einsichtnahme in Telefon 058 680 93 00, Fax 058 680 93 01 Bauverwaltung Mühleberg Schwimmbad oder beim Haldenweiher vor- der Gemeindeschreiberei Mühleberg öffent- Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8 % MwSt. handen. lich auf. Die Auflageakten können ebenfalls Abonnementspreis 2017: 12 Monate Fr. 86.– Geänderte Bushaltestellen auf der Homepage www.muehleberg.ch he- Der Preis versteht sich exkl. 2.5 % MwSt. Fortsetzung auf Seite 4 Linie 121, Bösingen-Düdingen / Hauptstrasse, runtergeladen werden. ....
Nr. 45 – 9. November 2017 Laupen Anzeiger 3
Tonne Veranstaltungen Sibylle & Michael Birkenmeier KINO LAUPEN «Freiheit, Gleichheit, Kopf ab» Timm Thalers Lachen kann Timmniemand Thalers wider- Lachen kann niemand wider- Tel. (031) 747 81 73 / 747 72 66 Öffentlicher Vortrag von stehen. Es ist so ansteckendstehen. und entwaf- Es ist so ansteckend und entwaf- kinolaupen.ch Dr. Klaus-Dieter John: Samstag, 18. November 2017, fnend, dass der schwerreichefnend, Baron dass Lefuet der schwerreiche Baron Lefuet 20.15 Uhr, Tonne Laupen es unbedingtMorgen besitzenFreitag und will.Samstag, Undes unbedingt so schlägt besitzen will. Und so schlägt Ein Missionsspital und Lefuet dem Waisenjungenjeweils 20.15 Uhr einenLefuet ungewöhn- dem Waisenjungen einen ungewöhn- eine Schule für die Vorverkauf / Reservation: lichen HandelSonntag, vor: 12.11., Wenn 19.30 Timm Uhrlichen ihm Handel sein La- vor: Wenn Timm ihm sein La- Quechua-Indianer Perus TopPharm SchlossApotheke im Stedtli chen verkauft, wird er in Zukunftchen jedeverkauft, Wette wird er in Zukunft jede Wette Telefon 031 747 30 34, Mo - Sa, 8-10 / 14-16 Uhr DIE MIGRANTIGENgewinnen. gewinnen. Es erwartet Sie eine spannende oder online unter www.dietonne.ch (nur Reservation!) Deutsch gesprochen, ab 12 [14] Jahren! Präsentation über den Traum zweier Die Geschwister Birkenmeier – NachZwei Schlitzohrendem Jugendbuch-Klassiker mit Migrationshintergrund,Nach dem vonJugendbuch-Klassiker von Menschen mit einer besonderen „Steps To Follow“ (Folk/Pop) in einer KomödieJAMES aus Österreich KRÜSS! zum tot- JAMES KRÜSS! mit ihrem Theaterkabarett Vision: Die Geschichte von Diospi lachen! 4(%!4%2 Mayvieseit über 30 Jahren sicherer Suyana, einem modernen Hospital mitWert Backgroundsängerin in der Kleinkunstszene Kiki Bienz Sonderprogramm in den Anden Perus. Sonderprogramm Sonderprogramm (Salzburger Stier, Oltner Tanne, im Rahmen von www.dietonne.ch Samstag, 28. Mai, 20.15 Uhr Samstag, 11. November, 20 Uhr Marktgasse 19 dt. Kleinkunstpreis, «Künstler im Rahmen von im Rahmen von Vorverkauf KINO LAUPEN-Spezial Ökumenisches Zentrum Laupen 3177 Laupen des Jahres»)!Mit Unterstützung von Eintritt frei! Läubli Papeterie Laupen | 031 747 99 80 online: www.dietonne.ch VICTORIAKINO LAUPEN-Special & ABDULKINO LAUPEN-Special
Veranstalter: Christliche Abendkasse | Bar ab 19.45 Uhr Deutsch gesprochen, ab 10 [12] Jahren! Buchhandlung Eckstein, Laupen - Sonntag,JUDI DENCH in STEPHEN 05.02., FREAERS19.30- Sonntag, Uhr, 05.02., 19.30 Uhr, neuem- Montag, Film (als Königin 06.02., Victoria) 20.15 einmal- Montag, Uhr u. 06.02., 20.15 Uhr u. - mehr: überragend! - Handharmonika-Club Mittwoch, 08.02., 20.15 Mittwoch, Uhr 08.02., 20.15 Uhr Neuenegg Wichtige Voranzeigen! Unerhört In den nächsten Programmen Jenisch folgen Unerhört------Jenisch Britannic Bold! ------Britannic Bold! Voranzeige im KINO LAUPEN: Konzert und Theater ABENDINFO – Gut vorbereitet in die Deutsch• Die letzte gesprochen Pointe - ab 6 Deutsch[10] Jahren! gesprochen - ab 6 [10] Jahren! mit Taktstockübergabe HOFÜBERGABE / HOFAUFGABE Inserat• Hexe 2 Spalten Lilli 56rettet x 142 Weihnachtenmm Inhalt: Allgemeines Vorgehen, gesetzliche Grundlagen, Stephan Eicher sucht nach Stephanseinen jeni- Eicher sucht nach seinen jeni- Theater: «Durestarte und abhebe» Wohnsituation, Finanzierung,
Silvia Hadorn • Sopran Weihnachtsmarkt schon besucht? ------Britannic ------Bold! Britannic Bold! Bettina Pflugshaupt • Alt • La La Land• La La Land Orchester • ad hoc Nutzen Sie die Gelegenheit während unserem Judith Keller • Konzertmeisterin Lichterevent oder den Sonntagsverkäufen und • Marie Curie• ------Marie Curie Britannic ------Bold! Britannic Bold! erfreuen Sie sich an den festlichen Kerzengestecken Matjaz Placet - Leitung und Adventsarrangements.
Das Garten Center im Licht der Kerzen 10.11.2017 ab 18.00Uhr – 21.30 Uhr kino-inserat04.docx kino-inserat04.docx Ab 19.00 Uhr Musikalische Einlage „Furo-Frauenpower“ 005-152783 Jeremias Gotthelf Verkaufsoffene Sonntage: Mundartfassung von Rudolf Stalder Regie: Ulrich Simon Eggimann 12.11.2017 von 10.00 – 17.00 Uhr Ab 14.00 Uhr Modenschau mit der Boutique Froue-Troum Im Rüttihubelbad, Walkringen Bremgarten Freitag 10. 11. 17 20.00 Samstag 6. 1. 18 20.00 Sonntag 12. 11. 17 17.00 Sonntag 7. 1. 18 17.00 VIVALDI 19.11.2017 von 10.00 – 17.00 Uhr Samstag 18. 11. 17 20.00 Freitag 12. 1. 18 20.00 Ab 15.00 Uhr Musikalische Einlage „Furo-Frauenpower“ Sonntag 19. 11. 17 17.00 Samstag 13. 1. 18 20.00 Gloria Freitag 24. 11. 17 20.00 Sonntag 14. 1. 18 17.00 Sonntag 26. 11. 17 17.00 Samstag 20. 1. 18 20.00 Immer wieder beliebt: unser Adventskaffee mit glustigem Samstag 2. 12. 17 20.00 Sonntag 21. 1. 18 17.00 Magnificat Gebäck vom Beck. Sonntag 3. 12. 17 17.00 Freitag 26. 1. 18 20.00 Freitag 8. 12. 17 20.00 Sonntag 28. 1. 18 17.00 Vorverkauf www.kirchenchor-sensetal.com Staatsstrasse 181, 3049 Säriswil Sonntag 10. 12. 17 17.00 Freitag 2. 2. 18 20.00 Silvester 31. 12. 17 17.00 Samstag 3. 2. 18 20.00 nummerierte Plätze Fr. 30.00 Tel: 031 828 84 84 / www.gartencentersaeriswil.ch MO – FR 09.00 – 18.30 Uhr SA 09.00 – 17.00 Uhr Bärzelistag 2. 1. 18 17.00 Sonntag 4. 2. 18 17.00 Abendkasse eine Stunde vor Konzertbeginn ......
4 Laupen Anzeiger Nr. 45 – 9. November 2017
Kleidersammlung und Kleideraus- Bauvorhaben: Renovation + Umbau beste- nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. wird Folgendes bekannt gemacht: gabe für die Kollektivunterkunft hender Wohnteil im EG und OG Alle stimmberechtigten Einwohnerinnen Mit Beschluss vom 16. Oktober 2017 hat Mühleberg Parzelle Nr.: 2777 und Einwohner ab 18 Jahren, die seit min- der Gemeinderat die Gebührenverordnung Liebe Spenderinnen und Spender, Liebe frei- Standort: Laupenstrasse 22, Spengelried destens drei Monaten in der Gemeinde zum Abwasserreglement der Einwohnerge- willig Engagierte Zone: Landwirtschaftszone Münchenwiler angemeldet sind, sind zur meinde Neuenegg vom 24. Juni 2002 geändert. Die Änderungen betreffen die Ar- Die Heilsarmee Flüchtlingshilfe ist nach wie Koordinaten: 2586660 / 1197190 Teilnahme an dieser Versammlung freund- lich eingeladen. Nicht stimmberechtigte tikel 2 (Jährlich wiederkehrende Grundge- vor auf die Spende von sauberer Damen- Beanspruchte Ausnahmen: Art. 24 RPG, bühr) und 3 (Jährlich wiederkehrende Ver- und vor allem Herrenkleidung angewiesen, Bauen ausserhalb der Bauzone Personen sind ebenfalls willkommen. Münchenwiler, 3. November 2017 brauchsgebühr) und treten am 1. Januar welche den Bewohnerinnen und Bewoh- Art. 67 BauV, Unterschreitung Raumhöhe 2018 in Kraft. Gemäss Artikel 97 des Ge- nern der Kollektivunterkunft Mühleberg ab- Der Gemeinderat Inventar: Das Gebäude Laupenstrasse 22 ist meindegesetzes vom 16. März 1998 kann gegeben werden kann. Zudem werden sau- gegen diesen Beschluss innert 30 Tagen ab bere, noch tragbare Schuhe paarweise ent- im Bauinventar als schützenswert klassiert (K-Objekt, Baugruppe M). erstmaliger Bekanntmachung beim Regie- gegen genommen sowie saubere Unterwä- Neuenegg rungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Post- sche und Socken. Heizung: Erdsonde strasse 25, 3071 Ostermundigen, Beschwer- Die Kleidung wird in der Kollektivunterkunft Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Besuchs- und Begleitdienst des de erhoben werden. Die geänderte Verord- anschliessend sortiert und den Bewohnen- Einleitung des Schmutzwassers in die Ge- Schweizerischen Roten Kreuzes nung liegt vom 3. November bis 4. Dezem- den abgegeben. Für diese Tätigkeiten su- meindekanalisation Versickerung des anfal- Bern-Mittelland, ber 2017 in der Gemeindeschreiberei auf chen die Mitarbeitenden der Heilsarmee lenden Dach- / Meteorwassers vor Ort. Vermittlungsstelle Neuenegg; Fr. Elisabeth und kann daselbst auch bezogen werden. Flüchtlingshilfe Freiwillige, welche sie bei Zone B Freiburghaus, Tel.-Nr. 077 444 33 96 Der Gemeinderat der Arbeit unterstützen. Die Häufigkeit des Auflageort und Einsprachestelle: Bauver- Engagements kann individuell abgespro- waltung Mühleberg, Kirchweg 4, 3203 Müh- Regionale offene Kinder- und chen werden. leberg Jugendarbeit Sensetal Wileroltigen Haben Sie allenfalls Kleider, welche Sie ab- Einsprachefrist bis und mit: 11.12.2017 Telefon 079 769 31 28 geben möchten und / oder Zeit und Lust, www.rokja-sensetal.ch Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. sich zu engagieren? Ordentliche Versammlung der Ein- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Friday Nami 10. Nov Angebote sind zu richten an Evelyne Kurth, wohnergemeinde Wileroltigen, schriftlich und begründet innerhalb der Auf- 5. + 6. Klasse only Freiwilligenkoordinatorin der KU Mühle- Samstag, den 9. Dezember 2017, lagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige 15.30 – 18.00 Uhr im Jugendtreff berg, [email protected] oder 13.00 Uhr im Gemeindesaal. Begehren um Lastenausgleich. Lastenaus- «Achtung fertig, Essen» Lusstige Essspiele. direkt an die Kollektivunterkunft Mühle- gleichsansprüche, die der Gemeindebehör- Traktanden: berg, Telefon 031 388 04 38 de innert der Einsprachefrist nicht angemel- Kinder Kreativwerkstatt Mittwoch 1. Wahlen Die Heilsarmee Flüchtlingshilfe bedankt sich det werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). 15. November: «LandArt» 1.1 Wiederwahl eines Mitglieds des Ge- im Voraus für Ihre Spenden, Ihr Engagement Mühleberg, 9.11.2017 Für Kinder von 6 bis 12 J. aus Neuenegg und meinderats und freut sich auf eine bereichernde und Bauverwaltung Mühleberg Laupen. Im Jugendtreff Laupen, 14.00 – 1.2 Neuwahl zweier Mitglieder des Ge- spannende Zusammenarbeit. 16.30 Uh. Wir basteln mit den Materialien meinderats Gemeindeverwaltung Mühleberg und aus der Natur. 1.3 Neuwahl Gemeindepräsidium Standortleitung KU Mühleberg 1.4 Neuwahl Vizegemeindepräsidium Weitere Daten: Münchenwiler 1.5 Wiederwahl zweier Mitglieder der Mi 22. November, Entdeckungstour im Dorf Baupublikation Rechnungsprüfungskommission Mi 29. November, Basteln im Jugendtreff Gesuchsteller: Ramseyer Cornelia + Gerber Ordentliche Versammlung der Ein- Do 7. Dezember, Vernissage (17:00-19:00) 2. Budget 2018 Sandro, Dorfgasse 3, 3204 Rosshäusern wohnergemeinde Beratung und Beschlussfassung Seniorenausflug vom 13. Septem- a) Steueranlage Gemeindesteuer Bauvorhaben: Umnutzung Schmiede zu Donnerstag, 7. Dezember 2017, 20.00 Uhr Ausstellungsraum für Schreinerei und Atelier ber 2017 b) Steueranlage Liegenschaftssteuer im Gemeindehaus c) Budget 2018 für Dekorationen und Kreativkurse, Heizungs- Der Ausflug mit den älteren Mitbürgerinnen Traktanden: sanierung sowie energetische Teilsanierung und Mitbürgern auf den Vierwaldstättersee 3. Werkleitungsersatz Oberdorf, 2. Pha- 1. Kreditgenehmigung Informatikbeschaf- se, Projektierungskredit Parzelle Nr.: 2010 gehört leider bereits der Vergangenheit an. fung gemäss Lehrplan 21 Beratung und Genehmigung Standort: Dorfgasse 3, Spengelried, 3204 Es bleibt uns, die Erinnerungen daran aus- Rosshäusern 2. Genehmigung des Voranschlags 2018; zukosten. Aus unserer Sicht war es ein Aus- 4. Kreditabrechnung Zone: Landwirtschaftszone Festsetzung der Steueranlage und der flug, der keine Wünsche offen liess und wir Öffentliche Beleuchtung, Übernahme Koordinaten: 2586570 / 1197250 Liegenschaftssteuer dürfen einmal mehr feststellen, überall ein Netz von BKW; Kenntnisnahme 3. Festlegung der Gewässerräume in der gutes Echo ausgelöst zu haben. Für alle die- 5. Verschiedenes Beanspruchte Ausnahmen: Art. 37a RPG, jenigen, welche den schönen und abwechs- baurechtlichen Grundordnung Das Budget 2018 kann ab anfangs Dezem- Bauen ausserhalb der Bauzone lungsreichen Tag noch einmal Revue pas- 4. Genehmigung des Reglements über die ber 2017 bei der Gemeindeverwaltung ein- Heizung: Wärmepumpe Luft/Wasser sieren lassen möchten, haben wir auf der Mehrwertabgabe gesehen und bezogen werden. Website der Gemeinde Neuenegg www. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Bezüglich der Geschäfte wird auf die Bot- 5. Genehmigung einer Änderung im Kurta- neuenegg.ch/de/portrait/fotoalbum Einleitung des Schmutzwassers in die Ge- schaft zur Gemeindeversammlung verwie- xenreglement eine Bilddokumentation hinterlegt. meindekanalisation bestehend Zone B sen, welche anfangs Dezember in alle Haus- Ausschuss Seniorenausflug Auflageort und Einsprachestelle: Bauver- 6. Kenntnisnahme von Kreditabrechnungen: haltungen verteilt wird. - Sanierung Kugelfang waltung Mühleberg, Kirchweg 4, 3203 Müh- Verkehrserschwernis Beschwerden gegen Versammlungsbe- leberg - Regen- und Sauberwasserableitung Rü- schlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsa- tirain Am Wochenende vom 11./12. November Einsprachefrist bis und mit: 11.12.2017 2017, findet in der Sporthalle Neuenegg- chen innert 10 Tagen) nach der Versamm- 7. Gemeinderats-Ersatzwahl Dorf ein Fussballturnier statt. Zur Gewähr- lung schriftlich und begründet beim Regie- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. rungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Post- 8. Verschiedenes leistung der erforderlichen Parkplätze wird strasse 25, 3071 Ostermundigen, einzu- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind je eine Fahrspur der Gartenstrasse und der Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 reichen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflege- schriftlich und begründet innerhalb der Auf- Kirchgasse als Parkplatz zur Verfügung ge- Tage vor der Gemeindeversammlung in der gesetz VRPG). Es wird auf die Rügepflicht lagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige stellt. Die Gartenstrasse (ab Sportplatz Wan- Begehren um Lastenausgleich. Lastenaus- Gemeindeverwaltung zur öffentlichen Ein- gemäss Art. 49a Gemeindegesetz aufmerk- sichtnahme auf. Beschwerden gegen Ver- der AG) und die Kirchgasse werden deshalb gleichsansprüche, die der Gemeindebehör- sam gemacht. sammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen von Samstag, 08.00 Uhr bis Sonntag, 20.00 de innert der Einsprachefrist nicht angemel- Alle stimmberechtigten Einwohnerinnen und (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Uhr, durchgehend als Einbahnstrassen det werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Einwohner ab 18 Jahren, die seit mindestens Versammlung schriftlich und begründet geführt (Fahrtrichtung Kirche bzw. Landi). Mühleberg, 9. November 2017 3 Mo-naten in der Gemeinde Wileroltigen beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mit- Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Bauverwaltung Mühleberg für das Verständnis. angemeldet sind, sind zur Teilnahme an die- telland einzureichen (Art. 60ff Verwaltungs- ser Versammlung herzlich eingeladen. Ihre Gemeindeverwaltung Baupublikation rechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung 3207 Wileroltigen, 9. November 2017 von Zuständigkeits- und Verfahrensvor- Der Gemeinderat Gesuchsteller: Michelle + Christian Zingg, schriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Inkrafttreten eines geänderten Tal 33, 3177 Laupen Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer Rechtserlasses Projektverfasser: Pawlik + Wiedmer GmbH, rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Ge- Fortsetzung auf Seite 6 Hochfeldstrasse 8, 3012 Bern hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse meindeverordnung vom 16. Dezember 1998 ....
Nr. 45 – 9. November 2017 Laupen Anzeiger 5
Chrummatt 50 h 3175 Flamatt .c tt Telefon 031 741 15 38 Carrosserie Telefax 031 741 35 36 ama -fl us
Die Fachadresse für
• Spengler- und Lackierarbeiten ha
• Ausbeulen ohne Lackierung .f • Fahrzeugbau Die Vertrauenscarrosseriein Ihrer Region www
Fussballclub Laupen
www.fclaupen.ch Kaufe Autos, Lie- ferwagen & LKW 5. Hallenturnier Sofortige
Barzahlung
6 Laupen Anzeiger Nr. 45 – 9. November 2017
Donnerstag, 16. November, 15.15 Uhr: Welt» in der Aula des Oberstufenschulhau- Freitag, 10. November, 20.00 Uhr: Gos- Kirchliche Anlässe KUW 4. Klasse, im Bauwagen, auf dem Ge- ses Laupen. Der Volkstanzkreis Sense-Saa- pelchorprobe in der Kirchenstube. meindeplatz Gurbrü. ne-Laupen feiert sein 40-jähriges Jubiläum. Sonntag, 12. November, 10.00 Uhr: Got- Donnerstag, 16. November, 18.15 Uhr: Aus diesem Anlass nehmen sie uns mit auf tesdienst zum Missionssonntag, Leitung: Pfr. Kath. Pfarrkreis Bösingen – Roundabout Kids für Girls, im Saal des Kirch- eine Tanzreise. Wir geniessen Tänze aus al- Christfried Böhm. Referent: Michael Kümin Laupen – Kriechenwil – Gammen, gemeindehauses. Streetdance Gruppen für ler Welt: von der Schweiz nach Amerika, von der Organisation «Mission am Nil» gibt Bösingen Tel. 031 747 72 26 Girls von 8 bis 11 Jahren. Israel, Italien, Griechenland und zurück in uns Einblick in die Lebenssituation in der die Schweiz. Vorgestellt von den Leiterinnen Samstag, 11. November, 17.00 Uhr: Vor- www.roundabout-network.org Demokratischen Republik Kongo. Musika- Esther Herzog und Rita Stucki. Es wurden lisch mitgestaltet vom Jodlerclub Heimelig. abendgottesdienst zum 32. Sonntag im Jah- Kirchentaxi persönliche Einladungen verschickt. Bei der Im Anschluss Kirchenbasar mit Selbstge- reskreis. Ein Angebot für nicht mobile Menschen. Einladung Übergangene melden sich bei F. stricktem von der Arbeitsgruppe «Hilfe für Anmeldung bis 12h des Vortages bei Samstag, 11. November, 17.00 Uhr: Kin- Büschi, Tel. 031 747 05 61 / 079 728 06 21 Menschen im Schatten HfMS» in der Kir- dergottesdienst in der Kaplanei. Katharina Andrist 031 755 65 05. / E-Mail: [email protected] oder V. chenstube; mit Kirchenkaffee. Sonntag, 12. November, 9.30 Uhr: Eucha- Weitere Informationen unter: Kneubühl, Tel. 031 747 70 51 / E-Mail: kneu- Dienstag, 14. November, 11.30 Uhr: Mit- ristiefeier zum 32. Sonntag im Jahreskreis. www.kirchenregion-laupen.ch/kerzers [email protected] tagstisch 55+ im Rest. Kreuz Gümmenen. Sonntag, 12. November, 17.00 Uhr: Eucha- Auf Wunsch werden wir Sie gerne um ca. Anmeldung bis Fr. 10.11. beim Pfarramt, Tel. Evang.- ref. Kirchgemeinde ristiefeier in der Kirche Laupen. 13.30 Uhr abholen. Bitte bei der Anmeldung 031 751 39 03. bernisch und freiburgisch Kerzers erwähnen. Mittwoch, 15. November, 17.30 Uhr: Kin- Ref. Kirchgemeinde Bösingen Einladung zur ordentlichen Kirchge- Samstag, 11. November, 20.00 Uhr: «Vi- derznacht in der Kirchenstube. Sonntag, 12. November, 10 Uhr Arche: meindeversammlung bernisch und frei- valdi Gloria Magnificat» - Konzert mit dem Dienstag, 20.00 Uhr: Träffpunkt 14-täglich Diakonie-Gottesdienst mit Taufen. burgisch Kerzers Kirchenchor Sensetal in der Kirche Laupen. Vorverkauf: www.kirchenchor-sensetal. in Rosshäusern. Kontakt für genaue Daten «Tischlein deck dich» Gestaltung: Schüle- Dienstag, 12. Dezember 2017, 20 Uhr, Fam. Schindler, Tel. 031 751 32 38. rInnen der 7. Klasse und Pfarrer Michael im Saal des Kirchgemeindehauses in Kerzers. com; Abendkasse 1 Stunde vor Konzertbe- Einladung zur Ordentlichen Roth. Im Anschluss laden wir zu einem Apé- ginn. Eintritt Fr. 30.00. Traktanden: Kirchgemeindeversammlung ro ein. 1. Protokoll 17. Mai 2017 Sonntag, 12. November, 9.30 Uhr: Got- Datum: Sonntag, 10. Dezember 2017 2. Zielbeitrag Missions- und Entwicklungs- tesdienst in Kriechenwil (Mehrzwecksaal Zeit: 11.00 Uhr Ref. Kirchgemeinde Ferenbalm arbeit 2018 Gemeindehaus) mit Pfr. Konrad Bühler. Die Ort: Kirche Mühleberg Sonntag, 12. November, 9.30 Uhr: Got- 3. Budget 2018 Kollekte ist für die Pfarramtliche Hilfskasse tesdienst, Pfrn Katrin Bardet. Fahren Sie mit 4. Wahlen freiburgisch Kerzers: Synodale bestimmt. Traktandenliste dem kostenlosen Gottesdienst-Taxi zum und Stellvertretung Mittwoch, 15. November, 10.00 Uhr: Die 1. Wahl des Stimmenzählenden Gottesdienst. Anmeldung bis am Vorabend 5. Ersatz-Wahl bernisch Kerzers: Kirchge- Stille feiern - Gottesdienst im Betagtenzen- 2. Protokoll der ordentlichen Kirchgemein- 18.00 Uhr beim Sekretariat der Kirchge- meinderäte Gurbrü und Wileroltigen trum Laupen (BZL), Krankenhausweg 12, deversammlung vom 07.05.2017 meinde, 031 751 05 20 (lange läuten lassen). 6. Verschiedenes Konzertsaal. Mit Pfr. Jean-Michel Mühle- 3. Budget 2018 und Genehmigung Kirchen- mann, Seelsorger im Betagtenzentrum, und Kath. Kirche Flamatt 2. Teil: Weihnachtssammlung HEKS «Syri- steueranlage Mitarbeitenden des BZL. Sonntag, 12. November, 19.00 Uhr: Hl. sche Flüchtlinge» Informationen über das 4. Wahlen: Abendmesse. 32. Sonntag im Jahreskreis, Projekt. Voranzeige / Donnerstag, 23. November, a) Wiederwahlen Sonntag der Völker. 3. Teil: Gemütliches Beisammensein 19.30 Uhr: Gesprächsabend im Ökumeni- - Walter Herren, Juchlishaus schen Zentrum, Noflenweg 6, Laupen zum Stimmrecht / Wahlrecht (Präsident KGR, 2. Legislatur) Thema «Reformiertsein heute – was ist Ihre Ref. Kirchgemeinde bernisch frei- Für freiburgisch Kerzers - Moretto Beatrice, Ulmiz Vision einer zukunftsfähigen Kirche?» Die burgisch Kerzers mit Wileroltigen, Ein Mitglied ist stimmberechtigt, wenn es (Sekretärin KGV, 3. Legislatur) Vision einer christlichen Kirche ergibt sich Golaten, Gurbrü, Fräschels seit mindestens 30 Tagen seinen zivilrecht- - Meuwly Jean-François, Allenlüften aus ihrem Fundament: Gott, wie er sich in Freitag, 10. November, 17.00 Uhr: Kin- lichen Wohnsitz in einer Gemeinde der (Revisor KG, 2. Legislatur) Jesus Christus gezeigt hat. Nach der Zukunft derkiste, im Kirchgemeindehaus. Eine ge- Evangelisch-reformierten Kirche des Kan- b) Neuwahlen der Kirche zu fragen heisst darum immer, schenkte Stunde Gemeinschaft mit Ge- tons Freiburg hat. Es hat das Stimm- und 5. Genehmigung Reglemente: nach dem Willen Jesu für die jetzige Zeit zu schichtentheater, Spielen und Kreativität. das aktive Wahlrecht vom vollendeten 16. a) Organisationsreglement (OgR), Teilrevi- fragen. Unsere Kirche schreibt uns dabei Alle Kinder ob sehr klein, klein, mittel oder sion Altersjahr an, das passive Wahlrecht nach keine Glaubenssätze vor. Darum müssen wir gross sind herzlich willkommen! Wir freuen b) Personalreglement, Neufassung Erreichen der staatsbürgerlichen Volljährig- alle immer wieder über den aktuellen Stand uns auch auf Eltern, Grosseltern, Urgross- c) zur Kenntnisnahme: keit. unseres Glaubens nachdenken, uns darüber eltern, die ihre Kinder begleiten und gerne - Verordnung über Benützungsgebühren Für bernisch Kerzers austauschen: «Wie wirkt sich unsere Le- mitfeiern möchten. Infos und Bilder unter und Spesen sowie Antrags- und Stimmberechtigt sind alle seit benserfahrung auf unseren Glauben aus? / www.kinder-kiste.ch - Entschädigungs- und Spesenverordnung drei Monaten wohnhaften Personen die das Was bedeuten uns Gott, Jesus, die Bibel?» Sonntag, 12. November, 9.30 Uhr: Got- 18. Altersjahr zurückgelegt haben und der Um unsere Vision umzusetzen – denn ein 6. Verschiedenes tesdienst in Golaten, im Schulhaus Golaten, Evangelisch-reformierten Landeskirche an- Traum, der nicht umgesetzt ist, bleibt ein - Kurzvorstellung neuer Synodaler Hans Af- Verantwortlich: Pfr. Christoph Bühler. Mit- gehören. Traum ohne Wirkung – kommen wir am folter, Juchlishaus wirkung: Klaus Scheibenpflug, Klavier. Das Protokoll vom 17. Mai 2017 liegt im 23.11. zusammen, um gemeinsam an die- Folgende Dokumente liegen nach der Ge- Sonntag, 12. November, 17.00 Uhr: Dis- Kirchgemeindehaus auf oder kann online sem zu Weg bauen! nehmigung durch den Kirchgemeinderat ab putation, Deutsche Kirche Murten. Weihbi- auf www.kirchenregion-laupen.ch/kerzers An allen Gottesdiensten ist für Personen aus 10.11.2017 bis 9.12.2017 offen zur Einsicht- schof Alain de Raemy, Dr. theol. Andreas eingesehen werden. nahme im Sekretariat der Kirchgemeinde Zeller, Synodalratspräsident und lic. phil I et Laupen und Kriechenwil ein Fahrdienst or- Das Budget wird an den Sonntagen vor der ganisiert. Anmeldung bis Samstagmittag Mühleberg (Buchstrasse 8, EG altes Schul- theol. Michel Ummel, Mennoniten Sonnen- haus) während dessen Öffnungszeiten auf: berg diskutieren über das was die Christen Versammlung in der Kirche aufliegen. beim Pfarramt (031 747 71 28) oder bei der verbindet. Der Kirchgemeinderat Sigristin (031 747 78 86). Zu Traktandum 3: • Budget 2018 nach Artengliederung Dienstag, 14. November, 16.30 Uhr: Kin- Kontaktadressen und nähere Informationen Freie evang. Gemeinde Laupen/ Kontakt für Anfragen: kathrin.winkel- derchorprobe, im Saal des Kirchgemeinde- siehe in „reformiert.“ oder im Internet unter: Bösingen Neuengasse 3, Laupen [email protected], Finanzver- hauses. Chor 1 (Kindergarten bis 2. Klasse) www.kirchenregion-laupen.ch/kg/laupen/. Sonntag, 12. November, 9.30 Uhr: Got- walterin Kirchgemeinde Mühleberg 16.30 bis 17.30 Uhr, Chor 2 (3. Klasse bis 9. Klasse) 17.15 bis 18.15 Uhr. tesdienst mit Peter Schneeberger. Ref. Kirchgemeinde Mühleberg Zu Traktandum 5: Zur Genehmigung durch die Kirchgemein- Dienstag, 14. November, 18.30 Uhr: Round- Donnerstag, 9. November, 13.30 Uhr: Ref. Kirchgemeinde Laupen und Lisme-Treff in der Kirchenstube. deversammlung: about Streetdance für junge Frauen, Im Saal Kriechenwil des Kirchgemeindehauses. Für junge Frauen Freitag, 10. November, 13.15 Uhr: • Teilrevision „Organisationsreglement“ zwischen 12 und 20 Jahren. Infos unter Freitag, 10. November, ab 10.00 Uhr: «Herzschlag»-Gemeindeausflug ins Berner (OgR) der ev.-ref. Kirchgemeinde Mühle- www.roundabout-network.org Kirche am Markt – Loupe Märit / von 10.00 Münster, Abfahrt 13.15 Uhr ab Kirchenpark- berg, Version V Uhr - 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr - 17.00 • Neufassung „Personalreglement“ der ev.- Mittwoch, 15. November, 20.00 Uhr: platz Mühleberg, Rückkehr ca. 17.30 Uhr. Uhr ist der Pfarrhauskeller für Sie geöffnet. ref. Kirchgemeinde Mühleberg Lektorentreffen, im Sitzungszimmer des Freitag, 10. November, 20.00 Uhr: Kirchgemeindehauses. Freitag, 10. November, 14.00 Uhr: Abendmusik mit dem Vokalensemble Vo- Zur Kenntnis z.H. Kirchgemeindeversamm- Donnerstag, 16. November, 15.00 Uhr: Seniorenhöck im Ökumenischen Zentrum cappella und Gästen in der Kirche – Kleine lung, genehmigt durch den Kirchgemeinderat: Krabbelgruppe, im Saal des Kirchgemeinde- Laupen. Orgelmesse von Joseph Haydn Gästen Lei- hauses. Für Eltern und Kinder zwischen 0 Samstag, 11. November, 14.00 Uhr: Se- tung: Elisabeth Brönnimann, Orgel: Svetla- Fortsetzung auf Seite 8 und 4 Jahren. niorennachmittag mit «Tänze aus aller na Affolter. ....
Nr. 45 – 9. November 2017 Laupen Anzeiger 7
Immobilien
Walter Salvisberg Türen Küchen Dipl. Schreiner Schränke Monteur VSSM Mauss Tel. 031 751 02 17 3205 Gümmenen Natel 079 414 72 11 E-Mail: Ihr Partner [email protected] www.schreinerei-Mauss.ch Jetzt isolieren, für den Verkauf Es wirdDerim WinterSchreiner wieder nicht kalt frieren
Alte Fenster und von Immobilien Türen sanieren! Einfach und günstig.
Nachdichten Ihrer Fenster und Türen Patrick Geissbühler PASSIO Immobilien AG Mit der HEBOR-Einfräsdichtung 079 267 61 10 ab Fr. 95.– pro Fenster [email protected] www.passio.ch
– Isolationen – Täferarbeiten – bestehendeSchreiner Arbeiten Fenster dichten – neue Fenster
Zu vermieten Einstellhallenplatz (2.90 x 5.20 m) Jungi Familie suecht äs Hüsli, Denkmalstrasse 2a, 3176 Neuenegg darf ou Burehus sie zum choufä MÜHLEBERG | 10 Min. bis Westside Zu vermieten Mon. Fr. 120.– Äs sött ir Region Loupä stah Tel. 031 741 22 18 +/- 5 Km. 4-ZIMMER-WOHNUNG • sonnig | hell • ganze Wohnung Steinplatten- und Parkettböden Zu vermieten • Bad und separates WC • Keller | Veloraum Lagerraum • Autoabstellplatz CHF 50 | Einstellhal- Industriestrasse 218, 3178 Bösingen lenplatz CHF 100 Tel. 079 425 26 00 • www.immoscout24.ch Wen Euch Zuekunft vom Hüsli Nettomietzins CHF 1400 p.m. + CHF 200 a conto NK wichtig isch, de mäldet Euch Willy Gerber | Brunnweg 30 | 3203 Müh- Stritenstrasse 56, Neuenegg doch bi üs. leberg | [email protected] Tel. 031 751 10 54 | M. 079 676 01 90 Neuvermietung nach Familie Eggen 079 439 76 60 Totalsanierung tolle 3½ Zimmer-Duplexwohnung 90m² mit Aussicht und Wohnkomfort 127-251095 Moderne Küche, Badezimmer mit „...so wie das Leben gerne wohnt...“ Glasdusche, Waschturm, separates In Niederhünigen bei Konol ngen, an ruhiger, ländlicher und familienfreundlicher Gäste-WC, Wohnzimmer mit Cheminée, Wohnzimmer/Küche und Lage, in der Wohnüberbauung Hofacker (angrenzend an die Landwirtschafts- Nasszellen mit keramischen Boden- zone), entstehen auf Frühjahr/Sommer 2018 belägen, Schlafzimmer mit Laminat- Belägen, Keller und Abstellraum, + Zi.
8 Laupen Anzeiger Nr. 45 – 9. November 2017
• „Verordnung über Benützungsgebühren Sonntag, 12. November, 13.00 – 17.00 4.3. Anstellung Organistin in Teilzeit und SPITEX RegionKöniz und Spesen“ der ev.-ref. Kirchgemeinde Uhr: Puzzle-Challenge im Schul- und Kirch- weitere Informationen Stützpunkt Neuenegg, Austrasse 5 Mühleberg enzentrum. Leitung: Puzzle-Challenge- 5. Verschiedenes Telefon 031 978 18 40 • „Entschädigungs- und Spesenverordnung“ Team. Weitere Daten und Auskunft: www. Protokollauflage Auch Mahlzeitendienst für die der ev.-ref. Kirchgemeinde Mühleberg puzzle-challenge.ch oder www.facebook. Das Protokoll der ordentlichen Kirchgemein- Gemeinde Neuenegg. Kontakt für Anfragen: com/PuzzleChallengeNeuenegg deversammlung vom 7. Juni 2017, liegt vom [email protected]. Rotkreuz-Fahrdienst Sonntag, 12. November, 9.30 Uhr: Got- 6. November bis 6. Dezember 2017 in bei- Kirchgemeinderat Mühleberg Wir fahren Sie jederzeit zum Arzt, zum tesdienst mit Taufen, Mitwirkung der KUW- den Pfarrämter öffentlich auf. Kinder der 3. Klasse, BSD Traugott Vöhringer Einkaufen oder wohin Sie wollen. Freie Missionsgemeinde Das Protokoll vom 7. Juni 2017, ist auch und Pfrn. Maja Petrus, anschliessend offe- Kontakt unter Telefon 031 384 02 10 oder Neuenegg, Grabmattweg 14 auf unserer Homepage www.neuenegg. nes Wöschhus. [email protected], jeweils Montag Sonntag, 12. November, 9.30 Uhr: Got- org einzusehen. bis Freitag, 8 – 11.15 und 14 – 16 Uhr. Sonntag, 12. November, 17.00 Uhr: Kon- tesdienst mit E. Benz / Sonntagschule. zert Kirchenchor Sensetal, Kirche Neuenegg, Evang. Gemeinschaftswerk Bezirk Soziale Dienste Region Laupen Gemeinde für Christus Neuenegg Leitung: Matjaz Placet. Riedbach Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechen- Denkmalstrasse 53 Dienstag, 14. November, 17.20 – 19.00 Sonntag, 12. November, 9.30 Uhr: Got- wil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Sonntag, 12. November, 09.45 Uhr: Got- Uhr: KUW Wahlfachkurs Nr. 8: Was glaubst tesdienst mit Reiner Siebert. Neuenegg, Wileroltigen. Krankenhaus- tesdienst (1. Mo. 15,6) und Sonntagschule. Du“, UWZ, Leitung: Pfr. Jean-Michel Müh- weg 14, Postfach 103, 3177 Laupen, lemann. Ref. Kirchgemeinde Telefon 031 747 20 40, Fax 031 747 20 49. Ref. Kirchgemeinde Neuenegg Amtswoche: Beerdigungen + Notfälle: Wünnewil – Flamatt – Ueberstorf Öffnungszeiten: Montag – Freitag, Samstag, 11. November, 08.00 – 12.00 24. Okt. - 13. Nov.: Pfrn. Maja Petrus Freitag, 10. November, 17:00 Uhr: Fiire 08.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr, Uhr: Nothilfekurs für die KonfirmandInnen 14. Nov. - 4. Dez.: Pfr. Jean-Michel Mühlemann mit de Chliine, Kleinkinderfeier, gestaltet Mittwoch ganzer Tag geschlossen. Gruppe 2, SKZ, Leitung: Pfrn. Maja Petrus. von Christa Schuwey und Team. Ordentliche Versammlung der Evange- Samstag, 11. November, 09.00 – 12.00 Spitexdienste Betagtenzentrum lisch-Reformierten Kirchgemeinde Neu- Sonntag, 12. November, 19:00 Uhr: Ju- Uhr: Materialsammeltag Weihnachtspäckli- Laupen, für die Gemeinden Frauen- enegg, Mittwoch, 6. Dezember 2017, gendgottesdienst, gestaltet von Pfarrerin Aktion, Schul- und Kirchenzentrum, Leitung: kappelen, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechen- 20.00 Uhr, in der Aula des Schul- und Johanna Fankhauser. BSD Traugott Vöhringer. wil, Laupen, Mühleberg, Wileroltigen. Kirchenzentrums Neuenegg Mahlzeitendienst, Krankenhausweg 12, Samstag, 11. November, 11.00 – 12.00 Traktanden Laupen: Montag bis Freitag, 8 – 12 und Uhr: KUW 3. Klasse, Beide Gruppen, ge- 1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemein- 14 – 17 Uhr, Telefon 031 740 11 22. meinsames Vorbereiten auf den Taufgottes- deversammlung vom 7. Juni 2017 Wichtige Adressen dienst in der Kirche, BSD Traugott Vöhringer. 2. Voranschlag 2018 Samstag, 11. November, Jungschi zum 3. Wahlen + Verabschiedungen Thema „Kiss me“, UWZ, Leitung BSD Trau- 4. Bericht über die Aktivitäten der Kirchge- Krankenmobiliar Samariterverein gott Vöhringer. meinde Laupen & Umgebung, Mo. – Fr. Samstag, 11. November, 17.20 – 00.11 4.1. Abrechnung Stationentheater „liberté – Marianne Treuthardt 031 747 50 49 Uhr: KUW Wahlfachkurs Nr. 7: Nacht der 1812“ Religionen, Bern. Leitung: Pfrn. Maja Petrus. 4.2. Studienurlaub Pfrn. Maja Petrus – Bernadette Müller 031 747 88 25
Du warst im Leben so bescheiden, schlicht und einfach lebtest Du, mit allem warst Du stets zufrieden, hab Dank und schlaf in aller Ruh.
Traurig und auch dankbar, dass sie von ihrem langen Leiden erlöst wurde, nehmen wir Abschied von unserer lieben Klara Fontana-Zbinden 17. Mai 1925 bis 1. November 2017
Claudia, Patrick und Rico Galeuchet-Fontana Heidi Fontana-Schönenberger Daniel Fontana Karin Fontana und Kurt Flückiger Dora Zurbrügg-Zbinden Ernst und Dora Zbinden-Linder Verwandte, Freunde und alle, die Kläri freundschaftlich verbunden waren Die Urnenbeisetzung, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet statt am Freitag, 10. November 2017, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Neuenegg. Anschliessend Trauerfeier in der Kirche. Alle, die Klara anders als mit Blumen ehren möchten, gedenken der Spitex Region Köniz, Neuenegg, IBAN CH38 0900 0000 3003 3192 9 mit Vermerk: Klara Fontana. Traueradresse: Claudia Galeuchet-Fontana, Brambergstrasse 24, 3176 Neuenegg ....
Nr. 45 – 9. November 2017 Laupen Anzeiger 9
Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer. Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung.
lm engsten Familienkreis haben wir Abschied genommen von meiner geliebten Ehefrau, unserer treubesorgten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Tante, Cousine und Gotte Jacqueline Poffet-Buntschu 24. April 1932 – 25. Oktober 2017 Nach einem reich erfüllten Leben durfte Sie friedlich diese Welt verlassen und einschlafen. Wir danken Frau Dr. Irmgard Unternährer herzlich für die langjährige Betreuung sowie dem Team der Privatspitex für die fürsorgliche Pflege. Ganz besonders danken wir dem Personal des Alters- und Pflegewohnheims Engeried für die aufopfernde, liebevolle und kompetente Betreuung, welche die liebe Verstorbene während ihres Aufenthaltes erfahren durfte. Weiter danken wir dem Team von Arche Bestattungen und Pfarrer Schaller für die Begleitung der Abdankungsfeier und die tröstenden Worte. Ein aufrichtiger Dank geht an all jene Menschen, welche ihr im Leben mit Güte und Freundschaft begegnet sind. Heckenweg 37, 3007 Bern In stiller Trauer: Hermann Poffet Jean-Claude und Katrin Poffet mit Nina Michel und Claudia Poffet Traueradresse: mit Myria, Linda, Julie und Louis Hermann Poffet Nicole Poffet und Dieter Caliezi Heckenweg 37 mit Joëlle und Julien 3007 Bern Anverwandte und Freunde
Auf Wunsch der lieben Verstorben fand die Beerdigung am 2. November 2017 auf dem Bremgartenfriedhof in Bern statt.
Laupen und Region
Telefon 031 747 00 05
www.bestattungsdienst-mueller.ch
Bestattungsdienst Zbinden Bestatter mit eidg. Fachausweis Herzlich – Individuell - Kompetent 078 847 69 88 078 600 94 75 www.bestattungsdienst-zbinden.ch ......
Gemeindeseite Ferenbalm • Golaten • Gurbrü • Wileroltigen
Das Unternehmen für Sanitär- und Heizungsinstallationen
Neuinstallationen, Sanierungen, Solar und Reparaturen
Zingg Haustechnik Bernstrasse 94, 3206 Biberen Telefon 031 751 05 93 [email protected] www.zingg-haustechnik.ch Malerei Gipserei
Heinz Ramseier AG 3207 Golaten Tel. 031 755 50 12 www.malerei-ramseier.ch
Telefon 031 755 61 80 · Mobile 079 456 72 12 [email protected]
• Neubauten• Renovationen• Leichtbauwände• Fassaden- • Lasurtechnik• Fugenlose Bad- Wir haben eine freie Lehrstelle als isolationen beschichtungen Landschaftsgärtner für August 2018 Wir haben eine freie Lehrstelle als Malerin/Maler EFZ für August 2018
Inh. R. Sticher Beschichtungen Neutankanlagen TANKREVISIONEN Sanierungen Hundesalon Pfötli DEMONTAGEN Sonja Hlawna 3283 Niederried b. Kallnach Ausserbetriebnahmen Oberdorfstrasse 25, 3206 Biberen •••• 1 Tel. 031 755 61 81 NEU: Kontrolle Ihres Natel 079 853 61 35 E-Mail [email protected] [email protected] ·'.•. ' � www.buehlmanntankrevision.ch Leckanzeige-Systems www.hundesalon-pfötli.ch ,, ....
Gemeindeseite Gemeindeseite Ferenbalm • Golaten • Ferenbalm • Golaten • Gurbrü • Wileroltigen Gurbrü • Wileroltigen
Werner Widmer
3206 Biberen Werner Werner Widmer Widmer Widmer 3206 3206 Biberen 3206 Biberen Tel.Biberen 031 Werner 311 12 13 Widmer3205 Gümmenen Alte Murtenstrasse Das Unternehmen für Sanitär- Tel. Tel. Tel. 031 031 031 311 311 311 12 131213 13 3206 BiberenTel. 031 751 10 03 und Heizungsinstallationen Fax 031 751 21 48 www.widmer-traxbetrieb.ch
Neuinstallationen, Sanierungen, Solar und Reparaturen ErsteErsteErste Hilfe Hilfe für für Ihre fürIhre Haushaltgeräte HaushaltgeräteIhre Haushaltgeräte Tel. 031 311 12 13
Nr. 20303 §. Reparaturen§. Reparaturen ISO 9001
§. Beratung§. Beratung§. Reparaturen 3212 Gurmels Zingg Haustechnik Zweigniederlassung §. §. Bernstrasse 94, 3206 Biberen Erste Hilfe Verkauf Verkauf für Ihre HaushaltgeräteNatel 079 634 62 63 §. Telefon 031 751 05 93 Beratung §. Einbau§. Einbau [email protected] [email protected] www.zingg-haustechnik.ch §. Verkauf
§. Reparaturen Malerei §. Einbau
§. Gipserei Beratung
§. Verkauf
Heinz Ramseier AG 3207 Golaten §. Einbau
Tel. 031 755 50 12 www.malerei-ramseier.ch
Telefon 031 755 61 80 · Mobile 079 456 72 12 [email protected] • Neubauten• Renovationen• Leichtbauwände• Fassaden- • Lasurtechnik• Fugenlose Bad- Wir haben eine freie Lehrstelle als isolationen beschichtungen Landschaftsgärtner für August 2018 Wir haben eine freie Lehrstelle als Malerin/Maler EFZ für August 2018
R EFE IEN EVA MARTI STIHL Akku Power H Starker Elektro- D E N I Gartenhäcksler U M Bernstrasse 122 H Inh. R. Sticher Beschichtungen 3206 Biberen Rückenbläser 4/2-MIX-Technologie Tel. 031 751 38 00 Neutankanlagen Starke rückentragbare TANKREVISIONEN Hundesalon Pfötli Blasgeräte für das schnelle Sanierungen Entfernen von Laub oder DEMONTAGEN Sonja Hlawna Ausserbetriebnahmen Schnee 3283 Niederried b. Kallnach Oberdorfstrasse 25, 3206 Biberen •••• 1 Beratung Verkauf Service Mietservice [email protected] Tel. 031 755 61 81 NEU: Kontrolle Ihres Natel 079 853 61 35 E-Mail [email protected] [email protected] ·'.•. ' � www.buehlmanntankrevision.ch Fahrzeuge / Geräte 3205 Gümmenen Tel. 031 751 17 27 Sa. Vorm. Offen www.hundeferien-marti.ch Leckanzeige-Systems www.hundesalon-pfötli.ch ,, ......
12 Laupen Anzeiger Nr. 45 – 9. November 2017
Tag und Nacht - Service - Verkauf und Beratung 031 741 16 75 - Reparaturen aller Marken Lydia Freiburghaus Flüestrasse 20 3176 Neuenegg
BestatterinBestatterin für die für Region Laupen, Laupen, Neuenegg, Neuenegg, Mühleberg, Mühleberg kompetent – zuverlässig – Flamatt, Wünnewil,und umliegende Bösingen, Gemeinden. Ueberstorf und Region. erfahren
Arche Bestattungen GmbH www.arche-bestattungen.ch Muldenservice von 2 bis 40 m3 Kranarbeiten Räumungen aller Art
www.webertransporte-laupen.ch Ausstellung 17.11.2017 Fr 10.00 –21.00 Uhr 18.11.2017 Sa 09.00 –18.00 Uhr FRISCHE KOCH-IDEE 19.11.2017 So 10.00 –17.00 Uhr VON IHREM VOLG www.mori-co.ch
Sportschützen Mühleberg Wir freuen uns auf Sie Gold - und Murtenstrasse 12 | 3177 Laupen Fleischlotto Samstag 11. November 2017 Aktuelles nden Sie unter Sonntag 12. November 2017 jeweils von 14.00 bis ca. 18.00 Uhr www.monikalinder.ch Beide Tage Beginn mit Gratisgang
In der Aula Schul- und Sportzentrum Allenlüften
Bekannt für schöne Preise wie: Das heutige Rezept: Gold, Millionenlose, Fleischkisten 005-152290 Bernerplatten, Fruchtkörbe u.a. Fisch im Röstimantel
Rundum-Vollservice mit Am Schluss mit Gratisverlosung! «Tango-Rösti» Zufriedenheitsgarantie Wir freuen uns, sie Begrüssen zu dürfen 5-Tage-Tiefpreisgarantie Schneller Reparaturservice Zutaten für 4Personen und wünschen viel Glück und Erfolg. 30-Tage-Umtauschrecht Testen vor dem Kaufen 800 gKartoffeln festkochend, geschwellt, Schneller Liefer- und Haben wir nicht, gibts nicht Inserat gilt als Bon für eine Gratiskarte vom Vortag Installationsservice Kompetente Bedarfsanalyse 4Goldbuttfilets, TK, aufgetaut Garantieverlängerungen und Top-Beratung 2–3 Spritzer Zitronensaft 2ELMehl Mieten statt kaufen Alle Geräte im direkten Vergleich 2ELBratbutter BERNER MÜNSTER Salz, Pfeffer Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch Samstag 11. Nov. 2017, 20.00 Uhr Zubereitung Sonntag, 12. Nov. 2017, 17.00 Uhr nur nur nur 1. Kartoffeln mit der Röstiraffel reiben, mit Salz und 119.90 249.90 349.– Pfeffer würzen. Aktionspreis JOHANNES BRAHMS Hammer-Preis
KONZERTCHOR PRO
SINFONIEORCHESTER