B U N D Esfeier 2020

8/2020

Oberengstringen: Am Freitag, 31. Juli 2020 Ab 19.00 Uhr Festwirtschaft Parkplatz «Zwischen den Hölzern» im Festzelt (siehe Seite 13-14)

Ab 20.15 Beginn der Feier Begrüssung: André Bender, Gemeindepräsident

Bundesfeier2020 Festansprache: Janine Vannaz, Kantonsrätin Singen des Schweizerpsalms / 1. August-Feuer Anschliessend Unterhaltung mit dem Duo Popalpin

1 Jubiläum Oberengstringen

KINO AM DORFPLATZFEST «DIE GÖTTLICHE ORDNUNG»

Donnerstag 27. August 2020 20:30 Uhr

Im Festzelt auf dem Dorfplatzfest Findet bei jedem Wetter statt Kostenloser Eintritt

3.6.2020 am Aktualisiert Coronavirus Neues Neues Coronavirus Aktualisiert am 3.6.2020 SO SCHÜTZEN SCHÜTZEN SO SO SCHÜTZEN WIR UNS. WIR WIR UNS. Die Veranstaltung findet unter den aktuellen Sicherheitsmassnahmen des BAG statt. Jetzt unbedingt Jetzt Jetzt unbedingt neue Regeln einhalten: Regeln neue neue Regeln einhalten:

Isolation/Quarantäne Tracing Testen Testen Tracing Isolation/Quarantäne

Bei positivem Test: Isolation. Test: positivem Bei wenn Rückverfolgung Zur testen sofort Symptomen Bei Bei Symptomen sofort testen Zur Rückverfolgung wenn Bei positivem Test: Isolation. immer möglich Kontaktdaten Kontaktdaten möglich immer bleiben. zuhause und lassen lassen und zuhause bleiben. immer möglich Kontaktdaten Bei Kontakt mit positiv getesteter getesteter positiv mit Kontakt Bei Bei Kontakt mit positiv getesteter angeben. angeben. Person: Quarantäne. Person: Person: Quarantäne.

Weiterhin wichtig: Weiterhin Weiterhin wichtig: Art 316.623.d Art 316.623.d Falls möglich möglich Falls nach Nur Taschentuch In schütteln Hände Hände Gründlich Empfehlung: halten. Abstand Abstand halten. Empfehlung: Gründlich Hände Hände schütteln In Taschentuch Nur nach Falls möglich weiter im Home- im weiter telefonischer Armbeuge oder vermeiden. waschen. tragen, Maske Maske tragen, waschen. vermeiden. oder Armbeuge telefonischer weiter im Home- office arbeiten. office in Anmeldung und husten Abstand- wenn wenn Abstand- husten und Anmeldung in office arbeiten. Arztpraxis oder oder Arztpraxis niesen. nicht halten halten nicht niesen. Arztpraxis oder Notfallstation. Notfallstation. ist. möglich möglich ist. Notfallstation.

www.bag-coronavirus.ch www.bag-coronavirus.ch

Scan for translation translation translation translation for for for for Scan Scan Scan Scan Scan for translation Jubiläum Oberengstringen Informationen für die Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen

Herausgeber: Gewerbeverein Engstringen KINO AM DORFPLATZFEST 55. Jahrgang, erscheint monatlich in allen Haushaltungen Infos, Mitteilungen und Anlässe der IMPRESSUM Gemeinden und Kirchgemeinden «DIE GÖTTLICHE Kontaktadressen 2 Kino am Dorfplatzfest, 27. August 2020 «DIE GÖTTLICHE ORDNUNG» Gewerbeverein Engstringen 5 ORDNUNG» Musikalische Highlights, 22. August 2020 www.gvengstringen.ch • www.engstringer-kurier.ch Melodien aus Opern, Operetten und Musical 6 Monatlicher Abfallkalender Ober- und Unterengstringen Redaktion, Layout und Anzeigeverwaltung: 7 Spitex Rechtes Limmattal; Kontaktdaten Edi Lienberger 8-11 Hönggerstrasse 5 8102 Oberengstringen Informationen des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung Oberengstringen Tel. 044 735 19 71 oder 079 668 00 30 (mit Anrufbeantworter) 11 Anlaufstelle Gesundheit und Alter; Kontaktdaten [email protected] www.engstringer-kurier.ch 13-14 Bundesfeier 2020 am Freitag, 31. Juli 2020 18 Druck und Ausrüstung: Rückbildungsgymnastik in Oberengstringen HadererDruck AG 20-22 Hönggerstrasse 15 Schule Oberengstringen 8103 Unterengstringen 24-25 Tel. 044 752 10 10 / Fax 044 752 10 20 Dorfplatzfest Oberengstringen, 27.-30.8.20 E-Mail: [email protected] 29 Donnerstag www.hadererdruck.ch Jugendarbeit OE, Monatsprogramm August 20 30-32 Gewerbeverein Engstringen (GVE) Ref. Kirche Zürich (Höngg, Oberengstr., Wipkingen West) 27. August 2020 Reformierte und Katholische Kirchgemeinden Ressort Engstringer Kurier: 43 Andres Beutter SVEN IVANIC, Stand-up Comedy, 14.9.20 20:30 Uhr Weiningerstrasse 48 8103 Unterengstringen Tel. 079 678 38 75 [email protected] Gewerbeverein Engstringen Präsident Gewerbeverein Engstringen (GVE) Co-Präsidium Besuchen Sie uns auf: Kleopatra Reumer / Arun Banovi Im Festzelt auf dem Dorfplatzfest Zürcherstrasse 53 www.gvengstringen.ch Findet bei jedem Wetter statt 8103 Unterengstringen Wir freuen uns! Kostenloser Eintritt Tel. 076 582 73 37 [email protected]

3.6.2020 am Aktualisiert Coronavirus Neues Neues Coronavirus Aktualisiert am 3.6.2020 SO SCHÜTZEN SCHÜTZEN SO SO SCHÜTZEN 3 WIR UNS. WIR WIR UNS. Die Veranstaltung findet unter den aktuellen Sicherheitsmassnahmen des BAG statt. Jetzt unbedingt Jetzt Jetzt unbedingt neue Regeln einhalten: Regeln neue neue Regeln einhalten:

Isolation/Quarantäne Tracing Testen Testen Tracing Isolation/Quarantäne

www.bag-coronavirus.ch www.bag-coronavirus.ch

Scan for translation translation translation translation for for for for Scan Scan Scan Scan Scan for translation Das internationale Institut Stimmkunst von Vera Wenkert präsentiert zehn Die Firmen-Inserate im vorliegenden Engstringer Kurier angehende OpernsängerInnen aus der ganzen Welt in einem szenischen Konzert. Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen/Dispositionen unsere Inserenten! Firma Adresse Plz Ort Inserat auf Seite Beutter Küchen AG Weiningerstr. 48 8103 Unterengstringen 47 Bieger Maler GmbH St. Niklausstr. 3 8103 Unterengstringen Front-Seite Bieger Maler GmbH Herostr. 7 8048 Zürich Front-Seite Brunschweiler Bauunternehmung AG Fabrikstr. 8 8102 Oberengstringen 16 Bürgi Haustechnik AG Staldenweg 9 8102 Oberengstringen 22 Coiffure Lotti, Damen / Herren / Kinder Zürcherstr. 78 8102 Oberengstringen 22 Elektro A. Bender Glärnischstr. 18 8102 Oberengstringen 11 Musikalische Facasa GmbH, Corinne & Martin Bruppacher Kirchweg 145a 8102 Oberengstringen 15 Garage Eigensatz Fabrikstr. 17 8102 Oberengstringen 15 Gemüse vom Ankenhof, W. u. P. Leuzinger Ankenhofstr. 12 8102 Oberengstringen 39 Highlights Goldschmiedin Yvonne Ruwoldt Zürcherstr. 131 8102 Oberengstringen 41 HadererDruck AG Hönggerstr. 15 8103 Unterengstringen 16 Holzkorporation, Förster Peter Rieser Hochrütistr. 7 8103 Unterengstringen 32 Melodien aus Opern, JBP Treuhand AG Obere Hönggerstr. 1 8103 Unterengstringen 12 Kaminfeger Christoph Sauter Friedhofstr. 11a 8104 Weiningen 16 Operetten und Musical Lamellenstoren Sylvia Steiger Seebergstr. 1 8952 Schlieren 7 Mandarin China Restaurant Weiningerstr. 46 8103 Unterengstringen 12 Mandarin TCM Services Zentrum Hönggerstr. 1 8102 Oberengstringen 36 Musikalische Kostproben aus: Muchi Malergeschäft AG Zürcherstr. 110 8102 Oberengstringen 11 Muchi Malergeschäft AG Kreuzwiesen 26 8051 Zürich 11 G. Verdi : La forza del Destino Nitschke Maler GmbH, Robert Nitschké Talacherweg 12 8103 Unterengstringen 36 Othello Pneushop Sergio Pallaoro GmbH Lättenstr. 33 8952 Schlieren 48 Rolf Weidmann AG, Bauspenglerei Neugutstr. 25 8102 Oberengstringen 41 Nabucco Solenthaler AG, Schreinerei Zürcherstr. 53 8102 Oberengstringen 40 W. A. Mozart: Spitex rechtes Limmattal Grossächernstr. 21 8104 Weiningen 7 Don Giovanni Steuern-Mobil, Norbert Gantner Gartenstr. 41 8102 Oberengstringen 17 Zauberflöte Wellness- & Beautycenter, Cornelia Höltschi Limmattalstr. 340 8049 Zürich 36 J. Strauss: Fledermaus WollStoffArt GmbH Dorfstr. 42 8103 Unterengstringen 15 P. Linke: Frau Luna Zahnmedizin beim Frankental, Dr. M. Müller Zürcherstr. 13 8102 Oberengstringen 23 G.F. Händel: Guilio Cesare Zahnmedizin Engstringen, Dr. M. Müller Weiningerstr. 48 8103 Unterengstringen 23 G.F. Händel: Lascia chìo pianga Evergreens wie: "I am singing in the rain" 22. August 2020 u.v.m. Am Flügel: Thomas Barthel, Opernhaus Zürich Der Redaktionsschluss Engstringer Kurier 19:30 Uhr für die September-Ausgabe 9/20 ist am: Freitag, 7. August 2020 Oberengstringen, Reformierte Kirche Nadanai Laohakunakorn (Diese Ausgabe wird am Dienstag, 25. August 2020, verteilt) Eintritt: 25.– (Kinder 4 – 12 Jahre: 15.–) Leserbriefe: Bitte beachten Sie, dass Leserbriefe zwingend mindestens sechs Tage vor dem allgemeinen Vorverkauf ab 1. Juli 2020 Redaktionsschluss bei der Redaktion eingetroffen sein müssen. www.eventfrog.ch oder Gemeindehaus Oberengstringen

3.6.2020 am Aktualisiert Coronavirus Neues Neues Coronavirus Aktualisiert am 3.6.2020 4 SCHÜTZEN SO SO SCHÜTZEN WIR UNS. WIR WIR UNS. Die Veranstaltung findet unter den aktuellen Sicherheitsmassnahmen des BAG statt. Jetzt unbedingt Jetzt Jetzt unbedingt neue Regeln einhalten: Regeln neue neue Regeln einhalten:

Isolation/Quarantäne Tracing Testen Testen Tracing Isolation/Quarantäne

www.bag-coronavirus.ch www.bag-coronavirus.ch

Musikalische Highlights Melodien aus Opern, Operetten und Musical

Musikalische Kostproben aus: G. Verdi : La forza del Destino Othello Nabucco W. A. Mozart: Don Giovanni Zauberflöte J. Strauss: Fledermaus P. Linke: Frau Luna G.F. Händel: Guilio Cesare G.F. Händel: Lascia chìo pianga Evergreens wie: "I am singing in the rain" 22. August 2020 u.v.m. Am Flügel: 19:30 Uhr Thomas Barthel, Opernhaus Zürich Oberengstringen, Reformierte Kirche Nadanai Laohakunakorn Eintritt: 25.– (Kinder 4 – 12 Jahre: 15.–) Vorverkauf ab 1. Juli 2020 www.eventfrog.ch oder Gemeindehaus Oberengstringen

Isolation/Quarantäne Tracing Testen Testen Tracing Isolation/Quarantäne

www.bag-coronavirus.ch www.bag-coronavirus.ch

Scan for translation translation translation translation for for for for Scan Scan Scan Scan Scan for translation Der Abfallkalender August 2020 Oberengstringen: Unterengstringen:

Altpapier 8. August (Samstag) 8. August (Samstag) Gospelchor Engstringen Handballclub Limmat Frau Claudia Pichler Tel. 076 505 42 44

Karton 5. August (Mittwoch) 12. August (Mittwoch)

Bioabfallsammlung 4. / 11. / 18. / 25. August 6. / 13. / 20. / 27. August (Dienstag) (Donnerstag) Häcksler-Sevice – 17. August (Montag) Hauskehricht / Gemäss Abfallkalender der Gemeinden Sperrgut Bioabfälle, Hauskehricht, Sperrgut, Altpapier und Karton Abfuhrzeiten Abfuhr ab 7.00 Uhr Sammelgut vor 7.00 Uhr bereitstellen!

Das Podium zum grossen Abstimmungssonntag Am 27. September 2020 dürfen die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger gleich über fünf nationale Vorlagen befinden. Zu zwei gewichtigen Themen kreuzen die SVP und SP die Klingen: Zur Begrenzungsinitiative und zum Referendum des Vaterschaftsurlaubes.

Ort: Gemeindesaal Oberengstringen Datum/Zeit: 31. August 2020 20.00 Uhr Mit Apéro im Anschluss

Angelo Barille Rosmarie Joss Benjamin Fischer Therese Schläpfer Nationalrat Kantonsrätin Kantonsrat / Nationalrätin Präsident SVP Kt. Zürich

6 Veranstaltungskalender per August 2020 (Wichtigste Daten der in diesem Kurier inserierten Veranstaltungen)

Datum Seite Was Wer 31.7. 13-14 Ab 19.00 Bundesfeier 2020, Oberengstringen Ortsparteien Oberengstringen August: 2. 30 10.00 Sommergottesdienst mit jazzigen Klängen Ref. Kirchgemeinde 9. 31 10.00 Sommergottesdienst mit Pfr. Matthias Reuter Ref. Kirchgemeinde 16. 31 10.00 Sommergottesdienst mit Pfarrerin A.-M. Müller Ref. Kirchgemeinde 18. 39 14.00-17.00 Jassen / Spielen Frauenpodium, Betty Aeschlimann 22. 5 19.30 Musikalische Highlights; Melodien aus Opern... KUKO 27.-30. 24-25, 26 Ab 18.00 Oberengstringer Dorfplatzfest KUKO/OK-Dorfplatzfest/EVO 27. 2 20.30 «Die göttliche Ordnung»; Kino am Dorfplatzfest KUKO 30. 32 09.30 Ökum. Gottesdienst am Dorfplatzfest Ref. u. kath. Kirchgemeinde 31. 6 20.00 Das Podium zum grossen Abstimmungssonntag SP / SVP Vorschau September / Oktober: 5. 28 Arbeitstag im Biotop Natur- und Vogelschutzverein 6. 38 17.00 Spätsommerkonzert Verein Neue Orgel Weiningen 19. 43 20.00 Sven Ivanic, Stand-up Comedy KUKO 25.10. 44 17.00 Schweiz. Musik mit L. Stoll, C. Brunner, J. Rubi Verein Neue Orgel Weiningen

Lamellenstoren Sylvia Steiger

Seebergstrasse 1 8952 Schlieren Telefon 044 751 02 03 Fax 044 751 02 14 Es gibt keinen Ort, Natel 079 355 00 20 der das Zuhause [email protected] ersetzen kann. Neuanlagen Volksweisheit und Reparaturen

Grossächerstrasse 21 | 8104 Weiningen Lamellenstoren Sonnenstoren T 043 455 10 10 | F 043 455 10 11 Rolladen [email protected] Gross-Schirme spitex-rechteslimmattal.ch Jalousien

Steiger_Sylvia.indd 1 20.4.2006 15:30:52 Uhr Gemeinde Oberengstringen

Informationen des Gemeinderates Die amtlichen Publikationen der Gemeinde Oberengstringen finden Sie jeweils in der Limmattaler Zeitung.

Trinkwasserqualität in Oberengstringen Die Wasserversorgung sichert die Qualität des Oberengstringer Trinkwassers und lässt es deshalb regelmässig auf ihre mikrobiologische und chemi- sche Eigenschaften prüfen. In letzter Zeit rückten aufgrund Untersuchungskampagnen der Kantonalen Laboratorien Rückstände von Pflanzenschutzmitteln oder deren Abbauprodukte in den Fokus der Öffent- lichkeit. Dabei war in den Medien oft vom Wirkstoff Chlorothalonil und dessen Abbauprodukten zu lesen. Die Wasserversorgung Oberengstringen hat darauf reagiert und das Untersuchungs- spektrum im Rahmen der Selbstkontrolle auf diese Aspekte erweitert. Entsprechend hat das Kantonale Labor Zürich am 25. Juni 2020 in unserem Auftrag Proben entnommen und im Hinblick auf die 8 neuen relevanten Metaboliten überprüft. Mit Schreiben vom 3. Juli 2020 wurden wir durch das Kantonale Labor Zürich darüber in Kenntnis gesetzt, dass unser Trinkwasser den gesetzlichen Vorgaben entspricht und keine messbaren Rückstände von Metaboliten nachgewiesen werden konnten. Unser Trinkwasser kann deshalb bedenkenlos getrunken werden. Reorganisation der Abteilung Bau und Werke Per 1. August 2020 wird Daniela Baccaro die Leitung der Abteilung Bau und Werke übernehmen. Michèle Schmid wird zudem neu das Bausekretariat führen (Nachfolge von Samira Marzo). Somit kann die Arbeitsstelle von Samira Marzo per Ende Juli 2020 durch internes Personal besetzt werden. Michèle Schmid wird nebst den Einbürgerungen mit 20 Stel- lenprozente für das Bausekretariat verantwortlich sein. Der Geschäftsleiter wird weiterhin für strategische Ge- schäfte im Bereich Raum- und Ortsplanung verantwortlich sein. Der Gemeinderat und der Geschäftsleiter wünschen Daniela Baccaro und Michèle Schmid für die neuen bzw. zusätzlichen Aufgaben und Herausforderungen viel Freude und Erfolg. Erfolgreiche Lehrabschlüsse In diesem Jahr haben 5 Auszubildende in der Gemeinde Oberengstringen erfolgreich die Lehrabschlussprüfung bestanden. Die Gemeinde Oberengstringen gratuliert herzlich zum 8 erworbenen Eidgenössischen Fähigkeitszeugnis und wünscht ihnen alles Gute für den weite- ren beruflichen und privaten Lebensweg; Herr Robin Hersche Fachmann Betriebsunterhalt

Herr Abdelaziz Chatila Kaufmann

Frau Janine Lüscher Kauffrau

Frau Jelena Danilovic Fachfrau Betreuung

Frau Stefanie Rösler Fachfrau Betreuung

Herzliche Gratulation! 9 Erteilung des Gemeindebürgerrechts Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 22. Juni 2020 folgende Personen unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechtes und der eidgenössischen Einbürgerungs- bewilligung in das Bürgerrecht von Oberengstringen aufgenommen: Decker, Martina (w) geboren 1980, deutsche Staatsangehörige Donati, Valerio (m) geboren 1966, italienischer Staatsangehöriger Mehdiji, Fadil (m) geboren 1960, mazedonischer Staatsangehöriger Rexha, Avdyl (m) geboren 2006, deutscher Staatsangehöriger Rexha, Aurela (w) geboren 2008, deutsche Staatsangehörige Seidel, Andrè (m), geboren 1974, deutscher Staatsangehöriger sowie dessen Ehefrau Seidel geb. El Hatri, Laila (w), geboren 1978, marokkanische Staatsangehörige Skora, Ryszard (m), geboren 1955, polnischer Staatsangehöriger Diese Bekanntgabe erfolgt gemäss § 20 der kantonalen Bürgerrechtsverordnung. Gemeindereferendum gegen Beschluss Kantonsrat Am 18. Oktober 2016 entschied der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte, dass die Schweiz über keine ausreichende Gesetzgrundlage für die Observierung von Versicherten einer privaten Unfallversicherung verfüge. Dieses Urteil hinterliess Unsicherheit darüber, ob das (kantonale) Sozialhilfegesetz (§ 18 Abs 4SHG) eine genügende gesetzliche Grundlage für die Anordnung von Observationen von Sozialhilfebeziehenden bietet. Mittels parlamentarischer Initiative vom 20. März 2017 (KR-Nr. 79/2017) wurde der Regie- rungsrat zur Schaffung einer klaren rechtlichen Grundlage für Sozialdetektive aufgefordert. In der Folge wurde eine Vorlage zuhanden des Kantonsrats ausgearbeitet. Dieser Vorschlag sah (u.a.) vor, dass eine Observation von den «Sozialhilfeorganen» angeordnet werden könnte. Ein Gegenvorschlag dazu sah jedoch vor, dass Observationen von einem «Mitglied des Bezirksrates» angeordnet werden müssten. Eine (knappe) Mehrheit des Kantonsrats stimmte am 15. Juni 2020 dem Gegenvorschlag zu. Entsprechend müssten Observationen jeweils vorgängig durch den Bezirksrat bewilligt werden. Diese Gesetzesänderung untersteht dem fakultativen Referendum. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 6. Juli 2020 beschlossen, dass Referendum gegen den Beschluss des Kantonsrats zu ergreifen. Im Kanton Zürich können 12 politische Gemeinden (sowie die Stadt Zürich oder Winterthur) das Gemeindereferendum ergreifen.

Verschiedene Beschlussfassungen: Kreditgenehmigung Sanierung Pausenplatz; Für die Sanierung des Pausenplatzes des Schulhaus Allmend wurden 160'000 Franken genehmigt. Mit dem Sanierungsauftrag wurde die Firma Walo Bertschinger AG, Dietikon beauftragt. Kreditgenehmigung Sanierung ehemalige Abwartswohnung; Die ehemalige Ab- wartswohnung der Schulanlage GSHL wird für 45'000 Franken saniert und in neue Räumlichkeiten für den Bildungsbereich umstrukturiert. Mit der Projektleitung wurde das Architekturbüro Hägi Riatsch, Zürich beauftragt. 10 Sanierung der WC-Anlagen im Untergeschoss des Zentrums Oberengstringen; Die WC-Anlagen im Untergeschoss des Zentrums Oberengstringen werden saniert. Für die Sanierungsarbeiten wurde ein Kredit von 50'000 Franken genehmigt (50% von den Gesamtkosten). Mit der Projektleitung wurde wiederum das Architektur- büro Hägi Riatsch, Zürich beauftragt.

seit 2010...

Malergeschäft AG AG

Malen Tapezieren Spritzen Verputzen Dekorative Arbeiten Malen Tapezieren Spritzen Verputzen Dekorative Arbeiten

T. +41Hauptsitz: 44 555 Kreuzwiesen 90 57 www.muchi-malergeschaeft.ch 26, 8051 Zürich Telefon Kreuzwiesen +41 44 555 2690 578051 Zürich T.Filiale: +41 44 Zürcherstrasse 555 90 57 www.muchi-malergeschaeft.ch 110, 8102 Oberengstringen www.muchi-malergeschaeft.ch Kreuzwiesen 26 8051 Zürich

Wie Sie bei Krankheit, Behinderung und Unfall Ihr Leben meistern Anlaufstelle Gesundheit und Alter Für Ihre Anliegen: 043 455 10 17 www.gesundheit-limmattal.ch

Gewerbeverein Engstringen Eidg. Dipl. Elektroinstallateur Stark- und Schwachstrominst. Telefon, EDV und Servicearbeiten Besuchen Sie uns auf: Elektro A. Bender Glärnischstrasse 18 www.gvengstringen.ch 8102 Oberengstringen Telefon 044 750 15 00 Telefax 044 751 15 11 Wir freuen uns! www.elektro-bender.ch

11 Mandarin China Restaurant

SZECHUAN-KÜCHE THAI-KÜCHE

Wir freuen uns, Sie kulinarisch verwöhnen zu dürfen Das Mandarin-Team • Edison Guo

Mandarin 044 750 31 70 Öffnungszeiten China Restaurant www.mandarin-zh.ch So–Fr 11.30–14.30 Uhr Weiningerstrasse 46 17.30–23.30 Uhr 8103 Unterengstringen Sa 17.30–23.30 Uhr

–* Ihre Steuererklärung Schnell erledigt ab Fr. 90. Wo Zahlen zählen 100 können Sie mit uns rechnen 95 75 Einfache Steuererklärung schnell und kompetent erledigt ab Fr. 90.– Buchhaltung | Steuererklärung Firmengründung | Immobilienverwaltung 25

JBP Treuhand AG 0 Obere Hönggerstrasse 1 | CH-8103 Unterengstringen Fon 043 222 58 77 | www.jbp-treuhand.ch Treuhand 12

JBP_InsEngstringer_128x90_9.0_Buchhaltung Donnerstag, 7. Februar 2019 10:43:49

Bundesfeier 2020

Liebe Oberengstringer/Innen Sie sind alle ganz herzlich zum 1. August-Fest auf dem Parkplatz zwischen den Hölzern eingeladen. Die Feier findet am Freitag, 31. Juli 2020 statt

Das Programm ab 19.00 Uhr Festwirtschaft

Beginn der Feier ab 20.15 Uhr Begrüssung: Gemeindepräsident, André Bender Festansprache: Janine Vannaz, Kantonsrätin / Gemeinderätin Aesch CVP Singen des Schweizerpsalms 1. August-Feuer

Anschliessend: Unterhaltung mit dem Duo Popalpin

Wir feiern bei jeder Witterung auf dem Parkplatz zwischen den Hölzern im Festzelt.

Shuttle-Service für Personen mit eingeschränkter Mobilität: Ab Parkplatz Altes Schulhaus von 19.00 – 19.45 Uhr Rückfahrten um ca. 22.00 Uhr

Wir freuen uns auf viele Mitfeiernde!

Ortsparteien Oberengstringen

13 SScchhwweeiizzeerrppssaallmm Von Albert Zwyssig, 1808 – 1854

Trittst im Morgenrot daher, Seh' ich dich im Strahlenmeer, Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! Wenn der Alpenfirn sich rötet, Betet, freie Schweizer, betet! Eure fromme Seele ahnt Eure fromme Seele ahnt Gott im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland. Kommst im Abendglühn daher, Find' ich dich im Sternenheer, Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender! In des Himmels lichten Räumen Kann ich froh und selig träumen! Denn die fromme Seele ahnt Denn die fromme Seele ahnt Gott im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.

14 *'' /*!! ü#50 #ť- ü#(.#$) )1 -($ /0)" ü#ҊѶ/-$&Ҋ о ü& '&0-. ƕ-'' .-0) 0( ) - $/Ѻ $- $ / )0#0!$ 50" .#)$// ) 0-. 50 #- ( *''/*!!-/ ( ҝ*-!./-.. рсҝчрпт)/ - )"./-$)" )ҝ 'ѵпууцтпчупфҝ222ѵ2*''./*!!-/ѵ# 0).#/ -($))Ѻ

Ihr Service-Partner für Haushaltgeräte

Verkauf und Einbau aller Marken sowie Reparaturen und Service

Facasa GmbH Corinne & Martin Bruppacher Kirchweg 145a, 8102 Oberengstringen www.facasa.ch, [email protected] Tel. 044 750 34 43

Prod_Facasa_Inserat_Kurier_128x90mm_V4_150413.indd 1 13.04.15 13:29 GARAGE & CARROSSERIE Eigensatz www.garage-eigensatz.ch - Service und Reparaturen aller Marken Garage & Carrosserie - auch Oldtimer sind willkommen Rolf & Marc Eigensatz - Abgaswartung Benzin + Diesel Fabrikstrasse 17 - Klimawartung 8102 Oberengstringen - Reifen zu Netto-Preisen - Autodiagnostik Tel 044 750 39 59 - Carrosseriearbeiten Mobile 079 404 97 59 (Unfallschäden, Rost, Hagel, Glas und Tuning etc.) [email protected] 15 Der Glücksbringer vom Limmattal neu auch für Lüftungsreinigung Der Glücksbringer von und Wartung Oetwil an der Limmat

Reinigung | Kontrolle | Beratung

Dietikon & Weiningen Tel. 044 742 20 10 www.sauter-kaminfeger.ch

HadererDruck AG · Hönggerstrasse 15 · 8103 Unterengstringen Fon 044 752 10 10 · [email protected] · www.hadererdruck.ch

Aus der Region – für die Region!

Ausgezeichnet für ökologisch nachhaltiges Drucken

• BAUBERATUNG, PLANUNG UND AUSFÜHRUNG • KUNDEN-/MAURERARBEITEN, KÜCHEN- UND BADERNEUERUNGEN • PLATTENBELÄGE, NATURSTEINARBEITEN • BETONINSTANDSETZUNG, UND VIELES MEHR …

FABRIKSTRASSE 8 | 8102 OBERENGSTRIGEN TELEFON 044 734 05 52 | [email protected]

16 Mitteilung der SVP Oberengstringen: Volksabstimmungen im September Nicht mehr lange, dann ist er da: Der wohl intensivste Abstimmungssonntag der jüngeren Geschichte. Gleich fünf Vorlagen stehen auf natioanler Ebene zur Abstimmung. Die SVP hat für diese Vorlagen die folgende Parolen gefasst: Begrenzungsiniative: JA Jagdgesetz: JA Kinderabzüge: JA Vaterschaftsurlaub: NEIN Beschaffung neuer Kampfflugzeuge: JA Die Parolenfassung zu den Geschäften der Gemeindeversammlung vom 28. September erfolgt an der Parteiversammlung vom 9. September. Das Ergebnis wird auf unserer neuen Website aufgeschaltet.

Ihre SVP Oberengstringen

www.svp-oberengstringen.ch

Mobile Steuerberatung Ich biete die bequeme und schnelle Erledigung Ihrer Steuererklärung bei Ihnen zu Hause (Firma) an.

Sie ersparen sich die Fahrt zum Steuerberater die Belege sind bereits vor Ort und schneller geht es auch noch.

Steuern-Mobil 8102 Oberengstringen T 044 750 13 85 M 079 629 00 92 [email protected] www.steuern-mobil.ch

17 :!( ')"2+%0" " '#+01 % 200#/48&/#+""#+!&2)$#/'#+ ! 6*+ 01'(0-#7'#))72//8$1'%2+%"#0 #!(#+ ,"#+02+""#/ 2!&:!(#+ 2+"#'+20(2) 12/0,4'#+10- ++2+% ! >,!&#++ !&"#/# 2/1 ! '3' + #) /"'"'-)#4#%2+%0-8" %,%'+ # 2/103,/ #/#'1#/'+'/1& /#; /,119#12!& #.2#*#)#'"#/,!(#+ ! 0 6'01&#/7)'!&4'))(,**#+2+"4'/" '*# #+/ 2* #1/#21 5/ 5/ $:/ #/#+%01/'+%#/'++#+ ! 444/2+"2*"'#* * !& #) 18

Judoclub Engstringen seit 1973 Postfach 175, 8102 Oberengstringen www.judoclubengstringen.ch

Judo-Sommerrätsel

Damit in der Sommerhitze nicht alle Gehirnzellen schmelzen, präsentiere ich in dieser Ausgabe ein kühles Sommerrätsel:

An einem Judoturnier nehmen 6 Judokas teil, welche alle eine unterschiedliche Gürtelfarbe tragen: gelb, orange, grün, blau, braun und schwarz. Am Turnier kämpft jeder einmal gegen jeden. Das heisst, es finden insgesamt 15 Kämpfe statt und in allen Kämpfen gibt es einen Sieger.

Nach dem Turnier finden wir auf dem Wettkampfblatt folgende Hinweise:

x Der Gelbgurt und der Schwarzgurt haben gleich viele Siege errungen. x Der Orangegurt hat einen Sieg mehr als der Braungurt. x Der Schwarzgurt gewinnt gegen den Orangegurt mit der Wertung ‘Waza-ari’. x Der Grüngurt hat einen Sieg weniger als der Schwarzgurt. x Der Braungurt punktet mit einer ‘Uchi Mata’-Wurftechnik und gewinnt damit gegen den Gelbgurt mit der Wertung ‘Ippon’. x Der Blaugurt und der Braungurt haben jeweils mehr Siege als der Schwarzgurt. x Jeder Kämpfer hat mindestens einen Sieg errungen.

Nach einem erfolgreichen und spannenden Turniertag gehen die Teilnehmer und Zuschauer glücklich nach Hause und geniessen den lauen Sommerabend. Eine Frage ist aber noch offen: Wer hat denn nun das Turnier gewonnen?

Von Stephan Schneebeli

Der Judoclub Engstringen trainiert am Montagabend ab 20.00 Uhr in der Turnhalle des Schulhauses Rebberg in Oberengstringen oder im Dynamis in Schlieren. Infos bei Stephan Schneebeli, Tel. 079 312 86 87, [email protected] oder unter www.judoclubengstringen.ch 19

Zürcherstrasse 125 8102 Oberengstringen T: 043/455 17 90 www.schule-oe.ch [email protected]

Aktuelle Informationen & News

Impressionen Freizeitkurse 2019/20

Der 5-tägige Freizeitkurs Werken konnte nach der Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts doch noch vor den Sommerferien abgeschlossen werden. Die Kursteilnehmerinnen und -teilnehmer freuten sich auch über die Resul- tate!

Fotos: Fritz Frey, Leiter Freizeitkurs Werken

So schnell geht die Zeit vorüber.

Im neuen Freizeitkurs-Programm 2020/21 sind weitere Werk-Kurse ausgeschrieben.

Mit diesem Tablett fällt das Servieren leicht.

Das Konfiglas wird zum Kaugummi-Automaten. 20

Logopädie mit Plexiglas Feedback oder die Pflege des natürlichen kommunikativen Austauschs im Spiel oder in Seitdem die Schule wieder vor Ort stattfin- der Handlung sind so weiterhin möglich. det, ist auch die logopädische Arbeit wieder im Therapieraum möglich. Therapeutische Intervention und Kommunikation spielt sich in der Nähe des Kindes und auf Augenhöhe ab. Eine Gradwanderung zwischen vorge- schriebenem Schutzkonzept und Therapie.

Heute stellen Kinder nicht mehr Fragen, weshalb wir hinter Plexiglas miteinander kommu- nizieren oder weshalb wir regelmässig die Hände waschen. Selbst mehrsprachigen Kin- dergartenkindern ist das Wort «Abstand» heute klar. Eltern winken durch das Fenster und der Austausch zwischen Tür und Angel erfolgt deutlich reduziert. Auch wenn Händewaschen vor und nach der Therapie, Desinfizieren benutzter Gegenstän- de, Verneigen als Begrüssung, High-Five über die Luft und Gespräche über die Plexiglas- wand logopädischer Alltag geworden sind, bleibt dieser Zustand gewöhnungsbedürftig. Es bleibt die Hoffnung, irgendwann Kinder und Eltern in der logopädischen Therapie wieder ohne Schutzkonzept zu begleiten…

Text und Fotos: Barbara Pfeiffer, Logopädin, Sunnerai

Kommunikation benötigt den Blickkontakt und das Lesen nonverbaler Zeichen im Ge- sicht. Ein aufmunterndes Lächeln, ein zusam- Wir wünschen einen guten Start mengepresster Mund, ein verbissener Aus-

druck kann mit einer Maske nicht transpor- tiert werden. Kommunikation bezieht die ge- Die Schulpflege wünscht allen Kindern, die samte Mimik mit ein und hält sich an das nach den Sommerferien im Kindergarten mit Turn-Taking. «Turnübergabesignale können der obligatorischen Schulzeit beginnen, einen guten Start. sich auch über die Körpersprache (Blickkontakt…) äussern. Der Hörer kann ver- bale wie auch nonverbale Mittel nutzen, wie Auch allen andern Schülerinnen und Schülern sowie allen Lehrpersonen und beispielsweise Blickkontakt, Körperzuwen- übrigen Schulschaffenden wünschen wir viel dung, Mimik, Kopfbewegun- Freude, Erfolg und gutes Gelingen im gen...» (Wikipedia) Deshalb benutzen wir in Schuljahr 2020/2021! der Logopädie ein Gesichtsvisier. Das Model- lieren eines Lautes, ein präzises korrektives

Mittagessen im Lunchclub

Bei schönem Wetter lieben es die Kinder, draussen auf dem Dorfplatz zu essen und zu geniessen. Das Schutzkonzept der Schule Oberengstringen finden Sie auf der Homepage: www.schule-oe.ch

DAMEN / HERREN / KINDER Der kleine Salon mit Ambiance

Für perfekten, modischen Haarschnitt • Hochzeit- und Fest-Frisuren

Färben, Mêche, Dauerwellen, Brushing, Legen Lotti Sieber Marti, eidg. dipl. Coiffeuse, Tel. 044 750 06 62

Zürcherstrasse 78, 8102 Oberengstringen

Staldenweg 9 • CH-8102 Oberengstringen Telefon 044 751 11 48 • Fax 044 751 12 69 [email protected] • www.buergi-haustechnik.ch Werkstatt: Neugutstrasse 23 • CH-8102 Oberengstringen

Planung Neubauten - Umbauten

Reparaturen aller Art

22 Ihre Zahnärztinnen in Engstringen

Praxis beim Frankental Praxis im Kreisel Oberengstringen Unterengstringen Parkplätze vor dem Haus Parkplätze im Haus Tram/Bus bis Frankental Bus bis Sennenbüel Zürcherstrasse 13 Weiningerstrasse 48 Telefon 044 440 14 14 Telefon 044 750 46 75

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Sie!

Eidg. dipl. Zahnärztinnen Mitglieder SSO Dr. Marina Müller Dr. Monika Bucheli und Team

Ästhetische Zahnmedizin Implantologie Invisalign Zahnstellungskorrektur Alternative Knirschbehandlung Orale Behandlung mit Hyaluronsäure Dentalhygiene

www.zahnmedizin-engstringen.ch

Zahnmedizin Inserat 200301.indd 8 03.03.20 18:24 Oberengstringer DORFPLATZFEST Jubiläum PROGRAMM 2020 Oberengstringen 27.8. – 30.8. Oberengstringer Donnerstag, 27.8.2020 16:00 – 23:00 Schiessstand 20:30 Kino am Dorfplatzfest 15:00 – 16:00 «Die göttliche Ordnung» Jugendmusik JMRL Konzert Freitag, 28.8.2020 16:00 – 20:00 18:00 – 19:00 Glitzerelfe Bürger-Apéro 20:00 – 21:00 Kinderschminken Kaspar Tribelhorn 18:00 – 22:00 Star-Jongleur 17:00 – 18:00 Festbähnli & Schülerbands: Kinder-Karussell 21:00 – 22:00 4B4 & Ou-Y 27.–30. «Schoesu» Rüüdig-Witzig-Spontan 19:00 – 20:00 Neuzuzüger-Apéro 22:15 – 23:00 AUGUST Festzelt Chanelle «Die Bachelorette» 17:00 – 02:00 Vier Tage Unterhaltung & (Kino) Schlager Barbetrieb: MC Sabers kulinarische Delikatessen Die göttliche Ordnung Jugend- Lounge • Kinderflohmarkt 23:00 – 23:45 19:00 – 22:00 Alle Infos finden Sie auf Cornelia David Weindegustation Bürger- & Neuzuzüger Apéro 18:30 – 19:30 «Helene Fischer Double» Festzelt www.dorfplatzfest.ch Alphorngruppe Reussblick Samstag, 29.8.2020 20:00 – 22:00 «Captain Green» 18:00 – 23:00 12:00 – 13:00 Tisch- und Bühnenzauberei Schoesu • Generell 80 Jugend Lounge Kreismusik Limmattal Cornelia (Helene Fischer Double) Ref. Kirche: Tischkicker XL, 20:30 – 23:00 Konzert Schwyzerörgeler vom Föhrenwäldli Hau den Lukas, Softeis, Kinderkino Zuckerwatte, Crêpes 12:00 – 22:00 Film ohne Altersbegrenzung, Kaspar TribelhornStar (Jongleur) Gemeindesaal, betreut Captain Green (Zauberei) 18:00 – 02:00 Festbähnli & Kinder-Karussell Barbetrieb: MC Sabers 22:00 – 23:30 12:00 – 14:30 «Generell 80» 18:00 – 23:00 The Ultimate 80`s Tribute Band Schiessstand EVO Kinderflohmarkt Platz vor dem alten Grill, Ghackets mit Hörnli, Kirchgemeindehaus Sonntag, 30.8.2020 19:00 – 22:00 Softeis & Crêpes, Wein, Bier, Weindegustation 12:00 – 23:00 09:30 – 10:30 Bar: MC Sabers und vieles mehr Festzelt Jugend Lounge Ökumenischer Ref. Kirche: Tischkicker XL, 20:30 – 23:00 Gottesdienst Hau den Lukas, Softeis, mit Musik Kinderkino Zuckerwatte, Crêpes Film ohne Altersbegrenzung, 10:30 – 13:00 Gemeindesaal, betreut 12:00 – 22:00 Dorfplatz-Zmorge Spiel & Spass für Kinder mit Schwyzerörgeler vor der Bibliothek vom Föhrenwäldli

Neues Coronavirus Aktualisiert am 3.6.2020 Gemeinde Dorfplatzfest SO SCHÜTZEN Die Veranstaltung findet unter den aktuellen Sicherheitsmassnahmen des BAG statt. Oberengstringen OK WIR UNS. Oberengstringen Jetzt unbedingt neue Regeln einhalten:

Testen Tracing Isolation/Quarantäne

Bei Symptomen sofort testen Zur Rückverfolgung wenn Bei positivem Test: Isolation. lassen und zuhause bleiben. immer möglich Kontaktdaten Bei Kontakt mit positiv getesteter angeben. Person: Quarantäne.

Weiterhin wichtig: Art 316.623.d Abstand halten. Empfehlung: Gründlich Hände Hände schütteln In Taschentuch Nur nach Falls möglich Maske tragen, waschen. vermeiden. oder Armbeuge telefonischer weiter im Home- wenn Abstand- husten und Anmeldung in office arbeiten. halten nicht niesen. Arztpraxis oder möglich ist. Notfallstation.

www.bag-coronavirus.ch

Scan for translation Oberengstringer DORFPLATZFEST Jubiläum PROGRAMM 2020 Oberengstringen 27.8. – 30.8. Oberengstringer Donnerstag, 27.8.2020 16:00 – 23:00 Schiessstand 20:30 Kino am Dorfplatzfest 15:00 – 16:00 «Die göttliche Ordnung» Jugendmusik JMRL Konzert Freitag, 28.8.2020 16:00 – 20:00 18:00 – 19:00 Glitzerelfe Bürger-Apéro 20:00 – 21:00 Kinderschminken Kaspar Tribelhorn 18:00 – 22:00 Star-Jongleur 17:00 – 18:00 Festbähnli & Schülerbands: Kinder-Karussell 21:00 – 22:00 4B4 & Ou-Y 27.–30. «Schoesu» Rüüdig-Witzig-Spontan 19:00 – 20:00 Neuzuzüger-Apéro 22:15 – 23:00 AUGUST Festzelt Chanelle «Die Bachelorette» 17:00 – 02:00 Vier Tage Unterhaltung & (Kino) Schlager Barbetrieb: MC Sabers kulinarische Delikatessen Die göttliche Ordnung Jugend- Lounge • Kinderflohmarkt 23:00 – 23:45 19:00 – 22:00 Alle Infos finden Sie auf Cornelia David Weindegustation Bürger- & Neuzuzüger Apéro 18:30 – 19:30 «Helene Fischer Double» Festzelt www.dorfplatzfest.ch Alphorngruppe Reussblick Samstag, 29.8.2020 20:00 – 22:00 «Captain Green» 18:00 – 23:00 12:00 – 13:00 Tisch- und Bühnenzauberei Schoesu • Generell 80 Jugend Lounge Kreismusik Limmattal Cornelia (Helene Fischer Double) Ref. Kirche: Tischkicker XL, 20:30 – 23:00 Konzert Schwyzerörgeler vom Föhrenwäldli Hau den Lukas, Softeis, Kinderkino Zuckerwatte, Crêpes 12:00 – 22:00 Film ohne Altersbegrenzung, Kaspar TribelhornStar (Jongleur) Gemeindesaal, betreut Captain Green (Zauberei) 18:00 – 02:00 Festbähnli & Kinder-Karussell Barbetrieb: MC Sabers 22:00 – 23:30 12:00 – 14:30 «Generell 80» 18:00 – 23:00 The Ultimate 80`s Tribute Band Schiessstand EVO Kinderflohmarkt Platz vor dem alten Grill, Ghackets mit Hörnli, Kirchgemeindehaus Sonntag, 30.8.2020 19:00 – 22:00 Softeis & Crêpes, Wein, Bier, Weindegustation 12:00 – 23:00 09:30 – 10:30 Bar: MC Sabers und vieles mehr Festzelt Jugend Lounge Ökumenischer Ref. Kirche: Tischkicker XL, 20:30 – 23:00 Gottesdienst Hau den Lukas, Softeis, mit Musik Kinderkino Zuckerwatte, Crêpes Film ohne Altersbegrenzung, 10:30 – 13:00 Gemeindesaal, betreut 12:00 – 22:00 Dorfplatz-Zmorge Spiel & Spass für Kinder mit Schwyzerörgeler vor der Bibliothek vom Föhrenwäldli

Testen Tracing Isolation/Quarantäne

www.bag-coronavirus.ch

Scan for translation EVO-Aktivitäten am Dorfplatzfest vom 2.- 30. August 2020

Chinder-Flohmärt Samstag, 29. August 2020 von 12.00 – 14.30 Uhr

Ort: Platz vor dem reformierten Kirchgemeindehaus und vor der Reformierten Kirche (Aufgang zum Dorfplatz) Bei Regen: Im Aufgang vor dem Gemeindesaal

Spielsachen, Bücher, CD`s, Schultheks, Inlines, Velos, usw. (Keine Kleidung) Alles was ihr nicht mehr braucht und noch gut erhalten ist, könnt ihr verkaufen. Nicht verkaufte Sachen müssen wieder nach Hause genommen, oder selber entsorgt werden.

Bitte achtet darauf, dass die Goldschmiedstrasse für den Verkehr freigehalten wird (keine Autos zum Aus- oder Einladen dort abstellen!)

Festwirtschaft im Zelt Freitag und Samstag, G’Hackets mit Hörnli und Thai-Curry. 26 Tambouren-News

Nun hat auch das Probelokal wieder Freude! Vor einiger Zeit erzählte ich Ihnen, dass ich traurig über die plötzlich eingekehrte Ruhe in meinem Bauch war. Nach drei Monaten kam nun aber wieder etwas Leben zurück. Als feststand, dass Vereinsaktivitäten wieder erlaubt sein werden, machte sich ein kleines Team an die Arbeit. Es galt in mir das von den Verbänden vorgelegte Schutzkonzept umzusetzen. Die Raumbelegung wurde auf die zulässige Anzahl Personen beschränkt und auf meinem Boden hiess es die Abstände zu markieren. Ebenso erhalte ich nun häufiger als früher über die Lüftung dauernd Frischluft. Desinfektionsmittel stehen zur Verfügung, sowohl für die Hände, sofern sie nicht vorgängig gewaschen wurden, oder für die Flächendesinfektion der allgemeinen Instrumente und Notenständer. Ich freute mich, dass alles rechtzeitig bereit war und somit ab 9. Juli wieder trommlerisches Leben in mir zurückkehren konnte. Dabei war schön zu sehen, dass alle Mitglieder wieder zum gemeinsamen Trommeln kamen und sich diszipliniert an die Vorgaben hielten. Zwar kann mich momentan nicht die gesamte Gruppe gemeinsam zum Vibrieren bringen, da aber keine Auftritte stattfanden, ist dies auch nicht zwingend nötig. Dank des guten Wetters konnten grössere Gruppen jedoch schon im Freien die Probe abhalten. Wie schön, dass ich nun wieder wöchentlich Trommelklänge geniessen kann!

Der Bauch des Probelokals hat immer auch Platz für dich!

Entdecke das Trommeln! Infos bei [email protected]. 27

+5(.(! .+"0 #-,#"-#! 5+! +/)+&& '(0#+- .,.(, + + !#)( + + #(.' ,,-# ' #( ( + (!,-+#(! ((- + (!,-+#(! ( #(#(! ( +)&,0#& -0#& #+0)&& (# +- (/# & &- +"&- (.(# #(" #'#," .(.(&)+ * & ! ( &&$4"+&#" 5"+ (0#+1%.+,#)( (.(- + "%.(#! + #-.(!.+", # ,-# +) +* &(2 (%.(#! + +-,# " "+ ,*+)!+''. .(, + + ")' *! (,)0#"-#!#,-# -+ ..(!/)(#,-"#& (3 + #,-%4,- (0 + ( + ! &'4,,#!! + #(#!-+ *+# +-) + +, -2-

! ! -#&, )&! (#' *- ' +.+# +

28 29

Details finden Sie im Magazin «reformiert lokal», in den Schaukästen der Kirche oder unter www.kirchenkreis10.ch Seniorenturnen: Jeden Dienstag, 9.45 Uhr (ausser in den Schulferien) Gospelchor: donnerstags, 19.30 Uhr (ausser in den Schulferien) Eltern-Kind-Singen: mittwochs, 9.30 Uhr. Informationen: Tel. 079 362 16 51 (Franziska Lissa)

Sommer- gottesdienst mit jazzigen Klängen

Sonntag, 2. August 2020, 10 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus Höngg Pfr. Martin Günthardt, der diesen Gottesdienst leitet und am Klavier die Tasten drückt, hat drei langjährige musikalische Weggefährt*innen eingeladen: die bekannte Jazz- und Soulsängerin Janet Dawkins, den Posaunisten der legendären Dixie-Band «Picadilly Six» John Service und Ralph Zöbeli, Saxofonist und Kontrabassist. Miteinander intonieren sie einige Jazzklassiker, aber auch Gospel-, Blues- und Soulnummern.

Diesen Sommergottesdienst am Tag nach dem Nationalfeiertag feiern wir im Innenhof des Kirchgemeindehauses Höngg. Bei schlechtem Wetter weichen wir ins Foyer aus.

Wenn es möglich ist, gibt es nach dem Gottesdienst für alle feine grillierte Würste, dazu Brot und Getränke. Lassen Sie sich diese fröhliche Gelegenheit, zusammen zu feiern (auch den 1. August) und sich des Lebens zu freuen, nicht entgehen.

30 Sommergottesdienste 2020 In den Sommerschulferien feiern wir im Kirchenkreis zehn unseren Gottesdienst um 10 Uhr abwechselnd in unseren Kirchen in Oberengstringen und Höngg. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Pfarrteam Sonntag, 2. August: Mit jazzigen Klängen unter freiem Himmel, Kirchgemeindehaus Höngg, Pfarrer Martin Günthardt Sonntag, 9. August: In der Kirche Oberengstringen, Pfarrer Matthias Reuter Sonntag, 16. August: In der Kirche Höngg, Pfarrerin Anne-Marie Müller Weitere Informationen zu unseren Gottesdiensten finden Sie auf unserer Homepage unter www.kk10.ch

Leben (be-)schreiben Mittwoch, 19./26. August und 9. Sept., 19–21 Uhr, Sonnegg Höngg Meistens werden Lebensläufe erst für die Beerdigung geschrieben. Doch auf das eigene Leben zurückschauen, mit Nachsicht und Würdigung, ist aber eine wohltuende und kreative Übung, die das Leben jetzt bereichert.

Was ist besonders wichtig, welche Ereignisse prägten, welche Menschen beeindruckten?

Die drei Abende bauen aufeinander auf. Anmeldung bitte bis 12. August an Pfrn. Anne-Marie Müller, 043 311 40 54, [email protected]

31 Reformierte und katholische Kirchgemeinde Wandergruppe 60 plus: Freitag, 7. August; Mittwoch, 19. August. Nähere Informationen siehe Schaukästen der beiden Kirchen.

Die katholische und die reformierte Kirchgemeinde laden ein zum Ökumenischen Gottesdienst am Dorfplatz-Fest

Sonntag, 30. August 2020, 9.30 Uhr, im Festzelt auf dem Dorfplatz

mit den Pfarrern Dr. Willy Mayunda und Jens Naske

Achtung: Bitte beachten Sie die frühere Anfangszeit!

«Wärmi und Energie wo i eusäm Wald nahwachst!»

Die Holzkorporationen Ober- und Unterengstringen verkaufen Brenn- und Cheminéeholz

Bestellung über: Förster Peter Rieser, Hochrütistr. 7, 8103 Unterengstringen Mobil 076 562 20 57 l Mail [email protected] 32 KREISMUSIK LIMMATTAL

www.kmlimmattal.ch

Hurra, es ist so weit, wir dürfen wieder Proben! Ja, es war eine lange Zeit ohne Musik, doch jetzt sind wir alle mit grosser Freude wieder am Musizieren. Zu den Auftritten besteht immer noch eine gewisse Un- sicherheit, wie wir die vorge- schriebenen Vorgaben einhalten können. Sobald wir mehr Infos zu unseren nächsten Konzerten haben, werden wir Sie informieren. Es grüsst und freut sich auf ein baldiges, zahlreiches Wie- dersehen mit allen unseren Musikfreunden Weitere Infos finden Sie auf unserer Webseite www.kmlimmattal.ch Ihre Kreismusik Limmattal

Schiessen lernen – Freunde treffen

Der Sommer hält Einzug – ein kühler Kopf ist gefragt!

Beim Armbrustschiessen ist eine hohe Konzentration das A und O, um gute Resultate erzielen zu können. Aber nicht nur das Ausblenden der Sommerhitze hilft. Wer auch auf die Wasserwaage, Windstösse oder Thermik-Effekte vom warmen Untergrund achtet und deren Einflüsse auf den Pfeil korrigiert, kann

seinen Pfeil danach aus der Mitte der Scheibe herausdrehen. Schiessbetrieb und Schützenstübli immer donnerstags ab 17 Uhr

Grillabend jeden letzten Donnerstag im Monat www.asoberengstringen.ch 34 Wir turnen wieder

Endlich! Wir können uns wieder gemeinsam fit halten. Wir dürfen wieder vom abwechslungsreichen Programm unserer Vorturnerinnen und -turner profitieren, auch die beliebten Aquafit-Lektionen finden wieder statt. Natürlich alles unter Einhaltung der Hygieneregeln, das Reinigen der benützten Geräte ist jetzt halt einfach Teil der Turnstunde und trägt zur Fitness bei. Die Männerriege bietet ein vielfältiges Programm an zur Förderung von Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit. Das Turnen findet altersgerecht in zwei Hallen statt, sodass auch ältere – oder je nach Sichtweise – jüngere Semester auf ihre Rechnung kommen.

Im Anschluss an die Turnlektion kommen Spiel und Spass zum Zug. Bei Unihockey, „Bänkli-fussball“ oder Faustball kommen wir ganz ordentlich ins Schwitzen und fördern nebenbei auch Reaktionsfähigkeit und Spielwitz. Im Anschluss an den Turnabend löschen wir unseren Durst in einer Oberengstringer Beiz oder am ersten Donnerstag eines Monats beim gemütlichen Höck im Räbhüsli. Leider mussten einige turnerische Aktivitäten abgesagt oder, wie z.B. das Chränzli und das Regionalturnfest, auf 2021 verschoben werden. Jetzt aber nehmen wir die gesellschaftlichen Anlässe wieder in unsere Agenda auf. Wir freuen uns auf das Sommerprogramm mit Wanderung und Wurst- essen im Räbhüsli, Bummel auf den Altberg mit Fondueplausch und den beliebte Bocciaabend mit der Frauenriege im Bocciadromo in Zürich. Und ausserdem: Am 19. August findet das Helfersessen der MRE statt! Hast du Interesse an den vielfältigen Aktivitäten der Männerriege Engstringen? Dann melde dich doch bei unserem Obmann, Charles Egli, Telefon 044 750 11 33, oder besuche ganz unverbindlich unseren Turnbetrieb am Donnerstagabend um 20 Uhr in der Turnhalle Brunewiis in Oberengstringen. Jahresprogramm MRE: www.tvengstringen.ch Martin Huber

35 • Kosmetik • Manicure und Fusspflege • Haarentfernung mit Faden • Lymphdrainage • Permanent-Make-up • Nail-Design Cornelia Höltschi, eidg. dipl. Kosmetikerin, Make-up Artistin Limmattalstr. 340, 8049 Zürich, Telefon 044 341 46 00, www.wellness-beautycenter.ch

Robert Nitschké Talacherweg 12 • 8103 Unterengstringen 044 750 42 71 • Hotline 079 678 81 77 • [email protected] 36 FRAUENRIEGE ENGSTRINGEN

Juhui! Seit dem 15. Juni durften wir wieder unsere drei verschiedenen Turnstunden und die Aqua-Fitness besuchen, unter Einhaltung der Vorgaben des BAG und der Schule. Bei einigen Frauen (so auch bei mir!) war der Muskelkater vorprogrammiert, wegen fehlender Bewegung.

Mit Erikas Seniorinnen-Gruppe sind am 2. Juli acht Frauen (mit Masken im öV) unterwegs gewesen. Wir haben den Rosengarten von Schloss Haldenstein nahe Chur besucht bei, trotz trüber Vorhersage, gutem, etwas windigem Wetter (willkommene Kühlung!). Wir haben uns gefreut , wieder etwas gemeinsam unternehmen zu können und eine für uns alle unbekannte, zinnenbewehrte, geschützte und liebevoll gepflegte Gartenanlage zu entdecken. Fürs leibliche Wohl war die nette Wirtin des nahen Restaurants Calanda besorgt. Wir haben einen unterhaltsamen Tag miteinander verbracht!

Nun wünschen wir von der Frauenriege allen ganz schöne, erholsame Sommerferien! Ute Preising

37 EINLADUNG ZUM SPÄTSOMMERKONZERT MIT MARCO AMHERD (ORGEL)UND LAURA BINGGELI (GESANG)

Sonntag, 6. September 2020 17:00 Uhr in der reformierten Kirche, Weiningen

Es ist uns eine grosse Freude, Sie mit der Zürcher Sängerin Laura Binggeli und dem urigen Walliser Organisten Marco Amherd bekannt zu machen. Der spätsommerliche musikalische Leckerbissen wird Sie überraschen und erfreuen. Die beiden musizieren für Sie romantische Werke von Reger, Mahler, Dvorak und auch lustige und vergnügliche Stücke, kommentiert in echtem Walliser Dialekt. Nun hoffen wir auf einen regen Besuch und dass uns die Coronaviren nicht weiter attackieren. Anschliessend offerieren wir einen Apéro. Der Eintritt ist frei - Kollekte zur Deckung der Kosten. Verein «Neue Orgel Weiningen»

Laura Binggeli Die aus Luzern stammende Mezzosopranistin studierte Gesang an der Musik-Hochschule Luzern und in Basel hat sie nach ihrem Pädagogik- Master den Master of Performance 2017 abgeschlossen. Darauf folgten viele Meisterkurse und sie vertiefte ihr Liedrepertoire in Kursen.

Mehr Infos zu Laura Binggeli finden Sie auf dem Konzertflyer.

Marco Amherd Der Walliser studierte Dirigieren, Orgel/Kirchenmusik (Konzert-, Lehr- und Solistendiplom) und Wirtschaftswissenschaften in Zürich, Freiburg im Breisgau und Toulouse. Im Herbst 2018 übernahm er einen Lehrauftrag für Chorleitung an der Zürcher Hochschule der Künste. Seit August 2015 ist er Dozent für Orgel an der Musikschule Konservatorium Zürich MKZ. Nebst seiner regen Konzerttätigkeit als Organist dirigiert er mehrere professionelle und semi-professionelle Ensembles.

Mehr Infos zu Marco Amherd finden Sie auf dem Konzertflyer.

38 ☛

Gemüse Unser Laden ist auch während der vom Ankenhof Sommerferien offen ! • Frischgemüse aus Verkauf direkt ab Hof eigener Produktion • Dienstag und Freitag von 08:30 bis 11:00 Uhr • Spezialitäten und • Donnerstag von 16:00 bis 18:30 Uhr Früchte aus der Region • Samstag von 08:30 bis 12:00 Uhr W. und P. Leuzinger, Ankenhofstr. 12, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 38 30 www.gemuesevomankenhof.ch

Dienstag 18. August 2020

von: 14.00 – 17.00 Uhr wo: Sportcenter Träff Neugutstr. 3 8102 Oberengstringen

FRAUENPODIUM OBERENGSTRINGEN

Betty Aeschlimann Gartenstrasse 48 8102 Oberengstringen E-Mail [email protected] Tel. 044 750 18 41 Natel. 079 298 82 34 39

Wer sind wir? Eine Gruppe gut gelaunter Frauen, die gerne miteinander turnen

Wir halten uns beweglich, Was machen wir? 1-3 Mal pro Woche mit Bodyforming, Step-Aerobic, Circuits, Pilates, Kraftraining und Aqua-Fitness

Wo treffen wir uns? Sportanlage Brunewiis in Oberengstringen, Kirchweg 111, Bushaltestelle Lanzrain

Wann treffen wir uns oben in Mittwoch, 20.15 bis 21.30 Uhr der Kleinen Halle? Allgemeines Turnen

Montag, 9.00 bis 10.10 Uhr Wann treffen wir uns unten in Fit am Morgen der Mehrzweckhalle?

Mittwoch, 9.30 bis 10.30 Uhr Sanftes Turnen

Jeden 1. Mittwoch im Monat im Wann treffen wir uns unten im Hallenbad, 20.15 bis 21.15 Uhr Aqua-Fitness Hallenbad?

Wieviel kostet es? Fr.150.- im Jahr

Co-Präsidentinnen: Wo erhältst Du weitere Infos? Anna Beer 044 750 02 41 Jeanette Hollenweger 044 750 26 57 Technische Leiterin: Sandra Miulli 079 206 15 63 40 SOLENTHALER AG Zürcherstrasse 53, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 40 69 www.solenthaler.net

■ Parkett ■ Türen ■ Einbruchschutz

ROLF Neugutstrasse 25 WEIDMANN AG 8102 Oberengstringen Telefon 044 750 58 59 BAUSPENGLEREI Telefax 044 750 55 20 STEIL- & FLACH-BEDACHUNGEN www.rolf-weidmann.ch REPARATUREN

41 LSGZ 2020

Lehrer/innenSportGruppe Zürich Corona-Schutzkonzept: Ja, vorhanden. LSGZ im Auguscht ohne Fruscht

Unser Motto ist ja: Dazulernen, besser werden. Das bedeutet jetzt mal sportwissenschaftlich ausgedrückt: individuelle Leistungsziele setzen und erreichen. Und das Erreichen eines Leistungsziels ist sehr eng verknüpft mit (nochmals ein Fachausdruck, sorry) Selbstwirksamkeitsüberzeugung. Konkret bei uns: Jeder traut sich zu, Fortschritte zu machen und die auch zu „beweisen“. Dass dabei die Kollegen meine Fortschritte beobachten und auch kommentieren, ist zentral. Natürlich hören wir lieber: „Du bist offensichtlich besser geworden in der Serviceabnahme“ als „du Egal ob es um die Tücken des Zürcher Nachtlebens, misslungene Flirt- machst immer noch die gleichen Fehler.“ Und genau dort knüpfen wir an Ogi und den Juli an: Man muss auch mal eine Kritik als Support formulieren – und das dann von den anderen aushalten. versuche oder feuchtfröhliche Familientreffen geht, eines wird schnell klar: Wir sehen uns im Sommer auch mal in der Badi – zur Serviceabnahme… Sven Ivanic schafft es stets, sein Publikum zu überraschen und entlockt mit seinen einzigartigen Pointen selbst dem grimmigsten Zuschauer ein Lächeln. Wenn dann noch die ersten Töne der Gitarre erklingen und mittreissende Flamenco-Rhythmen auf nüchterne deutschschweizer Mentalität trifft, 06.8. Beachvolley im Schwimmbad OE ist der Mix komplett. 13.8. Beachvolley im Schwimmbad OE „JUSländer“ steht für einen unbeschwerten Abend voller Witz, 20.8. Badminton Kreativität und Selbstironie. 27.8. Volley

Wann und wo? 19. September 2020 Um 18.30 ; in der Rebberghalle in Oberengstringen/ im Bad Zwischen den Hölzern 20 Uhr, Singsaal Allmend Eintritt: 25.– Kontakt und Infos: Vorverkauf ab 25. Juli 2020 Martin Largier, Oberengstringen www.eventfrog.ch oder 044 342 06 50 Gemeindehaus Oberengstringen

3.6.2020 am Aktualisiert Coronavirus Neues Neues Coronavirus Aktualisiert am 3.6.2020 42 SCHÜTZEN SO SO SCHÜTZEN WIR UNS. WIR WIR UNS. Die Veranstaltung findet unter den aktuellen Sicherheitsmassnahmen des BAG statt. Jetzt unbedingt Jetzt Jetzt unbedingt neue Regeln einhalten: Regeln neue neue Regeln einhalten:

Isolation/Quarantäne Tracing Testen Testen Tracing Isolation/Quarantäne

www.bag-coronavirus.ch www.bag-coronavirus.ch

Scan for translation translation translation translation for for for for Scan Scan Scan Scan Scan for translation Egal ob es um die Tücken des Zürcher Nachtlebens, misslungene Flirt- versuche oder feuchtfröhliche Familientreffen geht, eines wird schnell klar: Sven Ivanic schafft es stets, sein Publikum zu überraschen und entlockt mit seinen einzigartigen Pointen selbst dem grimmigsten Zuschauer ein Lächeln. Wenn dann noch die ersten Töne der Gitarre erklingen und mittreissende Flamenco-Rhythmen auf nüchterne deutschschweizer Mentalität trifft, ist der Mix komplett.

„JUSländer“ steht für einen unbeschwerten Abend voller Witz, Kreativität und Selbstironie. 19. September 2020 20 Uhr, Singsaal Allmend Eintritt: 25.– Vorverkauf ab 25. Juli 2020 www.eventfrog.ch oder Gemeindehaus Oberengstringen

Isolation/Quarantäne Tracing Testen Testen Tracing Isolation/Quarantäne

www.bag-coronavirus.ch www.bag-coronavirus.ch

Scan for translation translation translation translation for for for for Scan Scan Scan Scan Scan for translation SCHWEIZER MUSIK MIT LISA STOLL, CARLO BRUNNER UND JACKIE RUBI Sonntag, 25. Oktober 2020 17:00 Uhr in der reformierten Kirche, Weiningen Ein neues Highlight soll die Herzen aller Orgelfreunde erfreuen. Die Schweizer Musik ist Trumpf und wer könnte diese nicht besser interpretieren als Lisa Stoll, die Swiss Lady mit dem Alphorn und Carlo Brunner, der Ländlerkönig himself, begleitet von der Organistin Jackie Rubi. Die Ländlermusik, welche im Dialekt oft despektierlich als «Hudigäggeler» bezeichnet wird, hat aber seine ganz virtuosen und konzertanten Seiten. Diese Musik bietet einen grossen Reichtum an regionalen Stilrichtungen und die Ländlermusik besteht nicht nur aus 3/4 hum ta ta, sondern beinhaltet auch Polka, Schottisch, Marsch, Walzer, Mazurka bis hin zum Foxtrott. Einen wunderschönen Blumenstrauss an Rhythmen und Melodien präsentieren wir Ihnen mit diesem Konzert bei einer einmaligen Zusammenstellung von Instrumenten und Musikern. Wir freuen uns auf einen regen Besuch. Anschliessend sind alle zum gemütlichen Apéro im Chile-Träff eingeladen. Der Eintritt ist frei, es gibt eine Kollekte zur Deckung der Kosten. Verein «Neue Orgel Weiningen»

Lisa Stoll gilt als die Swiss Lady am Alphorn Ihr Vater spielte im lokalen Musikverein das Kornett und mit acht Jahren begann Lisa ebenfalls, Kornett zu spielen. Das Herzensinstrument des Vaters wurde dann aber doch nicht ihres, denn mit zehn Jahren kam sie erstmals mit einem Alphorn in Kontakt – und das war musikalische Liebe auf den ersten Blick. Mehr Infos zu Lisa Stoll finden Sie auf dem Konzertflyer.

Carlo Brunner der Ländlerkönig Neben den Hauptinstrumenten Klarinette, Sopransaxophon und Es-Altsaxophon spielt er auch Akkordeon, Klavier und Bassgeige. Aufgewachsen in Küsnacht/ZH, spielte er in einer Musikgruppe namens Leugeli, trat mit dieser in der Gala für Stadt und Land von Wysel Gyr auf. Sein Vater Ernst Brunner integrierte ihn in dessen Ländlerkapelle Seebuebe und half ihm bei der Gründung der Kapelle Carlo Brunner. Mehr Infos zu Carlo Brunner finden Sie auf dem Konzertflyer.

Jackie Rubi d' Wundertüte Ihre Faszination ist die Hammond Orgel sowie die grossen Pfeifenorgeln in den Kirchen. Sie ist Vollblut-Musikerin und spielte an vielen internationalen Orgelfestivals von Rom bis St. Petersburg und hatte auch ein eigenes Jazz Trio bis Quintett. Sie studierte an der Swiss-Jazz-School, Bern, Bundesakademie Trossingen, Hochschule Enschede, Holland und ist Musiklehrerin, Organistin in der Ref. Kirche Uitikon und war während 20 Jahren Intendantin des «Orgelsuriums».

Mehr Infos zu Jackie Rubi finden Sie auf dem Konzertflyer. 44 Ein neues Stück entsteht Am Anfang steht die Frage: Wollen wir uns an eine neue Inszenierung wagen? Wenn ja, soll es ein Stück für Kinder oder Erwachsene werden? Haben wir eine passende Geschichte? Diesmal kam eine tolle und umsetzbare Idee aus dem Ensemble: Eine unserer Spielerinnen hatte ganz heimlich unseren Puppenraum im Keller besucht und mit den bereits spielerfahrenen Figuren ein Casting veranstaltet. Ihre Idee, zum ersten Mal Marionetten aus einem anderen Stück einzusetzen, ist neu und war bis anhin für uns alle unvorstellbar. Umso sorgfältiger bereitete sich Ursi Lamprecht vor, damit sie uns für ihr Projekt gewinnen konnte. Es gelang ihr, uns zu begeistern! Im Theaterraum hingen nun die Marionetten, die in eine neue Rolle schlüpfen mussten. Sie sollen ein orientalisches Märchen erzählen. Auf kleine Zettel schrieben wir die Namen der einzelnen Akteure und hefteten diese an die Figuren. Der nächste Schritt konnte folgen: Wir brauchten einen Textentwurf für die Dialoge und Handlungen. Das Märchen wurde von zwei Ensemblemitgliedern in ein provisorisches Drehbuch umgeschrieben, welches uns als roter Faden durch das Stück führen sollte. Gleichzeitig wurden in der Werkstatt zusätzliche Figuren wie z.B. Vögel angefertigt, denn solche fehlten in unserer Puppensammlung. Über einen längeren Zeitraum waren wir beschäftigt und versuchten auch, geeignete Kulissen zu bauen. Dann stockten unsere Vorbereitungen plötzlich und wir merkten, dass es ohne Regisseur zu schwierig für uns war. Wieder einmal hatten wir Glück! Christian Strässle, Musiker, Schauspieler und erfahrener Theatermann, liess sich von unserer Begeisterung anstecken und übernahm die Regie. Von da an ging es wieder vorwärts mit vielen neuen Impulsen. Nach seinen Vorgaben entstanden Kulissen und Requisiten und die Motivation von uns allen war riesig… bis zum Lockdown, der unseren Elan jäh stoppte. Gerne erzählen wir im nächsten Kurier, um welches Märchen es sich handelt. Vielleicht haben Sie es aber bereits herausgefunden! Haben wir Ihre Neugier auf unsere Theatertätigkeit geweckt und könnten Sie sich vorstellen, bei uns mitzuwirken? Wir suchen motivierte Leute für Spiel und Technik. Wenden Sie sich an die Präsidentin Irene Ramseyer, 044 750 24 97.

Für die Marionettenbühne Unterengstringen, Irene Ramseyer

www.marionettenbuehne.ch 45 eisenbahn amateure 1:87 oberengstringen

Jeden Dienstag, 19.00–22.00 Uhr (ausser während der Schulferien) treffen wir uns im Dach- stock des Schul- hauses Rebberg zum Bauen und Basteln. Wenn Du mind. 10 Jahre alt bist, laden wir dich ein, bei uns mitzutun.

Frägt ein ungeduldiger Fahrgast auf dem Bahnsteig: «Wann kommt endlich der Zug?» Sagt der Fahrdienstleiter: «Kann nicht mehr lange dauern, die Schienen sind schon da!»

Daniel soll den von A eingetroffenen Zug neu so zusammenstellen, dass er rasch nach B (nach rechts) weiterfahren kann. Wie viele Bewegungen der Lok sind nötig, um den Zug in diese Reihenfolge zu bringen?

Lösung hier! www.eaoe.ch

46 www.beutterkuechen.ch [email protected] 043 455 20 20

47 Lättenstrasse 33 Pneushop 8952 Schlieren Tel. 043 819 08 08 Sergio Pallaoro GmbH Fax 043 819 08 09 Ihr kompetenter Partner im Limmattal für jeden Pneu [email protected] www.pallaoro.ch Pneuhaus und Autoreparaturwerkstatt

Neu bei uns: Lenkgeometrie für Autos und Lieferwagen

– Autoservicearbeiten und MFK-Bereitstellen – Abgaswartung für Benzin und Diesel – Batterien für Autos, Lieferwagen und Motorräder – Ersetzen von Auspuff, Bremsen und Stossdämpfer – Reparaturen von Carrosserieschäden und Frontscheiben

Lieferwagen mit Hebebühne zu vermieten

Kundenreifen-Einlagerung 48