Region Schlieren Urdorf Oberengstringen Unterengstringen

Wasserfahrverein Schlieren

Jazzclub Allmend Oberengstringen

verteilt durch TC Schlieren

Regionale Firmen und Vereine • Gastroführer • Veranstaltungskalender DIETIKER

HAUSTECHNIK GmbH SANITAR HEIZUNG LUFTUNG

Planung und Ausführung von Haustechnik-Anlagen

Wagistrasse 15 · 8952 Schlieren Telefon 044 7 30 95 68 · Fax 044 731 01 21 e-mail: [email protected] www.dietiker-haustechnik.ch www.vereins-info.ch www.vereine24.ch Jetzt Peugeot und MitsubishiInserat 190 x 133 mm

www.garage-fi scher.ch Vorstadtstr. 39, 8953 Dietikon, 044 745 10 90

STARKE ZEICHEN SETZT MAN HEUTE LEISE. TOYOTA Hybrid.

Yaris Hybrid Auris Hybrid Prius Prius+ Wagon Prius Plug-in Hybrid Ø-Verbrauch: 3,5 l/100 km Ø-Verbrauch: 3,8 l/100 km Ø-Verbrauch: 3,9 l/100 km Ø-Verbrauch: 4,1 l/100 km Ø-Verbrauch: 2,1 l/100 km CO2-Emissionen: 79 g/km CO2-Emissionen: 89 g/km CO2-Emissionen: 89 g/km CO2-Emissionen: 96 g/km CO2-Emissionen: 49 g/km Energieeffizienzkategorie: A Energieeffizienzkategorie: A Energieeffizienzkategorie: A Energieeffizienzkategorie: A Energieeffizienzkategorie: A Hybrid mit höherer Ø aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz: 153 g/km Batterieleistung Ihr Partner für energieeffiziente Mobilität

Emil Frey AG, Toyota-Lexus-Zürich Zürcherstrasse 94, 8952 Schlieren, 044 733 63 63, www.emil-frey.ch/schlieren EINE LEHRE FÜRS LEBEN

Valerio Rizzo, Vorsitzender der Bank­leitung der Raiffeisenbank an der Limmat.

Der erste Verein stammt aus dem Jahr 1413 Vereine existieren heute noch. Ein Konst- Funktionär aufgehört. Die Juniorenzeit war und wurde in London gegründet. Der Klub rukt, das so viele Jahre überlebt und sich ganz besonders. Wir wuchsen zusammen diente für die Gemeinschaftsaufgaben sogar weiter entwickelt, muss eine ganz auf und haben schöne Erlebnisse gehabt, «wohltätiger Zwecke» und wurde von from- wichtige Aufgabe im Alltag haben. Verei- inkl. einige bittere Niederlagen. Auch mein men Tempelherren ins Leben gerufen. Der ne übernehmen heute wichtige Aufgaben erstes Trainingslager im Berner Oberland Name dieser Bruderschaft lautete La Court im Sozialen und bei den Jugendlichen. Im bleibt unvergesslich. Das erste Mal von zu de Bonne Compagnie. Die Handwerkszünfte Verein lernt man, wie man sich in einer Hause weg ohne Eltern. Mit diesen Erfah- und Kaufmannsgilden des Mittelalters und Gruppe benimmt und wie man anderen rungen sind wir erwachsen geworden und der frühen Neuzeit vertraten Berufsinteres- Mitgliedern hilft. Und Vereine gelten als haben das Vereinsleben in vollen Zügen ge- sen und trugen ferner auch dem Bedürfnis Auffangbecken in schwierigen Momenten. nossen. nach Gemeinschaft und Geselligkeit Rech- Sie halten auch viele ­Jugendliche von den nung. Strassen ab und geben ihnen eine sinnvolle Wenn Sie diese Ausgabe des «vereins-info» Freizeitbeschäftigung. Eine ganz spezielle in den Händen halten, so denken Sie daran, Erste standesübergreifende Vereine gründe- Aufgabe im Verein übernehmen die ehren- dass die Vereine auf Ihre Hilfe angewiesen ten sich im Deutschsprachigen Raum wäh- amtlichen Mitglieder der Vereine. Ohne ihre sind. rend des 18. Jahrhunderts. Es waren zuerst Unterstützung könnten viele Vereine gar aufklärerisch gesinnte Vereinigungen, die nicht existieren. Auch in Zukunft werden Viel Spass im Vereinsleben wünscht Ihnen sich der Pflege von Bildung und Kultur ver- die Vereine auf solche grosszügige Perso- pflichtet fühlten. Einer der bekanntesten nen angewiesen sein, noch mehr als auf das Valerio Rizzo Gesellig­keitsclubs dieser frühen Phase war Geld. der 1749 gegründete Berliner Montagsclub. Später kamen die bürgerlichen Lesegesell- Ich durfte über 40 Jahre lang Mitglied eines schaften auf. Die Vereine waren auch die Fussballclubs sein. Mit 7 Jahren bin ich als Vorläufer der politischen Parteien. Spieler eingetreten und mit 47 habe ich als

3 Ins Vereinsinfo Lux_ 190x277_Layout 1 15.11.12 14:21 Seite 1

Luxemburgerli® Mit einer Prise Leidenschaft

Confiserie Sprüngli Telefon +41 44 224 47 11 [email protected] www.spruengli.ch

4 5 VEREINSVERZEICHNIS

Cäcilienchor St. Josef Elternverein Schlieren R. Brändli C. Autiero Zwiegartenstrasse 1, 8952 Schlieren Rütistrasse 20, 8952 Schlieren Schlieren 044 730 63 35, [email protected] 044 730 03 58 www.familienzentrum-schlieren.ch ACLI (Associazione Cristiana Lavoratori Casa do benfica de zurique Internazionali) M. Martins EOV S. Cavallo Wagistrasse 7, 8952 Schlieren S. Paita Dammweg 4, Postfach, 8952 Schlieren 043 495 08 76, www.benfica-zurique.ch Kirchweg 137, 8102 Oberengstringen 044 730 90 76 076 545 67 76, [email protected] Chilbi-Club Schlieren Altersturnen U. da Rocha Evangelische Täufergemeinde Schlieren ETG W. Hofstetter Zürrer Spitalstrasse 25, 8952 Schlieren W. Jost Mühleackerstrasse 9, 8952 Schlieren 044 730 44 60, www.chilbi-club.ch Freiestrasse 15, 8952 Schlieren 044 730 03 07 044 730 44 88, www.etg-schlieren.ch Chrischona-Gemeinde (Evangelische Anatolisch-Alevitisches Kulturzentrum ­Freikirche) EventSCHLIEREN S. 22 Zürich (ZAAKM) S. Grossenbacher C. Mettier S. Sahin Urdorferstrasse 38, 8952 Schlieren Sägestrasse 8, 8952 Schlieren Grabenstrasse 1, 8952 Schlieren 044 730 42 90, www.chrischona-schlieren.ch 044 734 09 00, [email protected] 076 431 97 09, [email protected] Club romand et club de Scrabble Fahnenschwinger-Vereinigung Zürich und Appenzeller-Verein Limmattal A. Bruggmann Umgebung H. Höhener Brunnackersteig 8, 8952 Schlieren S. Reck Baumgartenstrasse 6, 8902 Urdorf 044 730 01 56 Merkurstrasse 31, 8640 Rapperswil 044 734 41 72 078 741 95 38, www.fahnenschwinger.ch Das Haus der Genesung Arbeitsgemeinschaft Zürcher Bildhauer Adrian Kraft Familiengartenverein Betschenrohr AZB Zürcherstrasse 70, 8952 Schlieren R. Mücke D. Vigne 044 430 40 80 Zürcherstrasse 114, 8952 Schlieren Gaswerkstrasse 15, 8952 Schlieren 043 336 00 87, [email protected] www.plastiker.ch Curling Club Limmattal Schlieren/Urdorf Ph. Locher FC Bosna-Zürich Associazione Cetrarese Zurigo Bahnhofstrasse 2, 8952 Schlieren M. Zukic G. Zicca Uitikonerstrasse 31, 8952 Schlieren 044 734 04 76, www.cclimmattal.ch Grabenstrasse 7, 8952 Schlieren 043 495 01 87, [email protected] 079 814 01 12, www.fc-bosna-zuerich.ch Detaillistenvereinigung PRO Schlieren Baby- und Kinderkleiderbörse Schlieren Ph. Locher Feuerwehr Schlieren U. Daniels Bahnhofstrasse 2, 8952 Schlieren F. Impusino [email protected] 044 730 35 16, [email protected] Guggsbühlstrasse 2, 8952 Schlieren 079 434 06 29, www.feuerwehrschlieren.ch Bibliothek Schlieren Dzemat der islamischen Gemeinschaft M. Roth Bosniens Frauenchor Schlieren Bahnhofstrasse 4, 8952 Schlieren S. Halilovic U. Gächter 044 730 77 77 Grabenstrasse 7, 8952 Schlieren Nassackerstrasse 27, 8952 Schlieren [email protected] www.cclimmattal.ch 044 730 95 63, [email protected]

Sie sind oft weit weg. Wir nie!

Renault tRuckS (Schweiz) aG telefon 044 746 65 65

www.renault-trucks.ch

6 0362_rts_ins_image_190x60.indd 1 30.08.10 11:17 VEREINSVERZEICHNIS

Frauenlobby Limmattal Handballsektion STV Schlieren Hunde-Dressur-Verein Altstetten/Schlieren C. Gabriel M. Schnüriger S. Grädel Postfach 725, 8953 Dietikon Im Bänz 3, 8902 Urdorf Müllerstrasse 5, 8952 Schlieren 044 741 07 75 079 651 03 66, www.hbs-tvschlieren.ch 044 731 06 36, www.hdva.ch

Freunde der Serengeti Schweiz (FSS) Hauseigentümer-Verband Schlieren Independent Music Verband-Inmuve S. Arnet P. Voser A. Ulrich Stationsstrasse 13, 8952 Schlieren Stationsstrasse 18, 8952 Schlieren Alter Zürichweg 6, 8952 Schlieren 044 730 75 21, www.serengeti.ch 044 730 14 80, www.hev-schlieren.ch 076 434 00 54

Freizeit-Vereinigung HC Limmattal Wings Inline Team Limmattal W. Stalder M. Hoppler D. Donatsch Stationsstrasse 15, 8952 Schlieren Urdorferstrasse 54a, 8952 Schlieren Otto-Lang-Weg 5, 8044 Zürich 044 730 19 13, www.freizeit-vereinigung.ch 079 271 17 27, www.hclimmattal.ch 044 793 27 87, www.i-t-l.ch

Fussballclub Schlieren Hilfsverein der Tuter Insieme Limmattal und Amt H. Wetzel Karakaplam N. Manuzzi Alte Lunkhoferstrasse 8, 8905 Arni Postfach 570, 8952 Schlieren Grossholzerstrasse 10, 8910 Affoltern a. A. 079 638 92 47, www.fcschlieren.ch www.tutpekmezi.ch www.insieme-plus-sport.ch

Gartenpächterverein Färberhüsli Historic Schlieren Italienische Elternvereinigung Missione R. Gagliardi T. Stauber Cattolica Italiana Spitalstrasse 37, 8952 Schlieren Urdorferstrasse 32, 8952 Schlieren Dammweg 4, 8952 Schlieren 044 730 30 74 078 600 86 64, www.hbs-tvschlieren.ch 044 730 65 97 [email protected] Gemeinnütziger Frauenverein Schlieren Hobby-Kochklub «Römertopf» H. Altherr A. Greter Jodlerklub Schlieren Spitalstrasse 66, 8952 Schlieren Schöneggstrasse 40, 8953 Dietikon A. Bernet 044 730 00 31, [email protected] [email protected] Engstringerstrasse 45, 8952 Schlieren 044 730 28 97, [email protected] Genossenschaft Sporthalle Unterrohr Holzkorporation Schlieren L. Rissi A. Füllemann Kameradschaft- und Sport-Verein Zürcherstrasse 24, 8952 Schlieren Alter Zürichweg 49a, 8952 Schlieren ­Schlieren KSV 044 730 67 86, www.sporthalleschlieren.ch 044 730 46 29 P. Liebi Ifangstrasse 15, 8104 Weiningen Gewerbeverein Schlieren Hundeclub Anubis 079 209 92 32 T. Landis / D. Albertanti N. Fritschi Postfach 188, 8952 Schlieren Postfach 246, 8952 Schlieren Karate-Do Schule 044 730 73 33, www.gvschlieren.ch 079 455 22 38, www.anubis-hundeclub.ch A. Grgic Spitalstrasse 78, 8952 Schlieren Gönnervereinigung des Musikvereins Hunde-Dressur-Club Weiningen und 076 584 32 28, www.karatedos.ch ­Harmonie Schlieren ­Umgebung R. Bickel B. Hubler Kath. Arbeiter- u. Angestelltenbewegung Sägestrasse 18a, 8952 Schlieren Spitalstrasse 64, 8952 Schlieren T. Laim 044 730 72 20, [email protected] 079 209 99 27, www.hundeclub.ch Fluegartenstrasse 8, 8952 Schlieren 044 730 31 89

7 VEREINSVERZEICHNIS

Kath. Frauen- und Müttergemeinschaft Modelleisenbahnverein Schlieren Pfadi Limmattal Schlieren E. Suter F. Baeriswyl G. Chiapuzzi Kirchgasse 3, 8952 Schlieren Postfach 375, 8953 Dietikon Kampstrasse 23, 8952 Schlieren 079 412 33 15, [email protected] 044 741 24 89, www.pfadi-limmattal.ch 044 730 05 06 Musikschule Schlieren Philatelistenverein Schlieren Kita Zaubergaarte M. Wittwer P. Holthausen I. Tiesnes Im Grindel 5, 8932 Mettmenstetten Gartenstrasse 10, 8952 Schlieren Zielackerstrasse 3, 8953 Dietikon 044 760 44 42, www.musikschule-schlieren.ch 044 730 15 20 056 402 09 73, www.kita-zaubergaarte.ch Musikverein Harmonie Schlieren Pro Senectute Ortsvertretung Schlieren Kinderkrippe-Verein M. Lucchinetti B. Rüegg B. Miller Lättenstrasse 70, 8953 Dietikon Leemannstrasse 5, 8952 Schlieren Zwiegartenstrasse 3, 8952 Schlieren 079 287 63 48, www.mhs-schlieren.ch 044 730 35 73, [email protected] 044 730 05 40, www.kinderkrippeschlieren.ch Naturfreunde Sektion Schlieren Pro Senectute Wandergruppe Kochklub Eintopf Schlieren R. Meier I. Reimann I. Matijasic Erlenstrasse 10, 8955 Oetwil a.d.L. Fluegartenstrasse 2c, 8952 Schlieren Kampstrasse 10, 8952 Schlieren 079 759 63 02, www.nf-schlieren.ch 044 730 67 93, [email protected] 044 730 04 82, www.kochklub-eintopf.ch Neptunes Quartierverein Schlieren Kulturkommission Schlieren KUKO D. Diettrich A. Naumann Freiestrasse 6, 8952 Schlieren Lättenstrasse 2, 8952 Schlieren Freiestrasse 52, 8952 Schlieren 076 268 77 87 044 730 67 08, www.qv-schlieren.ch Landwirtschaftlicher Verein Schlieren www.myspace.com/neptunesorg W. Seiler RegioSpitex Limmattal Alter Zürichweg 67, 8952 Schlieren newtechClub.ch - Zentrum für nachhaltige E. Liechti 044 730 46 03 Energie- und Gebäudetechnik Zürcherstrasse 48, 8953 Dietikon R. Largo 043 322 30 30, www.regiospitex.ch Limmatbahn – so nicht! Brandstrasse 33, 8952 Schlieren H. Bierri 044 445 99 11, www.newtechClub.ch Rotary Club Zürich-Limmattal Spitalstrasse 31, 8952 Schlieren M. Bräm 044 731 06 36, [email protected] NO LIMITS Country Western Dance Club Postfach, 8952 Schlieren M. Bhend 044 746 46 40, www.rotary-limmattal.ch Limmattaler Fisch Ruchwiesenstrasse 28, 8404 Winterthur U. Hintermeister 079 734 68 73, www.nolimits.biz Sägestrasse-Fäscht Rainstrasse 19, 8104 Weiningen Ch. Mettier 044 751 14 10, www.limmattaler-fisch.ch Novo Selo - Balegovac Sägestrasse 8, 8952 Schlieren I. Jurkic 079 456 79 69, www.saegestrasse-faescht.ch Ludothek im Stadtpark Brunaustrasse 181, 8951 Fahrweid U. Andriollo 043 535 17 98 Satus Sportverein Badenerstrasse 17a, Postfach, 8952 Schlieren J. Meier 044 731 18 85, www.ludo-schlieren.ch Ornithologischer Verein Stationsstrasse 30, 8952 Schlieren G. Wolfensberger [email protected] Männerchor Schlieren Gertrudstrasse 9, 8953 Dietikon U. Peyer 044 730 53 06 Mühleackerstrasse 12, 8952 Schlieren 044 730 25 15, www.maennerchor-schlieren.ch

Liebe Leserinnen und Leser Kluge Köpfe kaufen lokal – bei unseren Inserenten.

Herzlichen Dank, Ihr Vereins-Info

8 VEREINSVERZEICHNIS

Satus Faustball Schwyzerörgeli-Gruppe Schlieren S. 25 Steinschleifgruppe A. Greiner S. Bader U. Dürr Säntisstrasse 33, 8810 Horgen Im Embri 15, 8902 Urdorf Pfarrweg 6, 8046 Zürich 044 715 27 06 044 734 27 17 044 371 66 61, [email protected] www.schwyzeroergeligruppeschlieren.ch Satus Frauenriege Stiftung Chance S. 29 R. Haunsperger Seniorenclub Regina-Kägi-Strasse 11, 8050 Zürich Sägestrasse 3, 8952 Schlieren R. Welti 044 384 86 86, www.chance.ch Bühlackerstrasse 14, 8952 Schlieren SatusGymnastikgruppe 044 731 11 78, [email protected] STV Schlieren E. Frick P.Burkhalter Brunnackersteig 6, 8952 Schlieren Skiclub Schlieren Alte Bremgartenstr. 17, 8964 Rudolfstetten 044 730 27 10, [email protected] H. Schulz 056 534 08 25, [email protected] Bergstrasse 61, 8953 Dietikon Satus Kunstturnen 044 740 08 02, [email protected] STV Faustball R. Fässler D. Laubi Tulpenstrasse 5, 8953 Dietikon SLRG Sektion Altberg Obere Bachstrasse 2, 8952 Schlieren 044 742 09 36, [email protected] J. Baur 044 730 49 25, www.faustballschlieren.ch Postfach 402, 8954 Geroldswil Satus Männerriege 043 817 33 03, www.slrg-altberg.ch STV Frauenturnverein H. Wymann B. Lengen Heimeliweg 10, 8952 Schlieren Snow Poppy Club Engstringerstrasse 59a, 8952 Schlieren 044 730 12 68 Ph. Locher 044 730 17 38, [email protected] Bahnhofstrasse 2, 8952 Schlieren Satus Leichtathletik 044 730 35 16, [email protected] STV Handballsektion V. Esposito M. Schnüriger Im Feldhof 2, 8902 Urdorf Sportschützen Limmattal-Schlieren Im Bänz 3, 8902 Urdorf 044 735 17 06, Th. Hüsser 079 651 03 66, [email protected] Hinterdorfstrasse 48, 8918 Unterlunkhofen Satus Ski- und Snowbardclub 044 286 23 05, www.kkschlieren.jimdo.com STV Jugendturnkommission G. Walz J. Moser Stationsstrasse 49i, 8902 Urdorf Squash-Club Vitis Unterdorfstrasse 2, 8113 Boppelsen 044 735 20 67, [email protected] H. Soom 079 379 24 69, [email protected] Stationsstrasse 49g, 8902 Urdorf Schachclub STV Schlieren KITU E. Havelka Stadtjugendmusik Schlieren S. 35 J. Müller-Nellen Bodenfeldstrasse 16, 8952 Schlieren S. Dalcher Rainweg 19, 8952 Schlieren 044 734 13 60, [email protected] Postfach, 8952 Schlieren 044 730 76 07, [email protected] www.sjms.ch Schweizerisch-Islamischer Verein STV Männerriege I. Mustafa Stadtorchester Schlieren S. 21 R. Horber Im Werd 6, 8952 Schlieren D. Caduff Leemannstrasse 9, 8952 Schlieren 043 433 87 12, [email protected] Kilchbühlstrasse 13, 8952 Schlieren 044 422 35 56, www.mr-schlieren.ch 044 773 37 66 www.stadtorchesterschlieren.ch STV Seniorenturnen W. Jeggli Stationsstrasse 11b, 8952 Schlieren 044 730 08 45, [email protected]

9 VEREINSVERZEICHNIS

Taeakwon-do Schweiz (Schlieren) Trachtenchor Schlieren Verein für Pilzkunde Schlieren S. 33 G. Demmel I. Strejcek A. Tomaschett Bollenhofstrasse 8, 8953 Dietikon Spitalstrasse 42, 8952 Schlieren Grubenstrasse 9, 8953 Dietikon 076 388 05 71, www.tkd-schweiz.ch 044 730 47 53, [email protected] www.pilzverein-schlieren.ch

TCS Camping Club Zürich Trachtentanzgruppe Verein Gartenpächter im Rohr H. Etter T. Oertle A. Portaluri Kleinzelglistrasse 6, 8952 Schlieren Kirchweg 95, 8102 Oberengstringen Badenerstrasse 39b, 8952 Schlieren 079 438 34 44, www.tcs-ccz.ch 043 819 00 13, [email protected] Verein Neujahrsmarathon Zürich Technikgeschichtlicher Verein Zürcher Ubunteros Schweiz S. 26 R. Kaufmann Unterland R. Hersel www.neujahrsmarathon.ch H. Hefti Urdorferstrasse 93, 8952 Schlieren Weinmanngasse 112, 8700 Küsnacht 076 507 83 53, www.ubunteros.org Vereinigung für Heimatkunde 079 662 07 47, www.tgvzu.ch H. R. Elmer Unteroffiziersverein Limmattal Badenerstrasse 15, 8952 Schlieren Tennisclub Schlieren S. 31 S. Baumann [email protected] E. Gericke Alter Zürichweg 14, 8952 Schlieren Unterrohrstrasse 6, 8952 Schlieren 079 927 33 27, www.uov-limmattal.ch Verkehrskadetten-Abteilung Albis 044 730 33 97, www.tcschlieren.ch V. Kamberi Veloplausch Schlieren Dachlissen 1 8932 Mettmenstetten Theatergruppe Schlieren B.Gächter 044 776 88 33, www.vka-albis.ch A. Wiedmer Nassackerstrasse 27, 8952 Schlieren Postfach, 8952 Schlieren 044 730 95 63 Vitaswiss Volksgesundheit 044 734 06 27, www.tegees.ch [email protected] M. Müller Obere Kirchzelg 10, 5430 Wettingen Thors MC Verein für Ev. ­Gemeindebau & Mission 056 426 53 61, [email protected] D. Kistler R. Frei Friedaustr. 9, Postfach 176, 8952 Schlieren Unterrohrstrasse 3, 8952 Schlieren 055 550 50 55, www.egli.info CITROËN ZÜRICH neu in

Citroën (Suisse) SA, Zürcherstrasse 104, 8952 Schlieren www.citroen-zuerich.ch

10 VEREINSVERZEICHNIS

Vogel- und Naturschutzverein Schwalbe Cevi Urdorf N. Kuhn Nicole Ramp Friedhofstrasse 7, 8952 Schlieren Bachstrasse 33, 8902 Urdorf 044 730 47 13 Urdorf 044 734 04 28, www.ceviurdorf.ch www.vnvschwalbe-schlieren.ch Ad-hoc Chor Urdorf Chumm und mach mit! Volleyballgruppe UOV Limmattal Esther Wiederkehr Marion Schlatter E. Appenzeller Riedstrasse 11, 8908 Hedingen Im Moos 7, 8902 Urdorf Alter Zürichweg 8, 8952 Schlieren 044 761 72 55, www.adhocchor-urdorf.ch 044 734 38 88, [email protected] 044 730 88 31 Badminton-Club Clique Schäflibach wabe Limmattal Rainer Bendel Peter Leuzinger P. Heinzer In der Rebhalde 9, 8902 Urdorf Dorfstrasse 12e, 8902 Urdorf Sägestrasse 21, 8952 Schlieren 044 734 56 31 044 734 42 52, www.cliqueschaeflibach.ch 043 433 84 25, www.wabe-limmattal.ch [email protected] Collegium Musicum Urdorf Wasserfahrverein Schlieren S. 23 Bigsound Urdorf S. 39 Pia Murer W. Wenk Daniel Leutwiler Jakob Schälchli-Strasse 26, 8902 Urdorf Witikonerstrasse 399, 8053 Zürich Uitikonerstrasse 46, 8902 Urdorf 044 734 28 89, www.cmu.ch www.wfv-schlieren.ch 079 445 52 94, www.bigsound.ch Curling Club Limmattal S. 44 Wirtschaftskammer Schlieren S. 27 Bikepark Urdorf/Bike Shop Chlösterli Philipp Locher H. Streuli GmbH In der Fadmatt 70, 8902 Urdorf Rütistrasse 13, 8952 Schlieren Roger Hügli 044 734 04 76, www.cclimmattal.ch 044 733 81 11, [email protected] Im Spitzler 7, 8902 Urdorf 044 777 20 15, www.bikepark-urdorf.ch Damenriege Urdorf Bettina Altorfer Im Chlösterli 2, 8902 Urdorf 079 548 62 72, www.damenriegeurdorf.ch bracher Jürg Bracher Metallgestaltung + Schmiedekunst

Bernstr asse 172 CH 8953 Dietikon tel 044 740 92 44 fax 044 740 78 48 mo 079 623 29 12 juerg.bracher @bluewin.ch

www.bracher- metallgestaltung.ch

11 VEREINSVERZEICHNIS

Eishockey-Club Urdorf S. 41 Frauenverein (Gemeinnütziger) Urdorf KulturKommission Urdorf Yvonne Wigger Annamarie Zürcher Gabriela Suter Neumattstrasse 24, 8902 Urdorf In der Fadmatt 34, 8902 Urdorf Bahnhofstrasse 46, 8902 Urdorf 044 735 12 05, www.ehc-urdorf.ch 044 734 56 26, www.frauenvereinurdorf.ch 044 736 51 34, www.urdorf.ch

Evcon.ch Fussball-Club Urdorf Männerturnverein Urdorf Michael Pauli Postfach 202, 8902 Urdorf Hans Wicki Rainweg 14, 8902 Urdorf 044 747 00 10, www.fcurdorf.ch In der Fadmatt 84, 8902 Urdorf 079 647 38 20, www.evcon.ch 044 734 39 54 Gewerbeverein Urdorf GVU S. 38 www.tvurdorf.ch/maennertv/index.htm Eislaufclub Urdorf S. 42 Stefan Schmid Luk De Crom Schlierenstrasse 14, 8902 Urdorf Modellflug-Gruppe Urdorf 8902 Urdorf 044 735 10 40, www.bauagurdorf.ch Hansgeorg Siegenthaler 079 792 87 89, www.ecurdorf.ch Schlierensstrasse 61, 8902 Urdorf Handballclub Dietikon Urdorf (HCDU) 079 276 77 84, www.mg-urdorf.ch Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Karin Binder Ref. Kirchgemeindesekretariat Postfach, 8953 Dietikon Modul-Eisenbahner Urdorf S. 45 Weihermattstrasse 40, 8902 Urdorf 079 235 56 29, www.hcdu.ch Bruno Hirzel 044 734 12 06, www.kirche-urdorf.ch Keimlerweg 3A, 8902 Urdorf Heimatkundliche Vereinigung 044 734 15 52, www.meu-urdorf.ch F1 Club Urdorf Urs Wüthrich Willy Bleiker Im Heidenkeller 10, 8902 Urdorf Musikschule Urdorf Neumattstrasse 19, 8902 Urdorf 044 734 38 56, [email protected] Sonja Seitz 079 631 43 15, www.f1cluburdorf.ch Im Heidenkeller 10, 8902 Urdorf Karate-Club Nippon Training 044 734 03 64, [email protected] Familien-Verein Urdorf S. 49 Haris Reiz Sevinç Candan Birmensdorferstrasse 136, 8902 Urdorf Musikverein Harmonie Urdorf Im Moos 37, 8902 Urdorf 044 734 11 11, www.haris.ch Urs Dannenmann 043 540 13 31, www.favu.ch Im Grüt 52, 8902 Urdorf Kath. Pfarrei Bruder Klaus 044 734 13 29, [email protected] Familiengarten-Verein Urdorf Kath. Kirchgemeindesekretariat Peter Weber Im Baurenacker 28, 8902 Urdorf Narrenzunft Chlösterli Feldstrasse 55, 8902 Urdorf 044 734 56 00, www.kath-urdorf.ch Heinz Wissmann 044 734 12 51, www.gartenverein-urdorf.ch Birmensdorferstrasse 110, 8902 Urdorf Kirchenchor (Oekumenischer) 044 734 10 55 Feldschützen Renate Ulmi Ermanno Bachmann In der Breiti 6, 8902 Urdorf Natur- und Vogelschutzverein Urdorf Zürcherstrasse 70, 8953 Dietikon 044 734 42 92, www.kirchenchor-urdorf.ch Bruno Völlmin 044 822 38 72, [email protected] Bahnhofstrasse 25, 8902 Urdorf Knabengesellschaft 044 734 44 66, www.nvurdorf.ch Feuerwehr-Verein Urdorf Sascha Jossen Marco Benovici Bodenfeldstrasse 3, 8902 Urdorf Pfadi URO Im Chlösterli 7, 8902 Urdorf 079 680 89 05, www.knabengesellschaft.ch Mario Dreyer 044 734 28 45, www.feuerwehrvereinurdorf.ch In der Breiti 8, 8902 Urdorf KOVU Kartell der Ortsvereine Urdorf 044 734 07 66, www.pfadiuro.ch Frauenriege Urdorf Claudia Züger Schulstrasse 36, 8902 Urdorf Mühlegasse 3, 8902 Urdorf 044 734 49Trampolino 76, www.tvurdorf.ch Anzeige 190x60.pdf 1 15.06.12044 777 14:03 30 77, www.kovu.ch

C Hurra!!! M Feiere Deinen

Y Geburtstag doch einmal im CM Industriegebiet Dietikon | Lerzenstrasse 27 | Tel. 044-740 07 31 Trampolino MY

CY Öffnungszeiten: Di-Fr 13:00 - 18:30 Uhr Sa, So und an Feiertagen 10:30 bis 18:30 Uhr. CMY Montag Ruhetag (ausser in den Ferien und an gesetzlichen Feiertagen, K bitte telefonisch erfragen oder im Internet prüfen). Mehr Infos gibts im Internet Spass bei jedem Wetter! unter www.trampolino.info ©2012 | www.pfundstein.com

12 VEREINSVERZEICHNIS

Samariterverein Urdorf Tischtennis-Club Urdorf Damenriege Enstringen Berti Weber Roland Knecht Corinne Müller Feldstrasse 55, 8902 Urdorf Augenweidstrasse 56, 8966 Oberwil-Lieli Postfach, 8102 Oberengstringen 044 734 12 51, www.samariter-urdorf.ch 056 634 44 52, www.ttc-urdorf.ch 078 659 24 26, www.tvengstringen.ch

Schulgemeinde Urdorf Turnverein Urdorf eao - eisenbahnamateure oberengstringen Schulgemeinde Im Embri 49, 8902 Urdorf Rolf Loosli Martin Sieber 044 736 15 15, www.schuleurdorf.ch Neumattstrasse 35, 8902 Urdorf Postfach 73, 8102 Oberengstringen 044 734 61 42, www.tvurdorf.ch 044 750 37 25, www.eaoe.ch Schwimmclub Butterfly Miriam Schmidli Unihockey Limmattal S. 46 Ehemaligenvereinigung Feuerwehr In der Fadmatt 26, 8902 Urdorf Postfach 602, 8902 Urdorf ­Oberengstringen EVOE 044 734 18 30, www.scur.ch 079 554 38 90, www.uhlt.ch Richi Nydegger Sonnenbergstrasse 14, 8102 Oberengstringen Spielbühne Urdorf S. 47 Velo & MTB Club Urdorf 079 221 22 71, [email protected] Walter Riedle Felix Louis In der Fadmatt 36, 8902 Urdorf Risistrasse 9a, 8903 Birmensdorf Elternverein Oberengstringen S. 53 044 734 36 93, www.spielbuehne-urdorf.ch 044 734 44 02, www.vmcu.ch Brigitte Velten Postfach, 8102 Oberengstringen Spieleclub Urdorf Vitaswiss www.evo-oberengstringen.ch Margrit Erni Trudi Leimgruber Neumattstrasse 24, 8902 Urdorf In der Fadmatt 16, 8902 Urdorf Engstringer Bauernkapelle 044 734 46 42, [email protected] 044 734 07 56, www.vitaswiss.ch Beat Deppeler-Meier Im Dreispitz 33, 8105 Regensdorf Sportschützen Volleyballclub KSL 044 840 29 08 Nicole Schöpfer Marc Lenzi www.engstringer-bauernkapelle.ch Bachstrasse 24, 8902 Urdorf Urdorferstrasse 32, 8953 Dietikon 044 734 64 34, [email protected] 079 291 07 36, www.vbcksl.ch EOV Engstringen Online Verein Daniel Hoffmann St. Nikolaus-Gesellschaft Urdorf Postfach, 8102 Oberengstringen René Wachter 076 545 67 76, www.engstringen.ch Feldstrasse 55, 8902 Urdorf 044 735 23 45, www.sng-urdorf.ch Feldschützenverein Oberengstringen OBER- Peter Pfenninger Steelband Calaloo S. 43 Rainstrasse 7, 8955 Oetwil a.d.L. Beatrice Rätz-Lindauer engstringen 079 402 46 90, [email protected] Postfach 122, 8902 Urdorf 079 426 84 48, www.calaloo.ch Armbrust Schützen Oberengstringen Feuerwehr Oberengstringen Rolf Weibel Oliver Béquin Stiereschränzer Schürgistrasse 40, 8051 Zürich Zürcherstrasse 116, 8102 Oberengstringen Corinne Florin 044 321 75 63, www.asoberengstringen.ch 079 344 14 89 Tannmattstrasse 4, 8902 Urdorf www.feuerwehr-oberengstringen.ch 044 735 20 01, [email protected] Auto Moto Club Amici (AMCA) F. Varrese FMG, Frauen- und Müttergesellschaft Tennis-Club Weihermatt Urdorf S. 48 Fabrikstrasse 13, 8102 Oberengstringen Engstringen Stefan Aeschi 076 364 13 00, www.automotoclubamici.ch Christine Koster Weihermattstrasse 72, 8902 Urdorf Kirchweg 26, 8102 Oberengstringen 078 776 28 56, www.tcweihermatt.ch 044 750 03 13, [email protected]

8952 Schlieren 8953 Dietikon 8104 Weiningen

Tel. 044 755 66 77

[email protected] www.haupt-studer.ch

13 VEREINSVERZEICHNIS

Frauenpodium Oberengstringen JUKO Engstringen Samariterverein Engstringen Betty Aeschlimann Melanie Aerne Beatrice Schneebeli Gartenstrasse 48, 8102 Oberengstringen Im Aegelsee 5, 8103 Unterengstringen Rebbergstrasse 6d, 8102 Oberengstringen 079 298 82 3, [email protected] 043 819 02 70, www.tvengstringen.ch 044 750 33 89, www.samariter-engstringen.ch

Frauenriege Engstringen Kath. Kirchenchor St. Mauritius Engstringen Schweizerisches Rotes Kreuz Zürich Anna Baer Antonia Müller Edith Davitti Sonnenbergstrasse 15, 8102 Oberengstringen Dorfstrasse 59, 8102 Oberengstringen Eggerstrasse 21, 8102 Oberengstringen 044 750 02 41 044 750 06 64, [email protected] 044 751 07 51, www.roteskreuzzuerich.ch

Frauentreff grenzenlos Kreismusik Limmattal S. 51 Spielgruppe Oberengstringen Susanne Mpintzios Edi Lienberger Tanja Hunsperger Kirchweg 135, 8102 Oberengstringen Hönggerstrasse 5, 8102 Oberengstringen Lielisloo 1, 8965 Berikon 043 300 41 15, [email protected] 044 735 19 71, www.kmlimmattal.ch 079 352 38 27, [email protected]

Fussballclub Engstringen Limmattaler Musikanten Spielgruppe Wülchli Reto Keller Walter Hohl Claudia Pichler Postfach 72, 8102 Oberengstringen Talstrasse 28, 8102 Oberengstringen Goldschmiedstrasse 7, 8102 Oberengstringen 079 629 61 73, www.fcengstringen.ch 044 750 23 01 044 750 50 34, [email protected]

Gewerbeverein Engstringen S. 56 LSGZ Zürich SRCO Squash Rackets Club Engstringen Richard Nydegger Heinz Ermatinger Roland Fleischli Postfach 102, 8102 Oberengstringen Kirchweg 238, 8102 Oberengstringen Neugutstrasse 3, 8102 Oberengstringen 079 221 22 71, www.gvengstringen.ch 044 750 18 30, [email protected] 044 845 38 28, www.srco.ch

Gospelchor Oberengstringen Männerchor Engstringen St. Niklaus Gesellschaft rechtes Limmattal Jens Naske Paul N. Burch Ralph Pfister Goldschmiedstrasse 7, 8102 Oberengstringen Nigristweg 3, 8102 Oberengstringen Talacherstrasse 16, 8103 Unterengstringen 044 750 20 91 044 750 22 67, [email protected] 044 750 35 14, www.samichlaus-limmattal.ch www.gospelchor-oberengstringen.tk Männerriege Engstringen Supportvereinigung des FC Engstringen Handballclub Limmat Charles Egli Richi Nydegger Fabian Schenkel Hönggerstrasse 26, 8103 Unterengstringen Postfach 82, 8103 Unterengstringen Talstrasse 49, 8103 Unterengstringen 044 750 11 33 079 221 22 71, [email protected] 079 791 40 77, www.hclimmat.ch Natur- und Vogelschutzverein Limmattal Tambourengruppe Engstringen Hobby Gärtner «Nigrist» rechtes Ufer Raphael Hotz Beatrice Karrer Christoph Roth Engstringerstrasse 6, 8952 Schlieren Im Stückler 19, 8148 Zürich 078 840 41 99, www.nvvlimmattalru.ch 044 751 15 48, www.kmlimmattal.ch 044 431 77 86, [email protected] Nothelferkurse Limmattal Tauchgruppe Tauchershop Stingray Integrale Atem- und Bewegungsschulung Stefan Burch Diego Cintula Methode «Klara Wolf» Nigristweg 3, 8102 Oberengstringen Zürcherstrasse 104, 8102 Oberengstringen Annemarie Knaus 079 790 23 03 079 656 19 08, www.tauchershop.ch Rebbergstrasse 27, 8102 Oberengstringen www.nothelferkurse-limmattal.ch 044 750 07 09, www.atem-online.ch Tennisclub Engstringen OK Weinfest Daniel Christen Jazzclub Allmend Oberengstringen S. 52 Richi Nydegger Eggstrasse 19, 8102 Oberengstringen Martin von Aesch Postfach 102, 8102 Oberengstringen 044 750 55 50, www.tcengstringen.ch Postfach, 8102 Oberengstringen 079 221 22 71, [email protected] 043 459 00 49, www.jazzclub-allmend.ch Turnverein Engstringen Pfadi Laupen Michael Egli Judoclub Oberenstringen Marcel Burch Postfach, 8102 Oberengstringen Stephan Schneebeli Rebhaldenstrasse 14, 8103 Unterengstringen 044 750 11 33, www.tvengstringen.ch Postfach 175, 8102 Oberengstringen 076 439 27 82, www.pfadilaupen.ch 079 312 86 87, www.judoclubengstringen.ch Verein wabe Limmattal Rheumaliga Zürich Peter Schnüriger Jugendmusik rechtes Limmattal Lisbeth Distel Sägestrasse 21, 8952 Schlieren Karin Engeli Badenerstrasse 585, Postfach, 8047 Zürich 044 730 55 80, www.wabe-limmattal.ch Postfach 152, 8103 Unterengstringen 044 405 45 55, [email protected] 044 750 53 60, www.jmrl.ch

14 VEREINSVERZEICHNIS

Vitaswiss Chappe Club Figurentheater Silvja Brunner-Reichen Walter Hollenweger R. Jakober In der Breiti 13, 8047 Zürich Obere Hönggerstr. 9, 8103 Oberengstringen Eggstrasse 41, 8102 Oberengstringen 079 678 49 11, www.vitaswiss.ch 044 750 40 64 044 750 35 23

Volkshochschule Engstringen Dietikon Kidz Basketball Club Fischerverein Kloster Fahr Constantin Grond Patrick Herzog Pius Biffiger Rauchackerstrasse 4, 8102 Oberengstringen Ackersteinstrasse 26, 8048 Zürich Hängertenstrasse 19, 8104 Weiningen 044 750 16 44, [email protected] 079 694 81 59 078 811 17 90, www.svkf.ch

Eisenbahnamateure Frauen- und Müttergemeinschaft Martin Sieber C. Koster Staldenstrasse 14, 8102 Oberengstringen Kirchweg 26, 8102 Oberengstringen Unter- 044 750 37 84 044 750 03 13 Eishockey-Club Sokol Engstringen Fussballclub Engstringen engstringen Mario Salis Nicolas Beck Adlibogenstrasse 14, 8155 Niederhasli Hintere Riedstr. 16, 8103 Unterengstringen Altersturnen 079 405 51 49, [email protected] 044 750 60 43, www.fcengstringen.ch Susi Flückiger Sonnfäld 26, 8197 Rafz Elternverein Unterengstringen S. 58 Golfclub Unterengstringen 044 869 23 09 Grazlella Pedrazzi Marion Seifert Langwisenstr. 15, 8103 Unterengstringen Postfach 102, 8103 Unterengstringen Aikido Birankai Zürich S. 57 044 363 50 38 044 455 51 35, www.golf-unterengstringen.ch Stephan Corsten www.evu-unterengstringen.ch Limmattalstrasse 354, 8049 Zürich Haus- und Grundeigentümer 078 741 94 60, www.aikido-birankai.ch Engstringer Bauernkapelle Fritz Rakeseder Beat Deppeler Hintere Riedstr. 19, 8103 Unterengstringen Armbrustschützenverein Im Dreispitz 33, 8105 Regensdorf 044 750 16 05 Rolf Weibel 079 736 24 22 Schürgistr. 40, 8051 Zürich www.engstringer-bauernkapelle.ch Jazz-Club Allmend 044 321 75 63, Martin von Aesch EOV - Engstringen Online Verein Freiestrasse 1, 8952 Schlieren Bacchus Engstringen Daniel Hofmann 043 495 00 49 P. Kofmehl Postfach 75, 8102 Oberengstringen Brunnhaldenstrasse 6, 8102 Oberengstringen 076 545 67 76, www.engstringen.ch Jugendriege Engstringen 044 750 17 77 Melanie Aerne Familien-Gartenverein Betschenrohr Im Aegelsee 5, 8103 Unterengstringen Behinderten Sportclub Ronald Mücke 043 819 02 70 Katharina Meili Zürcherstrasse 114, 8952 Schlieren Bellikerstrasse 20, 8964 Rudolfstetten 043 336 00 87, [email protected] Jugendturnkommission TV Engstringen 056 631 13 86 Melanie Aerne Feuerwehrverein Unterengstringen Im Aegelsee 5, 8103 Unterengstringen Cevi Weiningen - Geroldswil Gregor Balzer 043 819 02 70 Jérôme Sigg Sennenbüelfussweg 2, 8103 Unterengstringen Rebäckerstr. 5, 8956 Killwangen 079 248 49 50 079 587 56 51 www.ceviweiningen-geroldswil.ch

• Ihr Ansprechpartner für Gesundheit und Wohlbefinden in Schlieren und Umgebung • Schauen Sie vorbei!

• Uitikonerstrasse 9, 8952 Schlieren • Ihr Ansprechpartner für Gesundheit und Tel 044 730 59 89 • Ihr Ansprechpartner für Gesundheit und • Wohlbefinden in Schlieren und Umgebung • www.apolilie-zentrum.ch Wohlbefinden in Schlieren und Umgebung • Schauen Sie vorbei! • [email protected] • Schauen Sie vorbei! • Uitikonerstrasse 9, 8952 Schlieren 15 • • UitikonerstrasseTel 044 730 59 89 9, 8952 Schlieren • •Tel www.apolilie-zentrum.ch 044 730 59 89 •• www.apolilie-zentrum.ch [email protected] • [email protected] 16 VEREINSVERZEICHNIS

Jugendverein Unterengstringen Pfadi Laupen Andrin Brüngger Marcel Burch Sonnenberg, 8103 Unterengstringen 076 439 27 82, [email protected] 079 629 92 23, [email protected] Pistolensektion Unterengstringen Kulturelles und Kath. Kirchenchor Alois Bachmann A. Müller St. Niklausstrasse 25, 8103 Unterengstringen Soziales Hönggerstrasse 8, 8102 Oberengstringen 044 750 47 35, www.psue.ch 044 750 06 64 Berufsbildungszentrum Dietikon S. 60 Schützengesellschaft Schöneggstrasse 12, 8953 Dietikon Limmattaler Kammermusik-Kreis Erwin Camini 044 745 84 84, www.bzd.ch Gaby Grimm Bachstrasse 33, 8104 Weiningen Rebbergstrasse 29b, 8954 Geroldswil 044 751 06 77, www.sgue.ch Billard Club Dietikon S. 34 044 201 04 05, www.lkk-orchester.ch Roland Zellweger Seniorenturnerinnen Unterengstringen Giessenstrasse 15, 8953 Dietikon Mädchenriege Engstringen Joan Brändli 044 742 33 33, billardclubdietikon.ch Melanie Aerne St.Niklaustrasse 5, 8103 Unterengstringen Im Aegelsee 5, 8103 Unterengstringen 044 750 19 64, [email protected] Pegasus Small World S. 61 043 819 02 70 Habersaat 3 b. Türlersee, 8914 Aeugstertal SLRG Sektion Altberg 044 776 22 77, www.spielzeug-museum.ch Männerriege Unterengstringen Jürg Baur René Rey Postfach 402, 8954 Geroldswil Stiftung Wildnispark Zürich S. 59 St.Niklaustrasse 17, 8103 Unterengstringen 043 817 33 03, [email protected] Alte Sihltalstrasse 38, 8135 Sihlwald 044 750 33 08, www.tvengstringen.ch 044 722 55 22, www.wildnispark.ch St. Niklausgesellschaft rechtes Limmattal Marionettenbühne Rallph Pfister Irène Ramseyer Talacherstrasse 16, 8103 Unterengstringen Püntenstrasse 10, 8104 Weiningen 044 750 35 14, www.samichlaus-limmattal.ch 044 750 24 97, www.marionettenbuehne.ch Tennisclub Mittagstisch Peter Wieland Therese Wirz Talchernstrasse 3, 8049 Zürich Hintere Rietstr. 18, 8103 Unterengstringen 044 751 17 58, www.tcue.ch 044 750 05 35 Verein Aussichtsturm Altberg Musik im Orgelsurium Postfach 315, 8108 Dällikon Jackie M. Rubi-Günthart 044 844 01 92, www.aussichtsturm-altberg.ch Zürcherstrasse 53, 8103 Unterengstringen 044 750 46 44, www.orgelsurium.ch Verein pro Kloster Fahr Verena Zehnder Musikschule Engstringen 8109 Kloster Fahr Victor Wanderley www.kloster-fahr.ch Postfach 106, 8104 Weiningen 044 752 20 34, [email protected] Vereinskartell Marco Canal Ortsmuseum Unterengstringen Im Aegelsee 5, 8103 Unterengstringen Oscar Bamert 044 750 21 88 Weidstrasse 13, 8103 Unterengstringen 044 750 32 45 Volkshochschule Engstringen www.ortsmuseum-unterengstringen.ch Lorenz Davitti Eggstrasse 41, 8102 Oberengstringen Pfadfinderabteilung Altberg 044 340 08 37 Romano Stocker Bergstrasse 10c, 8953 Dietikon Volleyballclub 079 620 81 90, [email protected] Irene Purtschert-Binder Bachstrasse 44, 5436 Würenlos 079 642 14 13

17 Wetzikon · 8620 Industriestrasse 11 T 043 488 22 66 · F 67 [email protected] ZWEIGNIEDERLASSUNG WETZIKON ZWEIGNIEDERLASSUNG

VERKAUFSSTELLE ZUG VERKAUFSSTELLE ZWEIGNIEDERLASSUNG WETTINGENZWEIGNIEDERLASSUNG Otelfingerstrasse 44 · 5430 Wettingen Otelfingerstrasse 44 · 5430 General-Guisan-Strasse · 6300 Zug T 041 728 58 76 · F 59 12 [email protected] T 056 437 00 70 · F 80 [email protected]

Mercedes-Benz Nutzfahrzeuge Mercedes-Benz VERLÄSSLICH, WIRTSCHAFTLICH, FUNKTIONAL NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM SCHLIEREN NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM HORGEN ZWEIGNIEDERLASSUNG 19 · 8952 Schlieren Goldschlägistrasse 10 · 8810 Horgen Hüttenstrasse T 044 727 33 · F 00 [email protected] T 044 738 38 · F 00 [email protected]

18 STADT SCHLIEREN

Die Stadt Schlieren hat sich innert 150 Jah- gang auf dem Schlieremer Berg, ein Pick- ren vom Bauerndorf zur Industriestadt und nick an der Limmat oder eine Grillparty im in den letzten Jahren zur Dienstleistungs-, Grünen, die Möglichkeiten sind zahlreich – Technologie- und Handelsstadt gewandelt. genau so zahlreich wie die Lokalitäten, wel- Die verschiedenen Epochen haben ihre che die Stadt für Anlässe jeder Art vermietet. Spuren hinterlassen und sowohl das Stadt- Zudem steht den Einwohnerinnen und Ein- bild als auch die Menschen geprägt. wohnern von Schlieren ein riesiges Angebot an Sport- und Freizeitmöglichkeiten offen – Schlieren liegt zentral im Wirtschaftsraum rund 100 Vereine heissen alle Interessierten Zürich, in der Nähe zum wichtigsten Auto­ willkommen. bahndrehkreuz der Schweiz. Die Stadt ist mit dem öffentlichen Verkehr hervorragend Vielseitig und lebendig erschlossen, die S-Bahn führt im Viertel- Die Bevölkerung setzt sich aus allen Schich- Schlieren - stundentakt in wenigen Minuten ins Herz ten und unterschiedlichen Kulturen zusam- von Zürich. men. Diese Vielseitigkeit verleiht der Stadt wo Zürich Zukunft hat ihre eigene Atmosphäre. Was Schlieren Stadt mit Charakter prägt, sind die Menschen, die hier arbeiten Durch das rasche Wachstum der Stadt verän- und leben. Sie sind bereit, sich für ihre Stadt dert sich ihr Bild. Zahlreiche neue Wohnbau- zu engagieren, sei dies in einem der zahlrei- ten bieten für alle Altersgruppen ein komfor- chen Vereine oder am weit über die Gren- tables und modernes Zuhause. Schlieren als zen von Schlieren bekannten, traditionellen Wohnort ist beliebt, denn die Erholungs- und Schlierefäscht, das vom 2. bis 11. September Freizeitangebote sind attraktiv: Ein Spazier- 2011 stattfindet.

STADT SCHLIEREN Stadtverwaltung Schlieren Freiestrasse 6 8952 Schlieren

Telefon 044 738 14 11 Telefax 044 738 15 90 E-Mail [email protected] Internet www.schlieren.ch

Öffnungszeiten Montag 08.00 – 17.00 Uhr Dienstag 10.00 – 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 08.00 – 17.00 Uhr Freitag 07.00 – 15.00 Uhr

Dr. med. dent. Malte Schulz Fachzahnarzt für Oralchirurgie SSO / SSOS Dr. med. dent. Michèle Schulz eidg. dipl. Zahnärztin SSO

Telefon 044 748 27 77 • www.zahnaerzte-geroldswil.ch

19 Sparen Sie sich den Weg in die Stadt. Bei uns finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt!

SHOPPINGPOINT

Apotheke Lilie Zentrum Beauty Point Lilie Bio im Zentrum BL Hairstyle Boutique INSIEME Chang-Cheng Takeaway Charles Vögele Coop Denner Dosenbach Famous Import Parfümerie Interdiscount Kiosk Lilie Lily Restaurant Bar Lounge McOptik Moser’s Backparadies Pasito Schuh- und Schlüsselservice She Fashion & Quality Terlinden TUI Reise Center UNIKA Schuhe www.lilie-schlieren.ch

Öffnungszeiten Coop Mo-Fr 9.00 – 19.00 Uhr Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr 20 Sa 8.00 – 17.00 Uhr Sa 8.00 – 18.00 Uhr Join us on: stadtorchester SCHLIEREN

«Am Ende wollte das Publikum gar nicht mehr aufhören zu klatschen. Es blieb ein- fach sitzen. Einfach in der Hoffnung, es käme vielleicht doch noch eine Zugabe. Weil es so schön war. Und weil es schwer- fiel, nach den Klängen wieder zurückzu- kehren ins Hier und Jetzt…» (Limmattaler Zeitung, 13. Dezember 2011) zepte einschliessen. Es hat unter anderem mit bei offiziellen Anlässen der Stadt Schlieren. Seit seiner Gründung 1948 hat sich das solch renommierten SolistInnen wie Fabio Neue, interessierte Mitspielerinnen und Mit- stadtorchesterSCHLIEREN (vormals Orches- Di Càsola, Sybille Tschopp, Sonja Jungblut, spieler sind herzlich willkommen! Kontaktie- terverein Schlieren) unter der langjährigen Pi-Chin Chien, Noëlle Grüebler, Roswitha ren Sie uns unverbindlich. Voraussetzung ist Leitung von Werner Hurschler als ambitio- Müller, Carolina Sarmiento und Imke Frank die solide Beherrschung eines Instrumentes niertes Laienorchester einen festen Platz in und Sprechern Werner von Aesch und Peter und Spielpraxis. Sie finden uns auf: www. Sparen Sie sich den der kulturellen Landschaft des Limmattals Kner zusammengearbeitet. Seit 2011 steht stadtorchesterschlieren.ch oder auf unserer erspielt. Mit knapp 30 Musikerinnen und das stadtorchesterSCHLIEREN unter der Lei- Facebook-Page. Weg in die Stadt. Musikern – Streichern und Bläsern aller Al- tung von Hugo Bollschweiler. Zwei grosse tersstufen – präsentiert sich das Orchester in Programme werden jährlich in den traditi- Bei uns finden Sie sinfonischer und kammermusikalischer Be- onellen Sommer-und Winterkonzerten vor- setzung, begleitet hochkarätige Solist/-innen gestellt. Zusätzlich gibt es weitere Auftritte alles, was Ihr Herz und sucht beständig nach neuen Konzertfor- in der reformierten und katholischen Kirche, begehrt! men, die auch Tanz, Literatur und Lichtkon- in den lokalen Altersheimen, im Spital und

KONTAKTADRESSE stadtorchesterSCHLIEREN Daniela Caduff Kilchbühlstrasse 13 8952 Schlieren Telefon 044 773 37 66 E-Mail [email protected] Internet www.stadtorchesterschlieren.ch

SHOPPINGPOINT

Apotheke Lilie Zentrum Beauty Point Lilie Bio im Zentrum BL Hairstyle Boutique INSIEME Chang-Cheng Takeaway Charles Vögele Coop Denner Dosenbach Famous Import Parfümerie Interdiscount Kiosk Lilie Lily Restaurant Bar Lounge McOptik Moser’s Backparadies Pasito Schuh- und Schlüsselservice She Fashion & Quality Terlinden TUI Reise Center UNIKA Schuhe www.lilie-schlieren.ch

Öffnungszeiten Coop Mo-Fr 9.00 – 19.00 Uhr Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 17.00 Uhr Sa 8.00 – 18.00 Uhr Join us on: 21 eventSCHLIEREN

Im Februar 2013 wurde der Verein event- SCHLIEREN neu gegründet. Zweck dieses Vereines ist in erster Linie die Durchführung des periodisch alle paar Jahre stattfindenden «Schlierefäschts» sowie von anderen Veran- statlungen von gesamtstädtischer Bedeutung. Anlässlich der Gründungsversammlung am 12. Februar 2013 wurde der erste Vorstand gewählt, der sich wie folgt zusammensetzt: Rolf Wild (Präsident), Barbara Gysling (Vize- Präsidentin), Oliver Küng (Finanzen), Albert Mitglied werden? Beim neuen Verein können sowohl interes- Schweizer (Sponsoring), Thomas Landis Wer sich für die Stadt Schlieren und deren sierte Privatpersonen als auch Unternehmen/ (Wirtschaft/Gewerbe) und Charly Mettier Festivitäten interessiert, kann beim neuen Institutionen als Mitglieder aufgenommmen (Kommunikation). Verein Mitglied werden. Diese Mitglieder werden. Der Jahres-Mitgliederbeitrag beläuft werden laufend über den Stand der Aktivi- sich auf 50.– Franken für Private und 100.– Als erste Handlung hat der Vorstand ein OK täten informiert und jeweils zur Jahresver- Franken für Unternehmen/Institutionen. In- für das nächste Schlierefäscht im Jahr 2015 sammlung eingeladen, die dem Vernehmen teressierte können sich direkt beim Vereins- zusammengestellt. Dieses OK wird im Mai nach immer wieder für Überraschungen sor- präsidenten Rolf Wild anmelden (rolf.wild@ 2013 seine Arbeit aufnehmen. gen wird … schlieren.zh.ch).

KONTAKTADRESSE eventSCHLIEREN Charly Mettier Sägestrasse 8 8952 Schlieren

Telefon 044 734 09 00 Der erste Vorstand von eventSCHLIEREN: (v.l.n.r.) Charly Mettier, Albert Schweizer, Thomas E-Mail [email protected] Landis, Barbara Gysling, Rolf Wild und Oliver Küng.

DIETIKER

HAUSTECHNIK GmbH SANITAR HEIZUNG LUFTUNG

Planung und Ausführung von Haustechnik-Anlagen

Wagistrasse 15 · 8952 Schlieren Telefon 044 7 30 95 68 · Fax 044 731 01 21 e-mail: [email protected] www.dietiker-haustechnik.ch

22 Wasserfahrverein Schlieren

Abbild unserer Mitglieder. Regelmässig wer- Weshalb ich Wasserfahre? den an diesen Anlässen gute Resultate erzielt. Die Faszination dieses Sportes wird ange- Dieses Jahr steht das Becherwettfahren facht und erhalten durch die Aktivität und im Zentrum unserer aktivitäten. Sämtli- die Begeisterung, der man verfällt, sobald che Wasserfahrvereine aus der Umgebung man zum Wesen des Wasserfahrens hin- werden bei uns auf der Limmat eine Wett- gefunden hat! Die Auseinandersetzung mit kampfstrecke absolvieren und um Sekunden dem Element Wasser, welches seine Tücken kämpfen. Die verschiedenen Fahrstrecken. hat und viel an Technik verlangt sorgt für Wasserfahren, kein Sport wie andere. Seit 1983 betreiben wir zusammen mit der Spannung. Seepfadi Zürich die Fähre beim Kloster- Was ist Wasserfahren? fahr, eine Attraktion, die bei sehr vielen Gerne stellen wir Dir unseren Sport näher Weidlinge werden mittels je eines Stehru- Wanderern und Spaziergängern beliebt ist. vor. ders, vorne rechts (Vordermann) und hinten Mittlerweile gibt es auch Stammgäste auf links (Steuermann) zum traversieren von der Fähre, welche den Dienst nicht missen Komm doch einfach mal bei uns vorbei, Flüssen und/oder Talfahrten betrieben. Das möchten. So werden doch an schönen Tagen trainiert wird immer Dienstags von 18.00 Ruder liegt dazu lose in einem Rudernagel. bis zu 400 Personen befördert. bis 20.00 Uhr Durch entsprechende Bewegungen nach links (Schwellen) oder rechts (Handhoch) wird der Weidling gesteuert. Nebst dem Rudern wird aber auch gestachelt, d.h. der Weidling wird entgegen der Flusslaufrich- tung, bewegt. Dazu benutzt man einen Sta- chel oder aber auch Schalte genannt.

Der Wasserfahrverein Schlieren wird 40 Jahre alt Der Wasserfahrverein Schlieren wurde im November 1973 gegründet. Schon bald war das Grundstück an der Limmat gefunden und die Gemeinde Schlieren stellte dies dem jun- gen Verein zur Verfügung, wo wir auch Heute noch anzutreffen sind. Bis zum heutigen Tag nehmen die Schliermer Wasserfahrer an verschiedenen Wettkämpfen teil, so auch in dieser Saison. Wir starten in den Kategorien Senioren, Aktive und Junioren, ein schönes

KONTAKTADRESSE

Wasserfahrverein Schlieren Werner Wenk Witikonerstrasse 399 8053 Zürich

E-Mail [email protected] Internet www.wfv-schlieren.ch

Dachfenstereinbau Pergolen Dachausbauten Temporäre Bauten Fon 079 676 28 72 Täferarbeiten Laminatböden Reparaturen am Dach Umbau Urs Binz Holzbau -Polier Zürcherstrasse 68 8952 Schlieren Kohlestrasse 12 [email protected] Tel. 044 500 33 77 8952 Schlieren

www.elektroweberag.ch Fax 044 500 33 78 Fax 044 730 54 81

23 Wir machen den Weg frei – überall und besonders hier vor Ort.

Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.

www.raiffeisen.ch/anderlimmat  044 744 54 54

Geschäftsstelle Schlieren Zürcherstrasse 18 8952 Schlieren Raiffeisenbank an der Limmat

24 Schwyzerörgeli-Gruppe Schlieren

Schwyzerörgeli-Gruppe Schlieren Wöchentlich treffen sich die 30 Mitglieder Auf bisher 2 CDs konnte die Gruppe ihr Kön- Die Schwyzerörgeli-Gruppe Schlieren wurde zur Probe, wo sie unter Leitung von Hans- nen beweisen. Auch der Auftritt in der Fern- 1990 unter dem Motto «Spielen, weil Musik ruedi Nyfeler auf bevorstehende Auftritte sehsendung «Hopp dä Bäse» gehört zu den Freude macht» ins Leben gerufen. Aufnahme geschult werden. Höhepunkten der Vereinsgeschichte. fand die Gruppe in der Freizeitvereinigung Die Gruppe hat bei diversen Anlässen und Am Probeweekend am Murtensee im Juni, Schlieren, wo sie als Interessensgruppe ge- Auftritten bewiesen, dass sie gut harmoniert wird sich die Gruppe auf die Teilnahme führt wird. und ohne Erfolgsstress zusammen spielen. am Schweizerischen Grossformationen-Tref- Seit 19 Jahren organisiert sie die Volks­musik- fen in Benex/Genf vorbereiten. Stubete, welche im Stürmeierhuus immer viele Volksmusikfreunde anzieht.

KONTAKTADRESSE Schwyzerörgeli-Gruppe Schlieren Sylvia Bader Im Embri 15 8902 Urdorf

Telefon 044 734 27 17 www.schwyzeroergeligruppeschlieren.ch

BAUGESCHÄ FT

Stark GmbH Wängimattweg 15 8142 Uitikon-Waldegg

Tel. 044 751 00 50 Fax 044 751 00 55

25 Ubunteros

Verein zur Förderung von freier Software

Verein Der Verein Ubunteros wurde am 9. Februar 2012 gegründet. Der Vorstand besteht aus Ralf Hersel (Präsident und Kassier), Michel Ketterle (Revisor) und Marcus Moeller. Zu den weiteren Vereinsmitgliedern zählen Bruno Roost (Stimmzähler) und Lucas Betschart. Laut Statuten bezweckt der Verein: Die För- derung von freier und quelloffener Software im Allgemeinen sowie die Förderung der Li- nux Distribution Ubuntu im Besonderen. Der nistratoren und Promoter. Als Anhänger von dabei persönlich kennen, tauschen Erfahrun- Verein hat keinen kommerziellen Zweck. Die freier und quelloffener Software unterstützen gen aus, diskutieren Themen oder arbeiten Mitgliedschaft ist kostenlos. die Teilnehmer die Verbreitung von Ubuntu. gemeinsam an Projekten. Aktuelle besteht die Ubunteros Community Ubunteros aus 120 Mitgliedern. Die Plattform ist im In- Projekte Ubunteros ist eine Community Plattform (So- ternet unter www.ubunteros.org zu erreichen. Der Hauptzweck der Ubunteros ist die För- cial Network) rund um das Thema «Ubuntu». Neben der Internet Plattform findet an jedem derung und Verbreitung von Ubuntu. Dazu Die Betreiber und Teilnehmer sind überzeugte ersten Donnerstag im Monat ein Ubunteros- wurden seit der Vereinsgründung zahlreiche Anwender, Supporter, Programmierer, Admi- Stammtisch statt. Die Teilnehmer lernen sich Projekte durchgeführt. • Ubucon12 – erster Schweizer Ubuntu Kongress in Winterthur • Event Konzept «Ubuntu bei Orell Füssli» • Seminar für Xing-Zentralschweiz • Seminar für Xing-Oberer Zürisee • Freiwilligenanlasse Stadt Schlieren • OpenTuesday bei Digicomp, Zürich • Hilt – Open Source für Startups • Ubucon13 – zweiter Schweizer Ubuntu Kongress in Zürich

KONTAKTADRESSE Ubunteros Ralf Hersel Urdorferstrasse 93 8952 Schlieren Telefon 076 507 83 53 E-Mail [email protected] Internet www.ubunteros.org

10% Gutschein auf Ihren Einkauf (excl. Rezeptpflichtige Medikamente und bereits reduzierte Artikel)

Verw. Frau Vanessa Atanassoff Ringstrasse 3, 8952 Schlieren Tel. 044 741 59 89 Fax 044 730 19 51

26 10% Gutschein auf Ihren Einkauf (excl. Rezeptpflichtige Medikamente und bereits reduzierte Artikel)

Verw. Frau Vanessa Atanassoff Ringstrasse 3, 8952 Schlieren Tel. 044 741 59 89 Fax 044 730 19 51 Wirtschaftskammer Schlieren

Wirkungsvolles Netzwerk zur Förderung der Wirtschaft

Schlieren bietet der Wirtschaft ausgezeich- öffentlich) und ein gutes Image des Wirt- nete Rahmenbedingungen. Die Lage und die schaftsstandortes Schlieren sind uns wichtig. Die nächsten Events verkehrstechnische Erschliessung sind her- Wir verfolgen deshalb die Entwicklungen und vorragend. Ein gesunder Mix von Firmen Ereignisse in und um Schlieren und nehmen 23.08.2013 aus verschiedenen Branchen sorgt hier für im Bedarfsfall darauf Einfluss. Wir pflegen Golfturnier der Limmattaler Wirtschafts- insgesamt 13 000 Arbeitsplätze. Das An- den Kontakt mit Politikern und Behörden, der verbände gebot an Bauland und Räumlichkeiten ist Presse und mit den anderen Wirtschaftsver- gross und bietet vielfältige Möglichkeiten bänden in der Region. 03.10.2013 für Nutzungen aller Art. Jubiläums-Mitgliederversammlung mit Wir fördern den Kontakt Satiriker Andreas Thiel Wirkungsvolles Netzwerk zur Förderung unter unseren Mitgliedern «20 Jahre WK Schlieren» der Wirtschaft Unser Programm ist abwechslungsreich und Die Wirtschaftskammer Schlieren wurde im interessant. Wir treffen uns bei Firmenbe- 20. 11. 2013 Jahre 1993 gegründet. Unsere Mitglieder sichtigungen, Informationsanlässen oder dem Wirtschaftspodium Limmattal sind Firmen aus Industrie und Handel so- traditionellen Golfturnier. Zusammen mit Der Grossanlass der Limmattaler Wirt- wie Dienstleistungsunternehmen mit einem Partnervereinen organisieren wir jährlich das schaft ist ein Stelldichein von Behör- Bezug zur Stadt Schlieren. Die Wirtschafts- erfolgreiche Wirtschaftspodium Limmattal. den, Politik und Unternehmern. Der kammer zählt momentan 80 aktive Mitglie- Event findet dieses Jahr bereits zum der, welche zusammen rund 6000 Personen Eine Mitgliedschaft bei uns bietet Ihnen die 13. Mal in der Stadthalle Dietikon statt. beschäftigen. Möglichkeit, sich zu informieren und Ihr lo- kales Netzwerk zu pflegen. 08.04.2014 Wir vertreten die Interessen der Wirtschaft Längster Business-Mittagstisch des Lim- Wirtschaftsfreundliche Rahmenbedingungen, mattals ein leistungsfähiges Verkehrsnetz (­privat wie

KONTAKTADRESSE KONTAKTADRESSE www.wkschlieren.ch Auf unserer Homepage können Sie ­einen Co Präsident Co Präsident vertieften Einblick in unsere Aktivitäten Hans Streuli Andreas Geistlich gewinnen. Dort finden Sie auch unsere Ruf Gruppe Ed.Geistlich Söhne AG Statuten, das aktuelle Jahresprogramm, Rütistrasse 13 Engstringerstrasse 5 die Mitgliederliste und ­einen Online- 8952 Schlieren 8952 Schlieren Kontakt. Telefon 044 733 81 11 Telefon 044 733 88 49 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected]

Das aktuelle atelier23 Brocki dietikon Wir räumen und entsorgen

Tel. 044 740 78 08 Buchsackerstrasse 21, 8953 Dietikon Öffnungszeiten: Mo –Fr: 9.00 –12.00 / 13.00 –18.00 Uhr, Sa: 10–15 Uhr www.atelier23-brocki.ch

27 Trampolino Anzeige DIN A4.pdf 1 15.06.12 14:10

Industriegebiet Dietikon | Lerzenstrasse 27 | Tel. 044-740 07 31 Es gibt... Hurra!!! unser tolles Riesenrad • den Wackelberg • 10 Trampoline Westerneisenbahn • Kletter-Vulkan • Airhockey Feiere Deinen Miniscooter • Ballpool • Riesenfisch • Rodelbahn Geburtstag doch Bungee-Springen • Riesenschaukel • Kanonen-Käfig einmal im Netzröhre mit Steilrutsche... Trampolino Die Attraktion: das grösste Klettergerüst der Schweiz! Und vieles mehr...

Öffnungszeiten: Di-Fr 13:00 - 18:30 Uhr C Sa, So und an Feiertagen 10:30 bis 18:30 Uhr. M Montag Ruhetag (ausser in den Ferien und an gesetzlichen Feiertagen,

Y bitte telefonisch erfragen oder im Internet prüfen). CM Spass bei jedem Wetter! MY

CY

CMY

K Mehr Infos gibts im Internet unter www.trampolino.info

©2012 | www.pfundstein.com 28 Trampolino Anzeige DIN A4.pdf 1 15.06.12 14:10

Stiftung Chance

Eines unserer Programme:

Der Lehrbetriebsverbund Eine Chance für die Jugend

Stiftung Chance Der Übergang von der Schule in eine Be- Industriegebiet Dietikon | Lerzenstrasse 27 | Tel. 044-740 07 31 Kompetenzzentrum zur beruflichen und rufsausbildung erweist sich als besonders ­sozialen Integration schwierig und führt dazu, dass nicht alle die gleichen Chancen haben, sich in den Arbeits- Es gibt... Die Stiftung Chance berät und begleitet So- markt zu integrieren. Hurra!!! zialhilfeempfangende, Personen mit Flucht- unser tolles Riesenrad • den Wackelberg • 10 Trampoline hintergrund, Jugendliche und IV-Beziehende Der Lehrbetriebsverbund (LBV) der Stiftung Feiere Deinen sowie Stellensuchende. Im Auftrag verschie- Chance ermöglicht praktisch begabten Ju- Westerneisenbahn • Kletter-Vulkan • Airhockey dener Fachstellen (RAV, Sozialdienst, kan- gendlichen eine zweijährige Grundausbil- Miniscooter • Ballpool • Riesenfisch • Rodelbahn Geburtstag doch tonales Sozialamt usw.) bietet die Stiftung dung EBA. Während der Ausbildung werden Bungee-Springen • Riesenschaukel • Kanonen-Käfig einmal im Chance Programme zur beruflichen und so- die Jugendlichen durch Berufsbildner/innen Netzröhre mit Steilrutsche... Trampolino zialen Integration an und vermittelt Teilneh- (Lehrmeister) des LBV individuell begleitet, mende in Spezialprogramme anderer Anbie- wobei unsere Partnerbetriebe die praktische Die Attraktion: das grösste Klettergerüst der ter. Ausbildung übernehmen. Schweiz! Büroassistentin EBA Und vieles mehr... Zusammenarbeit mit dem LBV Wir suchen Ausbildungsbetriebe die ge- Öffnungszeiten: Di-Fr 13:00 - 18:30 Uhr meinsam mit uns Lehrstellen schaffen. Auch C Sa, So und an Feiertagen 10:30 bis 18:30 Uhr. kleine Betriebe, die nicht alle Fachbereiche

M einer Ausbildung anbieten können, erhalten Montag Ruhetag (ausser in den Ferien und an gesetzlichen Feiertagen, durch unser jährliches Rotationsverfahren im Y bitte telefonisch erfragen oder im Internet prüfen). Verbund die Möglichkeit eine Lehrstelle zu CM Spass bei jedem Wetter! schaffen. MY Nutzen Sie diese Möglichkeit mit uns einen CY Ausbildungsplatz zu schaffen, um damit Ju- CMY gendlichen eine sinnvolle Zukunft zu bieten. K Mehr Infos gibts im Internet Die Zusammenarbeit kostet Sie je nach Beruf unter www.trampolino.info zwischen 8.– und 14.– pro Stunde.

KONTAKTADRESSE Stiftung Chance Lehrbetriebsverbund Regina-Kägi-Strasse 11, Postfach 6364 8050 Zürich Telefon 044 384 86 86 E-Mail [email protected] Internet www.chance.ch Küchenangestellter EBA

• Die Gesamtverantwortung der Berufsausbildung • Alle administrativen und organisatorischen Aufgaben • Abdeckung aller Ausbildungsziele • Einholung der Bildungsbewilligung • Begleitung der Lernenden • Förderkurse und Krisengespräche ©2012 | www.pfundstein.com 29 Ihr VW und VW Nutzfahrzeuge Partner im Limmattal. Ganz in Ihrer Nähe.

Mehr VW. Mehr Drive.

AMAG RETAIL Schlieren Brandstrasse 34, 8952 Schlieren Tel. 044 406 84 84, www.schlieren.amag.ch

482_AMAG_Schlieren_Inserat_190x270mm_RZ.indd 1 07.05.13 13:20

30 TENNISCLUB SCHLIEREN

Der Tennisclub Schlieren entsteht 1958 dank der Initiative eines kleinen Kreises von Tennis­begeisterten. In den folgenden Jahren und Jahrzehnten­ wächst der Club stetig und zählt heute über 300 Mitglieder, davon über 50 Junioren. Seit 1980 ist der Club auf der grosszügigen 6-Platz-Anlage «Im Rohr», in idyllischer Umgebung nahe der Limmat, beheimatet. Inter­club­mannschaften unterschiedlicher Neben dem Tennis finden aber auch weitere Alters­klassen stehen den ambitionierten gesellschaftliche Aktivitäten statt. So gehö- 1998 kommt dank dem grossen Engagement Wett­kämpfern zur Verfügung, aber auch ren ein Sommerfest, eine Jassmeisterschaft des Vorstands und weiterer Clubmitglieder die­jenigen, die aus reiner Freude am Ten- sowie ein Jahresabschlussfest zum festen sowie der Stadt Schlieren eine neue 2-plätzi- nis ihre Bälle schlagen, finden bei uns beste Bestandteil unseres Jahresprogramms. Wir ge Tennishalle dazu, die bislang eine einzig- Bedingungen vor. Die Hallenplätze können freuen uns, Sie im TC Schlieren begrüssen zu artige Erfolgsgeschichte ist. Im Weiteren be- im Winter - auch von Nichtmitgliedern - zu dürfen. findet sich auf unserer Anlage das ganzjährig günstigen Konditionen gemietet werden, im betriebene, moderne Restaurant Breakpoint Sommer stehen sie den Clubmitgliedern als mit ausgezeichneter Küche. Schlecht­wetter­alter­native zur Verfügung. In unserer club­eigenen Tennis­schule kann man Der TC Schlieren bietet seinen Mitgliedern sein Spiel verbessern, es werden Einzel- und viele sportliche Anlässe wie Eröffnungs­ Gruppen­kurse für alle Spielstärken und Alter­ turnier und Clubmeisterschaften. Zahl­reiche sstufen angeboten.

KONTAKTADRESSE Tennisclub Schlieren Evi Gericke Unterrohrstrasse 6 8952 Schlieren Telefon 044 730 33 97 E-Mail [email protected] Internet www.tcschlieren.ch

Tennisschule • Top-Tennisschule unter der & Leitung des ehemaligen Tennis- profi Danny Freundlieb • Beste Ausbildung für Tennisspieler aller Altersstufen

Öffentliches Restaurant • Sonnige & ruhige Terrasse • Täglich mehrere Menüs • Die besten Pizzas weit und breit • Freitagabend Happy Hour • Take-Away-Service für Speisen

TC Schlieren • Unterrohrweg 6 • 8952 Schlieren • Tel. 076 390 14 13 • www.tcschlieren.ch

31 30 Jahre Sicherheitstechnik in Schlieren

Schliessanlagen Abus Stützpunkt Montagen Schilder-Gravuren Notausgang-Systeme Möbelschlösser Reparaturen Kleinzylinder Sicherheitsverschlüsse Tür- und Zierbeschläge Schlüssel-Service Aufsperren Tresore Kundenservice Briefkasten-Anlagen Einbruchsicherungen Kaba Stützpunkt Keso Stützpunkt

Hügli Sicherheitstechnik GmbH, Schulstrasse 2, 8952 Schlieren, Telefon 044 730 81 40, Telefax 044 731 05 02, E-Mail info@huegli-schlieren.

32 Verein für Pilzkunde Schlieren

Wir pflegen das gemeinsame Interesse und die Freude an der Pilzkunde. Unser Ziel ist, das Fachwissen im Verein zu erhalten und zu erweitern. Wir gestalten unsere Bestim- munsabende gemäss den grundsätzlichen Bedürfnissen unserer Mitglieder – dies un- ter der Leitung einer sachkundigen Pilzbe- stimmerkommission.

Unser Verein ist ein attraktiver Anbieter für Naturliebhaber und ergänzt sinnvoll die Frei- zeitgestaltung. Wir fördern ganzheitliches Denken in Natur- und Pilzschutz und setzen Ausserhalb der Pilzsaison pflegen wir die Öffentliche Exkursionen: uns ein für ein fachgerechtes Sammeln von Geselligkeit mit Höck›s, Winterplausch und • 17. August, Samstag, Pilze suchen und Pilzen. Lottoabend. Geplant ist jedes Jahr ein Fach- bestimmen in der Region «Wiesentäli» ge- Im Mittelpunkt steht nicht rein wissenschaft- vortrag im Frühling zur Einstimmung in die mäss separater Information/Einladung liche Arbeit sondern das Kennenlernen von Saison. • 8. September, Sonntag, Pilze suchen und Speisepilzen und deren Unterscheidung von bestimmen, Region Schneisingen, gemäss ungeniessbaren und giftigen Exemplaren. Unsere Bestimmungsabende finden jeden separater Information/Einladung Wir organisieren auch Anlässe rund um den Montag statt ab dem 5. (ev. 12.) August bis • 6. Oktober, Sonntag, Pilze suchen und be- Pilz während der Saison: 11. November 2013, jeweils um 20.00 Uhr in stimmen, Region Schaffhausen, gemäss se- • Pilzbestimmung der Remise, Schlieren, Badenerstrasse 17a, parater Information/Einladung • Besuch von Fachtagungen 8952 Schlieren • Exkursionen Öffentliches Pilzessen, Sonntag, 3. ­November • Ausflüge 2013 im Stürmeierhuus Schlieren, Freie­ • Pilzessen strasse, grosser Saal, 11.00 –17.00 Uhr.

KONTAKTADRESSE Verein für Pilzkunde Schlieren Adeline Tomaschett Grubenstrasse 9 8953 Dietikon

E-Mail [email protected] Internet www.pilzverein-schlieren.ch

33 Billard Club Dietikon

Billard-Paradies in Dietikon

Die Auszeichnung «schönstes Billardcenter Europas» vom American Billiard Digest von 1997 spricht für sich: Wenn man die Tür zur ehemaligen Tiefgarage an der Grenze Schlieren/Dietikon öffnet, staunt man ob der Grösse und der liebevollen, rustikalen und heimeligen Einrichtung dieses einzig- artigen Billard- und Dartlokals. Den Mitgliedern des Billard Club Dieti- kon (übrigens der grösste Billardclub der Schweiz mit über 1000 Aktiv- und Pas- sivmitgliedern) stehen 13 Billardtische, 8 Möglichkeit, jeden ­Dienstagabend an einem Mitglied und Coach der Schweizer Billard- Dartgeräte und 2 Open-Air –Tischtennis zur Qualifikations-Open­turnier teilzunehmen, nationalmannschaft oder Eveline Peyer, der Verfügung. Das Billardlokal in der Nähe der welches zur Rangliste des Schweizerischen langjährigen Präsidentin des Clubs sind Sie S-Bahnstation Glanzenberg erstreckt sich Billardverbandes zählt. Profi-Cues werden in besten Händen und werden ausführlich über mehr als 500 m², ist urgemütlich ein- gratis zur Verfügung gestellt. beraten. Ob Profi oder Laie – ein Schnup- gerichtet und vermittelt einen Hauch von Nebst viel Sport und Spass kommt auch das per-Besuch lohnt sich ganz bestimmt! gepflegter und gediegener Atmosphäre. leibliche Wohl nicht zu kurz: Eine reich- Für Aktiv-Mitglieder wird monatlich ein haltige Speisekarte sowie eine grosse, gut Öffnungszeiten: 3-stündiges Intensiv-Training mit an- bestückte und elegante Bar laden zum Ver- Mo bis Do 17 – 24 Uhr schliessendem gemütlichem Nachtessen weilen ein. Weitere Informationen, auch die Freitag 17 – 02 Uhr durchgeführt. Interessierte können gegen Statuten und Mitgliedschaftsgebühren der Samstag 16 – 02 Uhr Voranmeldung im Clublokal unentgelt- Aktiv-Mitglieder, sind auf der stets aktuel- Sonntag 14 – 24 Uhr lich an einem Probetraining teilnehmen. len Website ersichtlich. Die Passiv-Mitglied- Ebenso wird 1 x pro Monat ein Clubmeis- schaft ist gratis (wird von der Sektion Aktiv Neu jeden Dienstag: Senioren-Nachmittag terschafts-Turnier veranstaltet. Ambiti- gesponsert). Schauen Sie mal unverbindlich für 20 Franken (inklusive einem Gratis­ onierte Clubmitglieder haben zudem die vorbei. Bei Roland Zellweger, ehemaligem getränk und Instruktor)

KONTAKTADRESSE Billard Club Dietikon Roland Zellweger Giessenstrasse 15 8953 Dietikon Telefon 044 742 33 33 E-Mail [email protected] Internet billardclubdietikon.ch

OfT kOpIERT. Der neue Golf GTI. Erleben Sie sein unverwechsel- NIE ERREIchT. bar sportliches Design, das AMAG RETAIL Schlieren spektakuläre Technik ver- Brandstrasse 34 spricht und hält: kraftvolle und 8952 Schlieren gleichzeitig sparsame Motoren, Tel. 044 406 84 84 erstklassige Fahrwerke sowie www.schlieren.amag.ch modernste Sicherheitstechno- logie. Für dynamisches Fahren sorgt die neue serienmässige Progressivlenkung. Testen Sie jetzt das Original.

34 Stadtjugendmusik Schlieren

Wir sind eine aufgestellte Gruppe junger Mu- sikantinnen und Musikanten. Unsere Jugend- musik ist ein Verein mit Tradition, er besteht schon seit 1956. Mit musikalischem Schwung repräsentieren wir ein jugendliches Schlieren. Raffael Hotz unterstützt uns bei zahlreichen Gerne gibt dir aber auch unsere Präsidentin, Natürlich treten wir an offiziellen Anlässen Auftritten schlagkräftig. Frau Susanne Dalcher, weitere Auskünfte. in unseren Uniformen auf und wir zeigen Traust du dir das Musizieren im Hauptkorps gerne unsere moderne Fahne. noch nicht zu, so kannst du dich in der Juni- Nächste Auftritte or Band engagieren, auch sie wird von unse- 7. Juli 2013: Musiktag in Bonstetten Wir suchen dringend Nachwuchs für unser rem Dirigenten Thomas Bhend geleitet. 7. September 2013: Platzkonzert am Herbst- Korps, Verstärkung ist uns auf allen Regis- Wenn du deine Freizeit sinnvoll verbringen markt, in Schlieren tern willkommen! willst, so melde dich doch bei uns. Wir un- 26. Oktober 2013: Werbeauftritt am Besuchs- ternehmen auch ohne Instrumente immer morgen im Schulhaus Hofacker, in Schlieren Möchtest du gerne wieder einsteigen? Ver- wieder etwas gemeinsam und wir verbringen suchs doch bei uns, wir treffen uns nicht nur fröhliche Stunden zusammen. Letztes Jahr zu wöchentlichen Proben, sondern wir zeigen waren wir beispielsweise im Europapark und unser Können auch an verschiedenen öffent- im Alpamare. lichen Auftritten und Konzerten, im Frühling marschieren wir jeweils am Zürcher Sechse- Proben läuten mit. Das Musizieren unter der Leitung Wir üben jeden Dienstag von 19.30 – 21.30 unseres Dirigenten Thomas Bhend macht Uhr im Singsaal Schulhaus Schulstrasse in Spass. Wir sind mit zwei Musikanten in der Schlieren. Musikkommission vertreten, so dass wir bei der Auswahl der Musikstücke auch mitbe- Weitere Auskünfte stimmen können. Die Tambourengruppe der Ein Klick auf unsere Homepage www.sjms.ch Kreismusik Limmattal unter der Leitung von verrät dir noch weitere Einzelheiten über uns.

KONTAKTADRESSE Stadtjugendmusik Schlieren Frau Susanne Dalcher Postfach 8952 Schlieren

E-Mail [email protected] Internet www.sjms.ch

Möchten auch Sie Ihren Verein in der Region bekannt machen?

Senden Sie uns Ihr aktuelles Vereinsportrait bis 30.4.2014 an [email protected]

35 Ronald van Gorkum - Verkauf Telefon 044 742 30 00 KÄRCHER Stützpunkt Fax 044 742 30 05 Lättenstrasse 18 - Service Natel 079 209 98 89 8953 Dietikon - Reparatur www.kaercher-stuetzpunkt.ch

36 GEMEINDE URDORF

Urdorf – eine lebendige, starke Gemeinde Urdorf liegt südwestlich der zur Siedlungsflä- che der Stadt Zürich zu zählenden Gemeinde In der Einzigartigkeit liegt die Faszination Schlieren in einer durch den Reussgletscher von Urdorf. So steht Urdorf insbesondere für geformten Talmulde. Findlinge aus rötlichem Gestein beweisen, dass auch ein Arm des • naturnahe Lebensqualität Linthgletschers zeitweise bis in diese Gegend • ein Familienparadies in Stadtnähe vorgestossen sein muss. Durch den abgela- • viele Sport- und Freizeitmöglichkeiten gerten Moränenschutt wusch die Reppisch ämter mit denselben besetzen zu können». • intakte Infrastruktur hinter dem Hohneret und der Egg einen Ein- Zürich gab schliesslich nach. Erst hundert • attraktive Schulen und Zugang zu breitem schnitt aus, das Reppischtal. Jahre später, 1930, beschlossen die Stimm- Aus- und Weiterbildungsangebot (wie Kan- bürger von Ober- und Niederurdorf, sich zur tonsschule, Universität und ETH Zürich so- Geschichte Gemeinde Urdorf zusammenzuschliessen, wie Fachhochschulen) Im Jahr 1179 wird in der Stiftungsurkunde was 1931 vollzogen wurde. Die mannigfal- • viele aktive Vereine des Klosters Engelberg durch Konrad von tigen Bindungen zu Dietikon wurden schritt- • einen Wirtschaftsstandort mit hervorragen- Sellenbüren neben anderen Ortschaften auch weise aufgelöst: dem Potential Urdorf erwähnt. • 1958 eigene Sekundarschule • optimale Verkehrserschliessung • 1959 eigene reformierte Kirchgemeinde Bereits 1830 wollte der Zürcher Grosse Rat • 1960 eigene katholische Kirchgemeinde Ob Wohnen oder Arbeiten: Bei uns ist beides Ober- und Niederurdorf zusammenschlie- Ursprünglich waren Ober- und Niederurdorf möglich. Denn in Urdorf verbindet sich das ssen. Die Gemeinde Niederurdorf wehrte sich dem Bezirk Horgen zugeteilt, wechselten Beste aus beiden Welten: So treffen urbane und argumentierte, das Dorf zähle «achtzig jedoch 1803 zum Bezirk Zürich. Am 1. Juli Einflüsse der Stadt und Agglomeration auf stimmfähige Bürger und in ihrer Mitte ver- 1989 wurde Urdorf dem neu gegründeten Be- den ländlichen Charakter unserer Gemeinde. ständige Männer genug, um die Gemeinde- zirk Dietikon zugeteilt.

GEMEINDE URDORF Gemeindeverwaltung Urdorf Bahnhofstrasse 46 8902 Urdorf

Telefon 044 736 51 11 Telefax 044 734 38 58 E-Mail [email protected] Internet www.urdorf.ch

Öffnungszeiten Montag 08.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr Dienstag 08.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr Mittwoch 08.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr Donnerstag 08.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Freitag 07.30 – 14.00 Uhr

Dekorative Techniken Digitaldruck-Tapeten Beton-Sanierungen Riss-Sanierungen Verputzarbeiten Strukturarbeiten . . Schlierenstrasse 14 Renovationen 8902 Urdorf Tapezieren Tel: 044 734 52 83 Fassaden Fax: 044 734 52 84 Spritzen [email protected] www.goetschmann-maler.ch

37 GEWERBEVEREIN URDORF GVU

Ein aktiver Verein mit grossem Zusammenhalt

Der Gewerbeverein Urdorf steht im Ruf ein besonders Aktiver Gewerbeverein zu sein. Seit mehr als 50 Jahren ist der Verein poli- tisch, wirtschaftlich und gesellschaftlich ak- tiv. Viele der rund 170 Mitglieder sind seit Jahrzehnten GVU-Mitglieder. Dies hat zu Der Gewerbeverein Urdorf verfolgt mit sei- te begründet ist. Dies allles und natürlich die einem starken Zusammenhalt im Verein ge- nen Aktivitäten zwei Hauptziele. Einerseits unmittelbare Nähe zur Stadt Zürich macht führt. die Vertretung der Interessen seiner Mit- Urdorf so attraktiv. glieder und andererseits die Pflege eines Der Gewerbeverein Urdorf ist in der Gemein- Netzwerkes innerhalb des Vereines und der Die vier Quartalsversammlungen, die Gene- de sehr gut verwurzelt? Obschon Urdorf eine Gemeinde Urdorf. Insbesondere die kleinen ralversammlung, die Herbstreise sowie wei- relativ grosse Gemeinde mit fast 10 000 Ein- und mittleren Unternehmen schätzen die tere Aktivitäten machen das GVU-Jahres- wohnerInnen ist, kennt man sich im Dorf. Unterstützung durch einen Verein, dessen programm aus. Als eigentliche Höhepunkte Ein sehr aktives Vereinsleben – an dem auch Vorstand auch auf der politischen Ebene dürfen aber sicher die Gewerbeschauen be- der Gewerbeverein teilnimmt – ist sicher ein Gehör findet und sich engagiert für die An- zeichnet werden. In Urdorf wird dies jeweils markantes Merkmal dieser attraktiven Wohn- liegen seiner Mitglieder einsetzt. Eindeutig zu einer Art Dorffest. Die Gewerbeschauen gemeinde. ist, dass jene Mitglieder am stärksten vom finden in der Regel alle fünf Jahre statt. In GVU profitieren, die sich auch aktiv enga- Planung ist die nächste Durchführung im Dem Vorstand und den Mitgliedern des gieren. Und das sind erfreulicherweise sehr Jahr 2013. Urdorfer Gewerbevereins war es seit jeher viele Mitglieder. ein Bedürfnis, aktiv im gesellschaftlichen und politischen Leben der Gemeinde mitzu- Das Limmattal ist eine boomende und sich KONTAKTADRESSE wirken. Traditionsreich ist beispielsweise die rasant entwickelnde Region. Das bringt Vor- Sitzbänkli-Aktionen. Immer wieder finden und Nachteile mit sich. Urdorf bietet einer- S + U Bau AG / Stefan Schmid Aktion zugunsten der Bevölkerung statt. So seits einen sehr hohen Standard als Wohn- Schlierenstrasse 14 wurden erst kürzlich im Rahmen des Spitza- gemeinde ist aber andererseits – nicht zuletzt 8902 Urdorf cker-Frühlingsfestes zahlreiche Palmen an die aufgrund der hervorragenden Verkehrser- Telefon 044 735 10 40 Bevölkerung verschenkt. «Für mich als GVU- schliessung – auch für Unternehmen ausge- Fax 044 735 16 06 Präsident», so Stefan Schmid, «ist es immer sprochen attraktiv. Urdorf wird auch als die E-Mail [email protected]

wiederS+U_200x65.pdf eine Freude, wie 2.8.2011 sich die Mitglieder 9:43:47 Uhr für «grüne Gemeinde» bezeichnet, was auch in Internet www.bauagurdorf.ch Aktivitäten motivieren lassen.» der unmittelbaren Nähe der Erholungsgebie-

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

38 Bigsound Urdorf

Geschichte Brassinconcert Unterhaltungsmusik. Inspirierender Live- Mit dem Verein Bigsound, ist am 29. März Brassinconcert mit Bigsound & Friends am Sound in klassischer Brass-Besetzung, der 2007, etwas Neues im Vereinsleben der 19. Oktober 2013. Auch in diesem Jahr ist zum Träumen aber auch zum ausgelassenen Gemeinde Urdorf entstanden, nämlich Bigsound wieder aktiv on Stage mit dem Feiern und Mitsingen anregt. eine Sinnverwandtschaft für Musik voller Brassinconcert. Getreu dem Motto «rhyt- Das musikalische Rahmenprogramm wird Dynamik und Lebensfreude, gepaart mit misch, ausdrucksstark, kraftvoll» ste- durch den beliebten DJ Trisi gestaltet. Ne- kraftvollen Bläser-Sets und treibenden hen am diesjährigen Brassinconcert mit ben der Festwirtschaft betreibt der Verein Rhythmen. Eine einzigartige Mischung Bigsound vier weitere Brass-Formationen Bigsound auch eine Bar-Landschaft. Wei- aus mitreissendem und temperamentvol- aus der ganzen Schweiz im musikalischen tere Informationen zum Brassinconcert im lem Sound, gefolgt von sinnlich warmen Zentrum des Abends. Eine einzigartige Mi- Internet auf www.brassinconcert.ch. und geheimnisvollen Kompositionen, wel- schung aus eigenen Songs und Arrange- che das Publikum begeistern und in seinen ments die Rock- und Popgeschichte schrie- Banne ziehen möchte. ben, repräsentieren eine besondere Art der

KONTAKTADRESSE Bigsound Urdorf Daniel Leutwiler Uitikonerstrasse 46 8902 Urdorf Telefon 079 445 52 94 E-Mail [email protected] Internet www.bigsound.ch

Helga und Jürg Berri Kirchgasse 16 8902 Urdorf

Telefon 044 734 30 08 Fax 044 734 30 16 Mobile 079 664 28 16 [email protected] www.promostich.ch

39 EIN TRUCK. EIN PROFITCENTER. NEUE BAUREIHEN VON RENAULT TRUCKS

renault-trucks.ch

Renault Trucks SAS mit einem Eigenkapital von € 50 000 000 – 954 506 077 RCS Lyon Fotorechte: © Renault Trucks - 05/2013.

rts_ins_vereinsinfo_190x270.indd 1 02.07.13 08:57 40 Eishockey-Club Urdorf

Der Mannschaftssport auf dem Eisfeld Der Eishockey-Club Urdorf bietet vom Drei- jährigen bis zu den sportlichen Veteranen mit aktuell 9 Mannschaften die Möglichkeit eines aktiven Vereinslebens auf und neben dem Eis. Der aktive Sportverein stellt sich vor. Durch den starken Bezug zur Gemeinde und jeweils am Mittwoch und Donnerstag abend die aktive Teilnahme am Dorfleben hat der auf dem Eis steht, bietet allen Einsteigern von Der Eishockey-Club Urdorf wurde am 9. Au- Verein durch das enorme Engagement in der 4 bis 9 die optimale Basis, den Sport zu erler- gust 1941 gegründet und zählt mit ca. 350 Nachwuchsarbeit, durch Auswärtsspiele/- nen und nahtlos in die entsprechende Mann- Mitgliedern zu den grösseren Vereinen in der turniere und eine enge Verbindung mit In- schaft überzutreten. Neuinteressierte sind je- Region. Nebst einer Aktivmannschaft in der dustrie, Gewerbe und Handel eine wichtige derzeit herzlich willkommen! 2. Liga verfügt der Verein über altersgerechte regionale Bedeutung in der Gesellschaft er- Nachwuchsmannschaften sowie einer einer langt. Die Präsenz am UrDorffäscht gehört Eishockey muss nicht teuer sein: dank ver- Senioren- und Veteranenmannschaft. ebenso zu den Vereinsanlässen wie die Alt- einseigenen Leihausrüstungen bieten wir al- papiersammlung und einen Stand an der 1. len Anfängern die Möglichkeit, diesen Sport Aktiv auf und neben dem Eis Augustfeier. auszuüben! Unser Sekretariat gibt gerne Unser wichtigstes Ziel ist es, allen unseren Auskunft über die Trainingszeiten und die Nachwuchsspielern die Freude am Eisho- Eishockey ist schnell, dynamisch und macht Möglichkeit, ein Probetraining zu besuchen. ckeysport zu vermitteln und die Ausübung unheimlich Spass! Wer einmal erlebt hat, mit Dies gibt Interessierten die Möglichkeit, den dieses Freizeitsportes zu ermöglichen. Qua- welcher Begeisterung und mit wie viel Enga- Eishockeysport ohne Verpflichtung kennen lifizierte Trainer vermitteln den Sport auf gement die jungen Sportler dem Puck nachja- zu lernen. spielerische Weise in allen Altersklassen und gen und mit den Tücken der kalten Spielfläche fördern nebst dem sportlichen Engagement kämpfen, der wird dieses Vergnügen nicht Weitere Informationen, Veranstaltungen und auch den mannschaftlichen Zusammenhalt mehr wissen wollen. Die Mannschaften trai- Spielpläne finden Sie jeweils aktuell auf un- und stärken die Persönlichkeit. nieren und spielen von Oktober bis März auf serer Homepage. der neuüberdachten Kunsteisbahn Weihermatt. Im Sommer bietet das Sommertraining und di- verse Anlässe Gelegenheit, den Zusammenhalt und sportliches Training abseits des Eisfeldes KONTAKTADRESSE zu stärken. Die Teilnahme an verschiedenen Turnieren in der ganzen Schweiz und die ei- Eishockey-Club Urdorf genen Nachwuchs-Abschlussturniere im März Yvonne Wigger gehören zu den Höhepunkten der Saison. Neumattstrasse 24 8902 Urdorf Nachwuchs ganz gross Telefon 044 735 12 05 Der Schwerpunkt unserer Aktivitäten liegt E-Mail [email protected] in der gezielten Förderung des Nachwuch- Internet www.ehc-urdorf.ch ses. Interessiert? – Die Hockeyschule, welche

Hauptsitz Niederlassung B. Meier GmbH Kirchweg 47 8196 Wil B. Meier GmbH Schlierenstrasse 14 8902 Urdorf Tel. 044 734 59 39 Fax 044 735 16 06 www.bmeier-gmbh.ch [email protected]

41 Eislaufclub Urdorf

Der Eislaufclub Urdorf – gegründet 1971 – ist ein überregionaler Eiskunstlaufverein, welche Breiten- und Leistungssport anbie- tet. Je nach Leistungsniveau und persön- licher Vorliebe wird 2 bis 4 Mal pro Wo- che auf der Kunsteisbahn Weihermatt in Urdorf unter der Leitung eines diplomier- ten Eiskunstlauflehrers trainiert. Im Vor- dergrund stehen die Freude am Eiskunst- laufen, sowie die Weiterentwicklung des eigenen Könnens.

Seit einigen Jahren sind wir an den Schwei- zermeisterschaften im Bereich Nachwuchs mit mindestens einer Läuferin vertreten. An den Zürcher Kantonal Meisterschaften er- reichten wir mehrere Podestplätze.

Für Einsteiger ab 4 Jahren werden in Zusam- menarbeit dem Eiskunstlauflehrer Daniel Galliker die beliebten Kinderkurse angebo- ten. Ein Schnuppertraining lässt sich nach KONTAKTADRESSE Absprache problemlos organisieren. Eislaufclub Urdorf Unser Angebot umfasst Eiskunstlauf für Luk De Crom Kinder, Jugendliche und Erwachsene, sowie 8902 Urdorf das Synchron Eislaufen (SYS) als Mann- Mobile 079 792 87 89 schaftssport. E-Mail [email protected] Internet www.ecurdorf.ch Anzahl Vereinsmitglieder ca. 80

Finden Sie sich zurecht im Limmattal?

42 Steelband Calaloo

Wir sind die Steelband CALALOO, welche mer nach innen getrieben werden. Aufge- viel zum guten Gelingen eines Festes bei. 1997 gegründet wurde und zurzeit aus 12 zeichnete konzentrische Kreise dienen dabei Uns kann man für verschiedene Anlässe wie Spielerinnen und Spielern besteht. als Hilfslinien für ein gleichmäßiges Beschla- Hochzeiten, Geburtstage, Gartenfeste, Ge- gen. Nach erreichter konkaver Bodenform schäftsanlässe usw. engagieren. Unser Reper- Eine Steelband – was ist das genau? erfolgt die Festlegung der Tonfelder, welche toire besteht aus karibischen Klängen sowie Eine Steelband ist eine Gruppe von musik- anschliessend eingehämmert werden. Ge- bekannten Melodien unserer Zeit. Anfragen begeisterten Leuten, die auf Steel Pans (auch spielt wird mit zwei Sticks aus Holz oder Alu- für Buchungen nimmt Daniel Kilchsperger Steeldrums genannt) spielen. Diese Instru- minium, welche an einem Ende mit Gummi gerne unter Tel. Nr. 079 638 21 55 entgegen. mente werden aus alten Oelfässern herge- abgedichtet werden, damit das Pan nicht be- Wir freuen uns auf Ihren Anruf. stellt, poliert und verchromt. Aber zunächst schädigt und gleichzeitig der Ton abgedämpft einmal muss der Fassboden zu einer schüs- wird. Diese Art Musik verbreitet Lebensfreu- Wir suchen laufend neue Mitglieder. Hast selförmigen Wölbung mittels Vorschlagham- de und Ferienstimmung und trägt deshalb Du Interesse dann melde Dich

KONTAKTADRESSE Steelband Calaloo Beatrice Rätz-Lindauer Postfach 122 8902 Urdorf Telefon 079 426 84 48 E-Mail [email protected] Internet www.calaloo.ch

JETZT BEI UNS TESTEN!

Garage Egger AG Zürcherstrasse 232 • 8953 Dietikon • Tel.: 044 745 17 17 www.egger-dietikon.ch

43

060040-A4-F15-4c 1 25.02.13 13:53 Curling Club Limmattal

hat eine optimale Infrastruktur und bietet das ganze Curlingspektrum vom Cherry Ro- cker bis zum Veteran, vom Spitzensport zum Breitensport, ja sogar spezielles Lady Curling an. Curling ist ein attraktiver Sport, der von beiden Geschlechtern und allen Altersstufen ausgeübt werden kann. Natürlich setzt er Eis, Steine und Besen = Curling eine entsprechende physische Vorbereitung voraus, kann doch die Partie mehr als zwei Der coole Reiz der Bettflaschen Stunden dauern, während derer ein Gewicht Curling wird immer beliebter und der Spruch von ungefähr 400 kg an Steinen bewegt und vom «Bettflaschenschieben» der älteren rund 3 Kilometer gewischt wird. Herren gehört seit den tollen Erfolgen der Schweizer schon lange der Vergangenheit an. Die Möglichkeiten des Spiels Heute ist Curling eine Mischung von Sport, Wer ein gewisses Niveau erreicht hat, wird Spiel, Teamgeist und kreativem Denken. Im sich meistens eine Mannschaft suchen, mit Limmattal, genauer in Urdorf, ist eine Hoch- der er an Turnieren oder Meisterschaften burg dieser olympischen Sportart, welche al- teilnehmen kann. Vom Alter her gibt es fast Kontaktstellen für Curling: len Unkenrufen zum Trotz sehr kostengünstig keine Einschränkungen, denn ab 8 Jahren • Einsteigerkurse: ist! kann man bereits bei den Cherry Rockern Erwachsene, Junioren ab 13 Jahren mitmachen – hier sind es leichtere Steine Präsident Philipp Locher, in der Fadmatt 70, Curling im Limmattal und kleinere Besen – mit 12 Jahren wird auf 8902 Urdorf Tel. 044 734 04 76 Es sei hier besonders erwähnt, dass die einzi- die «Vierzigpfünder» umgeschult und bei den • Cherry Rocker ab 9 Jahren: ge Limmattaler Curlinghalle in Urdorf steht. Junioren gespielt. Nach dieser Zeit folgt die Trainerin Evelyne Locher, in der Fadmatt Die sehr engagierten Curlingschulen und In- Elitekategorie der Damen und Herren; sowie 70, 8902 Urdorf, Tel. 044 734 04 76 struktoren geben den Curlinginteressierten die Möglichkeit der Mixed-Meisterschaft. Je • Veteranen ab 60 Jahren: gerne Einblick in die Grundregeln des Cur- nach Alter wird man Senior oder Veteran und Rolf Hunziker, Poststrasse 27, 8957 lings und ins «Sliding delivery», die Stein- hat die Gelegenheit innerhalb seines Alters- Spreiten­bach, Tel. 056 401 38 05 abgabe. Der nächste Anfängerkurs beginnt segments Turniere und Meisterschaften zu • Rollstuhlcurling: Ende Oktober! In verschiedenen Seminaren spielen, wobei es selbstverständlich auch sehr Susanne Blöchlinger, Kempfhofstrasse 5, werden Kenntnisse im technischen und tak- viele offene Turniere gibt, wo sich alle Grup- 5436 Würenlos, Tel. 056 424 12 43 tischen Bereich vertieft. Die Urdorfer Halle pierungen eine «Stelldichein» geben können. • Plauschevents: Damit man diesen attraktiven Sport auch aktiv erleben kann, führt der Curling Club Limmattal auch Plauschanlässe für Firmen und Vereine durch.

KONTAKTADRESSE Curling Club Limmattal Philipp Locher In der Fadmatt 70 bh 9.2.06 8902 Urdorf

Telefon 044 734 04 76 E-Mail [email protected] Internet www.cclimmattal.ch arbig 056 633 62 33 .hopplerag.ch 1 mm vierf

Tankrevisionen HOPPLER AG Tanksanierungen Berikon Urdorf 044 734 48 14 www der T ank-Wart Tankanlagen ormat 208 x 7 sicher sauber zuverlässig , F U

Urdorf Telefon 044 734 48 14 ank! www.hopplerag.ch at KM Tänk an Tank!

44 G Inser nk an T ä Hoppler A T Modul-Eisenbahner Urdorf

Unser Verein wurde 1974 gegründet und zählt 18 Aktivmitglieder. Die Förderung der Eisenbahnliebhaberei – das schönste Hobby – und der Kameradschaft ist unser oberstes Ziel. Auch bei der Jugend versu- chen wir dafür Verständnis und Freude zu wecken.

Wir beschäftigen uns mit dem modularen Anlagenbau. Eine solche Anlage in Spur- weite H0m besteht aus einzelnen Modulen, die dank genormten Anschlussteilen frei zusammengestellt werden können. Das The- ma unserer Modulanlage heisst «Glacier-Ex- press, langsamster Schnellzug der Welt». Die Bahnhof Andermatt Basis der transportablen Schmalspuranlage bilden die Bahnhöfe Andermatt, Dieni, Ru- Veranstaltungen eras, Sedrun, Mompe, Disentis und Surava. Das Jahresprogramm beinhaltet Bau- und Nebst den beiden Umsetzbahnhöfen Hospen- Fahrabende, Exkursionen sowie Besuche tal und St. Moritz ist auch die Verbindung befreundeter Modellbahnclubs. Am Tag der zum Furka-Dampfbahnhof Realp sowie zur offenen Tür zeigen wir jeweils unsere Modu- Steffenbachbrücke in Betrieb. lanlage der Öffentlichkeit. Alle Bahnhöfe sowie das unmittelbare Ge- lände und die Hochbauten sind massstäblich Clubabende (1:87) und wirklichkeitsgetreu nachgebaut. Jeden Dienstag 19.30 – 22.00 Uhr. In der Re- Diverse Streckenmodule verbinden diese Be- gel gilt: 1. Dienstag im Monat Fahrabend, triebsstellen miteinander. übrige Dienstage sind Bauabende.

Clublokal SanHist Zivilschutzanlage (unter der Kunst- eisbahn), Weihermattstr. 60, Urdorf

Kontaktaufnahme Haben Sie Freude und Interesse an diesem anspruchsvollen, schönen Hobby und möch- ten Sie auch gerne mitwirken, dann nehmen Bahnhof Sedrun Sie mit uns Kontakt auf.

KONTAKTADRESSE Modul-Eisenbahner Urdorf Bruno Hirzel Keimlerweg 3A 8902 Urdorf Telefon 044 734 15 52 E-Mail [email protected] Internet www.meu-urdorf.ch Bahnhof Surava Hexentobelbrücke

wernli maler ag Birmensdorferstrasse 24 8902 Urdorf Telefon 044 736 40 20 Telefax 044 736 40 35 [email protected] www.wernli-maler.ch

45 Unihockey Limmattal

Start ins Jubiläumsjahr mit einer erfolgrei- chen Saison im Rücken Bei Unihockey Limmattal (UHL) starten ins- gesamt 15 verschiedene Teams in die neue Saison 2013/2014. Dieser Start ist von gros- ser Zuversicht geprägt, denn die vergangene Die erfolgreiche U18 wird ungeschlagen Gruppensieger Meisterschaft war so erfolgreich, wie noch nie in der mittlerweile fünfjährigen Ge- pensiegern erkoren wurde: Das D2 erkämpfte schichte der Limmattaler. sich dort den 2. Platz, das C1 den 4. Platz. Bis auf eines klassierten sich alle Teams unter Extrem spannend wurde es für die U18-Juni- den ersten sechs, davon je drei als Gruppen- oren, die zu Hause vor eigenem Publikum um sieger und Gruppenzweite. Ein solcher Grup- den Aufstieg in die nächsthöhere Stärkeklasse penzweiter sind die Damen, die nur knapp am spielen konnten. Dort jedoch war das Glück Aufstieg vorbeischrammten. Über die ganze nicht auf Limmattaler Seite: in der UHL- Saison mussten sie sich einzig einmal gegen Gruppe fanden sich drei Gruppenerste, der- Trimbach geschlagen geben und im Mut- weil in der anderen Gruppe neben nur einem schellen-Derby als Verliererinnen vom Platz Gruppenersten zwei Gruppenzweite eingeteilt gehen. Glück hatten die ebenfalls Zweitplat- waren. Die U18 verpasste den Aufstieg. Das zierten U21-Junioren: Da sich zwei andere war bitter, denn das Team hatte während der Teams zurückzogen, stiegen sie «am grünen Meisterschaft kein einziges Spiel verloren. Tisch» in die nächsthöhere Stärkeklasse auf. Als Gruppensieger beendeten die D2-, die C1- Nach vorne schauen, nicht mit dem Schick- und die U18-Junioren die Meisterschaft. So sal hadern konnten das D2 und das C1 an die Finalrunde Diese Niederlage ist verdaut und der Start in reisen, wo der jeweils Beste unter allen Grup- die neue Saison mit dem Kick-Off im Mai lan- ciert. Neu erhalten alle Trainer von UHL In- Erfolgreich am Bully put durch die sogenannte Trainer-Academy. Beat Schneckenburger, Unihockey-Urgestein, unterstützt den Limmattaler Trainingsbetrieb KONTAKTADRESSE mit seinem immensen Know How. Ebenfalls gibt es neu eine Zusammenarbeit mit dem Unihockey Limmattal Grasshoppers Club (GC) Zürich. Talentierte Postfach 602 Jugendliche können so in einen Grossclub 8902 Urdorf wechseln und sich dort weiterentwickeln. Alles in allem fährt der UHL Zug tempo- Telefon 079 554 38 90 reich ins Jubiläumsjahr. Neue PassagierInnen E-Mail [email protected] Die U18 lassen die Gegner in der Meister- (sprich: SpielerInnen) sind jederzeit auf allen Internet www.uhlt.ch schaft stehen Stufen herzlich willkommen.

Kohler Zäune AG Postfach 320, 8047 Zürich www.zaun-kohler.ch Fabrikation: Zürcherstrasse 102 Tel. 044 462 73 90 [email protected] 8903 Birmensdorf

46 Spielbühne Urdorf

Die Spielbühne Urdorf, kurz auch SBU ge- nannt, wurde am 23. August 1973 gegrün- det und feiert somit dieses Jahr ihren 40sten Geburtstag.

Jedes Jahr im Frühling führt die SBU im Emb- ri-Saal in Urdorf ein abendfüllendes Lustspiel, eine Komödie oder einen Schwank auf und Theatervereinen auf freiwilliger Basis stärken bringt damit jeweils gegen 3000 Besucher den Zusammenhalt unter den Aktivmitglie- zum Lachen. Eine Spielkommission wählt in dern. den Sommermonaten das Stück für die neue Spielsaison aus und teilt die Rollen zu. Die Die SBU zählt rund 25 Aktive, welche für das Proben für das neue Stück finden ab Ende Spielerische und zusammen mit ihren Partnern September jeweils Dienstag- und Donnerstag- auch für den Bühnenbau und den Wirtschafts- abend von halb acht bis zehn Uhr fast durch- betrieb zuständig sind, sowie rund 900 Passiv- gehend bis zur Première im März statt. mitglieder, die den Verein mit einem beschei- denen jährlichen Obolus finanziell absichern. Trotz der strengen und aufwändigen Proben- zeit kommt bei der SBU natürlich auch der Viele weitere und aktuelle Informationen gemütliche Teil nicht zu kurz: Gemeinsame findet man über die Homepage der SBU wo Essen zum Abschluss der Spielsaison und zum man auch die Tickets für unsere Vorstellungen Samichlaus sowie ein «Vereinsreisli» an einem platzgenau reservieren kann. Ebenfalls über Wochenende gehören ebenso zum Vereinsle- diesen Webauftritt gelangt man zu einer Pas- ben wie die wochenend-intensive Spielzeit in sivmitgliedschaft oder kann bei Interesse ei- den Monaten März und April. Auch gemein- nen ersten unverbindlichen Kontakt knüpfen same Besuche von anderen, befreundeten für eine mögliche Aktivmitgliedschaft.

KONTAKTADRESSE Spielbühne Urdorf Walter Riedle In der Fadmatt 36 8902 Urdorf Telefon 044 734 36 93 [email protected] www.spielbuehne-urdorf.ch

Zürcherstrasse 68 8952 Schlieren [email protected] Tel. 044 500 33 77 www.elektroweberag.ch Fax 044 500 33 78

47 TENNISCLUB WEIHERMATT URDORF

Der TC Weihermatt ist ganzjährig im Be- trieb, denn er bietet seinen Mitgliedern in der Wintersaison (September bis April) zwei Sandplätze in einem Tragluftballon, und Tennisclub Weihermatt,auch das Restaurant Postfach bleibt in der kalten 551, Jah- 8902 Urdorf reszeit geöffnet.

Ab 19. September ist die Traglufthalle für Mitglieder und auch Nicht-Mitglieder ge- Tennis für die ganze Familie öffnet und es können schon heute Fixplätze reserviert werden. Während der Wintersai- Vor genau 40 Jahren hat der TCW seinen son besteht ein Online Reservationssystem, Spielbetrieb aufgenommen: im Sommer Nicht weniger als 12 Mannschaften (Män- wo einfach und kurzfristig ein Platz gebucht 1971. Auf einem einzigen Platz, ein zweiter ner, Frauen, Junioren, Senioren, Veteranen) werden kann. Fragen werden gerne via E- war imLeitbild Bau, ebenso das Clubhaus, von dem in verschiedenen Stärkeklassen von der 3. Mail [email protected] beant- die rohen Mauern zu erkennen waren. Heute Liga bis in die Nationalliga B kämpfen Jahr wortet. stehen den Tennisfans 7 gepflegte Sandplät- für Jahr für den TCW um Punkte und Ehre. ze undClubzweck eine komplette Infrastruktur zur Ver- fügung, samt Restaurant, Kinderspielplatz Für Neueinsteiger steht ein professionel- und Pétanque-Bahn.Im Rahmen einer der menschlichenler Tennislehrer zur Verfügung; und Kidswirtschaftlichen und Freiheit verpflichteten Junioren werden von mehreren ausgebil- Die 7-plätzigeGemeinschaft Anlage des TC Weihermattbezweckt deten unser Trainern fachmännischVerein die betreut, Förderung und des Tennissportes. Damit leisten wir liegt an ruhiger Lage im Grünen und ist der Hobbyspieler findet im TCW das, was eine einenOase für Sport Beitrag und Freizeit. zu Sie aktiver bietet er Freizeitgestaltung von einem gut funktionierenden un Clubd zur Förderung der Volksgesundheit. Im TC Tennisfans das perfekte Umfeld, und zwar erwarten darf: Sauber gepflegte Sandplätze für alleWeihermatt Spielklassen, vom sollen Anfänger übersich undalle Garderoben, Mitglieder, Duschen, dazu ob Geselligkeit jung oder älter, unabhängig von der Junioren bis hin zu Topcracks, die sich an und eine Clubbeiz, die zum Verweilen und den Spielstärke, Interclub- und Clubmeisterschaften wohl fühlen Plauschen und einlädt.ihr gemeinsames In der Clubbeiz sind auch Hobby - den Tennissport - mit Lust, Fairness oder undanderen Freude Wettkämpfen ausübenmessen wollen. können.Nichtmitglieder Durch herzlich willkommen. eine klare Organisation sind wir bestrebt die

wirksamsten Voraussetzungen für die ErreichungNeue unserer Mitglieder Zielesind herzlich zu willkommen.schaffen. Den Informationen inkl. Ansprechpersonen zum Mitgliedern und den Verantwortungsträgern ermöglichenTC Weihermatt sind wirauf unserer ein HöchstmassHomepage an www.tcweihermatt.ch zu finden. Wir freuen Selbständigkeit. und auf dich.

Clubkultur KONTAKTADRESSE Unsere Mitglieder sind der wertvollste Teil unseres Tennis-ClubClubs. WeihermattMit einer Urdorf aufgeschlossenen, Stefan Aeschi weitsichtigen Grundhaltung bieten wir jedermannWeihermattstrasse die Möglichkeit 72 unserem Club 8902 Urdorf beizutreten. Unser Angebot und unsere ReglementeTelefon sollen078 776 28 dafür 56 sorgen, dass sich eine echte Gemeinschaft bilden kann und sich alle MitgliederE-Mail [email protected] wohl fühlen. Wir erwarten Internet www.tcweihermatt.ch besonders von den spielenden Mitgliedern die Bereitschaft, auch bei Arbeitseinsätzen in unserem Club mitzuwirken. Wir leben eine positiv reflektierende Vereinskultur. jedes Mitglied trägt zur Prägung des Clubimages bei. Wir halten uns an die Grundsätze der Objektivität und Fairness im Umgang mit Menschen. Der sportliche Grundgedanke steht im Vordergrund und prägt den hohen Stellenwert von Geselligkeit und Kameradschaft. Die dadurch entstehende Glaubwürdigkeit schafft ein positives Clubimage und erleichtert Dritten den Eintritt in unseren Club.

Clubtätigkeit – Breitensport Wir fördern den Tennissport im Sinne einer Erlebniswelt für Jedermann. Unsere Aktivitäten 48 richten sich vor allem nach den Bedürfnissen von Familien und Einzelmitgliedern, deren Ziel in erster Linie die Ausübung des Breitensports ist. Dazu gehört in erster Linie ein geregelter Spielbetrieb und ein vielfältiges Angebot an Spielmöglichkeiten.

Clubtätigkeit – Nachwuchsförderung Mit unserem Juniorenförderungskonzept bilden wir mit qualifizierten Leitern Kinder und Jugendliche aus. Es ist unser Ziel allen Jugendlichen, die Freude am Tennisspiel zu zeigen, die notwendige Aus- und Weiterbildung zu ermöglichen und so auf sportlicher Ebene eine interessante Freizeitbeschäftigung zu bieten. Wir stehen im Kontakt zur Schule und führen bei Bedarf Schnuppertennistage durch. Familien-Verein Urdorf

Für die Urdorfer Familien stellt unser Ver- Angebot an Dienstleistungen und Begeg- Im Familienzentrum (Im Moos 37, Urdorf) ein einen zentralen und stabilen Wert in nungsmöglichkeiten. Unsere Veranstaltun- findet regelmässig statt: unserer Gemeinde dar. Mit dem Familien- gen und Angebote stehen allen Eltern aus • Mütter- und Väterberatung zentrum als zentraler Treffpunkt und den Urdorf und näherer Umgebung zur Verfü- • Krabbelgruppe zahlreichen Anlässen unter dem Jahr ist er gung. • Kindercoiffeur eine Bereicherung für Eltern und Kinder. • Kasperlitheater und Geschichtenerzählen Wir verstehen uns als Plattform für Famili- Zur Illustration hier ein Ausschnitt aus • Vater-Kind-Zmorgen en und Alleinerziehende mit einem breiten unserem regelmässigen Angebot: • Flohmarkt • Kinderhüeti • Caféteria-Betrieb

Jahresanlässe, organisiert durch den Fa- milien-Verein: • Urdorfer Kerzenziehen • Räbeliechtliumzug • Baby- und Kinderkleiderbörse (Frühling und Herbst)

Weitere interessante Informationen gibt es auf unserer Homepage.

KONTAKTADRESSE Familien-Verein Urdorf Sevinç Candan Im Moos 37 8907 Urdorf Telefon 043 540 13 31 E-Mail [email protected] Internet www.favu.ch

49 GEMEINDE OBERENGSTRINGEN

Willkommen in Oberengstringen

Die Gemeinde Oberengstringen liegt auf der rechten Seite des Limmattals. Die zum Bezirk Dietikon gehörende Gemeinde befindet sich direkt an der Stadtgrenze zu Zürich-Höngg. Oberengstringen zählt rund 6000 Einwohner und weist eine Grösse von 2.15 km2 auf.

Die Gemeinde weist sämtliche Vorzüge einer beliebten Ortschaft auf. Nebst einem eigenen Einkaufszentrum verfügt Oberengstringen u.a. über Post, Bank, Freibad etc.

Das persönliche Mitmachen im politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Leben wird hier besonders begrüsst. Eine Vielzahl von Vereinen, die politischen Parteien, kommu- nale und kirchliche Institutionen freuen sich darauf.

Einige Impressionen zur Gemeinde finden Sie auf www.oberengstringen.ch

GEMEINDE OBERENGSTRINGEN Gemeindeverwaltung Zürcherstrasse 125 8102 Oberengstringen

Telefon 043 455 17 00 Telefax 043 455 17 01 [email protected] Internet www.oberengstringen.ch

Öffnungszeiten Montag 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Dienstag bis Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr

Freitag 08.30 – 14.00 Uhr

50 Kreismusik Limmattal

Postfach 166 8102 Oberengstringen

Die Kreismusik Limmattal Die Kreismusik Limmattal Die Mitglieder der 1908 gegründeten Kreis- musik Weiningen und des 1961 gegründeten Die Mitglieder der 1908 gegründetenMusikvereins Kreis Oberengstringen- schlossen sich musik Weiningen und des 1961 zusammengegründeten und gründeten am 7. März 2003, die Kreismusik Limmattal, ein politisch- und Musikvereins Oberengstringen schlossenkonffessionell sich neutraler Verein. zusammen und gründeten am 7.Durch März öffentliche 2003, Konzerte und die Teilnah- me an Veranstaltungen in den Gemeinden die Kreismusik Limmattal, ein politisch-Oberengstringen, und Unterengstringen, konffessionellGemeinde Oberengstringen neutraler Verein. Weiningen, Geroldswil und Oetwil a.d.L., Gemeinde Geroldswil Bild: Zentrum Oberengstringen mit Gemeindehaus soll die Verbundenheit mit der Bevölkerung Bild: Zentrum Geroldswil mit Gemeindehaus zum Ausdruck kommen! Durch öffentliche Konzerte und die Teilnah- meGemeinde an VeranstaltungenUnterengstringen in den GemeindenGemeinde Weiningen Gemeinde Oetwil a. d. L. Oberengstringen,Bild: Gemeindehaus Unterengstringen Unterengstringen,Bild: Gemeindehaus Weinin­ ­ Weiningen Bild: Zentrum Oetwil a.d.L. mit Gemeindehaus gen, Geroldswil und Oetwil a.d.L., soll die Die Tambourengruppe jederzeit willkommen. Es besteht sogar die Verbundenheit mit der Bevölkerung zum Die Tambourengruppe Engstringen wurde Möglichkeit, gemeinsam mit seinem Kind das Ausdruck kommen! 1994 aus den ehemaligen Jungtambouren der Handwerk des Trommelns zu erlernen. Jugendmusik Oberengstringen gegründet. Sie Besetzung und Proben im Bläserkorps: wurde 2003 ganz in die Kreismusik Limmat- Wie wird man Aktiv-Mitglied? Die Kreismusik Limmattal spielt in der 3. Stär- tal aufgenommen. Neue Mitglieder und Wiedereinsteiger sind keklasse in Harmoniebesetzung und probt Musikalische Höhepunkte bilden jeweils die herzlich willkommen! Einfach vorbei kom- mindestens einmal pro Woche in Weiningen Unterhaltungsskonzerte der Kreismusik Lim- men und «schnuppern», ganz unverbindlich oder Oberengstringen. mattal und der Stadtjugendmusik Schlieren, und ohne Anmeldung! Oder Telefon an unse- Das Probelokal in Weiningen befindet sich sowie das jährliche Probeweekend. Weitere ren Präsidenten (siehe weiter unten). im Singsaal des Oberstufenschulhauses. In Auftritte und bereits traditionelle Arrange- Oberengstringen findet man das Probelokal ments bieten viele attraktive Möglichkeiten, Wie wird man Passiv-Mitglied? im Saal des Zentrums Oberengstringen, im 1. sein Erlerntes zu präsentiren. Trommeln kön- Telefon an unseren Präsidenten, Edi Lienber- Stock. Der Probetag ist Mittwoch, jeweils um nen bei uns Kinder ab 8 Jahren (bei Eignung ger, und Unterlagen anfordern. Jahresbeitrag 20.00 Uhr. auch früher), aber auch Erwachsene sind Passivmitglied Fr. 30.–, Paarmitglied Fr. 50.–

KONTAKTADRESSE Kreismusik Limmattal Edi Lienberger Hönggerstrasse 5 8102 Oberengstringen Telefon 044 735 19 71 E-Mail [email protected] Internet www.kmlimmattal.ch

swissportrait BEST OF KANTON Zürich www.bestofzuerich.com

51 Jazzclub Allmend Oberengstringen

Tuten und Blasen der Extraklasse

Am 27. November 1988 ging das ers- te Konzert über die Bühne des Singsaales Allmend. Seither haben über 400 verschie- dene Jazzformationen in Oberengstringen aufgespielt und so dazu beigetragen, dass der Club einen festen Platz in der Schweizer Jazzszene eingenommen hat. Dixie, New Orleans, Blues, Rhythm› and mouth» Brown, Mal Waldron, Oliver Jackson, Blues, Swing, Bebop, Hardbop, Modern Jazz Johnny Coles, Dave Bartholomew, Lee Ko- Jazz: ein weites Gebiet etc. nitz: Sie alle (und viele mehr) standen schon Das Auswählen der Jazzformationen wird mit auf der Bühne des Jazzclubs Allmend. grösster Sorgfalt betrieben, da dem Publikum Viele Höhepunkte nur möglichst authentisch und ehrlich ge- Der Club hat sich in seinen Statuten in erster Der Jazzclub: ein Treffpunkt spielte Musik vorgesetzt werden soll. Natür- Linie der Schweizer Jazzszene verpflichtet. Bereits eine Stunde vor Konzertbeginn wer- lich ist es immer möglich, dass einzelnen bei Trotz allem: Die ganz grossen Affichen und den die Türen geöffnet. Das Beizliteam ver- der Vielfalt des Jazz die eine oder andere Stil- die speziell vollen Säle brachten natürlich die sucht alle Besucher mit einfachen Menüs, richtung nicht zusagt. Der Vorstand bemüht berühmten Musiker aus den USA. auserlesenen Weinen und selbstgebackenen sich deshalb, die ganze Palette aufzuzeigen: Jay Mc Shann, Milt Hinton, Clarence «Gate- Kuchen zu günstigen Preisen zu verwöhnen. Die Atmosphäre, eines der Markenzeichen des Clubs, hat immer einen persönlichen, beinahe familiären Touch. Dies wird auch durch die Musiker unterstützt, die sich meist vor und nach dem Konzert unters Publikum mischen. Auf diese Art und Weise können Sie die Musik und die dazugehörenden Musiker hautnah erleben.

KONTAKTADRESSE Jazzclub Allmend Oberengstringen Martin von Aesch Postfach 8102 Oberengstringen Telefon 043 495 00 49 E-Mail [email protected] Internet www.jazzclub-allmend.ch

DIETIKER

HAUSTECHNIK GmbH SANITAR HEIZUNG LUFTUNG

Planung und Ausführung von Haustechnik-Anlagen

Wagistrasse 15 · 8952 Schlieren Telefon 044 7 30 95 68 · Fax 044 731 01 21 e-mail: [email protected] www.dietiker-haustechnik.ch

52 Elternverein Oberengstringen

Der Elternverein Oberengstringen (EVO) wurde vor 24 Jahren gegründet und hat zur Zeit 150 Mitglieder. Das Ziel unseres Ver- eines ist die Förderung des gegenseitigen Kontaktes unter Familien, eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung der Kinder und Ju- gendlichen sowie der Erhalt und die Pflege traditioneller Familienanlässe. An zahlrei- chen Aktivitäten gib es für unsere Mitglie- der Ermässigungen und es finden exklusive Anlässe nur für Mitglieder statt.

2013 konnten bereits etliche Anlässe er- Kinderkleider- und Velobörse folgreich durchgeführt werden, wie z.B. der Fasnachts-Umzug, die Kinderkleider- und wird jeweils an eine wohltätige Institution In den Herbstferien findet vom 14. – 18. Okto- Velobörse, der Frühlingsferienpass, ein Floh- gespendet. Der Ferienpass findet jeweils wäh- ber eine Zirkus-Woche mit dem Zirkus Ballo- markt für Gross und Klein, sowie ein Kurs rend einer Woche in den Frühlingsferien statt ni statt. Während fünf Tagen können Kinder zum richtigen Verhalten gegenüber Hunden, und ermöglicht den Kindern ab Kindergarten von der 1. – 6. Klasse einen Zirkus-Kurs besu- welcher vom Hundedressurclub Weiningen bis und mit Oberstufe abwechslungsreiche chen. Am Ende der Woche wird das Gelernte durchgeführt wurde. und spannende Aktivitäten zu erleben, z. B. in einer Zirkusvorstellung präsentiert. Bogenschiessen, Backen, Bowling, Reiten, Zu einer festen Institution ist die Kinderklei- Tauchen, Blumengestecke machen, Arbeiten Vorschau auf unsere weiteren Anlässe: derbörse geworden, welche zweimal jährlich mit Holz, Förster im Wald, usw. • Weinfest Oberengstringen: statt findet und in Zusammenarbeit mit Unsere traditionellen Anlässe, wie Fasnacht, Reiten auf Polo­pferden und traditioneller dem Elternverein Unterengstringen und dem Räbeliechtli-Umzug und der Chlauseinzug Kinderflohmarkt Frauenpodium durchgeführt wird. Der Erlös dürfen natürlich auch nicht fehlen. • Fledermaus-Exkursion mit dem Natur- und Vogelschutzverein • Mini-Disco • Kinderkleider- und Wintersportartikelbörse • Kindernachmittag «OE on Ice»

KONTAKTADRESSE Elternverein Oberengstringen Brigitte Velten Postfach 8102 Oberengstringen

E-Mail [email protected] Feuerwehranlass beim Frühlings-Ferienpass Reiten auf Polopferden am Oberengstringer Internet www.evo-oberengstringen.ch 2013 Trampolino Anzeige 190x60.pdf 1 15.06.12Weinfest 14:03

C Hurra!!! M Feiere Deinen

Y Geburtstag doch einmal im CM Industriegebiet Dietikon | Lerzenstrasse 27 | Tel. 044-740 07 31 Trampolino MY

CY Öffnungszeiten: Di-Fr 13:00 - 18:30 Uhr Sa, So und an Feiertagen 10:30 bis 18:30 Uhr. CMY Montag Ruhetag (ausser in den Ferien und an gesetzlichen Feiertagen, K bitte telefonisch erfragen oder im Internet prüfen). Mehr Infos gibts im Internet Spass bei jedem Wetter! unter www.trampolino.info ©2012 | www.pfundstein.com

53 54 GEMEINDE UNTERENGSTRINGEN

Unterengstringen als Name ist alemanni- schen Ursprungs. Eine Siedlung am Südhang des Gubrist gab der Gemeinde den Namen und hiess um 870 n. Chr. Enstelingon.

Unterengstringen besitzt eine reichhaltige Geschichte und war ursprünglich ein klei- nes Bauerndorf, in dem bis 1957 auch der Rebbau gepflegt wurde. Das Wappen der Gemeinde – Pflugschar und Rebmesser – weist auf diese Tradition hin. Heute exis- tieren noch zwei grössere (Sonnenberg und Kloster Fahr) und einige kleinere landwirt- schaftliche Betriebe.

Im Zuge des enormen wirtschaftlichen Auf- schwungs des Limmattals entwickelte sich auch Unterengstringen. Um 1888 zählte die Gemeinde noch rund 250 Einwohner, 1960 waren es bereits etwas über 1‘000 und heute sind es mehr als 3‘300 Personen. Die meis- ten Leute arbeiten ausserhalb der Gemeinde. Unterengstringen besitzt zwar keine eigene Bahnstation, dafür aber gute Busverbindun- gen zum Bahnhof Schlieren und zur Tram­ endstation Frankenthal in Zürich.

Den Kindergarten sowie die Primarschu- le besuchen die Schülerinnen und Schüler in Unter­engstringen, während die Ober- GEMEINDE UNTERENGSTRINGEN stufe – zusammen mit den Kreisgemeinden Weiningen, Geroldswil und Oetwil a.d.L. – in Gemeindeverwaltung Weiningen geführt wird. Weiningerstrasse 50 8103 Unterengstringen Die Protestanten gehören zur reformierten Kreisgemeinde Weiningen, während die Ka- Telefon 0433432030 tholiken zusammen mit Oberengstringen eine Fax 0433432055 eigene Kirchgemeinde bilden. E-Mail [email protected] Internet www.unterengstringen.ch Die Nähe zur Stadt Zürich, der attraktive Steuerfuss sowie ein grosses Erholungsgebiet Öffnungszeiten machen Unterengstringen zu einer attrakti- Montag 08.30 – 12.00 Uhr ven Wohngemeinde. 13.30 – 18.30 Uhr

Sportstätten (Golf, Tennis) sowie ein Orts- Dienstag bis Freitag museum und die bekannte Marionettenbüh- 08.30 – 12.00 Uhr ne sind Zeugen eines modernen Gemeinde­ 13.30 – 16.00 Uhr lebens.

Sie planen einen Vereinsanlass? Tragen Sie es in unsere Agenda ein!

Senden Sie uns Ihre Angaben bis zum 30.4.2014 an [email protected]

55 Gewerbeverein Engstringen

Zusammen sind wir stark! Der vor mehr als 50 Jahren gegründete Ge- werbeverein Engstringen (GVE) ist Mitglied beim Gewerbeverband Limmattal und beim Kantonalen Gewerbeverband Zürich.

Die gute Lage mit einem Einkaufszentrum in Oberengstringen und die ausgezeichne- ten Verkehrsverbindungen sowie das grosse Angebot an Dienstleistungen, Arbeitskräften lich gesunden und fairen Wettbewerb ein. Mit verschiedenen Beizen und weiteren und Schulen, machen aus unserer Gemeinde Insbesondere möchten wir erreichen, dass die ­Attraktionen bringen «Gewerbler», Vereine einen idealen Wirtschaftsstandort. Dies zeigt Bevölkerung in unseren Gemeinden sich des und weitere Schausteller am letzten August- sich eindrücklich an der Anzahl Firmen und grossen und qualitativ hochstehenden Poten- Wochenende das Festgebiet in Oberengstrin- Einzelmitgliedern, die dem Gewerbeverein tials in unserem Verein bewusst wird. Mit gen zum «Brodeln». Weinfest am Kirchweg! – angehören. Wir sind stolz, ca. 110 Betriebe verschiedenen vereinsinternen Veranstal- Das Fest der Oberengstringer! in Ober- und Unterengstringen mit ca. 140 tungen fördern wir selbstverständlich auch Personen zu unseren Mitgliedern zählen zu den Zusammenhalt und die Freundschaft un- Beitritt zum GVE dürfen. ter den Gewerbetreibenden! Sie möchten gerne unserem Verein als Ak- tiv- oder Passivmitglied beitreten? Dies ist Unser Verein bezweckt den Zusammen- Wir freuen uns, Sie als Kunde unserer Mit- sehr einfach und würde uns ausserordentlich schluss aller örtlichen industriellen und ge- glieder oder als Neumitglied unseres Vereins freuen! Wenn Sie den Geschäfts- oder Wohn- werblichen Unternehmungen. Handwerker, unterstützen zu können! sitz in Ober- oder Unterengstringen haben, Detail- und Dienstleistungsbetriebe, freie können Sie problemlos in unseren Verein ein- Berufe und dem Gewerbe nahestehende Or- «Der Engstringer Kurier» treten! Selbstverständlich sind Sie auch als ganisationen sind in unserem Verein herzlich Unser wichtigstes Kommunikationsmittel in Passivmitglied herzlich willkommen, wenn willkommen! den Gemeinden Ober- und Unterengstrin- Sie sich mit dem Gewerbeverein Engstringen Die gemeinsame Wahrung und Förderung gen, sowie teilweise in Zürich-Höngg, ist die verbunden fühlen. der unternehmerischen Interessen in wirt- monatliche Herausgabe des «Engstringer Ku- Nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder ge- schaftlicher und politischer Hinsicht ist das riers», in welchem man die wichtigsten Er- hen Sie auf unsere Homepage unter www. oberste Gebot unseres Vereins. Als Lieferant, eignisse und Informationen der Gemeinden, gvengstringen.ch und melden sich via An- Hersteller, Dienstleister und nicht zuletzt als Schulen, Parteien und Vereine nachlesen meldeformular an. Herzlichen Dank! Steuerzahler treten wir für einen wirtschaft- kann. Als Mitglied in unserem Verein erhalten Sie übrigens einen stark reduzierten Tarif für KONTAKTADRESSE Ihre Inserate. Informationen dazu finden Sie hier: www.engstringer-kurier.ch Gewerbeverein Engstringen Postfach 102 Das Weinfest Oberengstringen Richard Nydegger Ein für die Region überaus wichtiger An- 8102 Oberengstringen lass ist das zur Tradition gewordene Wein- Telefon 079 221 22 71 fest, welches alljährlich am letzten August- E-mail [email protected] Wochenende stattfindet und im Jahre 2012 Internet www.gvengstringen.ch bereits das 30-jährige Jubiläum feiern kann.

56 Aikido Birankai Zürich

Aikido Birankai Zürich – Kan Zen Inn Dojo Wert auf den individuellen Aufbau und die Ai kann mit Neutralisieren, Harmonie und Förderung jedes einzelnen Mitgliedes. Wir Zusammenbringen übersetzt werden. Ki Aikido ist eine traditionelle japanische pflegen einen freundschaftlichen und of- heisst so viel wie Energie oder Kraft und Kampfkunst. Mit ihren runden und flies - fenen Umgang unter den Klubmitgliedern ist dem chinesischen Chi analog. Do ist der senden Bewegungen spricht sie Frauen und heissen alle Gäste – ob Anfänger oder Weg, im Sinne von ‘der Weg ist das Ziel’. wie Männer aus allen Altersgruppen an. Fortgeschrittene – herzlich willkommen. Ein Training enthält neben den philoso- Im Vordergrund steht die Förderung von phischen Elementen auch sehr dynamische Körper und Geist so wie die persönliche Die Wurzeln von Aikido liegen in der Tra- und physische Aspekte. Darüber hinaus Entwicklung, nicht der Wettkampf. Unser dition des Bushido, dem Weg des Kriegers. üben wir unsere Konzentration und geistige ganzheitliches Training wird durch ein aus- Die Techniken der Samurais im Kampf mit Schärfe durch Iai Batto-Ho, die Kunst des geprägtes Waffentraining und das Angebot Schwert, Lanze, Stock und Messer sowie Schwertziehens. von Iai Batto-Ho ergänzt. die Kampftechniken ohne Waffen wurden zu einer reinen Verteidigungsform weiter- Das Kan Zen Inn Dojo wird von Stephan Unser Dojo (Trainingsraum) trägt den Na- entwickelt. Aikido ist wie viele japanische Corsten (4. Dan, Shidoin) geleitet. Er unter- men Kan Zen Inn, was so viel heisst wie Künste von der Zen Philosophie beeinflusst richtet auch an nationalen und internati- ‹Ort, wo Gutes gefördert wird›. Diesem Na- und hebt sich insbesondere von anderen onalen Lehrgängen und untersteht als ge- men fühlen wir uns verpflichtet. Wir legen Kampfkünsten ab, da es den Kampf auflöst. prüfter Lehrer der Qualitätsaufsicht durch den internationalen Verband Birankai. Unterstützt wird er durch verschiedene Yu- dansha (Schwarzgurtträger). Wer bei uns Aikido kennenlernen möchte, ist zu einem kostenlosen Schnuppertraining eingela- den!

KONTAKTADRESSE Aikido Birankai Zürich Stephan Corsten Limmattalstrasse 354 8049 Zürich  Telefon 078 741 94 60  E-Mail [email protected]  Internet www.aikido-birankai.ch                  ch    Finden Sie sich zurecht im Limmattal?    57                   Elternverein Unterengstringen

Als Elternverein tragen wir seit über 20 Jahren mit verschiedenen Aktivitäten für Familien zum Gemeindeleben in Unter- engstringen bei. Uns ist es ein Anliegen, dass unsere Gemeinde familienfreundlich bleibt, in gewissen Bereichen noch fami- Chnollenaas) angeschlossen, wöchentlich lienfreundlicher wird und dass Familien treffen sich Eltern mit ihren Kleinkindern und Kinder sich in Unterengstringen wohl in der Chrabbelgruppe zum Spielen und und auch «zu Hause» fühlen. Plaudern und mehrmals im Jahr organisiert der Frauentreff spannende Anlässe. Über Unserem Verein sind zwei Spielgruppen den Elternverein kann zudem die aktuelle (Spielgruppe Rägeboge, Waldspielgruppe Babysitterliste bezogen werden.

KONTAKTADRESSE Elternverein Unterengstringen Graziella Pedrazzi Langwisenstrasse 15 8103 Unterengstringen Telefon 044 363 50 38 E-Mail [email protected] Internet www.evu-unterengstringen.ch

freetime konzipiert Küchen, die den jeweiligen Bedürfnissen gerecht werden. In jeder Grösse, für jeden Raum, für lebendiges Wohnen. freetime hometec AG Lerzenstrasse 5 8953 Dietikon Tel. 043 317 82 20 [email protected]

58freetime_Inserat_190x60mm.indd 1 06.12.10 10:37 Wildnispark Zürich

sich die Kinder auf dem Wildnis-Spielplatz neben dem Besucherzentrum auf natürli- chen Klettergerüsten, in einem hohlen Weis- stannenstamm oder in der Wasserschlange austoben.

Forschen und Experimentieren im Museum Beim Besucherzentrum hat es zudem Feu- erstellen zum «Bräteln», eine Cafeteria mit Der Wildnispark Zürich bietet mit dem Toiletten sowie ein Museum mit drei span- Naturerlebnispark Sihlwald und dem Lan- nenden und interaktiven Ausstellungen zu genberg eine einzigartige Kombination Naturthemen. In der neuen Sonderausstel- von Wald, Wildnis und Tieren. Mit seinen lung zum Thema Bionik erfahren kleine Teilgebieten umfasst er rund zwölf Quad- und grosse Forscherinnen und Forscher, was ratkilometer und ermöglicht jährlich über Flugzeug, Salzstreuer und Klettverschluss einer halben Million Besucherinnen und gemeinsam haben. Bei allen drei techni- Besuchern faszinierende Naturerlebnisse, schen Erfindungen stand die Natur Patin. Erholung und den Einblick in den Rhyth- Zahlreiche Experimente ermöglichen es, das Wisent mus der Natur. neue Wissen rund um Bionik selbst auszu- probieren und zu testen. Von den Zehen bis zu den Ohren im Naturwald Auge in Auge mit Bär, Wolf und Elch Öffnungszeiten Der Duft von frischem Bärlauch, die kühle Auge in Auge mit einheimischen und ehe- Der Langenberg und der Sihlwald sind Frische an einem heissen Sommertag, das mals einheimischen Wildtieren stehen die 365 Tage/24 Stunden frei zugänglich. goldige Herbstlicht zwischen den Buchen- Gäste des Wildnispark Zürich im Langen- Das Besucherzentrum in Sihlwald mit blättern, das Knirschen von frisch gefalle- berg. Hier haben Braunbär, Wolf, Fuchs, Museum und Cafeteria ist jeweils vom 21. nem Schnee – der Sihlwald bietet in jeder Wisent, Wildpferd, Elch, Rothirsch und Co. März bis Ende Oktober geöffnet, Di – Sa Jahreszeit eine einmalige wilde Kulisse für ein naturnahes Zuhause. Die grosszügigen von 12.00 – 17.30 Uhr sowie an So und Ausflüge in die Natur. Von den Zehen bis Anlagen ermöglichen es, die Tiere fast wie allg. Feiertagen von 9.00 – 17.30 Uhr. zu den Ohren auf fantasievolle Weise mit in freier Wildbahn zu beobachten. Und je- Montag geschlossen. Das Selbstbedie- dem Wald in Berührung kommen Gross und weils am Sonntag bei trockenem Wetter sind nungs-Restaurant im Langenberg ist täg- Klein auf dem Walderlebnispfad mit Bar- Wildnisbotinnen und -boten unterwegs, um lich von 9.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Das fusspfad, Waldxylophon, Summ-Stein und zu bestimmten Tieren viel Wissenswertes bediente Restaurant im Langenberg ist weiteren Attraktionen. Und am Ende können und kleine Anekdoten zu erzählen. Di – Sa von 18.00 – 22.30 Uhr geöffnet.

KONTAKTADRESSE Stiftung Wildnispark Zürich Alte Sihltalstrasse 38 8135 Sihlwald

Telefon 044 722 55 22 E-Mail [email protected] Internet www.wildnispark.ch Braunbär Jungtiere Wildnis-Spielplatz

Kohler Zäune AG Postfach 320, 8047 Zürich www.zaun-kohler.ch Fabrikation: Zürcherstrasse 102 Tel. 044 462 73 90 [email protected] 8903 Birmensdorf

59 Berufsbildungszentrum Dietikon BZD

Das Berufsbildungszentrum Dietikon ist die Logistiker/innen EFZ (3-jährige Leh- Die Weiterbildungsabteilung des BZD führt ein aufstrebendes modernes Kompetenz- re) mit 730 Lernenden, die sich auf ca. 40 nebst diesen berufsspezifischen Lehrgän- zentrum für Logistik und Maschinenbau. Klassen verteilen. Stark vertreten sind auch gen und Kursen auch eine breite Palette an Es bietet an seiner Schule das gesamte die Logistiker/innen EBA (2-jährige Lehre) Sprach- und Informatikkursen im Angebot. Aus- und Weiterbildungsangebot in die- mit ca. 80 Lernenden in 6 Parallelklassen, So können am BZD mehrere Sprachen wie sen beiden Bereichen an, von der 2-jäh- die vorwiegend von speziell ausgebildeten Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch rigen EBA – Ausbildung über die 3- und Lehrpersonen unterrichtet werden. Auch und Spanisch auf verschiedenen Niveaus 4-jährigen Grundbildungen EFZ über die Nachholbildung für Erwachsene nach erlernt werden. Zudem arbeitet die Schule weiterführende Kurse und vorbereitende Artikel 32 BBG erfreut sich am BZD gros- im Bereich Einbürgerungen eng mit den Lehrgänge zur eidg. Berufsprüfung und ser Beliebtheit. Jährlich schliessen in diesem Standortgemeinden in ihrem Einzugsge- zur eidg. höheren Fachprüfung bis hin Segment rund 35 Kandidat/innen diese ver- biet (Amt und Limmattal) zusammen und zum höchsten tertiären Abschluss mit der kürzte Ausbildung zum Logistiker ab. führt in diesem Zusammenhang Einbür- Höheren Fachschule. gerungstests in Deutsch und Staatskunde Das Weiterbildungsangebot schliesst naht- durch. Ebenso kann am BZD mittels zwei Insgesamt bildet das BZD knapp 1200 Ler- los an die Grundbildung an und erstreckt Grundmodulen des eidgenössischen Hoch- nende in den erwähnten Berufen aus. In sich von Vorbereitungslehrgängen für die schulinstituts für Berufsbildung (EHB) das der Abteilung Weiterbildung nutzen ca. Berufsprüfung, die zum eidg. Fachabschluss eidg. Zertifikat zur Berufsschullehrperson 1100 Personen das reichhaltige Kurs-, Lehr- führen, bis hin zur Höheren Fachschule, im Nebenamt erworben werden. gangs- und Studienangebot. Im Schulge- die mit dem eidg. Diplom «Techniker/in Lo- bäude herrscht von morgens 07.30 Uhr bis gistik» abgeschlossen werden kann. Diese Am BZD sind 120 Lehrpersonen angestellt, abends 21.30 Uhr ununterbrochen Hochbe- Lehr- und Studiengänge erfreuen sich gros- wobei nur rund 35 % eine Anstellung von trieb. ser Beliebtheit. über 50 % haben. Die meisten Lehrpersonen Rund 850 Lernende werden allein in den Lo- arbeiten im Nebenamt und sind eine wichti- gistikberufen unterrichtet. Dies entspricht Im Bereich Maschinenbau werden am BZD ge Stütze für die praxisnahe und fachkom- in etwa der Hälfte aller in der gesamten rund 350 Lernende in den Berufen Polyme- petente Aus- und Weiterbildung. 30 Lehr- Schweiz auszubildenden Logistiker/innen. chaniker/in, Konstrukteur/in, Produktions- personen sind allein im Bereich Logistik Das Einzugsgebiet der Schule erstreckt sich mechaniker/in und Mechanikpraktiker/in und deren 10 im Bereich Maschinenbau tä - bei der Logistik über den ganzen Kanton Zü- ausgebildet. Auch in diesem Berufsbereich tig. Alle diese Lehrkräfte sichern somit der rich und angrenzende Kantone wie Schwyz, kann man am BZD in der Höheren Fach­ Schweizerischen Wirtschaft kontinuierlich Glarus und teilweise Schaffhausen. Den schule das eidg. Diplom «Techniker/in HF kompetente Logistiker/innen und Maschi- grössten Teil der Auszubildenden stellen Mechatronik» erwerben. nenbaufachleute auf jeder Stufe.

KONTAKTADRESSE Berufsbildungszentrum Dietikon BZD Schöneggstrasse 12 8953 Dietikon Telefon 044 745 84 84

E-Mail [email protected] Internet www.bzd.ch

WWW.BZD.CH

SPASS HABEN WEITERKOMMEN EIN DIPLOM ERWERBEN SPRACHEN

60 Pegasus Small World

DDasa sMuseum Museum DieDi eSammlung Sammlung DasDa Restaurants Restaurant PEGASUS SMALL WORLD liegt beim Tür- In unserem Museum erwartet Sie eine um- Wo feiern Sie Ihr nächstes Fest? Plersee,EGA 15SU KilometerS SMA LvonL WZürich,ORL Din einemliegt fangreiche,In unsere wertvollem Mus e Blechspielzeugsammum erwartet Si-e SpezielleWo fe ie Anlässern Sie erfordernIhr näc h einestes spezielleFest.... bromantischeneim Türler se Erholungs-e, 15 Ki lo undme ter Natur von- lungeine aus um denfan Jahrengreic h1890e, w biser 1960,tvolle von Ble weitch- Umgebung!Speziell eFeiern Anl äSies sIhrene er Geburtstag,fordern e Ihreine Zschutzgebiet.ürich, in e i Wanderwegenem roma n rundtisc h umen E dasr- mehrspie lalsze 2000ugsa Objekten.mmlun gÜber au 700s d Steiffen J aTedh-- Hochzeit,spezie ll dase U Firmenfestmgebu n oderg! F Jubiläumeiern S imie Museum entführen an wunderschöne Aus- dybären und andere Tiere tanzen vor Ihnen Pegasus Small World. Vom Catering bis zur hsichtsplätze.olungs- uDernd See N alädttu rimsc Sommerhutzge bzui eeit-. auf.ren Verschiedene1890 bis 1 Filme960 ,ermöglichen von weit mes eIhh-r UnterhaltungIhren Geb bietenurtst awirg, IhnenIhre alles,Hoc washz ezuit , Wnema nerfrischendenderwege rBadeund ein.um das Mu- nen,als einen200 Blick0 O überbje kdiete Schultern. Üb ederr gros700- einemdas gelungenenFirmenfe sFestt o dgehörter J uaufbi lIhreäu mWün im- sen Spielzeughersteller zu werfen. sche zugeschnitten. sAnfahrteum e nmittfü demhre nAuto: an wAbu Zürich-Triemli,nderschöne Steiff Teddybären und andere Pegasus Small World. Vom Cate- Aviau s Uitikon-Waldegg,sichtsplätze. D Stallikoner Se e Aeugstertal lädt im ErzgebirgischeTiere tanze n Volkskunst vor Ihne n entführt auf. Sie in Verlangenring bi sSie z uunserer Un spezielleterhalt uMenukarte!ng bieten nach Habersaat die Welt der Nussknacker oder verzaubert SAbo m Zürich-Leimbach,mer zu eine m via e r Adliswil,frische n Albisden- durchVers ch dieie d liebevollene F il bemaltenme erm Engelöglic h vonen Restaurantwir Ihne 30n aPlätzelles, was zu einem ge- Bpass,ade Türlen ein. nach Habersaat Wendtes Ih &n eKühn.n, einen Blick über die Wintergartenlungenen 30F ePlätzest gehört auf Ihre Ab Zug, via Baar, Kappel, Hausen, Türlen Bistro 20 Plätze Anachnfa Habersaat.hrt mit dem Auto: Ab Zürich- ZweimalSchulte r jährlich der g r zeigenossen wirSp i Ihnenelzeu zudemgher- GartenWün s(Sommer)che zu g30e sPlätzechnitten. Triemli, via Uitikon-Waldegg, Stal- verschiedenesteller zu w Sonderausstellungen.erfen. (Infor- lAnfahrtikon A e mitug st demerta l Postauto: nach H Aba bZürich-ersaat mationenErzgeb iunterrgis cwww.spielzeug-museum.ch).he Volkskunst entführt TelefonVerla 044nge 776n 22Si e77 unsere spezielle Triemli, via Stallikon, Aeugstertal nach Ha- Telefax 044 776 22 78 Abersaatb Zü r(Haltestelleich-Leim bLandhus)ach, v i–a AbA dZug,lisw viail, Eintritt:Sie in die Welt der Nussknacker Menukarte! ABaarlbi soderpa sAffolterns, Türle a/An n nachach Habersaat.Habersaat Erwachseneoder verz Fr.a u7.–b e/ rKindert dur cFr.h 4.–die liebe- Das ganze Gebäude ist rollstuhlgängig. Ab Zug, via Baar, Kappel, Hausen, voll bemalten Engel von Wendt & Restaurant 30 Plätze Türlen nach Habersaat. Kühn. Wintergarten 30 Plätze Anfahrt mit dem Postauto: Ab Zü- Zweimal jährlich zeigen wir Ihnen Bistro 20 Plätze rich-Triemli, via Stallikon, Aeugs- zudem verschiedene Sonderaus- Garten (Sommer) 30 Plätze tertal nach Habersaat (Haltestelle stellungen. Landhus) - Ab Zug, via Baar oder (Informationen unter www.spiel- Telefon +41 (0)44 776 22 77 Affoltern a/A nach Habersaat. zeug-museum.ch). Telefax +41 (0)44 776 22 78 Eintritt: PEGASUS SMALL WORLD Erwachsene: Fr. 7.-/Kinder Fr. 4.- Habersaat 3 beim Türlersee Das ganze Gebäude ist rollstuhl- CH-8914 Aeugstertal gängig.

KONTAKTADRESSE Pegasus Small World Habersaat 3 beim Türlersee 8914 Aeugstertal Telefon 044 776 22 77

E-Mail [email protected] Internet www.spielzeug-museum.ch

Display Team Meetings Eventprofis AG Präsentationen Industrie Gaswerk Nord Grossanlässe Ballonstrasse 20 Bühnen- und Decorbau CH-8952 Schlieren Grossdekorationen Messestände Telefon 044 755 61 71 Ausstellungen Fax 044 755 61 72 Schaufenstergestaltung [email protected] Requisitenvermietung www.displayteam.ch

61 Das wandlungsfähigste Lokal in Schlieren!

Vom Jazz-Apéro bis zum Musikvortrag, von der Buuremetzgete zur Generalversammlung mit Häppchen, eine Whiskey-Degustation oder ein Tanzabend unter Freunden – fast alles ist in unserem Lokal möglich. ...ab 25 bis max. 100 Personen bieten wir hervorragenden Service, dem Anlass entsprechendes Ambiente und eine Verpflegung, die noch lange in Erinnerung bleibt! Wir sind 5 Min vom Bahnhof Schlieren entfernt, der Ortsbus hält vor dem Zentrum und für die privaten Fahrzeuge stehen 150 gedeckte Parkplätze zur Verfügung.

Verfügbar täglich ab 18:30 Uhr! Catering ab 10 Personen! Sonntags auf Anfrage!

Restaurant lily im Lilie Shoppingpoint Uitikonerstrasse 9 8952 Schlieren Telefon 044 731 30 30 www.lily-schlieren.ch Ruhetag: So

Ins Vereinsinfo Publireportage_Lux_Layout 1 23.05.13 11:08 Seite 1

Luxemburgerli®

Schon mehr als ein halbes Jahrhundert ist es her, seit ein junger Kon- Deluxe, Citron oder Pistache zu geniessen und laufend kommen neue, ditor aus Luxemburg bei der Confiserie Sprüngli eine Ausbildung unwiderstehliche Geschmacks kreationen dazu. machte und das Grundrezept für die zarten Makrönchen mitbrachte. Unter www.myluxemburgerli.ch kann man der Luxemburgerli-Box Seither haben die Confiseure des Hauses Sprüngli die Rezeptur immer mit einer selbst gestalteten Banderole eine persönliche Note verleihen. weiter entwickelt und verfeinert. Die heute weltbekannten Luxembur- Zur Auswahl stehen liebevoll illustrierte Sujets zu Anlässen wie Ge- gerli, die täglich frisch mit grösster Sorgfalt in aufwändiger Handarbeit burtstag, Hochzeit oder Jubiläum. Diese lassen sich mit persönlicher hergestellt werden, gibt es in einer köstlichen Aromenvielfalt von Cho- Grussbotschaft und eigenem Bild individualisieren – fertig ist eine colade, Bourbon-Vanille, Champagne Deluxe bis hin zu Himbeer einzigartige Überraschung für Familie, Freunde und Bekannte.

Confiserie Sprüngli Telefon +41 44 224 47 11 [email protected] www.spruengli.ch/shop

62 DER REGIONALE GASTROFÜHRER Entdecken Sie die besten Restaurants und Hotels in Ihrer Nähe!

Worauf haben Sie Lust? Darf es ein romantisches Dinner in einem eleganten Feinschmecker- Lokal sein? Oder suchen Sie einen gemüt- lichen Landgasthof für Ihren Ausflug? Eine lauschige Gartenwirtschaft mit Sicht aufs Wasser? Oder lieber et- was Exotisches? Lassen Sie sich inspirieren, blättern Sie durch die vielfältige Gastronomie, probie- ren Sie Neues oder finden Sie Alt- bekanntes wieder. Freizeit ist Er- holung und Spass, deshalb haben wir für Sie auf den folgenden Sei- ten über 50 Adressen für ­kulinarische ­Erlebnisse zusammengefasst. En Guete und viel Spass!

RESTAURANT STEINERHOF Adélia & Koni Seglias Bachstrasse 4 • CH-8902 Urdorf Tel. +41 44 734 07 37 • Fax +41 44 734 19 10 www.steinerhof.ch • [email protected]

Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.30 – 23.00, Sa 08.30 – 23.00, So 09.00 – 22.00

63 DER REGIONALE GASTROFÜHRER

Restaurant Flavour Cuisine Restaurant / Bar Mojito Caribbean Gediz Riza Bernstrasse 15, 8952 Schlieren Zürcherstrasse 164, 8952 Schlieren 044 730 10 16, www.mojito.ch Schlieren 043 495 06 04 Mo – Do 11.30 – 14.00 / 17.00 – 24.00 Uhr Fr 11.30 – 14.00 / 16.00 – 02.00 Uhr Restaurant Amadeus Restaurant Grotto Beizli Sa 17.00 – 02.00 Uhr, So 17.00 – 23.00 Uhr Bahnhofstrasse 6, 8952 Schlieren Lucie & Joe Suter-Keller 044 730 23 00 Engstringerstrasse 28, 8952 Schlieren Restaurant Mühleacker www.amadeus-wienerschnitzel.ch 044 730 49 50 Mühleackerstrasse 15, 8952 Schlieren Mo – Fr 11.00 – 23.00, Sa 17.30 – 23.00 043 495 02 80, www.muehleacker.ch So geschlossen Café / Bar / Take Away Limmat Mo – Fr 09.00 – 17.00, Sa / So geschlossen Engstringerstrasse 12, 8952 Schlieren Restaurant / Bar Casa Amici 044 730 71 70 Restaurant Mezze Take Away Zürcherstrasse 13, 8952 Schlieren Brandstrasse 29, 8952 Schlieren 044 730 57 25, www.casa-amici.ch Restaurant Lily 044 999 44 44 Mo – Fr 11.00 – 14.00 / 17.30 – 24.00 Uitikonerstrasse 9, 8952 Schlieren Sa / So 17.30 – 24.00 044 731 30 30, www.lily-schlieren.ch Restaurant Nassacker Mo – Fr 8.00 – 19.00 Uhr, Sa 8.00 – 17.00 Uhr Maric Katica China Restaurant Chang Cheng Nassackerstrasse 18, 8952 Schlieren Spitalstrasse 74, 8952 Schlieren Restaurant Mc Donald´s 044 730 43 52 044 730 50 70, www.changcheng.ch Friedaustrasse 8, 8952 Schlieren Mo – Fr 08.00 – 24.00, Sa 10.00 – 22.00 044 730 34 34, www.mcdonalds.ch So geschlossen Restaurant Coop Mo – Do 10.00 – 24.00 Uhr Zürcherstrasse 6, 8952 Schlieren Fr / Sa 10.00 – 2.00 Uhr, So 10.00 – 24.00 Uhr Restaurant Oceano 044 738 21 00 Zürcherstrasse 16, 8952 Schlieren Mo – Fr 07.30 – 20.00, Sa 07.30 – 18.00 044 730 25 48 So geschlossen

Ronald van Gorkum - Verkauf Telefon 044 742 30 00 KÄRCHER Stützpunkt Fax 044 742 30 05 Lättenstrasse 18 - Service Natel 079 209 98 89 8953 Dietikon - Reparatur www.kaercher-stuetzpunkt.ch

64 DER REGIONALE GASTROFÜHRER

Restaurant Passagio Restaurant Rolis Steakhouse Restaurant Tarek´s Oase Wagistrasse 22, 8952 Schlieren Zürcherstrasse 2, 8952 Schlieren Kohlestrasse 5, 8952 Schlieren 044 730 66 33, www.autogrill.ch 044 730 01 19, www.rollis-steakhouse.ch 044 773 23 55 Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 17.00 Uhr Mo – Sa 09.00 – 23.30, So geschlossen Mo – Fr 11.00 – 14.00 / 17.00 – 23.30

Take Away Peter´s Bistro Spissinger Restaurant Salmen Hotel / Restaurant / Bar Tivoli Rietbachstrasse 13, 8952 Schlieren Uitikonerstrasse 17, 8952 Schlieren Zürcherstrasse 26, 8952 Schlieren 044 734 60 10, www.petersbistro.ch 044 730 60 71, www.salmen.ch 044 730 22 11, www.hotel-tivoli.ch Mo – Do 07.00 – 19.00, Fr 07.00 – 20.00 Sa 08.00 –17.00 Restaurant / Take Away Sapori semplici da Restaurant Trattoria / Italiana da Michele G. und R. Stallone Herrenwiesenstrasse 1, 8952 Schlieren Restaurant / Bar Pizzeria Corona Zürcherstrasse 44, 8952 Schlieren 044 730 41 80, www.trattoria-italiana.ch Bahnhofstrasse 15, 8952 Schlieren 044 730 45 67 044 730 03 33, www.pizzeria-corona.ch Café Tschannen Mo – Sa 09.00-24.00, So 10.00 – 24.00 Restaurant / Bar / Dancing Sax Kesslerstrasse 7, 8952 Schlieren Manuel Valera Vargas 044 730 20 40 Restaurant Plaza Bernstrasse 31, 8952 Schlieren Brigitte Rellstab 044 730 57 27, www.restaurantsax.ch Restaurant Walo´s Restaurant Kesslerstrasse 17, 8952 Schlieren Mo 11.00 – 14.30, Di – Do 11.00 – 14.30 / Dunja Greutmann 044 730 00 91 17.00 – 00.30, Fr 11.00 – 14.30 / 17.00 – 04.00 Rütistrasse 7, 8952 Schlieren Mo – Fr 06.00 – 20.00, Sa 07.00 –18.00 Sa 17.00 – 04.00, So geschlossen 044 732 99 99, www.walogastro.ch So 10.00 – 17.00 Mo – Fr 07.00 – 14.00, Sa / So geschlossen Restaurant Sornam Restaurant Post Restaurant daylis Thambiah Naguleswaran Restaurant Wirtschaft zum Stürmeierhuus Zürcherstrasse 161, 8952 Schlieren Grabenstrasse 6, 8952 Schlieren Freiestrasse 14, 8952 Schlieren 044 730 14 91 044 730 06 06, [email protected] 044 730 09 09, www.stuermeierhuus.ch Mo 17.00 – 24.00, Di – Fr 09.00 – 24.00 Restaurant / Club Redfloor Sa 10.00 – 24.00, So 10.00 – 18.00 Wagistrasse 23, 8952 Schlieren 044 730 24 32, [email protected]

Urs Faes Bäckerei – Konditorei Oberdorfstrasse 43 8953 Dietikon Telefon 044 740 85 26 Telefax 044 742 17 82 www.oberstadt-baeckerei.ch Oberstadt Bäckerei Für Ihren Geburtstag, Öffnungszeiten: Ihre Party oder Ihr Jubiläum Montag –­ Freitag 05.30 – 18.30 empfehlen wir unsere gefüllten Samstag 05.30 – 16.00 «Parisettes am Meter»

65 DER REGIONALE GASTROFÜHRER

Take Away YOYO Pizza Restaurant Filzball Restaurant / Bar Sonne Uitikonerstrasse 15, 8952 Schlieren Weihermattstrasse 72, 8902 Urdorf Birmensdorferstrasse 122, 8902 Urdorf 044 730 33 44, www.yoyo-pizzakurier.ch 044 734 01 61, www.tcweihermatt.ch 044 777 21 25, www.damichele.ch Mo – Sa 10.00 – 13.00 / 17.00 – 21.00 Mo-So ab 11.00 Uhr Mo – Fr 10.00 – 14.00 / ab 17.00, Sa ab 17.00 So 16.00 – 21.00 So geschlossen Restaurant / Bar Il Gabbiano GmbH Bergstrasse 34, 8902 Urdorf Restaurant Steinerhof 044 734 01 24, www.ilgabbiano.ch Konrad Seglias Bachstrasse 4, 8902 Urdorf Restaurant Pappel 044 734 07 37, www.steinerhof.ch Urdorf Dorfstrasse 1, 8902 Urdorf Mo – Sa 08.30 – 24.00, So 08.30 – 22.00 044 734 11 31, www.pappel.ch Restaurant Ali Bala Mo – Fr 06.00 – 23.00, Sa 17.30 – 23.00 Restaurant Story Pub Steinackerstrasse 20, 8902 Urdorf So geschlossen In der Fadmatt 1, 8902 Urdorf 044 734 18 63, www.tenniscenter-urdorf.ch 044 734 57 24 Mo – Fr 07.30 – 22.30, Sa / So 08.30 – 20.00 Restaurant S.B Restaurant Postzentrum Mo – So 9.00 – 24.00 Uhr Heinrich Stutz-Strasse 29, 8902 Urdorf Restaurant / Bar Bahnhöfli 043 817 34 70, www.kantine-postzentrum.ch Restaurant Weihermatt Otto Büchler Weihermattstrasse 62, 8902 Urdorf Stationsstrasse 51, 8902 Urdorf Hotel / Restaurant Schwanen 044 734 10 70 044 734 23 29, www.bahnhoefli-urdorf.ch Birmensdorferstrasse 37, 8902 Urdorf Mo – Fr 08.00 – 24.00, Sa 10.00 – 18.00 044 734 52 14, www.schwanenurdorf.ch So geschlossen

Restaurant Casa Mediterranea Schlierenstrasse 9, 8902 Urdorf 044 734 15 05 www.bei-tony.ch/casa-mediterranea Mo – Fr 10.00 – 24.00, Sa 11.30 – 00.30 So geschlossen

Unser Magazin stellt 2014 die Vereine der Region Schlieren, Urdorf und Engstringen vor. Sind Sie dabei? Tragen Sie Ihren Verein unter www.vereins-info.ch ein.

66 DER REGIONALE GASTROFÜHRER

Take Away La Candida Paninoteca Zentrum 1, 8102 Oberengstringen 043 455 04 70, www.la-candida.ch Mo – Sa 10.30 – 13.30 / 17.00 – 23.00 OBER- So 17.00 – 23.00 Unter- engstringen Restaurant Okay Italia engstringen Zürcherstrasse 106, 8102 Oberengstringen Café Beck Meuli 044 750 32 00, www.okayitalia.ch China Restaurant Mandarin AG Monika und Hans Meuli Weiningerstrasse 46, 8103 Unterengstringen Zürcherstrasse 131, 8102 Oberengstringen Restaurant Pizzeria Freihof 044 750 31 70, www.mandarin-zh.ch 044 750 41 30, www.zueri-beck.ch Dorfstrasse 49, 8102 Oberengstringen Mo – Fr 11.30 – 14.30 / 17.30 – 22.30 Mo – Fr 06.30 – 18.30, Sa 07.00 – 16.00 043 455 01 80 Sa 17.30 – 23.30 So geschlossen www.freihof-oberengstringen.ch So 11.30 – 14.30 / 17.30 – 23.30 Mo – Sa 08.00 – 24.00, So 17.00 – 24.00 Bed and Breakfast Hilde Fortmann Restaurant Chriesihoger Zürcherstrasse 47, 8102 Oberengstringen Restaurant / Bar Pub 46 fortysix Sonja Leissing 044 751 15 50, www.bnb.ch Zürcherstrasse 46, 8102 Oberengstringen Chriesihogerweg, 8103 Unterengstringen 044 750 40 45 044 750 59 10, www.chriesihoger.ch Bed and Breakfast Iryna Schürch täglich ab 11.00, So 11.00 – 19.00 Ankenhofstrasse 9, 8102 Oberengstringen Restaurant Schweizerhof 043 536 57 86, www.bnb.ch Zürcherstrasse 149, 8102 Oberengstringen Restaurant Meierhöfli 044 750 60 40 Dorfstrasse 5, 8103 Unterengstringen Restaurant Colonial 044 750 01 98 Zürcherstrasse 149, 8102 Oberengstringen www.restaurantmeierhoefli.ch 044 750 60 40 Mo – Fr 08.30 – 23.00, Sa / So 10.00 – 22.00 Mo – So 07.00 – 02.00 Uhr Restaurant / Bar Witschi´s Restaurant & Bar Heinz Witschi Zürcherstrasse 55, 8103 Unterengstringen 044 750 44 60, www.witschirestaurant.ch So / Mo geschlossen

Restaurant Zu den zwei Raben Kloster Fahr, 8109 Kloster Fahr 044 750 01 01, www.kloster-fahr.ch Mi – Sa 10.00 – 24.00, So 10.00 – 21.00

Restaurant Golfclub Unterengstringen Postfach 10, 8103 Unterengstringen 044 733 55 45 www.golf-unterengstringen.ch Dez. – Feb. Geschlossen Mrz. – Nov. Jeweils montags geschlossen

Zwei starke Partner wünschen Ihnen, eine gute und sichere Fahrt.

www.ihre-kreuzgarage.ch

67 VERANSTALTUNGSKALENDER

• Steelband Calaloo: Altersheim Sandbühl (Bazar) 24. Juli 2013 August 2013 Samstag

• Stadtjugendmusik Schlieren: Musiktag in • Wasserfahrverein Schlieren: • Gewerbeverein Engstringen: Weinfest am Bonstetten Monatsversammlung Kirchweg (bis 25.08.13) 7. 13. 25. Samstag Dienstag Sonntag

• Eisenbahnamateure Oberengstringen: • Tennisclub Schlieren: Limmattaler Meister- • Samariterverein Engstringen: Samariter­ Fahrabend auf der Klubanlage H0 vor den schaften (nicht im TCS) (bis 25.08.13) versammlung (bis 07.09.13) 9. Sommerferien 16. 26. Dienstag Freitag Montag

• vitaswiss: Frühstücksschiff (Anmeldung bis 8. • Unihockey Limmattal:­ Zeitungssammeln 2013 • Steelband Calaloo: Altersheim Dielsdorf Juli, schriftlich oder telefonisch, ist erforder- • Verein für Pilzkunde­ Schlieren: Pilze suchen (Sommerfest) 17. lich), abfahrt 09.30 Uhr ab Bükliplatz 17. und bestimmen, Region «Wiesentäli» Altberg 2 7. Mittwoch Samstag Geroldswil Dienstag

• Schwyzerörgeli-Gruppe: 5. Eidg. Grossfor- • Eisenbahnamateure Oberengstringen: • Tennisclub Schlieren: Junioren-Limmattaler nationentreffen in Bernex, 17.00 Uhr (bis Themenwochenende im Verkehrshaus der (nicht im TCS) (bis 25.08.13) 01.09.13) 19. Schweiz in Luzern «SCHIENE» (bis 21.07.13) 21. • Natur- und Vogelschutzverein Limmattal: Freitag Mittwoch 30. Fledermäuse an der Limmat, 20.30 Uhr Freitag • Elternverein Oberengstringen: Fledermaus- Exkursion • EHC Urdorf: Hockeybörse 22. Donnerstag

• Elternverein Oberengstringen: Weinfest mit Kinderflohmarkt und Ponyreiten (bis 24.08.13) 23. • Wirtschaftskammer Schlieren: 13. Gofturnier Freitag der Limmattaler Wirtschaftsverbände

30 Jahre Sicherheitstechnik in Schlieren

Schliessanlagen Abus Stützpunkt Montagen Schilder-Gravuren Notausgang-Systeme Möbelschlösser Reparaturen Kleinzylinder Sicherheitsverschlüsse Tür- und Zierbeschläge Schlüssel-Service Aufsperren Tresore Kundenservice Briefkasten-Anlagen Einbruchsicherungen Kaba Stützpunkt Keso Stützpunkt

Hügli Sicherheitstechnik GmbH, Schulstrasse 2, 8952 Schlieren, Telefon 044 730 81 40, Telefax 044 731 05 02, E-Mail info@huegli-schlieren.

68 VERANSTALTUNGSKALENDER

• Gewerbeverein Urdorf: Herbstausflug 18. September 2013 Mittwoch Oktober 2013

• Tennisclub Schlieren: Doppel/Mixed-Turnier • Verein für Pilzkunde Schlieren: Vereinsausflug­ • Wirtschaftskammer Schlieren: Mitglieder­ (bis 08.09.13) in den Schwarzwald (Freitagabend versammlung 6. 20. bis Sonntagnachmittag) 3. Freitag Freitag Donnerstag

• Jazzclub Allmend Oberengstringen: Nicole Her- • vitaswiss: Wanderung in der Region • Verein für Pilzkunde Schlieren: Pilze suchen zog, Stewy von Wattenwyl Group, 20.00 Uhr Biel / Twann, Ausweichsdatum, 28.09.13 und bestimmen, Region Rossberg 7. • Stadtjugendmusik Schlieren: Platzkonzert am • Eisenbahnamateure Oberengstringen: Klub- 6. Samstag Herbstmarkt, in Schlieren 21. reise eao, zwei Tage unterwegs Thema «JURA» Sonntag Samstag (bis 22.09.13) • Wasserfahrverein Schlieren: Endfahren • Verein für Pilzkunde Schlieren: Pilze suchen • Natur- und Vogelschutzverein Limmattal und bestimmen, Region Schneisingen rechtes Ufer: Klingnauer Stausee, Parkpl. • Wasserfahrverein Schlieren: Monatsver- «Schlössli», Weiningen, 08.00 Uhr 8. sammlung 10. Sonntag 24. Donnerstag Dienstag • Samariterverein Engstringen: Do it yourself • Eisenbahnamateure Oberengstringen: ­Modellbahn­ ausstellung­ der Kleinserien­ • Jazzclub Allmend Oberengstringen: Hans hersteller – Ein muss für jeden Eisenbahnfan, 10. Hassler solo, Martin Lechner Sextett, Dienstag 11. Ausstellung in der Schulanlage in Bauma (bis 26. 20.00 Uhr Freitag 13.10.13) Donnerstag • Armbrustschützen Oberengstringen: Volks- schiessen (bis 13.09.13) • Jazzclub Allmend Oberengstringen: Irene • Elternverein Oberengstringen: Zirkus Balloni 12. Schweizer / Jürg Wickihalder, Nat Su Trio, (bis 18.10.13) Donnerstag 20.00 Uhr 14. 27. • Eisenbahnamateure Oberengstringen: Mo- Montag Freitag dellbautage in Winterthur Ausstellung in der • Elternverein Unterengstringen: Grosses Eulachhalle (bis 29.09.13) ­Jubiläumsherbstfest: 20 Jahre EVU • Judoclub Engstringen: Jubiläumsausflug • Judoclub Engstringen: Billardplausch (Infos folgen) (bis 15.09.13) • Jazzclub Allmend Oberengstringen: Gianluigi • Natur- und Vogelschutzverein Limmattal Trovesi / Gianni Coscia, Fun Horns, 20.00 Uhr 18. 14. rechtes Ufer: Arbeitstag Biotop Weiningerfeld, • Elternverein Oberengstringen: Mini-Disco Freitag Samstag beim Biotop, 09.00 Uhr 28. • Wasserfahrverein Schlieren: Leistungs­ Samstag prüfungen beim WFV Seepfadi Zürich

Die Daten werden aus verschiede- Informationen enthalten können. Wie halten wir nen ­Informationsquellen zusammen- ­Miplan AG kann für daraus ent- die Vereins- und getragen. Die Miplan AG bemüht standene Fehler oder Konsequenzen sich, ­aktuelle und korrekte Daten zu nicht haftbar gemacht werden. Gastro-Angaben verwenden. Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass die Daten aufgrund Stand April 2013 aktuell? von technischen oder anderen Bege- benheiten Fehler oder ­unvollständige

69 VERANSTALTUNGSKALENDER

• Bigsound Urdorf: Brass in concert 2013 19. Samstag November 2013 Dezember 2013

• Samariterverein Engstringen: Vortrag • Eisenbahnamateure Oberengstringen: Aus- • Elternverein Unterengstringen: Organspende stellung in Friedrichshafen, Fahrabend auf der ­Samichlauseinzug 22. Klubanlage­ H0 / Präsentation der Anlagenteile • Elternverein Unterengstringen: Adventsfenster Dienstag 1. H0m (bis 03.11.3) 1. (bis 24.12.13) Freitag • EHC Urdorf: De schnällscht Zürischlifschue Sonntag • Elternverein Oberengstringen: Samichlaus- Einzug • Gewerbeverein Engstringen: Fondueplausch Schützenhaus • EHC Urdorf: Swiss Hockey Day • Natur- und Vogelschutzverein Limmat- 25. • Verein für Pilzkunde Schlieren: Öffentliches tal rechtes Ufer: Chlausabend, Forsthaus Freitag 3. Pilzessen, Stürmeierhuus, grosser Saal 6. ­Wiesetäli, Weiningen, ab 18.00 Uhr Sonntag Freitag • Stadtjugendmusik Schlieren: Werbeauftritt am Besuchsmorgen im Schulhaus Hofacker, in Schlieren • Elternverein Unterengstringen: Herbstkinder- • Gewerbeverein Engstringen: Präsenentation 26. • Wasserfahrverein Schlieren: FUKO SWV im kleiderbörse (bis 06.11.13) GVE Samstag Hotel Bären Aarburg 5. 7. • Wasserfahrverein Schlieren: Chlausfeier Dienstag Samstag

• Elternverein Unterengstringen: Castagnata • Elternverein Oberengstringen: Räbeliechtli- • Stadtorchester Schlieren: À LA FRANCAISE Umzug und Lesenacht in der reformierten Kirche Schlieren 27. 8. • Freizeit-Vereinigung Schlieren: 43. Kerzen­ 8. ab 17.00 Uhr Sonntag Freitag ziehen, im alten Schulhaus, (bis 24.11.13) Sonntag

• Eisenbahnamateure Oberengstringen: Fahr- • EHC Urdorf: Clubwoche Athleticum (bis • Judoclub Engstringen: Gürtelprüfung abend auf der Klubanlage H0 15.11.13) 29. 9. 9. Dienstag Samstag Montag

• Gewerbeverein Engstringen: KGV Kongress • Gewerbeverein Engstringen: GVL Versamm- • Samariterverein Engstringen: Chlaushöck Bäretswil lung Uitikon 31. 11. 10. Donnerstag Montag Dienstag

• Elternverein Unterengstringen: Kerzenziehen • Elternverein Oberengstringen: Kinder­ (bis 23.11.13) nachmittag «OE on Ice» 16. 11. Samstag Mittwoch

• Wirtschaftskammer Schlieren: WIPO, Wirt- • Judoclub Engstringen: Gürtelprüfung schaftspodium, Stadthalle Dietikon 20. 13. Mittwoch Freitag

• vitaswiss: Spielabend im Kirchgemeindehaus • EHC Urdorf: PostFinance Trophy «Heilig Kreuz» ab 19.30 Uhr 22. • Gewerbeverein Urdorf: Fondueplausch 15. Freitag Sonntag

• Freizeit-Vereinigung Schlieren: 11. Advents- • Eisenbahnamateure Oberengstringen: Letzter märt, im Stürmeierhuus (bis 01.12.13) Bauabend im 2013 • Verein für Pilzkunde Schlieren: Mitglieder- 17. 30. information und Schlusshock, Trublerhütte Dienstag Samstag Schlieren

neubau umbau renovation sanierung

peter christen architekt fh/stv

badenerstrasse 18 • 81O4 weiningen zh fon O44 75O 36 31 • fax O44 75O 61 85 [email protected] • www.cbarch.ch

70 VERANSTALTUNGSKALENDER Das Museum Die Sammlung Das Restaurant PEGASUJanuarS SMALL 2014WORLD liegt In unsereMärzm Mus e2014um erwartet Sie Wo feierApriln Sie Ih r2014 nächstes Fest.... beim Türlersee, 15 Kilometer von eine umfangreiche, wertvolle Blech- Spezielle Anlässe erfordern eine • Steelband Calaloo: Altersresidenz Weiningen • EHC Urdorf: Abschlussturnier Bambi • Freizeit-Vereinigung Schlieren: Jubiläum 40 Zürich, in einem romantischen Er- spielzeugsa­(Hockeyschule)mmlung aus den Jah- spezielle UJahrem Freizeit-Vereinigunggebung! FSchliereneier nund Sie 11. 9. 5. Generalversammlung, im Stadtsaal Restaurant hoSamstaglungs- und Naturschutzgebiet. reSonntagn 1890 bis 1960, von weit mehr IhSamstagren GebSalmenurts tSchlierenag, Ihre Hochzeit,

Wanderw• eGewerbevereinge rund Engstringen: um d as Mu- als 2000• SamaritervereinObjekt eEngstringen:n. Üb Vereinser ­ 700 das Firmenfest oder Jubiläum im Jahresschlusshöck versammlung se18.um e ntführen an wunderschöne St14.eiff Teddybären und andere Pegasus SMaimall W2014orld. Vom Cate- AuSamstagssichtsplätze. Der See lädt im TieFreitagre tanzen vor Ihnen auf. ring bis zur Unterhaltung bieten Sommer z• uSamariterverein einem Engstringen:erfrisc Aush eOmasnd en Verschied• eEHCne Urdorf: Fil Abschlussturnierme erm öBiniglichen wir Ihnen• aEHCll eUrdorf:s, w UrDorffäscht.chas zu e (bisin 18.05.14)em ge- Hausapotheke Ba21.de e in. es15. Ihn en, einen Blick über die lu15.ngen en Fest gehört auf Ihre Dienstag Samstag Donnerstag Anfahrt mit dem Auto: Ab Zürich- Schulter der grossen Spielzeugher- Wünsche zugeschnitten. Triemli, via• UGewerbevereinitikon- Urdorf:Wa lQuartalsversammlungdegg, Stal- steller zu w• EHCer Urdorf:fen. Abschlussturnier Piccolo • EHC Urdorf: UrDorffäscht.ch (bis 25.05.14) 29. 16. 22. likMittwochon Aeugstertal nach Habersaat ErSonntagzgebirgische Volkskunst entführt VDonnerstagerlangen Sie unsere spezielle Ab Zürich-Leimbach, via Adliswil, Sie in die Welt der Nussknacker Menukarte! • Judoclub Engstringen: GV 2014 • Gewerbeverein Engstringen: General­ Albispass, Türlen nach Habersaat oder verzaversammlungubert dGVEurch die liebe- 31. 20. • Gewerbeverein Urdorf: 57. General­ AbFreitag Zug, via Baar, Kappel, Hausen, vDonnerstagoll bemaltversammlungen Engel von Wendt & Restaurant 30 Plätze

Türlen nach Habersaat. Kühn. • EHC Urdorf: Abschlussturnier Moskito Wintergarten 30 Plätze AnfahrtFebruar mit dem Po s2014tauto: Ab Zü- Zw22.eim al jährlich zeigen wir Ihnen Bistro 20 Plätze rich-Triemli, via Stallikon, Aeugs- zuSamstagdem verschiedene Sonderaus- Garten (Sommer) 30 Plätze tertal nach• SteelbandHabe Calaloo:rsaa Wasserfahrvereint (Haltes telle stellungen. ­Schlieren: Generalversammlung La28.ndhu s) - Ab Zug, via Baar oder (Informationen unter www.spiel- Telefon +41 (0)44 776 22 77 Freitag Affoltern a/A nach Habersaat. zeug-museum.ch). Telefax +41 (0)44 776 22 78 Eintritt: PEGASUS SMALL WORLD Erwachsene: Fr. 7.-/Kinder Fr. 4.- Habersaat 3 beim Türlersee Das ganze Gebäude ist rollstuhl- CH-8914 Aeugstertal gängig.

Display Team Meetings Eventprofis AG Präsentationen Industrie Gaswerk Nord Grossanlässe Ballonstrasse 20 Bühnen- und Decorbau CH-8952 Schlieren Grossdekorationen Messestände Telefon 044 755 61 71 Ausstellungen Fax 044 755 61 72 Schaufenstergestaltung [email protected] Requisitenvermietung www.displayteam.ch

71 FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Holzbau / Zimmerei / Schreinerei Tiefbau / Strassenbau / Hochbau Holzbau Urs Binz 23 Baupartner AG 48 S+U Bau AG 38 Kies Viktor Weber AG 50

Krane / Kies / Mulden Richi AG 33 Bauen, Handwerk, Wohnen, Garten Küchen & Apparate Abbruch / Erdarbeiten freetime hometec AG 58 B. Meier GmbH 41 Baupartner AG 48 Malen / Gipsen / Tapezieren Fahrzeug, Transport F. Goetschmann GmbH 37 Architektur Silvio Höhn Malergeschäft 21, 49 Autogaragen Christen Architekt 70 Wernli Maler AG 45 Amag Retail 30, 34 Citroën Suisse S.A. 10 Baugeschäft Metallgestaltung Emil Frey AG U2 Christian Stark GmbH 25 Bracher 11 Garage Egger AG 43, U3 Garage Fischer AG U2 Elektro Mulden Kreuz Garage Dietikon AG 67 Certum Sicherheit AG 73 Viktor Weber AG 50 Porsche Zentrum Zürich 5 Dietiker Haustechnik GmbH U1, 22, 52 Elektro Weber AG 23, 47 Renovation Nutzfahrzeuge / Transporte Haupt & Studer AG 13 F. Goetschmann GmbH 37 Mercedes-Benz Automobil AG 18 Hensel AG Dietikon 54 Renault Trucks Schweiz AG 6, 40 Sanitäre Anlagen / Heizung Viktor Weber AG 50 Fenster / Glas / Türen / Storen W. Rutz + Co. 9 FS Fenster Schleiss & Partner 57 Öffentliche Verkehrsmittel Kohler Zäune AG 46, 59 Verkehrsbetriebe Zürich 36

72 FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Versicherung, Beratung, Finanzen Freizeit, Reisen, Sport Gastronomie, Nachtleben

Bank Ausflüge / Freizeit Cafe Raiffeisenbank an der Limmat 24 Trampolino 12, 28, 53 Restaurant Steinerhof 63

Immobilien / Liegenschaft Tennis Restaurant Wincasa AG, WAGI Shopping U1, 32, 55 Tennis Club Schlieren 31 Restaurant Lily 62 IVAG 3, 58 Restaurant Steinerhof 63 J.F. Jost & Co. 20, 62, U4 Tourismus Tennis Club Schlieren 31 Verkehrsbetriebe Zürich 36

Sicherheit steht an erster Stelle, wenn

tum.c h es um Strom geht. Die regional organi-

.ce r sierten Spezialisten der Certum Sicher - heit AG prüfen Elektro installationen und

ww w stellen die erforder lichen Si cherheits - nachweise aus.

SIS 116

Certum Sicherheit AG Überlandstrasse 2, 8953 Dietikon, Telefon 058 359 24 61

Sicherheit. Unsere weiteren Geschäftsstellen: Bremgarten AG, Freienbach, Lenzburg, Rheinfelden, Schaffhausen, Seuzach, Untersiggenthal, Wädenswil, Wetzikon, Zürich

73 FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Gesundheit, Medizin, Beauty, Wellness Industrie, Hersteller, Produktion Shopping, Handel

Apotheke / Drogerie Baustoffe Bäckerei / Konditorei Apotheke Lilie Zentrum 15 Hastag AG 47, 72 Oberstadt-Bäckerei Faes 65 Apotheke Parkside 26 Metallgestaltung Brockenhaus Arzt, Zahnarzt, Zahntechnik-Labor Bracher 11 Atelier 23 27 Zahnärzte im Gemeindezentrum 19 Zahnarztpraxis Dr. D.C.Mihail 16 Detailhandel Confiserie Sprüngli AG 4, 62 Dentalhygiene Zahnärzte im Gemeindezentrum 5

Gesellschaft, Soziales, Kunst, Kultur Service, Dienstleistungen Verwaltung, Behörden, Bildung

Soziale Einrichtungen, Heime Entsorgung Schulen Stiftung Chance 29 Atelier 23 27 BZD Berufsbildungszentrum 60

Vereine / Stiftungen Events / Veranstaltungen / Lichttechnik Sprachschulen Stiftung Chance 29 Display Team Eventprofis AG 61, 71 BZD Berufsbildungszentrum 60

Handwerk Berufs- / Weiterbildung Christoph Sauter Kaminfeger 7, 56 BZD Berufsbildungszentrum 60 Hügli Sicherheitstechnik GmbH 32, 68

Reinigung Kärcher Stützpunkt Dietikon 36, 64

Stickerei Jürg Berri – promostich.ch 39

Tankkontrolle Hoppler AG 44

Impressum Gestaltung/Layout Erscheinungsweise Armin Studhalter jährliche Bruttoverteilung durch die Post Christa Zybach 2. Ausgabe Reto Zumbühl Herausgeberin [email protected] Alle Rechte vorbehalten Miplan AG Die vom Verlag gestalteten Inserate und Fabrikstrasse 10 Datenlieferung Portraits, mit Fotos, Texten und Logos, 4614 Hägendorf Ihre Beiträge senden Sie bitte per E-Mail an: dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmi- [email protected] gung des Verlages reproduziert werden. Konzept Fabio Basso Druck Anzeigenverkauf 8962 Bergdietikon Effingerhof AG Verkaufsleitung Miplan AG, 4614 Hägendorf Storchengasse 15, 5201 Brugg Fabio Basso, 079 737 37 37

74 PERFORMANCE ENTFESSELT.

JETZT BEI UNS TESTEN!

Garage Egger AG Zürcherstrasse 232 • 8953 Dietikon • Tel.: 044 745 17 17 www.egger-dietikon.ch

Gesamtverbrauch: 7.4 l/100 km; CO2-Emissionen: 169 g/km; Energieeffi zienz-Kategorie: F. Durchschnittswert CO2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 153 g/km.

060040-A4-F15-4c 1 25.02.13 13:53 SHOPPINGPOINT Öffnungszeiten Mo-Fr 9.00 – 19.00 Uhr Sa 8.00 – 17.00 Uhr Coop Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 18.00 Uhr

Einkaufen mitten in Schlieren...... mehr als man erwartet! Apotheke Lilie Zentrum Beauty Point Lilie Bio im Zentrum BL Hairstyle Boutique INSIEME Chang-Cheng Takeaway Charles Vögele Coop Denner Dosenbach Famous Import Parfümerie Interdiscount Kiosk Lilie Lily Restaurant Bar Lounge McOptik Moser’s Backparadies Pasito Schuh- und Schlüsselservice She Fashion & Quality Terlinden TUI Reise Center UNIKA Schuhe

www.lilie-schlieren.ch Join us on: