....
GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 27 – 6. Juli 2017 Laupen Anzeiger Amtliches Publikationsorgan für Clavaleyres, Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wiler oltigen Wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in Bösingen, Cordast, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt
- Selbständige, exakte, initiative und zielo- / Golaten / Gurbrü / Wileroltigen herzlich WICHTIGE MITTEILUNGEN Region Laupen rientierte Arbeitsweise ein, das neue Wasserreservoir am Samstag - Ausgeprägtes Flair für Zahlen 8. Juli 2017 von 10.00 bis 14.00 Uhr gründ- In der 1. Augustwoche (Nr. 31) - Freude am Kontakt mit Menschen (Team, lich unter die Lupe zu nehmen. erscheint der Anzeiger erst am Freitag, Bevölkerung, Behörden, Amtsstellen) 4. August. Soziale Dienste Region Laupen Geniessen Sie dazu kostenlos die von der Annahmeschluss Amtlich/Kirche: (SDRL), Telefon 031 747 20 40 - Freundliches Auftreten und gute kommu- WAGROM angebotenen Grilladen und di- Montag 31. Juli 16 Uhr nikative Fähigkeiten verse Getränke. Annahmeschluss Inserate Mittwoch 2. August 10 Uhr Wir bieten: Das Parkplatzangebot beim Reservoir ist Clavaleyres - Vielseitige, verantwortungsvolle und selb- beschränkt, am besten bilden Sie Fahrge- ständige Tätigkeit meinschaften oder Sie parkieren in Wilerol- - Arbeit in einem motivierten kleinen Team tigen und gehen die letzten Meter zu Fuss.
- Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Die Abzweigung zum Reservoir ist auf der www.clavaleyres.ch Ihr nächster Schritt: Verbindungsstrasse zwischen Golaten und Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen Wileroltigen signalisiert. Das WAGROM - Team mit Foto können Sie bis am 21. Juli 2017 an freut sich auf Ihren Besuch Ferenbalm die Gemeindeverwaltung Ferenbalm, Ofen- hausstrasse 37, 3206 Rizenbach, senden. Hundetaxe 2017 Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Finanz- Sämtliche Hundebesitzer/Innen werden er- Wasserversorgung Gurbrü-Feren- verwalterin Therese Kunz, Tel. 031 751 15 42, sucht, die Taxe 2017 von Fr. 30.– für den balm WGF oder Gemeindeschreiber Remo Schneider, ersten und Fr. 60.– für jeden weiteren Hund, Gemeindeverband Tel. 031 751 12 91, gerne zur Verfügung. gemäss den versandten Rechnungen bis Einladung zur ausserordentlichen Dele- Informationen über die Gemeinde finden zum 31. August 2017 zu bezahlen. Hunde- giertenversammlung Sie auch unter www.ferenbalm.ch. besitzer, welche keine Rechnung erhalten Mittwoch, 9. August 2017, altes Schulhaus haben oder bei denen die Anzahl der gehal- Ferenbalm, 20.00 Uhr tenen Hunde nicht mit dem fakturierten Be- Wir sind für Sie da. Traktanden: Golaten trag übereinstimmt, werden gebeten, sich Wir sind für Sie da. 1. Genehmigung Wasserreglement bei der Finanzverwaltung zu melden. 2. Verschiedenes Für das laufende Jahr bleiben diejenige Hun- www.spitex-seeland.chwww.spitex-seeland.ch Das Wasserreglement liegt bei der Gemein- Strassensperrung Ortsdurchfahrt de taxfrei, welche am 01. August 2017 noch Wileroltigen – Golaten nicht 6 Monate alt sind. de auf und kann dort bezogen oder einge- GolatenGolaten sehen werden. für Durchgangsverkehr vom Donnerstag Golaten, im Juli 2017 Finanzverwaltung Golaten StandortStandort Täuffelen: Täuffelen: Zu dieser Versammlung sind die Delegier- 6. Juli 2016 bis Mittwoch 13. Juli 2016 BurrirainBurrirain 56, 56, 2575 2575 Täuffelen Täuffelen ten der Wasserversorgung Gurbrü - Feren- Infolge von Belagsarbeiten wird die Orts- Tel.Tel. 032 032 396 396 47 47 40 40 balm WGF freundlich eingeladen. durchfahrt Wileroltigen – Golaten ab Orts- Gurbrü [email protected]@spitex-seeland.ch Der Vorstand eingang Wileroltigen bis Mösli 49b (Mösli- pass) vom Donnerstag 6. Juli 2016 bis am
Einwohnergemeinde Ferenbalm Mittwoch 13. Juli 2016 für den Durchgangs- Wasserversorgung Gurbrü-Feren- verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird sig- Ferenbalm ist eine ländliche Gemeinde zwi- balm WGF Gemeindeverband nalisiert. Für Postauto, Anwohner und Zu- schen Laupen und Kerzers im ehemaligen Ihre Peugeot-Vertretung bringerdienst ist die Zufahrt am 6. und 7. Einladung zur ausserordentlichen Dele- Laupenamt mit 1‘275 Einwohnern. in der Region Juli 2017 möglich. Vom 11. bis 13. Juli 2017 giertenversammlung Mittwoch, 9. August 2017, altes Schulhaus Unsere bisherige Stelleninhaberin hat eine wird der Strassenabschnitt komplett ge- Ferenbalm, 20.00 Uhr neue berufliche Herausforderung angenom- sperrt. Der Postautobetrieb wird umgeleitet, men. Deshalb suchen wir per 1. September die Haltestellen Mösli und Kindergarten Traktanden: 2017 oder nach Vereinbarung eine/n werden nicht bedient. Bitte beachten Sie 1. Genehmigung Wasserreglement Verwaltungsangestellte/n (60 %) die Signalisation vor Ort. 2. Verschiedenes Führung AHV-Zweigstelle und Steuerbüro Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis für die Das Wasserreglement liegt bei der Gemein- Ihr Aufgabengebiet: mit den Bauarbeiten verbundenen Unan- de auf und kann dort bezogen oder einge- - Selbständige Führung der AHV-Zweigstelle nehmlichkeiten. sehen werden. - Betreuung des gesamten Steuerwesens Wasserverbund Grosses Moos WAGROM Zu dieser Versammlung sind die Delegier- Reparaturen aller Marken inkl. amtliche Bewertung Der Gemeinderat Wileroltigen ten der Wasserversorgung Gurbrü - Feren- - Mitarbeit in der Finanzverwaltung, insbe- balm WGF freundlich eingeladen. sondere Bewirtschaftung der Kreditoren Einladung zum Tag der offenen Tür Der Vorstand Aufsicht über die Pflegekinder vom 11. Ok- - Allgemeine Verwaltungsarbeiten mit im neuen Wasserreservoir Grossholz tober 1921 per 31. Mai 2017 ersatzlos auf- Einwohnergemeinde Schalter- und Telefondienst am Samstag, 8. Juli 2017, 10.00 bis gehoben. Gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung wird diese Ausser- Ihr Profil: 14.00 Uhr Reglement betreffend die Aufsicht über - Abgeschlossene kaufmännische Grund- Reservoir Grossholz, Wileroltigen die Pflegekinder: Ausserkraftsetzung kraftsetzung des erwähnten Reglementes ausbildung sowie Berufserfahrung in den Die WAGROM (Wasserverbund Grosses Am 29. Mai 2017 hat die Gemeindever- hiermit publiziert. erwähnten Aufgabengebieten Moos) lädt die Bevölkerung von Ferenbalm sammlung das Reglement betreffend die Der Gemeinderat ......
2 Laupen Anzeiger Nr. 27 – 6. Juli 2017
Die Ferienpasstage finden vom 26. - 28. Sep- Inkrafttreten eines geänderten tember 2017 in Thörishaus statt. Sie bieten Rechtserlasses Notfalldienste Kriechenwil Kindern und Jugendlichen der 1.-9. Klasse Feuerwehr 118 Gestützt auf Artikel 45 der kantonalen Ge- die Möglichkeit neue Aktivitäten zu entde- meindeverordnung vom 16. Dezember 1998 Polizeinotruf 117 cken, Spass zu haben sowie neue Freundin- www.kriechenwil.ch wird hiermit das Inkrafttreten des folgen- nen und Freunde kennen zu lernen. Das Sanitätsnotruf 144 den, von der Gemeindeversammlung am Konzept des «Ferienpass Thörishaus» fin- Zahnärztlicher Notfalldienst 31. Mai 2017 geänderten Rechtserlasses den sie auf www.kindundjugend.ch. Auskunft für die Region Laupen Laupen bekannt gegeben: Helfen Sie mit, ein buntes und spannendes Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz 0900 57 67 47 Dorfleben zu garantieren und melden Sie - Personalreglement der Einwohnergemein- Ärzte: Frauenkappelen, Laupen, Offene Kinder- / Jugendarbeit sich bis am 16. August 2017 mit ihrem An- de Neuenegg vom 30. November 2005; Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus Laupen, Telefon 079 740 57 05 gebot an! Artikel 5, 6 und 7 (Einführung des degres- Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: www.kindundjugend.ch Kontakt: Offene Kinder - und Jugendarbeit siven Gehaltsaufstiegs nach kantonalem Medphone Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz Region Laupen, rhea.dietrich@neuenegg. Recht); Inkrafttreten am 1. Januar 2018 0900 57 67 47 Schul- und Gemeindebibliothek com / Tel: 079 511 85 92 Der geänderte Rechtserlass kann bei der Zusammenarbeit der Hausärzte mit dem Während der Sommerferien vom 10. Juli - (Wir haben vom 17.7 - 9.8.17 Ferien. Die Gemeindeschreiberei eingesehen und be- Lindenhofspital Bern. Mails werden regelmässig kontrolliert und 12. August 2017 ist die Bibliothek zu fol- zogen werden. Ärztlicher Notfalldienst Sensebezirk genden Zeiten geöffnet: Anrufe so schnell wie möglich zurückgerufen) Der Gemeinderat Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Montag, 15.00 – 17.00 Uhr Notruf 026 418 35 35 Einwohnergemeinde Neuenegg Freitag, 18.00 – 20.00 Uhr Hundetaxe 2017 Apotheken-Notrufnummer Laupen: Ab dem 14.8.2017 sind wir wieder zu den Neuenegg ist eine attraktive Gemeinde mit 031 747 30 30 gewohnten Zeiten für Sie da. 5‘500 Einwohnern. In der Abteilung Bauver- Im August wird allen registrierten Hunde- Das Bibliotheksteam waltung suchen wir per 1. September 2017 besitzer die Hundetaxe pro 2017 in Rech- Sonntagsdienst Tierärzte Region oder nach Vereinbarung eine/n nung gestellt. Taxpflichtig sind alle Hunde, Laupen: Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt Sekretariat Schule Laupen welche am Stichtag (1. August) 6 Monate und hören Sie das Tonband ab. Sachbearbeiter/In Bauwesen Vom Montag, 17. Juli 2017 bis und mit (Bausekretär/In) alt sind. Die Taxe beträgt CHF 60.– pro Tier. Sexuelle Gewalt gegen Frauen Sonntag, 06. August 2017 ist das Sekreta- Beschäftigungsgrad zirka 60% Neuzugänge oder Abgänge/Tod von Hunden Frauenspital Bern. Rund um die Uhr. riat der Schule Laupen geschlossen. Wäh- sind laufend der Finanzverwaltung Neuenegg Untersuchung und Aufgabenbereich rend der übrigen Schulferienzeit ist das Behandlung 031 632 21 11 - Verantwortung für die Administration der (031 744 01 20) zu melden (auch über den Schulsekretariat reduziert besetzt. Ab dem LANTANA Bauverwaltung in Zusammenarbeit mit ei- Online-Schalter auf www.neuenegg.ch mög- 14. August 2017 sind wir wieder zu den Beratungsstelle 031 313 14 00 ner Sachbearbeiterin in Teilpensum lich). Bitte melden Sie alle Mutationen auch gewohnten Zeiten für Sie da. Kontaktstelle Polizei 031 332 77 77 - Mitwirkung in Planungs-, Baubewilligungs- der AMICUS-Datenbank (www.amicus.ch). und Baupolizeiverfahren Wir wünschen Ihnen erholsame und sonnige An Halter, welche mit ihrem Hund im lau- Regionale Tierkörpersammelstelle - Telefon und Empfang Sommerferien. Schule Laupen fenden Jahr einen Hundeerziehungskurs Murtenstrasse 33, Laupen - Sekretariatsarbeiten für Behörden besucht haben, wird gegen Vorweisung ei- Montag – Freitag: 14.30 – 15.30 Uhr - Organisation der Ablage und Archiv der ner Bestätigung/Quittung CHF 25.– vergü- Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr Bauverwaltung während Arbeitszeit: 031 747 01 45 Mühleberg - Statistiken tet (dies gilt nicht für den SKN-Kurs). Die in Notfällen ausserhalb Auszahlung erfolgt bar am Schalter der Fi- üblicher Arbeitszeit: 031 747 01 45 Ihr Profil nanzverwaltung. - Kaufmännische Berufsausbildung mit Er- oder Polizeiposten: 031 368 73 61 Offene Kinder-/Jugendarbeit fahrung in der Baubranche oder Ausbil- Ab sofort verzichten wir auf die Abgabe einer Mühleberg-Frauenkappelen, Hundemarke. Beschädigte oder verloren ge- Impressum dung als Bauzeichner/In mit kaufmänni- 079 643 98 68, www.muehleberg.ch gangene Marken werden nicht mehr ersetzt. Verleger: Konrad Feller, Murtenstrasse 26, scher Weiterbildung 3177 Laupen, www.laupenanzeiger.ch - Kenntnisse im bernischen Bauwesen sind Finanzverwaltung Neuenegg von Vorteil Herstellung: sohnverlag gmbh Baupublikation – Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, T. 031 731 35 90, Münchenwiler - Gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Of- Fax 031 731 35 92, E-Mail: [email protected] fice, GemDat) AUFHEBUNG Inseratenannahme - Flexibilität und Gewandtheit im persönli- Im Rahmen der Überprüfung aller vorhan- – Anzeigerbüro: Murtenstrasse 26, 3177 Laupen Gemeindeverwaltung chen und schriftlichen Kontakt zur Bevöl- den Pläne und Reglemente für die Nachfüh- Telefon 031 747 99 77, Fax 031 747 63 81, Münchenwiler E-Mail: [email protected] kerung sowie den Behörden rung des ÖREB-Katasters wurde festgestellt, Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 17.07. - Inseratenannahme National - Teamgeist zwecks Ergänzung eines hoch- dass die folgenden Dokumente weder auf 28.07.2017 ferienhalber geschlossen. – Publicitas AG motivierten Teams der Gemeinde noch beim Kanton auffindbar Münchenwiler, 06.07.2017 Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag Wir bieten sind: Auflage 12 813 Ex. (amtlich beglaubigt) Der Gemeindeschreiber - eine herausfordernde und abwechslungs- - Erschliessungsstrasse UeO Mühlegässli – Annahmeschluss reiche Tätigkeit Amtliche Publikationen: Montag, 16 Uhr Wassermatte vom 10.12.1990 bzw. geän- Inserate: Dienstag, 10 Uhr - moderne Infrastruktur dert vom 9.4.1991, inklusive Anpassungen - zeitgemässe Anstellungsbedingungen Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel Neuenegg und Änderungen vom 25.2.1987 abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbeson- Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen Mar- - UeO „Brunnmatt“ Thörishaus Bebauungs- dere durch Einspeisung in einen Online-Dienst durch kus Schrag, Bauverwalter, Tel. 031 744 01 10 dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Ver- Besuchs- und Begleitdienst des plan mit Sonderbauvorschriften Abände- gerne zur Verfügung. stoss wird von der Werbegesellschaft nach Rückspra- Schweizerischen Roten Kreuzes rung Bebauungsplan 1970 sowie zusätz- che mit dem Verlag und / oder dem Verlag direkt ge- Bern-Mittelland, Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewer- liche Änderung vom 1985 richtlich verfolgt. Vermittlungsstelle Neuenegg; Fr. Elisabeth bung. Bitte reichen Sie diese mit den übli- - UeO Hochhaus Grabmatte Baulinienplan Insertionspreise (mm-Preis): Freiburghaus, Tel.-Nr. 077 444 33 96 chen Unterlagen bis am 31. Juli 2017 an die (Parküberbauung) 1970 schwarz-weiss Fr. –.70, farbig Fr. 1.12, Bauverwaltung «Stellenausschreibung Bau- Titelseite Feld klein schwarz-weiss / farbig Fr. 120.–, - UeO Neuenegg Au Baulinienplan 1963 Offene Kinder- / Jugendarbeit verwaltung», zHd. Herr Markus Schrag, Titelseite Feld gross schwarz-weiss / farbig Fr. 196.–, bzw. 1965, sowie Anpassungen und Än- Chiffre-Gebühr Fr. 50.– Neuen egg, Telefon 079 769 31 28 Dorfstrasse 16, 3176 Neuenegg ein. derungen vom 1968, 1970 und 1987 Kombination: Kombi Bern West www.kindundjugend.ch Bauverwaltung Neuenegg (Anzeiger Laupen + Schwarzenburg) Trotz des öffentlichen Aufrufes konnten die Auflage 31 242 Ex. Liebe Damen und Herren, Die Bibliothek ist während den Sommerfe- oben aufgeführten Planunterlagen nicht ge- mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 1.25, farbig Fr. 1.84 funden werden. Daher wird der Gemeinderat Inserateschluss: Montag, 10 Uhr durch das Mitwirken am Projekt «Ferien- rien vom 10. Juli bis 13. August 2017 wie pass Thörishuus» können Vereine ihre An- folgt geöffnet: Neuenegg gestützt auf den Artikel 66 Bau- Anzeiger Region Bern Plus: gesetz die erwähnten Dokumente aufheben. Auflage 246 858 Ex. gebote bekannt machen und neue Mitglie- Dienstags von 18 bis 20 Uhr mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 4.32, farbig Fr. 6.03 der gewinnen. Mitwirkende Privatpersonen Freitags von 15 bis 18 Uhr Sollten gegen das geringfügige gemischte Inserateschluss: Freitag der Vorwoche, 16 Uhr. können Kindern und Jugendlichen ihre Fä- Verfahren und / oder die Aufhebung innert Telefon 058 680 93 00, Fax 058 680 93 01 Ab dem 14. August 2017 erwarten wir Sie higkeiten und Kenntnisse weitergeben. Die 30 Tagen keine Einsprachen auf der Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8 % MwSt. gerne wieder zu den gewohnten Öffnungs- Angebote können von einer Stunde bis zu zeiten. Abonnementspreis 2017: 12 Monate Fr. 86.– drei Tage dauern. Sie können in Thörishaus Der Preis versteht sich exkl. 2.5 % MwSt. oder an anderen Orten stattfinden. Das Bibliotheksteam Fortsetzung auf Seite 4 ....
Nr. 27 – 6. Juli 2017 Laupen Anzeiger 3
Veranstaltungen KINO LAUPEN Tel. (031) 747 81 73 / 747 72 66 kinolaupen.ch Dr. med. dent Kjell Lundvik �RRY's Freiburgstrasse 111 Letztes Programm ,..,J_..ROUND SE.RV/c 3174 Thörishaus vor der Sommerpause! An die Einwohner des Sensetals Morgen Freitag, Samstag, Montag und �� und Umgebung Mittwoch, jeweils 20.15 Uhr IM HAUS, UM'S HAUS, UM'S PFERD Sonntag, 19.30 Uhr 079 2716383 Time to say goodbye - Es ist Zeit Abschied zu nehmen Harry 2.artl, Freiburghaus 278, 31 76 Neuenegg DIE VERFÜHRTEN www.HarrysAllroundService.ch Nun ist also der Moment des Abschieds definitiv gekommen. [email protected] Auf Ende Juni 2017 werde ich meine Tätigkeit als Zahnarzt (The Beguiled) Reparaturen im und um's Haus nach 36 Jahren in Thörishaus beenden und in den Ruhestand Deutsch gesprochen - ab 14 [16] Jahren! Holzarbeiten, Rep.im Sanitärund elektr. Bereich usw. gehen. Preisgekrönter Thriller von SOFIA COP- Ferienbetreuung ihrer Pferde POLA, über ein Mädcheninternat, das Pferdetransport,spazieren, reiten usw. In der Praxis an der Freiburgstrasse 111 in Thörishaus wird während des amerikanischen Bürgerkriegs Geräteservice & Reparatur Herr Dr. med. dent. Rene Münger und neu begleitet von Frau Haushaltgeräte, Gartengeräte usw. Dr. med. dent. Lisa Bevacqua das Zepter übernehmen. einen verletzten Soldaten aufnimmt ohne zu wissen, was folgt… Garten- und Hausunterhalt Die beiden werden den Betrieb mit der Unterstützung von alten Neu Gestalten, Bäume und Sträucher schneiden usw. Adaption des Romanbestsellers und neuen Gesichtern gewissenhaft weiterführen. „The Beguiled“ von THOMAS CULLINAN! Praxis für Allgemeinmedizin Ich möchte mich vor allem bei meinen treuen Patienten bedan- Dr. med. Erika Eicher Vella ken, welche mir über die Jahre Ihr Vertrauen in meine Arbeit Wichtige Voranzeigen! Praktische Ärztin FMH in Neuenegg schenkten. Dieser Abschied fällt schwer, da mir viele von Ihnen In den nächsten Programmen folgen Telefon 031 741 24 02 über die Jahre ans Herz gewachsen sind und sich zum Teil dar- im KINO LAUPEN: Praxis geschlossen vom aus schöne Freundschaften und tolle Momente ergeben haben. 17. 07. – 30. 07. 2017 Für die Zukunft wünsche ich Ihnen alles Gute, bleiben Sie • Sommerpause: Bitte kontrollieren Sie frühzeitig gesund und vergessen Sie bitte nicht das Wohlbefinden Ihrer 13.07 – 17.08.17 Ihren Medikamentenbestand! Zähne - auch ohne meinen mahnenden Finger. Wir wünschen Ihnen Herzlich Werde Babysitting-Profi mit dem einen schönen Sommer. Ihr Kjell P. Lundvik Babysitting-Kurs des SRK – für Meitschi und Giele ab 13 Jahren.
2×5 Std. CHF 120.–.
Dr. med. P. Müller Wir machen keine Ferien – unsere Facharzt für Allgemeinmedizin FMH Manuelle Medizin SAMM Apotheken sind für Sie offen. Bösingenstrasse 16 . 3177 Laupen Telefon: 031 748 11 11 . Fax: 031 748 11 13
Die Praxis ist ab 12. Juli 2017 nachmittags bis am 2. August 2017 geschlossen.
Ab 3. August 08:00 Uhr sind wir wieder für Sie da
Im Stedtli, Marktgasse 10, 3177 Laupen, Telefon 031 747 30 30 Bitte kontrollieren Sie rechtzeitig ihren Im PolyCenter, Bahnweg 2, 3177 Laupen, Telefon 031 747 30 00 Medikamentenvorrat.
rz_tp_schlossapotheke_115.5x53_sw_Ferien_140316.inddEi-malig 2 . 14.03.2016 13:35:11
© swisstopo (BM160267)
In Grösse, MuMusterster
4 Laupen Anzeiger Nr. 27 – 6. Juli 2017
Bauverwaltung Neuenegg eingegangen Taverna), gestaltet von Pfarrer Jürg-Sven Kirchgemeinde Neuenegg Sonntag, 9. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst sein , werden die erwähnten Planunterlagen Scheidegger. Sonntag, 9. Juli, 10.30 Uhr, Gottesdienst mit Katechetin / Prädikantin Regula Berger. als aufgehoben betrachtet. Thema: Wer are the world – wir sind die Kath. Kirche Flamatt mit Taufen auf dem Camping Thörishaus, Neuenegg, 29. Juni 2017 Pfrn. Maja Petrus, Musik mit Band „Paran- Welt. Die Kollekte ist für die Pfarramtliche Der Gemeinderat Sonntag, 9. Juli, 19.00 Uhr: 14. Sonntag deri“, anschliessend einfaches Mittagessen. Hilfskasse bestimmt. Anschliessend steht im Jahreskreis, Hl. Abendmesse. die Seilerstube für ein weiteres gemütliches Amtswoche: Beerdigungen + Notfälle: Kirchgemeinde Ferenbalm 4. Juli – 17. Juli: Pfrn. Maja Petrus Beisammensein offen. Wileroltigen Sonntag, 9. Juli, 09.30 Uhr: Gottesdienst, 18. Juli – 31. Juli: Pfr. Jean-Michel Mühlemann Mittwoch, 12. Juli, 10.00 Uhr: Betagten- zentrum Laupen (BZL): Gottesdienst im BZL, Pfr. Niklaus Friedrich. Fahren Sie mit dem Gemeinde für Christus Neuenegg Krankenhausweg 12, Konzertsaal. Mit Pfr. kostenlosen Gottesdiensttaxi zum Gottes- Denkmalstrasse 53 Bibliothek Wileroltigen Öffnungs- dienst. Anmeldung bis am Vorabend beim Christfried Böhm, Mühleberg. zeiten Sommer 2017 Sonntag, 9. Juli, 9.45 Uhr: Gottesdienst. Sekretariat der Kirchgemeinde, 031 751 05 An allen Gottesdiensten ist für Personen aus Die Bibliothek ist in den nächsten Wochen 20 (lange läuten lassen). Freie Missionsgemeinde Laupen und Kriechenwil ein Fahrdienst or- wie folgt geöffnet: Kirchgemeinde Mühleberg Neuenegg, Grabmattweg 14 ganisiert. Anmeldung bis Samstagmittag beim Pfarramt (031 747 71 28) oder bei der Freitag 7. Juli 2017, wie üblich: Donnerstag, 6. Juli, 13.30 Uhr: Lisme- Sonntag, 9. Juli 9.30 Uhr: Gottesdienst 16.00h – 17.30h und 19.00h – 20.30h Treff in der Kirchenstube. mit Martin Mauerhofer. Sigristin (031 747 78 86). Kontaktadressen und nähere Informationen Öffnungszeiten Sommerferien vom 14. Juli Sonntag, 9. Juli, 10.00 Uhr: Kein Gottes- Kirchgemeinde Laupen und bis und mit 11. August 2017: dienst in der Kirche Mühleberg. Gerne emp- Kriechenwil siehe in „reformiert.“ oder im Internet unter: Jeweils Freitag, 19.00h bis 20.30h www.kirchenregion-laupen.ch/kg/laupen/. fehlen wir Ihnen, einen Gottesdienst in einer Freitag, 7. Juli, 14.00 Uhr: Ökumenisches Ab Freitag 18. August 2017 wieder übliche Nachbarskirchgemeinde zu besuchen. Zentrum Laupen: Seniorenhöck. Öffnungszeiten: Dienstag, 20.00 Uhr: Träffpunkt 14-täglich jeweils Freitag, 16.00h – 17.30h und in Rosshäusern. Kontakt für genaue Daten 19.00h – 20.30h Fam. Schindler, Tel. 031 751 32 38. Wileroltigen, 15. Juni 2017 Die Gemeindeverwaltung Evangelisches Gemeinschaftswerk Bezirk Riedbach FRISCHE KOCH-IDEE Strassensperrung Ortsdurchfahrt Fragen Sonntag, 9. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst Wileroltigen – Golaten mit Reiner Siebert, Gebet Sommers. An- VON IHREM VOLG für Durchgangsverkehr vom Donnerstag schliessend z‘Mittag (Grillen). 6. Juli 2016 bis Mittwoch 13. Juli 2016 rund ums Kirchgemeinde bernisch freiburgisch Infolge von Belagsarbeiten wird die Orts- Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, durchfahrt Wileroltigen – Golaten ab Orts- Gurbrü, Fräschels eingang Wileroltigen bis Mösli 49b (Mösli- Inserat? Sonntag, 9. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst in pass) vom Donnerstag 6. Juli 2016 bis am der Kirche, Verantwortlich: Pfr. Christoph Büh- Mittwoch 13. Juli 2016 für den Durchgangs- ler, Mitwirkung: Klaus Scheibenpflug, Orgel. Verkauf und Beratung: verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird sig- nalisiert. Für Postauto, Anwohner und Zu- Kirchentaxi Ein Angebot für nicht mehr mobile Men- bringerdienst ist die Zufahrt am 6. und 7. Laupen Anzeiger schen. Anmeldung bis 12h des Vortages bei Juli 2017 möglich. Vom 11. bis 13. Juli 2017 Katharina Andrist 031 755 65 05. wird der Strassenabschnitt komplett ge- Telefon 031 747 99 77 sperrt. Der Postautobetrieb wird umgeleitet, Reinigung des Kirchgemeindehauses [email protected] die Haltestellen Mösli und Kindergarten Wegen Grossreinigung bleibt das Kirchge- werden nicht bedient. Bitte beachten Sie meindehaus vom 10. Juli bis 23. Juli 2017 laupenanzeiger.ch Das heutige Rezept: geschlossen. die Signalisation vor Ort. Auberginen-Röllchen Weitere Informationen unter: Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis für die www.kirchenregion-laupen.ch/kerzers mit den Bauarbeiten verbundenen Unan- Zutaten für 4 Personen nehmlichkeiten. 1 Stk. Zucchetti Wasserverbund Grosses Moos WAGROM 2 Stk. Tomaten Der Gemeinderat Wileroltigen 1 Stk. Peperoni gelb Olivenöl Chrummatt 50 h 3175 Flamatt .c Kräuter fein geschnitten tt Telefon 031 741 15 38 Carrosserie 2 Stk. Knoblauchzehen, fein geschnitten Telefax 031 741 35 36 Kirchliche Anlässe ama 1 Stk. Aubergine ca. 500 g -fl us
Die Fachadresse für
ha Sauce: • Spengler- und Lackierarbeiten
Samstag, 8. Juli, 19.00 Uhr: Vorabendgot- www Zubereitung tesdienst zum 14. Sonntag im Jahreskreis. Für Sauce Peperoni würfeln und in Bouillon ca. 10 Min. Sonntag, 9. Juli, 9.00 Uhr: 14. Sonntag im garen. Pürieren und mit Salz und Tabasco abschme- Jahreskreis. Eucharistiefeier (musikalisch cken. Inzwischen für Füllung Zucchetti, Tomaten und Peperoni sehr klein würfeln. In heissem Olivenöl düns- mitgestaltet von der Folkloreformation “… ten. Kräuter und Knoblauch zugeben. Ofen auf 80°C üebere Schüffenesee“. vorheizen. Aubergine längs in dünne Scheiben schnei- Ref. Kirchgemeinde Bösingen WYDEN-BEEF Fleisch direkt vom Bauernhof den. Beidseitig portionenweise in wenig heissem Oli- Sonntag, 9.Juli, 9.30 Uhr: Arche: Gottes- venöl braten und mit Salz würzen. Im Ofen warm stel- – Fleisch aus Mutterkuhhaltung, Alter 10 – 12 Monate len. Füllung auf Auberginen verteilen und aufrollen. dienst. Gestaltung: Pfarrer Michael Roth. – natürliche Fütterung mit Muttermilch, Weide und Heu Wenig Sauce auf Teller geben und Auberginen-Röll- Freie evang. Gemeinde Laupen/ – Freilaufstall mit Auslauf und Weidehaltung chen darauf anrichten. Bösingen Neuengasse 3, Laupen – Betrieb von Mutterkuh Schweiz anerkannt Zubereitungszeit: 35 Minuten Sonntag, 9. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pascal Zimmermann. Bestellungen nehmen wir jederzeit gerne entgegen. Mischpakete Fr. 28.– / kg Reformierte Kirchgemeinde Andreas und Beat Schmid, Wyden 211, 3176 Neuenegg Wünnewil – Flamatt – Ueberstorf 079 794 44 55, 079 254 44 56, [email protected] Sonntag, 9. Juli, 09:30 Uhr: Gottesdienst www.facebook.com/wydenbeef mit drei Taufen (bei schönem Wetter an der ....
Nr. 27 – 6. Juli 2017 Laupen Anzeiger 5
Es gibt im Leben für alles eine Zeit, eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer Herzlichen Dank und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. für die grosse, liebevolle Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben Heidi Gerber-Affolter erfahren durften. Sie gaben uns Kraft und Zuversicht in dieser Zeit, da wir lernen müssen, mit dem Verlust von Heidi zu leben. Danke für die tröstenden Worte, ob gesprochen oder geschrieben, für eine stumme Umarmung wenn die Worte fehlten und für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. Danke allen, die Heidi in ihrem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. In unseren Herzen lebt sie weiter !
Ledi, im Juli 2017 Die Trauerfamilie
Laupen und Region
Telefon 031 747 00 05
www.bestattungsdienst-mueller.ch
Wichtige Adressen
Krankenmobiliar Samariterverein Laupen & Umgebung, Mo. – Fr. – Marianne Treuthardt 031 747 50 49 – Bernadette Müller 031 747 88 25
SPITEX RegionKöniz Stützpunkt Neuenegg, Austrasse 5 Telefon 031 978 18 40 Auch Mahlzeitendienst für die Gemeinde Neuenegg.
Rotkreuz-Fahrdienst Wir fahren Sie jederzeit zum Arzt, zum Einkaufen oder wohin Sie wollen. Kontakt unter Telefon 031 384 02 10 oder Wir starten durch mit [email protected], jeweils Montag bis Freitag, 8 – 11.15 und 14 – 16 Uhr. Soziale Dienste Region Laupen Sommerausverkauf ! Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechen- wil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wileroltigen. Krankenhausweg 14, Post- fach 103, 3177 Laupen, Telefon 40%Rabatt 031 747 20 40, Fax 031 747 20 49. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.30 – 11.30 und 14 – 16.30 Uhr, bis am 15. Juli Mittwoch ganzer Tag geschlossen. auf Ihren Einkauf von Bekleidung & Schuhwerk
im Laden Spitexdienste Betagtenzentrum Laupen, für die Gemeinden Frauen- .... auch auf bereits stark reduzierten Artikeln! kappelen, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechen-
wil, Laupen, Mühleberg, Wileroltigen. mo – fr Mahlzeitendienst, Krankenhausweg 12, 9.00-12.00 13.30 – 18.30 sa Laupen: Montag bis Freitag, 8 – 12 und 9.00- 16.00 mittwoch geschlossen 14 – 17 Uhr, Telefon 031 740 11 22......
6 Laupen Anzeiger Nr. 27 – 6. Juli 2017
Immobilien
3177 Laupen 3202 Frauenkappelen Eichenweg 1/3 Murtenstrasse 102 5.5-Zimmer-Dachwohnung 3.5-ZWG (80m2) mit Galerie 4.5-ZWG (98m2) Stadtnah, grossräumig Mietbeginn ab sofort Schöner-Wohnen (170m2).
G Helle und freundliche Zimmer Schmucke Küche, pflegeleichte Böden in Parkett und Keramik, G Parkett- und Plattenböden zwei Badezimmer sowie Sepa- G Glaskeramik & Geschirrspüler rat-WC, eigener
Auskunft und Besichtigung Frau Luginbühl . Telefon 076 211 48 56 T R Umzugsreinigung www.wohnen-flamatt.ch Diverse Reinigungsarbeiten Handwerkliche Arbeiten Telefon 079 353 11 45 REIHENHAUS IN WORB
012-296430
U.C. Buchschacher AG T 031 311 71 26 I [email protected]
Machen Sie Ihren Wohntraum wahr! Direkt an der Aare vermieten wir im obersten Ländlich und doch stadtnah
Stellenmarkt Einwohnergemeinde Ferenbalm Einwohnergemeinde Ferenbalm Ferenbalm ist eine ländliche Gemeinde zwischen Laupen und Kerzers im ehemaligen Laupenamt mit 1‘275 Einwohnern.
EINWOHNERGEMEINDEUnsere bisherige Stelleninhaberin NEUENEGG hat eine neue berufliche Herausforderung angenommen. Deshalb suchen wir per 1. September 2017 oder nach Vereinbarung eine/nFerenbalm ist eine ländliche Gemeinde zwischen Laupen und EINWOHNER GEMEINDE NEUENEGG Kerzers im ehemaligen Laupenamt mit 1‘275 Einwohnern. (60 %) Neuenegg ist eine attraktive GemeindeVerwaltungsangestellte/n mit 5‘500 Einwohnern. Neuenegg ist eine attraktive Gemeinde mit 5‘500 EinwohnernFührung. AHV-Zweigstelle und Steuerbüro Unsere bisherige Stelleninhaberin hat eine neue berufliche InIn der der Abteilu Abteilungng Bauverwaltung Bauverwaltung suchen wir 1. September 2017 suchen oder nach wir Vereinbarung per 1. September eine/n Ihr Aufgabengebiet: Herausforderung angenommen. Deshalb suchen wir per 2017 oder nach Vereinbarung eine/n Selbständige Führung der AHV-Zweigstelle 1. September 2017 oder nach Vereinbarung eine/n SACHBEARBEITER/IN BAUWESEN (BAUSEKRETÄR/IN ) Beschäftigungsgrad zirka 60% Betreuung des gesamten Steuerwesens inkl. amtliche Bewertung SACHBEARBEITER/IN BAUWESEN Mitarbeit (BAUSEKRETÄR/IN) in der Finanzverwaltung, insbesondere Bewirtschaftung der Kreditoren BeschäftigungsgradAufgabenbereich zirka 60% Allgemeine Verwaltungsarbeiten mit Schalter- und Telefondienst Verwaltungsangestellte/n (60 %) - Verantwortung für die Administration der Bauverwaltung in Zusammenarbeit mit einer Sachbearbeiterin in Teilpensum Ihr Profil: Führung AHV-Zweigstelle und Steuerbüro Aufgabenbereich- Mitwirkung in Planungs-, Baubewilligungs - und Baupolizeiverfahren Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung sowie Berufserfahrung in den - Telefon und Empfang erwähnten Aufgabengebieten Ihr Aufgabengebiet: -- Sekretariatsarbeiten Verantwortung für Behörden für die Administration Selbständige, der exakte, Bauverwaltung initiative und zielorientierte Arbeitsweise - Organisation der Ablage und Archiv der Bauverwaltung Ausgeprägtes Flair für Zahlen - Selbständige Führung der AHV-Zweigstelle - Statistikenin Zusammenarbeit mit einer Sachbearbeiterin in Teil- pensum Freude am Kontakt mit Menschen (Team, Bevölkerung, Behörden, Amtsstellen)- Betreuung des gesamten Steuerwesens inkl. amtliche Ihr Profil Freundliches Auftreten und gute kommunikative Fähigkeiten -- Kaufmännische Mitwirkung Berufsausbildung in Planungs-, mit Erfahrung inBaubewilligungs- der Baubranche oder Ausbildung und als Baupoli- Bewertung Bauzeichner/In mit kaufmännischer Weiterbildung Wir bieten: - Kenntnissezeiverfahren im bernischen Bauwesen sind von Vorteil - Mitarbeit in der Finanzverwaltung, insbesondere Bewirt- Vielseitige, verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeit - Gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office, GemDat) -- FlexibilitätTelefon und Gewandtheitund Empfang im persönlichen und schriftlichen Arbeit Kontakt in einem zur Bevölkerung motivierten kleinen Team schaftung der Kreditoren - sowieSekretariatsarbeiten den Behörden für Behörden Zeitgemässe Anstellungsbedingungen - Allgemeine Verwaltungsarbeiten mit Schalter- und - Teamgeist zwecks Ergänzung eines hochmotivierten Teams - Organisation der Ablage und ArchivIhr nächster der Schritt: Bauverwaltung Telefondienst Wir bieten Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto können Sie bis am 21. Juli 2017 an die -- eineStatistiken herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit Ihr Profil: - moderne Infrastruktur Gemeindeverwaltung Ferenbalm, Ofenhausstrasse 37, 3206 Rizenbach, senden. Für weitere Ihr- zeitgemässe Profil Anstellungsbedingungen Auskünfte stehen Ihnen Finanzverwalterin Therese Kunz, Tel. 031 751- 15 A 42,bgeschlossene oder kaufmännische Grundausbildung sowie Gemeindeschreiber Remo Schneider, Tel. 031 751 12 91, gerne zur Verfügung. -Für K ergänzendeaufmännische Auskünfte steht Berufsausbildung Ihnen Markus Schrag, Bauverwalter,Informationen mit Tel. Erfahrung über 031 744 die 01Gemeinde 10 in derfinde n Sie auch unter www.ferenbalm.ch.Berufserfahrung in den erwähnten Aufgabengebieten gerne zur Verfügung. Baubranche oder Ausbildung als Bauzeichner/In mit - Selbständige, exakte, initiative und zielorientierte Arbeits-
Wirkaufmännischer freuen uns über Ihre schriftliche Weiterbildung Bewerbung. Bitte reichen Sie diese mit den üblichen weise Unterlagen bis am 31. Juli 2017 an die Bauverwaltung „Stellenausschreibung -Bauverwaltung Kenntnisse“, zHd. Herrim Markus bernischen Schrag, Dorfstrasse Bauwesen 16, 3176 Neuenegg sind ein. von Vorteil - Ausgeprägtes Flair für Zahlen
-Bauverwaltung Gute EDV-Anwenderkenntnisse Neuenegg (MS-Office, GemDat) - Freude am Kontakt mit Menschen (Team, Bevölkerung,
- Flexibilität und Gewandtheit im persönlichen und schriftli- Behörden, Amtsstellen) chen Kontakt zur Bevölkerung sowie den Behörden - Freundliches Auftreten und gute kommunikative Fähigkeiten
- Teamgeist zwecks Ergänzung eines hochmotivierten Teams Wir bieten: Wir bieten - Vielseitige, verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeit - eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit - Arbeit in einem motivierten kleinen Team - moderne Infrastruktur - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen - zeitgemässe Anstellungsbedingungen Ihr nächster Schritt: Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen Markus Schrag, Bau- Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto können Sie verwalter, Tel. 031 744 01 10 gerne zur Verfügung. Wir bis am 21. Juli 2017 an die Gemeindeverwaltung Ferenbalm, freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung. Bitte reichen Ofenhausstrasse 37, 3206 Rizenbach, senden. Für weitere Sie diese mit den üblichen Unterlagen bis am 31. Juli 2017 Auskünfte stehen Ihnen Finanzverwalterin Therese Kunz, an die Bauverwaltung «Stellenausschreibung Bauverwaltung», Tel. 031 751 15 42, oder Gemeindeschreiber Remo Schneider, zHd. Herr Markus Schrag, Dorfstrasse 16, 3176 Neuenegg ein. Tel. 031 751 12 91, gerne zur Verfügung. Informationen über die Gemeinde finden Sie auch unter www.ferenbalm.ch. Bauverwaltung Neuenegg
Gesucht per sofort oder nach Als Totalunternehmung mit Sitz in Ins (Murten) planen, erstellen und Vereinbarung in privaten, kleinen verwalten wir Wohnbauten in der ganzen Schweiz. Zur Verstärkung Pferdestall in Gümmenen unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine-n Mitarbeiter/in als Stallhilfe qualifizierten-n: Einsatz stundenweise oder Festanstellung (30-40%) für Architekt-/Projektleiter-in 100% Stallarbeiten und Weidepflege. auleiter-in 100% Weitere Auskunft unter B 079 445 17 27 CAD-Zeichner-in 100%
für die Planung bzw. Ausführung unserer mittleren und grösseren für Kurzentschlossene Überbauungen (Neu- und Umbauten) mehrheitlich Wohnbauten. mit handwerklichem Geschick Interessiert? Gerne erteilt Ihnen Frau Zahnd oder Frau Hasler nähere freie Lehrstelle als Informationen zu den Stellen. Boden – Parkettleger EFZ auf 7.8.2017 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie diese per E- Mail an: [email protected] oder per Post: z. Hd. Frau B. Hasler.
8 Laupen Anzeiger Nr. 27 – 6. Juli 2017
Tag und Nacht NEU ERÖFFNUNG 031 741 16 75 PIZZERIA ORSO Lydia Freiburghaus Öffnungszeiten Flüestrasse 20 Mo bis Fr 8:30 bis 13:30 / 16:30 bis 22:30 3176 Neuenegg Sa 16:30 bis 23 h Denkmalstrasse 1, Neuenegg
BestatterinBestatterin für die für Region Laupen, Laupen, Neuenegg, Neuenegg, Mühleberg, Mühleberg kompetent – zuverlässig – S. Imthurn Flamatt, Wünnewil,und umliegende Bösingen, Gemeinden. Ueberstorf und Region. erfahren
Arche Bestattungen GmbH Zahn-Prothesen •preiswert •schnell •kompetent www.arche-bestattungen.ch Muldenservice von 2 bis 40 m3
Kranarbeiten
Seit 15 Jahren www.webertransporte-laupen.ch Zollikofen Kreuzstrasse 4 031 911 10 12 kostenlose www.laupenanzeiger.ch Bern Brunnmattstr. 48 031 371 58 58 Beratung Solothurn Bürenstrasse 11 032 622 32 26
Kaufe Autos, Lie- ferwagen & LKW Fust Küchen &Badezimmer Sofortige
Barzahlung
Sonderverkaufspreis Sonderverkaufspreis nur Fr.9’850.– nur Fr.14’300.– Vorher:Fr. 12’080.– Vorher:Fr. 16’750.– Siesparen: Fr.2’230.– Siesparen: Fr.2’450.–
Masseca. 240×240 cm. Neuwertige Küchen,die aufIhren Masseca. 300+120 cm. inkl. Markengeräte Grundrissangepasst werden! inkl. Markengeräte undMontage undMontage ü Glaskeramik-Kochfeld ü Glaskeramik-Kochfeld ü Edelstahl-Einbauspüle ü Edelstahl-Einbauspüle ü vollintegr. GeschirrspülerA+ ü vollintegr. GeschirrspülerA+ ü Kühlschrank **** A++ ü Kühlschrank **** A++ ü Edelstahl-Einbauherd A ü Edelstahl-Einbauherd A ü Edelstahl-DunstesseE ü Edelstahl-DunstesseE
Vorher Vorher
Nachher Nachher
Komplettsanierung mit AustauschBadewanne bodenebener Dusche zu begehbarer Dusche
Heimberatung –Kostenlos undunverbindlich. Heimberatunganfordern: WirkommenzuIhnen nach Hauseund planen IhreKüche oderIhr Baddort, wo es Tel. 0848 844100 oder Mail an: später auchstehensoll. So können Siesicher sein,dass auchalles genaupasst. [email protected]
Niederwangen, Riedmoosstrasse 10, 031 980 13 32 •Thun, Aarezentrum, Aarestr.30a, 033 225 14 44 •Lyssach, Lyssach-Center,Bernstrasse 9, 034 428 21 40 •Langnau i. E., Ilfis Center,Sägestrasse 37, 034 408 10 42 28 29
144-415325 •Biel,Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 •Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2, 026 409 71 30