4. ZPĚVNÍK SIMCHAT SIJÓN /40-49 ...AL KANFEI HAKESEF RECHUVIM ...Na Stříbrných Křídlech Letí ABIREI HARU'ach BE'avim

48 AL KANFEY HAKESEF /NA STŘÍBRNÝCH KŘÍDLECH

4. ZPĚVNÍK SIMCHAT SIJÓN /40-49 ...AL KANFEI HAKESEF RECHUVIM ...Na stříbrných křídlech letí ABIREI HARU'ACH BE'AVIM. Hrdinové , ve větru, v oblacích. HA'AZIM VEHATOVIM Silní a dobří. 40 BRACHOT LAHAVDALA (požehnání k závěru šabatu) KIVNEI-RESHEV YAGBIU UF Stejně jako ptáci,

budou stoupat vysoko. ,Požehnaný buď, Adonai ברוך אתה יהוה UVETOCH SHAMAYIM NEKI'IM Uvnitř jasné oblohy náš Bože, Králi vesmíru, אלוהינו מלך העולם ZOHARIM SHIV'AT HAREKI'IM Sedmi nebi svítí který tvoříš plody vinné révy, בורא פר' הגפן VA'ANACHNU MAMRI'IM A my vzlétneme a letíme z Golan k Rudému moři... který tvoříš vonné koření, בורא מינ' בשמים ...MIGOLAN VE'AD YAM-SUF který tvoříš světlo ohně, který rozlišuješ mezi svatým בורא מאור' האש ERETZ ISRAEL YAFA / KRÁSNÁ ZEMĚ ISRAEL 49 a rouhavým-obyčejným המבד'ל בין קודש לחול NA'ARA TOVA YAFAT EINAYIM Pěkné dívky s krásnýma očima LANU YESH BE'ERETZ ISRAEL Máme v Eretz Izrael VE'YELED TOV YERUSHALAIM A dobré chlapce z Jeruzaléma, 41 ISRAEL SHELI / MŮJ ISRAEL (k 70.narozeninám státu Israel) HO MI PILEL HO MI MILEL Ach, kdo by věřil. ERETZ SHAMAYIM VAYAM, Země oblohy a moře VETORAH ORA KAZU YESH LANU A Tóra nám tak svítí PERACH BAMIDBAR, VEGAM HAGADA UMEGILA a Hagadah a Megilla Květina pouště, VE'ELOHIM ECHAD SHELANU a Bůh náš jediný ZAYIT, CHITAH, SEORAH VEGAM Olivy, pšenice, ječmen a také med. VEKOL CHATAN VEKOL KALA a všude hlasy ženicha a nevěsty. DVASH, Granátové jablko, fíky a datle. RIMON TE'ENA VETAMAR. Dnes jsou narozeniny a svátek Ref: ERETZ ISRAEL YAFA Ref: Krásná země Israel, HAYOM YOM HULEDET VECHAG, ERETZ ISRAEL PORACHAT kvetoucí země Israel, LE'ERTZ AVOTAI, pro zemi mých předků. AT YOSHVA BA VETZOFA Sedíte a díváte se na ni, vyrazíme v tanci. AT TZOFA BA VEPORACHAT Rozhlížíte se a zazáříte. BEHORA SOCHEVET NETZEH BABA- CHOL, Spolu budeme zpívat bez konce. LANU YESH ACHAI, HARIM ALPAIM Bratři, máme 2000 let staré hory BEYACHAD NASHIR AD BLI DAI. BAM NA'AVU RAGLEI HAMEVASER kde chodili nositelé dobrých zpráv Kruhy jsou kulaté a kulaté VEGAM MAL'ACH MIN A anděl z nebe SOVU MAAGALIM Zpívejte pro milovníky. HASHAMAIM SHE'ET NAFSHENU HU který sleduje naše duše SHIRU LAHILULIM Kdo slaví sedmdesát let? MI ZO CHOGEGET BEH AYIN SHANIM? SHOMER. Můj Izrael! VECHASID BA'IR HAZU YESH LANU A máme Hasidy v tomto městě ISRAEL SHELI! VEGAM CHA'YALOT VEGAM A ženy, vojáky a květiny HADLIKU HA'OROT, SHIRU BAKIKAROT Rozsviťte všechna světla. Zpívejte PRACHIM VEHABRACHOT KULAN A všechna jsou naše požehnání na ... SHELANU VEHABSOROT A na modlitby a chvály. HANIFU LEMAALA ET KOL HADGALIM, VEHASHVACHIM ……… ……….. ISRAEL SHELI! Zvedněte všechny vlajky. Můj Izrael! BEKACHOL LAVAN MUNAF V modré a bílé vlají vlajky SHAVNU ELAYICH LEKAN, MIKETZVEI TEVEL, Vrátili jsme se sem. Ze všech koutů světa HADEGEL VELE'YERUSHALAIM KOL A k Jeruzavlému všechny moje BANU LIVNOT BACH VELEHIBANOT, ERETZ Přišli jsme stavět a postavit. Země Izraele. SHIRAI ANACHNU SHUV OLIM písničky . Opět se vydáváme na pouť. ISRAEL. Modrá a bílá vlajka, Hvězda Davida tvůj LAREGEL HO, SHIRI AM ISRAEL HAI Ho, zpívám: Izraelci se žijí! DEGEL KACHOL LAVAN, MAGEN DAVID SIMLECH, symbol, Jeruzalém tvé věčné hlavní Kontakty: Lydie Martykánová , Ústí n.L.. [email protected]. YERUSHALAIM BIRAH LE'OLAM, město. Věnec světla na hlavě. tel. 724 115 010 , http://www.simchat-sijon.estranky.cz/ NEZER SHEL OR LEROSHECH. HELLELUJAH (Žalm 150) 45 IMA IM HAYITI YACHOL / MAMI, KDYBYCH JEN MOHL 42 Chanan Ben Ari napsal tuto píseň, když mu bylo 17 let, byl svědkem evakuace židovského osídlení Guš Katif, v blízkosti Gazy, v roce 2005. HALLELU EL BEKODSHO Chvalte Pána pro svatost Jeho,

HALLELU BIRKEA OOZOH chvalte Pána, pro sílu Jeho. IMA, IM HAYITI YACHOL RAK LERAPE ...Mami, kdybych mohl jen. HALLELU BIGVOOROTAV Chvalte Pána za mocné činy Jeho, ET HAGA’AGU’A HAZICHRONOT OD Vyléčit touhu… HALLELU KEROV GOODLOH Chvalte Pána v Jeho důstojnosti. SORFIM ET HAMO’ACH HA’AHAVA Vzpomínky rozpalují moji mysl HALLELU BETEKA SHOFAR Chvalte Jej zvukem šófaru, LO NITZCHA, GAM LO HARU’ACH Láska nevítězí, IMA, IM HAYITI HALLELU BENEVEL VECHINOR chvalte Pána s loutnou a harfou. ani neprobouzí mého ducha… YACHOL RAK LEHA’AMIN LACH VELO HALLELU BETOF UMACHOL Chvalte Pána bubnem a tancem Mami, kdybych jen mohl HALLELU BEMINIM V'OOGAV Chvalte Pána s řetězci a trubkou LIVRO’ACH HALEV NIVGAD, HU LO NOTEN LI LIVTO’ACH RAK HANIGUN Věřit ti a stále neutíkat. HALLELU BETZIL TZELEI SHEMA Chvalte Hospodina s činely znějící Srdce mne zradilo, nedůvěřuje. HALLELU BETZIL TZELEI TRUAH Chvalte Hospodina s činely zaznívají OD NOTEN ET HAKO’ACH.OD NASHUV LESHAM. OD NASHUV IMA... Pouze ta melodie mi dává sílu. KOL HANESHAMA TEHALLEL YA! Každá duše ať chválí Pána! HALLELUJAH! Hallelujah!! 46 ADAMA VESHAMAYIM/ZEMĚ A NEBE (Žalm 89:12, Ž79:17, 104:24, 107:35) 43 YESHUAH EL YAKAR JEŠUAH, DRAHÝ BŮH

JEŠUA, EL JAKAR. SE TAMIM, VEATUF Ješuah, drahý Bůh. Beránek nevinný. ADAMA VESHAMAYIM, Země a nebe HADAR. PE ACHAT KORIM LECHA Obklopený nádherou. CHOM HA'ESH, Teplo ohně IMANU-EL BARUCH HABA Ústy jedněmi tě voláme: TZLIL HAMAYIM Zvuk vody

VEET EJNENU PKACH Immanu-El, požehnaný, který přicházíš. ANI MARGISH ZOT BEGUFI, VEET CHAJEJNU KACH A naše oči otevři. Cítím to v mém těle, BERUCHI, BENISHMATI. ET KALATCHA TAHER HAJOM, A naše životy si vezmi. v mém duchu, v mé duši.

AL KES LIBEJNU KACH MAKOM. A tvoji nevěstu očisti dnes, Na trůnu našich srdcí vezmi místo. HEYA…HEYA…HEYA… Heya…heya…heya…heya.....heya HEYA.....HEYA HEYA…HEYA… Heya…heya…ho….………… 44 LO GAVAH LIBI (par. ŽALM 131:1-3) 47 MI YITEN VE'AMEN /KDYBY JEN… A AMEN LO GAVA LIBI Nemám, Pane, domýšlivé srdce … AHAVAH MI YESHAMER L ...Kdo bude zachovat lásku k nám? VELO RAMU EINAI; ani povýšený pohled. EMA'ANEINU? EMUNAH MI YECHAZEK Kdo posílí víru v lidském srdci? V'LO HALACHTI BIGDOLOT Neženu se za velkými věcmi, BELEV ADAM? UVNIFLA'OT MIMENI. za divy, jež nevystihnu, MI YITEN VIY'MEI SHALVAH Kdyby jen přišly klidné dny k nám. IM LO SHIVITI, VEDOMAMTI NAFSHI; nýbrž chovám se klidně a tiše. YERDU ME'ALEINU, Kdyby jen požehnání přebývalo KEGOMEL, ALEI IMO, Jako odstavené dítě u své matky, MI YITEN BRACHAH VETIKVA/TINVEH ve světě. KEGOMEL ALAI NAFSHI. jako odstavené dítě je ve mně má AL HA'OLAM. Kdo bude zachovat lásku k nám? duše. AHAVAH MI YESHAMER LEMA'ANEINU? YACHEL ISRAEL, EL ADONAI, Kdo posílí víru v lidské srdce? Čekej, Izraeli, na Boha, EMUNAH MI YECHAZEK BELEV ADAM? MEH ATAH, VE'AD OLAM. nyní i navěky. MI YITEN ... Kdyby jen...kéž...